DE Abnehmen mit Verstand gesundes und dauerhaftes Abnehmen
Traduzir "ihnen beim abnehmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen beim abnehmen" de alemão para inglês
Traduções de ihnen beim abnehmen
"ihnen beim abnehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihnen beim abnehmen
alemão
inglês
EN Burwood Calisthenics and Fitness
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Er bietet ein Höchstmaß an Schutz, ohne dass man ihn beim Treten, beim Anstieg oder auf den Transferabschnitten nach unten schieben oder abnehmen muss.
EN It offers the highest level of protection, with no need to lower or remove it while pedaling, climbing or transferring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchstmaß | highest |
| schutz | protection |
| bietet | offers |
| oder | or |
| treten | the |
| ihn | it |
| ohne | no |
DE Beste Diät-Apps 2022: 8 Apps, die Ihnen beim Abnehmen zu Hause helfen
EN Best dieting apps 2022: 8 apps to help you lose weight at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| hause | at home |
| beste | best |
| ihnen | you |
| zu | to |
| zu hause | home |
| helfen | help |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
DE Bei schwerem Gewicht bietet sich Ihnen unbedingt der Pilotenkoffer mit Rollen an, er wird Ihnen viel Mühe abnehmen, denn die Last müssen Sie hier nicht mehr selber schleppen: sie wird über die Rollen auf den Boden übertragen
EN In case of heavy weight you should definitely choose the pilot case with wheels, it will save you a lot of effort, because you don't have to carry the load yourself: it will be transferred to the ground via the wheels
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerem | heavy |
| gewicht | weight |
| rollen | wheels |
| mühe | effort |
| last | load |
| nicht | dont |
| boden | ground |
| auf | definitely |
| übertragen | to |
| mit | with |
DE Bei schwerem Gewicht bietet sich Ihnen unbedingt der Pilotenkoffer mit Rollen an, er wird Ihnen viel Mühe abnehmen, denn die Last müssen Sie hier nicht mehr selber schleppen: sie wird über die Rollen auf den Boden übertragen
EN In case of heavy weight you should definitely choose the pilot case with wheels, it will save you a lot of effort, because you don't have to carry the load yourself: it will be transferred to the ground via the wheels
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerem | heavy |
| gewicht | weight |
| rollen | wheels |
| mühe | effort |
| last | load |
| nicht | dont |
| boden | ground |
| auf | definitely |
| übertragen | to |
| mit | with |
DE Und richtig eingesetzt können Low-Code/No-Code-Plattformen auch für Entwickler von großem Nutzen sein, da sie ihnen viele einfache, alltägliche, aber zeitaufwändige Aufgaben abnehmen und ihnen so mehr Zeit für Kreativität und Innovation lassen.
EN And when done the right way, low-code/no-code platforms can significantly benefit developers, too, by taking many simple, mundane, yet time-consuming tasks off their plate, freeing them up to be creative and innovate.
DE Die Reise muss dem Kunden an jedem Punkt - vor und nach dem Verkauf - den Aufwand abnehmen, und zwar im Einzelhandel, im E-Commerce, bei der Urlaubsbuchung, bei Freizeitaktivitäten, beim B2B-Kauf und bei öffentlichen Dienstleistungen
EN The journey needs to take the effort away from the customer at every point – pre and post-sale.This will be true across brick and mortar retail, e-commerce, holiday booking, leisure activities, B2B purchases, and public services
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | effort |
| e-commerce | e-commerce |
| öffentlichen | public |
| dienstleistungen | services |
| punkt | point |
| verkauf | sale |
| reise | journey |
| kunden | customer |
| einzelhandel | retail |
| an | and |
| zwar | the |
DE Das hält zwar auch sehr gut, ist aber beim (seltenen) Abnehmen deutlich umständlicher
EN While this holds it in place very well, it is much more cumbersome when (no matter how rarely) removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| hält | holds |
| sehr | very |
| zwar | more |
| gut | well |
| ist | is |
| aber | it |
DE Das hält zwar auch sehr gut, ist aber beim (seltenen) Abnehmen deutlich umständlicher
EN While this holds it in place very well, it is much more cumbersome when (no matter how rarely) removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| hält | holds |
| sehr | very |
| zwar | more |
| gut | well |
| ist | is |
| aber | it |
DE Das hält zwar auch sehr gut, ist aber beim (seltenen) Abnehmen deutlich umständlicher
EN While this holds it in place very well, it is much more cumbersome when (no matter how rarely) removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| hält | holds |
| sehr | very |
| zwar | more |
| gut | well |
| ist | is |
| aber | it |
DE Das hält zwar auch sehr gut, ist aber beim (seltenen) Abnehmen deutlich umständlicher
EN While this holds it in place very well, it is much more cumbersome when (no matter how rarely) removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| hält | holds |
| sehr | very |
| zwar | more |
| gut | well |
| ist | is |
| aber | it |
DE Unterstützung beim Abnehmen Gruppen in Deutschland | Meetup
EN Weight Loss Support groups in Australia | Meetup
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| gruppen | groups |
| in | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Unterstützung beim Abnehmen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Weight Loss Support Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| unterstützung | support |
| globus | world |
| treffen | meetup |
| entdecke | find |
| passiert | happening |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
DE Tritt Unterstützung beim Abnehmen Gruppen bei
EN Join Weight Loss Support groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| gruppen | groups |
DE Die größten Unterstützung beim Abnehmen Gruppen
EN Largest Weight Loss Support groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| unterstützung | support |
| gruppen | groups |
DE Neueste Unterstützung beim Abnehmen Meetups
EN Newest Weight Loss Support groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueste | newest |
| unterstützung | support |
DE Die Reise muss dem Kunden an jedem Punkt - vor und nach dem Verkauf - den Aufwand abnehmen, und zwar im Einzelhandel, im E-Commerce, bei der Urlaubsbuchung, bei Freizeitaktivitäten, beim B2B-Kauf und bei öffentlichen Dienstleistungen
EN The journey needs to take the effort away from the customer at every point – pre and post-sale.This will be true across brick and mortar retail, e-commerce, holiday booking, leisure activities, B2B purchases, and public services
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | effort |
| e-commerce | e-commerce |
| öffentlichen | public |
| dienstleistungen | services |
| punkt | point |
| verkauf | sale |
| reise | journey |
| kunden | customer |
| einzelhandel | retail |
| an | and |
| zwar | the |
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
| alemão | inglês |
|---|---|
| explizit | explicitly |
| werbung | advertising |
| häufigkeit | frequency |
| sendet | sends |
| apps | apps |
| im | in the |
| ios | ios |
| gerät | device |
| dienst | service |
| hintergrund | background |
| ihr | your |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| kann | can |
| nur | only |
| sind | are |
DE Auch die Kommunikation mit den Kaufinteressierten kann der Makler Ihnen abnehmen.
EN Agents can also handle any communication with potential buyers on your behalf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| makler | agents |
| kann | can |
| auch | also |
| mit | with |
| die | any |
DE Welche Unterstützung benötigen Sie bei Ihrer aktuellen Aufgabe? Können wir Ihnen Arbeit abnehmen? Nach solchen Fragen blicken wir nicht selten in erstaunte Gesichter
EN What kind of support do you require for your current problem? Can we do some of the work for you? After posing questions like this, we regularly look into astonished faces
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| gesichter | faces |
| benötigen | require |
| fragen | questions |
| blicken | look |
| aktuellen | current |
| arbeit | work |
| können | can |
| wir | we |
| in | into |
| ihnen | the |
DE Wir können Ihnen das Update Ihrer Webseite zwar nicht abnehmen, Sie gewinnen aber Zeit, weil wir die jeweilige Sicherheitslücke mit einer Art "Pflaster" umgehend schliessen.
EN We can't take care of the update of your website, but you will save time because we will immediately close the vulnerabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| webseite | website |
| schliessen | close |
| zeit | time |
| wir | we |
| zwar | the |
| können | will |
| aber | but |
| weil | because |
DE Auch die Kommunikation mit den Kaufinteressierten kann der Makler Ihnen abnehmen.
EN Agents can also handle any communication with potential buyers on your behalf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| makler | agents |
| kann | can |
| auch | also |
| mit | with |
| die | any |
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
| alemão | inglês |
|---|---|
| explizit | explicitly |
| werbung | advertising |
| häufigkeit | frequency |
| sendet | sends |
| apps | apps |
| im | in the |
| ios | ios |
| gerät | device |
| dienst | service |
| hintergrund | background |
| ihr | your |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| kann | can |
| nur | only |
| sind | are |
DE Olinn unterstützt das Wachstum der Unternehmen, indem wir ihnen die Sorgen um ihre Ausrüstungen abnehmen, damit sie sich ganz auf ihre Aufgaben konzentrieren können.
EN Olinn supports companies’ growth by lifting their equipment-related constraints so they can stay focused on their mission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| olinn | olinn |
| unterstützt | supports |
| wachstum | growth |
| konzentrieren | focused |
| indem | by |
| können | can |
| unternehmen | companies |
| auf | on |
| ihre | their |
| damit | so |
DE Indem wir ihnen die Verwaltung ihrer Ausrüstungen abnehmen.
EN By handling the management of their professional equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | management |
| indem | by |
| ihnen | the |
DE Cove wird „as a Service“ bereitgestellt. Das bedeutet, dass wir Ihnen Updates, Patching und Wartung abnehmen.
EN Cove is delivered as a service, so we handle the updates, patching and maintenance for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitgestellt | delivered |
| service | service |
| wir | we |
| updates | updates |
| wartung | maintenance |
| und | and |
| ihnen | you |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessere | improve |
| fertigkeiten | skills |
| navigieren | navigation |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| digitalen | digital |
| oder | or |
| und | and |
| während | while |
| wasser | you |
| wie | like |
DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen
EN Broadcasters record themselves doing all kinds of activities: singing, talking, eating, and sleeping
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | kinds |
| aktivitäten | activities |
| schlafen | sleeping |
| allen | all |
| von | of |
| die | themselves |
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
| alemão | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| url | url |
| festplatte | hard drive |
| pc | pc |
| phase | stage |
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| kann | can |
| prozesses | process |
| schützen | protect |
| download | downloading |
| in | in |
| datei | file |
| um | to |
| den | the |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessere | improve |
| fertigkeiten | skills |
| navigieren | navigation |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| digitalen | digital |
| oder | or |
| und | and |
| während | while |
| wasser | you |
| wie | like |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE SEO-Software kann dir diese Entscheidungen nicht abnehmen.
EN SEO software can't make these decisions for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| seo | seo |
| software | software |
| diese | these |
| nicht | for |
| dir | you |
DE Wie neugeboren durch modernes Ayurveda: Zum Abnehmen und Entgiften
EN One Simple Thing: A New Look at the Science of Yoga and How It Can Transform Your Life
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | new |
| und | and |
| zum | the |
| durch | of |
DE Schlank über Nacht: Wie sie sofort und einfach abnehmen
EN Drive-Thru Dreams: A Journey Through the Heart of America's Fast-Food Kingdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | of |
| einfach | a |
| sofort | fast |
| sie | the |
DE Hören Sie das Hörbuch How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt) von Michael Greger
EN Listen to How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt) Audiobook by Michael Greger
| alemão | inglês |
|---|---|
| hörbuch | audiobook |
| diet | diet |
| michael | michael |
| to | to |
| und | listen |
| sie | not |
DE Was die anderen über How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt) denken
EN What people think about How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diet | diet |
| denken | think |
| to | to |
| not | people |
DE Gerade zum Projektstart kann sich die Reisetätigkeit etwas erhöhen, mit der Zeit dann aber auch wieder abnehmen
EN The need to travel may be slightly higher at the start of the project, but then decline over time
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| kann | be |
| wieder | over |
| dann | then |
| aber | but |
| auch | to |
DE Es gibt zwar keine äußeren Schrauben, trotzdem lässt sich das Rückgehäuse leicht abnehmen.
EN Despite no external screws, the rear case is fairly easy to remove.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrauben | screws |
| leicht | easy |
| es | case |
| zwar | the |
| keine | no |
| gibt | is |
| trotzdem | despite |
DE 'Kleine' Extras, die Veranstaltern eine Menge Arbeit abnehmen
EN The 'little' pluses that change organisers' lives
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | little |
| die | the |
DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.
EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| schuh | shoe |
| fuß | foot |
| so | so |
| fest | stuck |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Mit zuverlässigem Machine Learning müssen Sie Dokumente nicht mehr von Hand verschlagworten. Lassen Sie sich die Arbeit abnehmen.
EN Make it easy to classify and organize all content by leveraging custom hierarchical taxonomies in Drupal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | custom |
DE Chatbots und Self-Service-Optionen können dem Supportteam leicht zu beantwortende Anfragen abnehmen
EN Chatbots and self-service options filter out easy questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| leicht | easy |
| anfragen | questions |
| optionen | options |
| und | and |
DE Die Augenbinde abnehmen und Verkaufschancen erkennen
EN Take the blindfold off your sales opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufschancen | sales opportunities |
DE Wenn das Volume bereits an einen Server angeschlossen ist, können Sie das Volume vom Server abnehmen.
EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| angeschlossen | attached |
| server | server |
| ist | is |
| können | can |
| vom | from |
DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.
EN Student assessment: Student assessment covers holding oral examinations for students, devising multiple choice questions, holding classes relating to continuous assessment, providing feedback and conducting written examinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mündlich | oral |
| prüfungen | examinations |
| multiple | multiple |
| choice | choice |
| assessment | assessment |
| fragen | questions |
| feedback | feedback |
| geben | for |
| studierende | students |
DE Warum Wandern gesund ist • Stressabbau und Abnehmen
EN BENEFITS OF HIKING • REDUCE STRESS AND LOSE WEIGHT
DE Winterdepression: Symptome behandeln und abnehmen mit Outdoor-Fitness
EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise
| alemão | inglês |
|---|---|
| symptome | symptoms |
| mit | with |
| outdoor | outdoor |
| fitness | exercise |
DE Schritt für Schritt: Abnehmen durch Spazierengehen
EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihnen beim abnehmen ihnen arbeit abnehmen abnehmen gesund abnehmen möchtest du abnehmen abnehmen durch spazierengehen gefährliche arbeiten abnehmen laufweite abnehmen blut abnehmen produktion abnehmen rucksack abnehmen ermöglicht einfaches abnehmen workouts zum abnehmen bieten abnehmen kilos abnehmen abnehmen möchten mühe abnehmen kg abnehmen konnte wieder abnehmen abnehmen gemacht hast zeitaufwändige aufgaben abnehmen wirst du abnehmen wenig arbeit abnehmen abnehmen zu reinigen apps zum abnehmen abnehmen erfüllen wollen heckscheibe abnehmen eifrig ans abnehmen aufwand abnehmen abnehmen auf andere ihnen beim schnitt ihnen beim einstieg ihnen beim herunterladen ihnen beim brainstorming ihnen beim lernen ihnen beim aufbau ihnen beim ranktracker ihnen beim start ihnen beim erstellen ihnen beim navigieren ihnen beim zusammensuchen ihnen beim maßnehmen ihnen beim schutz ihnen beim umstieg ihnen beim auschecken ihnen beim express ihnen beim veröffentlichen ihnen beim kopieren ihnen beim entschlüsseln ihnen beim tippen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe