EN Adria's marketing manager "got stuck" in one of Liana's automation chains and then contacted Liana to become a customer himself. Read how Liana®Cloud helped Adria with campaign pages, email marketing and marketing automation.
"liana s automation chains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
automation | automation automatisieren automatisierte automatisierung automatisierungs optimieren robotik vereinfachen |
chains | chain chains daten denen des ketten |
EN Adria's marketing manager "got stuck" in one of Liana's automation chains and then contacted Liana to become a customer himself. Read how Liana®Cloud helped Adria with campaign pages, email marketing and marketing automation.
DE Mit mehr als 40 Routen wollte FinFerries den regelmäßigen Fährnutzern eine schnellere Möglichkeit bieten, die Fahrpläne ihrer Lieblingsrouten zu durchsuchen.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
with | mit |
a | eine |
EN Sinebrychoff started working with Liana Technologies to build the product site and run their newsletter campaigns. They chose Liana Technologies since it stood out positively with its active customer care.
DE Sinebrychoff begann mit Liana Technologies zusammenzuarbeiten, um die Produktwebsite zu erstellen und ihre Newsletter-Kampagnen durchzuführen. Sie entschieden sich für Liana Technologies, da die aktive Kundenbetreuung positiv wahrgenommen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
newsletter | newsletter |
campaigns | kampagnen |
positively | positiv |
active | aktive |
technologies | technologies |
customer care | kundenbetreuung |
to | zu |
with | mit |
and | und |
build | erstellen |
EN ETU decided to digitize its functions with Liana®Cloud. Media monitoring, press releases and email marketing has increased the effectivity of ETU’s advocacy work. Also ETU’s websites are made and ran with Liana's website tool.
DE Viasat, ein digitales Satellitenfernsehunternehmen, wollte Leads effektiver in Kunden umwandeln und das Cross-Marketing intensivieren. Das Unternehmen hat mit dem Marketing Automation-Tool von Liana hervorragende Ergebnisse erzielt.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
marketing | marketing |
and | und |
with | mit |
the | dem |
has | hat |
of | von |
EN Land Rover-site renewal was carried out with Liana's website solution to four countries in five different languages. Liana's CMS was also integrated into a car database which made it easy to bring thousands of product info quickly onto the site.
DE Iltalehti ist eines der größten Boulevardzeitungen in Finnland. Mit dem E-Mail-Marketing-Tool von Liana bietet Iltalehti seinen Lesern einen kostenlosen Newsletter mit den wichtigsten und interessantesten Nachrichten des Tages.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
with | mit |
EN Sinebrychoff started working with Liana Technologies to run their newsletter campaigns. They chose Liana Technologies since it stood out positively with its active customer care.
DE Royal Orchid Wine suchte nach einer neuen eCommerce-Plattform und wechselte aufgrund der Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit zu Lianas eCommerce-Lösung.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.
DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
services | anbieter |
to | zu |
EN Liana Swirl Flower Vector Free Vector
DE Liane-Strudel-Blumen-Vektor Kostenlosen Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
flower | blumen |
free | kostenlosen |
vector | vektor |
EN Liana®Cloud is the Technology Stack for Marketing Teams
DE Liana®Cloud ist die Technologie-Plattform für Marketing Teams
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
technology | technologie |
marketing | marketing |
teams | teams |
is | ist |
for | für |
the | die |
EN With Liana®Cloud, we offer you the right solutions for everything you need in your digital marketing and communications
DE Mit Liana®Cloud bieten wir Ihnen die richtigen Lösungen für alles, was Sie für Ihr digitales Marketing und Ihre digitale Kommunikation benötigen
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
cloud | cloud |
right | richtigen |
marketing | marketing |
communications | kommunikation |
we | wir |
offer | bieten |
digital | digitale |
and | und |
with | mit |
for | für |
everything | alles |
your | ihr |
you need | benötigen |
the | ihnen |
EN All Liana® tools are integrated with each other and made to custom fit your individual marketing needs
DE Alle Liana®-Tools sind miteinander integriert und können auf Ihre individuellen Marketinganforderungen zugeschnitten werden
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
integrated | integriert |
and | und |
with | miteinander |
your | ihre |
all | alle |
fit | zugeschnitten |
are | sind |
EN Liana®Cloud powers your marketing and communications team with a single-sign-on platform that takes the data-driven marketing to the next level with no integration or IT headache.
DE Liana®Cloud unterstützt Ihr Marketing- und Kommunikationsteam mit einer Single-Sign-On-Plattform, die das datengesteuerte Marketing ohne Integration oder IT-Probleme auf die nächste Ebene bringt.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
data-driven | datengesteuerte |
level | ebene |
integration | integration |
marketing | marketing |
platform | plattform |
or | oder |
your | ihr |
and | und |
the | bringt |
no | ohne |
on | auf |
EN Among thick liana walls and regal palms, a universe of explosive shapes and colors awaits
DE Zwischen schweren Vorhängen aus Lianen und königlichen Palmen wartet ein Universum explosiver Formen und Farben auf Sie
inglês | alemão |
---|---|
palms | palmen |
universe | universum |
shapes | formen |
colors | farben |
awaits | wartet |
and | und |
of | zwischen |
a | ein |
EN Liana Library by Ettore Sottsass for Meccani Arredamenti, 1992
DE Liana Bibliothek von Ettore Sottsass für Meccani Arredamenti, 1992
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
for | für |
by | von |
EN Land Rover-site renewal was carried out with Liana's website solution to four countries in five different languages
DE Die Erneuerung der Land Rover-Website wurde mit Lianas Website-Lösung für vier verschiedene Länder in fünf verschiedenen Sprachen durchgeführt
inglês | alemão |
---|---|
renewal | erneuerung |
solution | lösung |
carried out | durchgeführt |
website | website |
countries | länder |
was | wurde |
land | land |
five | fünf |
languages | sprachen |
in | in |
four | vier |
different | verschiedene |
with | mit |
EN Liana's CMS was also integrated into a car database which made it easy to bring thousands of product info quickly onto the site.
DE Die Integration der Fahrzeugdatenbank spart viel Zeit und sorgt dafür, dass die Produktinformationen auf der Website immer auf dem neuesten Stand sind.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
site | website |
car | die |
to | dass |
EN Iltalehti is one of the largest tabloid magazines in Finland. With Liana’s email marketing tool, Iltalehti offers its readers a free newsletter, filled with the most important and interesting news of the day.
DE Iltalehti ist eines der größten Boulevardzeitungen in Finnland. Mit dem E-Mail-Marketing-Tool von Liana bietet Iltalehti seinen Lesern einen kostenlosen Newsletter mit den wichtigsten und interessantesten Nachrichten des Tages.
inglês | alemão |
---|---|
finland | finnland |
marketing | marketing |
tool | tool |
free | kostenlosen |
largest | größten |
offers | bietet |
newsletter | newsletter |
in | in |
news | nachrichten |
and | und |
with | mit |
is | ist |
most | wichtigsten |
EN See how Novotel, a part of the multinational hotel chain AccorHotels, successfully utilizes Liana’s tools for their email marketing:
DE Erfahren Sie, wie Novotel, ein Teil der multinationalen Hotelkette AccorHotels, die Tools von Liana erfolgreich im E-Mail-Marketing einsetzt:
inglês | alemão |
---|---|
novotel | novotel |
multinational | multinationalen |
successfully | erfolgreich |
tools | tools |
marketing | marketing |
a | ein |
EN World Vision Finland is one of the biggest humanitarian and advocacy organizations in the country. Their goal is to protect children's rights all around the globe. The organization uses Liana's PR & Media solution in its operations.
DE World Vision Finland ist eine der größten humanitären und Interessenvertretungsorganisationen des Landes. World Visions Ziel ist es, Rechte von Kindern auf der ganzen Welt zu schützen. Die Organisation verwendet die PR & Media-Lösung von Liana.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
biggest | größten |
goal | ziel |
uses | verwendet |
solution | lösung |
amp | amp |
rights | rechte |
organization | organisation |
pr | pr |
media | media |
world | welt |
protect | schützen |
country | landes |
is | ist |
and | und |
to | zu |
EN FINE started a digital makeover for their website with the help of Liana's website solution
DE ETU hat beschlossen, für die Digitalisierung der Kommunikation Liana®Cloud zu nutzen
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalisierung |
for | für |
with | nutzen |
EN The annual report for 2019 was Fingrid’s fourth collaboration with Liana Technologies
DE Als erfahrener Nutzer von Medienbeobachtungsdiensten suchte Technopolis einen qualitativ hochwertigen Dienst mit umfassenden Funktionen, um den aktuellen Anforderungen des Unternehmens besser gerecht zu werden
inglês | alemão |
---|---|
for | um |
with | mit |
fourth | zu |
the | den |
EN With Liana’s email marketing tool, Iltalehti offers its readers a free newsletter, filled with the most important and interesting news of the day.
DE Sie entschieden sich für Liana Technologies, da sich das Unternehmen durch die aktive Kundenbetreuung positiv hervorhob.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | unternehmen |
of | durch |
EN Keravan Energia started to use Liana's email marketing solution to increase and maintain the organisation's reputation and awareness. Today, one third of customers subscribe to the company's newsletter.
DE FINE startete mit Hilfe von Liana eine digitale Überarbeitung ihrer Website. Ziel war es, eine benutzerfreundliche Website zu erstellen, auf der Besucher die gesuchten Informationen einfach und schnell finden können.
inglês | alemão |
---|---|
started | startete |
awareness | informationen |
customers | besucher |
to | zu |
and | und |
third | die |
EN With Liana Technologies’ press release distribution service, Lupaus managed to gain wide media attention.
DE Pressemitteilungen wurden als einfache und kostengünstige Möglichkeit angesehen, Sichtbarkeit zu erlangen und potenzielle Geldgeber zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
press | pressemitteilungen |
to | zu |
EN Liana Support Team has everyone's back
DE "Ich baue Brücken zwischen Mensch und Computer"
inglês | alemão |
---|---|
has | und |
EN Liana is number 15 in Deloitte's Technology Fast list
DE Liana ist die Nummer 15 in Deloittes Technology Fast-Liste
inglês | alemão |
---|---|
number | nummer |
in | in |
technology | technology |
is | ist |
list | liste |
EN Our Solution Partners can lead digital transformation projects and often have in subject matter expertise have subject matter expertise in sales automation, marketing automation, and service automation engagements.
DE Unsere Lösungspartner sind in der Lage, digitale Transformationsprojekte zu leiten und verfügen über Fachkenntnisse und Know-how in den Bereichen Sales-Automation, Marketing-Automation und Service-Automation.
inglês | alemão |
---|---|
lead | leiten |
digital | digitale |
expertise | fachkenntnisse |
automation | automation |
service | service |
our | unsere |
marketing | marketing |
in | in |
and | und |
sales | sales |
EN Automation, automation, automation! It's no mistake – it's the heart of Site Reliability Engineering (SRE). With SRE, you enable the growth, maintainability, and scalability of your platform.
DE Automatisierung, Automatisierung, Automatisierung. Kein Schreibfehler, sondern Kern von Site Reliability Engineering (SRE). Mit SRE ermöglichen Sie Wachstum, Wartung und Skalierbarkeit Ihrer Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
heart | kern |
site | site |
reliability | reliability |
engineering | engineering |
enable | ermöglichen |
growth | wachstum |
scalability | skalierbarkeit |
platform | plattform |
no | kein |
your | ihrer |
with | mit |
EN However, intelligent automation (a combination of AI and robotic process automation) will enable future automation to go well beyond repetitive tasks.
DE Mit Intelligent Automation (Kombination von KI und Robotic Process Automation) wird das Automatisierungspotential in Zukunft deutlich über repetitive Themen hinausgehen.
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligent |
ai | ki |
process | process |
well | deutlich |
repetitive | repetitive |
automation | automation |
and | und |
combination | kombination |
future | zukunft |
of | von |
EN Our Solution Partners can lead digital transformation projects and often have in subject matter expertise have subject matter expertise in sales automation, marketing automation, and service automation engagements.
DE Unsere Lösungspartner sind in der Lage, digitale Transformationsprojekte zu leiten und verfügen über Fachkenntnisse und Know-how in den Bereichen Sales-Automation, Marketing-Automation und Service-Automation.
inglês | alemão |
---|---|
lead | leiten |
digital | digitale |
expertise | fachkenntnisse |
automation | automation |
service | service |
our | unsere |
marketing | marketing |
in | in |
and | und |
sales | sales |
EN Managing Enterprise Automation with Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Manage complex Ansible automation workflows at cloud scale and prevent single points of failure.
DE Managing Enterprise Automation with Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Verwalten Sie komplexe Ansible-Automatisierungsworkflows auf Cloud-Ebene und vermeiden Sie Single Points of Failure.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automation |
red | red |
ansible | ansible |
platform | platform |
complex | komplexe |
cloud | cloud |
scale | ebene |
prevent | vermeiden |
points | points |
failure | failure |
enterprise | enterprise |
of | of |
manage | verwalten |
and | und |
single | sie |
with | auf |
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
DE Die Prozessautomatisierungsplattform von Nintex
inglês | alemão |
---|---|
to | von |
the | die |
EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.
DE Automatisierung ist die Verwendung von Technologien, um Aufgaben ohne Unterstützung des Menschen durchzuführen. In der Technik findet man Automatisierung in IT-Systemen und Business Decision Software.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
found | findet |
decision | decision |
tasks | aufgaben |
systems | systemen |
business | business |
software | software |
in | in |
without | ohne |
human | menschen |
assistance | unterstützung |
technology | technologien |
and | und |
is | ist |
use | verwendung |
EN What is IT automation? What is business automation? What is configuration management? What is business process management?
DE Was ist IT-Automatisierung? Was ist Business-Automatisierung? Was ist Konfigurationsmanagement? Was ist Business Process Management (BPM)?
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
configuration management | konfigurationsmanagement |
business | business |
management | management |
is | ist |
process | process |
EN Forward-looking marketing automation and marketing automation management capabilities you can add to your stack
DE Zukunftsweisende Möglichkeiten für Marketing-Automatisierung und Marketing-Automatisierungsmanagement, die Sie Ihrem Stack hinzufügen können
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
automation | automatisierung |
add | hinzufügen |
stack | stack |
and | und |
you | sie |
can | können |
capabilities | möglichkeiten |
EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation
DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung
inglês | alemão |
---|---|
maximize | maximale |
efficiency | effizienz |
through | dank |
automation | automatisierung |
EN Jenkins is the leading open source automation server. Built with Java, it provides hundreds of plugins to support building, testing, deploying and automation for virtually any software project.
DE Jenkins ist der führende Open-Source-Automatisierungsserver. Jenkins ist in Java implementiert, es bietet hunderte von Plugins, die das Erstellen, Testen, in Betrieb nehmen und Automatisieren für nahezu jedes Software-Projekt unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
jenkins | jenkins |
leading | führende |
open | open |
automation | automatisieren |
java | java |
testing | testen |
virtually | nahezu |
it | es |
plugins | plugins |
software | software |
project | projekt |
source | source |
and | und |
for | für |
provides | bietet |
is | ist |
to support | unterstützen |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
DE Automation in Jira ist ein Feature, das keine Programmierung erfordert. Jeder Benutzer kann mit nur wenigen Klicks Regeln erstellen. Die Erstellung von Automatisierungsregeln ist allerdings globalen Administratoren und Projektadministratoren vorbehalten.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automation |
jira | jira |
feature | feature |
rules | regeln |
clicks | klicks |
global | globalen |
admins | administratoren |
code | programmierung |
in | in |
can | kann |
no | keine |
is | ist |
a | wenigen |
only | nur |
create | erstellen |
EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.
DE Auf globaler Ebene gibt es im Jira-Menü die Option für Automatisierungsregeln, auf Projektadministrationsebene die Option zur Projektautomatisierung.
inglês | alemão |
---|---|
global | globaler |
jira | jira |
level | ebene |
it | es |
a | option |
in | für |
your | auf |
EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
scale | skalierung |
projects | projekte |
global | globale |
organisation | unternehmen |
or | oder |
is | ist |
entire | gesamte |
the | der |
EN Writing new automation and maintaining existing automation and tooling to maximise coverage and efficiency
DE Schreiben neuer Automatisierungslösungen und Pflege vorhandener Automatisierungslösungen und Tools, um die Abdeckung und Effizienz zu maximieren
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
maintaining | pflege |
existing | vorhandener |
tooling | tools |
maximise | maximieren |
efficiency | effizienz |
to | zu |
coverage | abdeckung |
and | und |
EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.
DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.
inglês | alemão |
---|---|
soma | soma |
gmbh | gmbh |
components | komponenten |
handling | handling |
systems | systeme |
provides | bietet |
automation | automatisieren |
and | und |
as | als |
EN Pega is the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture
DE Pega bietet die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
architecture | architektur |
robotics | robotik |
management | management |
in | in |
and | und |
with | mit |
unified | einheitliche |
a | digitale |
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.
DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.
EN Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, combining robotics, process automation, and case management together in a unified architecture
DE Pega bietet die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
offers | bietet |
architecture | architektur |
robotics | robotik |
management | management |
in | in |
and | und |
unified | einheitliche |
together | mit |
a | digitale |
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.
DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.
EN Pega is the industry’s only unified Digital Process Automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture
DE Pega bietet die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
architecture | architektur |
robotics | robotik |
management | management |
in | in |
and | und |
with | mit |
unified | einheitliche |
a | digitale |
EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture
DE Deshalb bietet Ihnen Pega die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
offers | bietet |
architecture | architektur |
robotics | robotik |
management | management |
in | in |
and | und |
with | mit |
unified | einheitliche |
a | digitale |
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem
DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems
EN Pega is the industry's only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture
DE Pega bietet die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
architecture | architektur |
robotics | robotik |
management | management |
in | in |
and | und |
with | mit |
unified | einheitliche |
a | digitale |
EN Start your intelligent automation journey with our patented attended automation
DE Beginnen Sie Ihre Reise im Bereich intelligente Automatisierung mit unserer patentierten beaufsichtigten Automatisierung
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
intelligent | intelligente |
automation | automatisierung |
patented | patentierten |
your | ihre |
journey | reise |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções