EN To find results that contain any of the included words: Type OR between multiple search terms. For example, typing John OR Smith in the search field will return John Smith, John Adams, and Alexander Smith.
EN To find results that contain any of the included words: Type OR between multiple search terms. For example, typing John OR Smith in the search field will return John Smith, John Adams, and Alexander Smith.
DE So suchen Sie nach Ergebnissen mit beliebigen der enthaltenen Wörter: Geben Sie OR zwischen den einzelnen Suchbegriffen ein. Die Eingabe von John OR Smith in das Suchfeld führt beispielsweise zur Ausgabe von John Smith, John Adams und Alexander Smith.
inglês | alemão |
---|---|
results | ergebnissen |
john | john |
adams | adams |
alexander | alexander |
type | eingabe |
smith | smith |
search field | suchfeld |
or | or |
in | in |
between | zwischen |
example | die |
and | und |
EN For example, type “John Smith” (including the quotation marks) to find instances of John Smith where John and Smith are always together
DE Geben Sie zum Beispiel „John Smith“ (einschließlich der Anführungszeichen) ein, um Vorkommnisse von John Smith zu finden, wobei „John“ und „Smith“ immer zusammenstehen.
EN To find results containing included words, type OR between multiple search terms. For example, typing John OR Smith in the search field will return John Smith, John Adams, and Alexander Smith.
DE Um Ergebnisse zu finden, die eines der Suchwörter enthalten, geben Sie zwischen den Suchbegriffen „OR“ ein. Die Eingabe „John OR Smith“ in das Suchfeld gibt beispielsweise „John Smith“, „John Adams“ und „Alexander Smith“ aus.
inglês | alemão |
---|---|
results | ergebnisse |
john | john |
adams | adams |
alexander | alexander |
find | finden |
in | in |
between | zwischen |
to | zu |
included | enthalten |
multiple | sie |
example | die |
and | und |
EN zelda, legend of zelda, loz, link, breath of the wild, botw, gerudo, breath, wild, legend, switch, veil
DE zelda, legende von zelda, loz, verknüpfung, atem der wildnis, botw, gerudo, atem, wild, legende, schalter, schleier
inglês | alemão |
---|---|
legend | legende |
link | verknüpfung |
breath | atem |
switch | schalter |
zelda | zelda |
wild | wild |
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
DE Erstellen Sie eine Legende in der Blattzusammenfassung, um die Bedeutung der einzelnen Symbole auf Ihrem Blatt zu beschreiben. So erstellen Sie eine Legende:
inglês | alemão |
---|---|
legend | legende |
sheet | blatt |
icon | symbole |
in | in |
describe | beschreiben |
to | zu |
create | erstellen |
meaning | bedeutung |
the | einzelnen |
of | der |
on | auf |
EN · “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card – Spruce up your player profile with some classic Nuketown imagery through the “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card.
DE · Emblem "Nuketown Legend" und Visitenkarte "Omnibus" – Motzt euer Spielerprofil mit ein paar klassischen Nuketown-Bildern auf.
EN Sofitel Legend Old Cataract is where Legend meets Luxury. With the blissful and breathtaking view of the glamorous Nile, watch the sun kiss the water as you tie the knot in a city legendary for lovers.
DE Im Sofitel Legend Old Cataract treffen Legenden auf Luxus. Geben Sie sich in der legendären Stadt der Liebenden Ihr Ja-Wort, und genießen Sie dabei einen wundervollen und atemberaubenden Blick auf den glamourösen Nil und den Sonnenuntergang.
inglês | alemão |
---|---|
sofitel | sofitel |
old | old |
luxury | luxus |
breathtaking | atemberaubenden |
view | blick |
nile | nil |
city | stadt |
legendary | legendären |
in | in |
and | und |
the | den |
of | der |
you | sie |
a | einen |
EN 12-time Grammy winner John Legend gives powerful 3-song performance, Chief Product Officer Dave O’Flanagan lays out Sitecore’s product and innovation roadmap
DE Die Roadmap zur Bereitstellung der digitalen Erlebnisse, die Ihre Kunden erwarten.
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
and | die |
gives | ihre |
out | zur |
EN The actors Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) and John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in a break during the making of the film "Legend of the Lost" (Italian title "Timbuktu") 1957 by Henry Hathaway
DE Die Schauspieler Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) und John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in einer Pause während der Dreharbeiten zum Film "Legend of the Lost" (italienischer Titel "Timbuktu") 1957 von Henry Hathaway
inglês | alemão |
---|---|
actors | schauspieler |
john | john |
wayne | wayne |
break | pause |
film | film |
henry | henry |
hathaway | hathaway |
sophia | sophia |
loren | loren |
sofia | sofia |
lost | lost |
of | of |
in | in |
title | titel |
and | und |
a | einer |
during | während |
italian | der |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sofia villani scicolone, sophia loren, legend of the lost, timbuktu, 1957, eat, drink, food, spotted, leopard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wine
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Legende der Verlorenen, Timbuktu, 1957, essen, trinken, essen, entdeckt, Leopard, Marion Mitchell Morrison, John Wayne, Cirio, Ritz, Wein
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
legend | legende |
lost | verlorenen |
spotted | entdeckt |
leopard | leopard |
john | john |
wayne | wayne |
photograph | bildes |
sofia | sofia |
sophia | sophia |
loren | loren |
wine | wein |
drink | trinken |
food | essen |
EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last fe… read more
DE In letztgenannter Funktion wird er zeitweise auch als Lon… mehr erfahren
EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last few years
DE In letztgenannter Funktion wird er zeitweise auch als Lonny Breaux aufgeführt
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
over | in |
the | wird |
for | als |
EN The film, which will see him taking the stage behind Ryan Gosling, Emma Stone and John Legend, is called La La Land
DE Der Film, für den er hinter Ryan Gosling, Emma Stone und John Legend auf der Bühne stehen wird, heisst ‘La La Land’
inglês | alemão |
---|---|
stage | bühne |
ryan | ryan |
emma | emma |
john | john |
land | land |
called | heisst |
film | film |
taking | und |
la | la |
behind | hinter |
him | er |
EN The film, which will see him taking the stage behind Ryan Gosling, Emma Stone and John Legend, is called La La Land
DE Der Film, für den er hinter Ryan Gosling, Emma Stone und John Legend auf der Bühne stehen wird, heisst ‘La La Land’
inglês | alemão |
---|---|
stage | bühne |
ryan | ryan |
emma | emma |
john | john |
land | land |
called | heisst |
film | film |
taking | und |
la | la |
behind | hinter |
him | er |
EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last fe… read more
DE In letztgenannter Funktion wird er zeitweise auch als Lon… mehr erfahren
EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last few years
DE In letztgenannter Funktion wird er zeitweise auch als Lonny Breaux aufgeführt
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
over | in |
the | wird |
for | als |
EN added John Taylor - John Taylor EP Japan Edition to their wantlist.
DE hat John Taylor - John Taylor EP Japan Edition zu seiner Suchliste hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
john | john |
taylor | taylor |
ep | ep |
japan | japan |
edition | edition |
to | zu |
EN added John Taylor - John Taylor to their wantlist.
DE hat John Taylor - John Taylor zu seiner Suchliste hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
john | john |
taylor | taylor |
to | zu |
EN lilith john collier, lilith, john collier, artist, art famous, nude, nude art, snake, womens, girls, woman nude, naked girl, century, historic, natural, beauty, blond, blond girl, skin, breast, preraphaelite
DE lilith john halskette, lilith, john halskette, präraffaeliten, nackt, berühmte, nackte frau, blond, schönheit, hervorragend, körper, künstler
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
artist | künstler |
famous | berühmte |
beauty | schönheit |
woman | frau |
naked | nackt |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Travolta | Samuel L Jackson with John Travolta in 1994 photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Travolta | Bild Samuel L. Jackson mit John Travolta im Jahr 1994
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanischer |
john | john |
samuel | samuel |
l | l |
jackson | jackson |
with | mit |
movie | kino |
photography | bild |
EN John Atkin Head of PR john@serif.com (For genuine media inquiries only – we can’t respond to customer support questions via this address.)
DE John Atkin Marketing-Leitung john@serif.com (Nur für Anfragen von Mitarbeitern der Presse und anderer Medien. Support-Anfragen unserer Kunden können wir über diese Adresse leider nicht beantworten.)
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
customer | kunden |
address | adresse |
respond | beantworten |
only | nur |
for | für |
inquiries | anfragen |
media | medien |
this | diese |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | John Coltrane | John coltrane photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | John Coltrane | Bild John Coltrane
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
and | und |
john | john |
us | us |
photography | bild |
jazz | jazz |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | John Wayne in the movie The Longest Day photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Wayne | Bild John Wayne im Film Der längste Tag
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanischer |
john | john |
wayne | wayne |
longest | längste |
in the | im |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | John Coltrane | John Coltrane in concert in Paris photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | John Coltrane | Bild John Coltrane bei einem Konzert in Paris
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
john | john |
paris | paris |
and | und |
us | us |
in | in |
fine | bei |
photography | bild |
jazz | jazz |
EN The Beatles on the stage of the Palais des Sports in Paris on June 20, 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison and Ringo Starr. Brian Epstein is behind John Neg
DE Die Beatles auf der Bühne des Palais des Sports in Paris, 20. Juni 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison und Ringo Starr. Brian Epstein steht hinter John Neg.
inglês | alemão |
---|---|
beatles | beatles |
stage | bühne |
sports | sports |
paris | paris |
june | juni |
paul | paul |
john | john |
lennon | lennon |
george | george |
brian | brian |
palais | palais |
in | in |
is | steht |
and | und |
behind | hinter |
EN John Ford's Fort Apache with John Wayne, 1948
DE John Ford's "Bis zum letzten Mann" mit John Wayne, 1948
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
wayne | wayne |
with | mit |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | John Wayne - Filming - The Longest Day photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Wayne | Bild John Wayne - Dreharbeiten zum Film - Der längste Tag
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanischer |
john | john |
wayne | wayne |
longest | längste |
filming | dreharbeiten |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | John Wayne Michael Anderson Jr Dean Martin and Earl Holliman photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Wayne | Bild John Wayne Michael Anderson Jr Dean Martin und Earl Holliman
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanischer |
john | john |
wayne | wayne |
michael | michael |
dean | dean |
martin | martin |
and | und |
anderson | anderson |
movie | kino |
photography | bild |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | John Wayne and Forrest Tucker photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Wayne | Bild John Wayne und Forrest Tucker
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanischer |
john | john |
wayne | wayne |
and | und |
movie | kino |
photography | bild |
EN "The Sons of Katie Elder": John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Directed by Henry Hathaway.
DE Die Vier Söhne der Katie Elder: John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Die Regie führte Henry Hathaway.
inglês | alemão |
---|---|
sons | söhne |
katie | katie |
john | john |
wayne | wayne |
michael | michael |
tom | tom |
dean | dean |
martin | martin |
matt | matt |
henry | henry |
hathaway | hathaway |
bud | bud |
anderson | anderson |
by | vier |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | John Wayne - The Longest Day photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Wayne | Bild John Wayne - Der längste Tag
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanischer |
john | john |
wayne | wayne |
longest | längste |
movie | kino |
photography | bild |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | John Wayne and Hardy Kruger photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Wayne | Bild John Wayne und Hardy Kruger
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanischer |
john | john |
wayne | wayne |
and | und |
hardy | hardy |
movie | kino |
photography | bild |
EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962
DE John Wayne (als Oberstleutnant Benjamin H. Vandervoort) und Red Buttons (als amerikanischer Fallschirmjäger John Steele) am Set des Films Der längste Tag (1962).
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
wayne | wayne |
benjamin | benjamin |
h | h |
buttons | buttons |
american | amerikanischer |
set | set |
longest | längste |
film | films |
and | und |
red | red |
in | als |
EN The barbarian and Geisha, John Huston with John Wayne and Eiko Ando, 1958
DE Der Barbar und die Geisha, von John Huston mit John Wayne und Eiko Ando, 1958
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
wayne | wayne |
with | mit |
and | und |
the | der |
EN John Wayne on the set of the film "Hondo, the man of the desert" directed by John Farrow in 1953.
DE John Wayne am Set des Films "Hondo, der Mann der Wüste" von John Farrow im Jahr 1953.
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
wayne | wayne |
set | set |
man | mann |
desert | wüste |
film | films |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; john wayne; Hondo - Hondo l \ 'homme du desert 1953 directed by John Farrow; Warner Bros
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: ; John Wayne; Hondo - Hondo l\'homme du desert 1953 unter der Regie von John Farrow; Warner Bros
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
john | john |
wayne | wayne |
l | l |
du | du |
photograph | bildes |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | John Wayne and Gwen Gaze photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Wayne | Bild John Wayne und Gwen Gaze
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanischer |
john | john |
wayne | wayne |
and | und |
movie | kino |
photography | bild |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
bitbucket | bitbucket |
repositories | repositorys |
official | offizielle |
mary | mary |
public | öffentlichen |
project | projekt |
example | beispiel |
have | haben |
in | in |
and | und |
a | eine |
own | eigenen |
contains | enthält |
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
DE Um ihre Arbeit am Projekt beginnen zu können, muss Mary zunächst Johns Bitbucket-Repository forken. Hierzu meldet sie sich bei Bitbucket an, navigiert zu Johns Repository und klickt auf die Schaltfläche Forken.
inglês | alemão |
---|---|
johns | johns |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
clicking | klickt |
button | schaltfläche |
mary | mary |
to | zu |
project | projekt |
can | können |
working | arbeit |
and | und |
start | beginnen |
EN John, Ellis Marsalis and more, the festival has welcomed Bruce Springsteen, Elton John, Bon Jovi and Hall & Oates, among others.
DE John, Ellis Marsalis und anderen, empfing das Festival auch Stars wie Bruce Springsteen, Elton John, Bon Jovi und Hall & Oates und andere.
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
ellis | ellis |
festival | festival |
bruce | bruce |
amp | amp |
and | und |
others | anderen |
the | andere |
EN Inject failure to ensure security is hardened Source: The Divine and Felonious Nature of Cyber Security ? John Willis @botchagalupe The DevOps Handbook, Gene Kim, Patrick Debois, John Willis, Jez Humble
DE Das Einfügen von Fehlern, um die Sicherheit zu erhöhen Quelle: The Divine and Felonious Nature of Cyber Security ? John Willis @botchagalupe Das DevOps-Handbuch (The DevOps Handbook), Gene Kim, Patrick Debois, John Willis, Jez Humble
inglês | alemão |
---|---|
failure | fehlern |
john | john |
devops | devops |
kim | kim |
patrick | patrick |
divine | divine |
nature | nature |
humble | humble |
of | of |
cyber | cyber |
to | zu |
handbook | handbuch |
source | die |
gene | gene |
security | sicherheit |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts
DE Dream Theater ist eine Progressive Metal-Band aus New York, USA
inglês | alemão |
---|---|
theater | theater |
american | usa |
progressive | progressive |
metal | metal |
band | band |
is | ist |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Bosto… read more
DE Dream Theater ist eine Progressive Metal-Band aus New York, USA. Die Band zählt zu den wichtigsten Vertretern des Progressive Metal und gilt als eine der kommerziell erfolgreichsten Ban… mehr erfahren
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts. They subsequently dropped ou… read more
DE Dream Theater ist eine Progressive Metal-Band aus New York, USA. Die Band zählt zu den wichtigsten Vertretern des Progressive Metal und gilt als eine der kommerziell erfolgreichsten Bands dieses Genres. Sie verband als eine der ers… mehr erfahren
EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...
DE Zum Auftakt der Zehnjahresfeiern ihres Bestehens hat die Ibn Arabi Society Latina (MIAS-latina), eine unabhängige kulturelle Vereinigung von Laien, die sich dem großen Dichter und Sufi-Mystiker Ibn Arabi aus Murcia, aber auch anderen Autoren und...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
hope | die |
cross | von |
EN In memory of its long-time companion U.S. Senator John McCain, the MSC annually awards the John McCain Dissertation Award. The prize honors outstanding academic achievements in the field of?
DE In Gedenken an ihren langjährigen Weggefährten US-Senator John McCain verleiht die MSC jährlich den John-McCain-Dissertationspreis. Mit dem Preis werden herausragende akademische Leistungen?
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
msc | msc |
annually | jährlich |
outstanding | herausragende |
academic | akademische |
achievements | leistungen |
in | in |
the | den |
EN Eight years ago, John founded JBarrows Sales Training, where he provides personalised sales training and consultancy services. John Barrows describes himself as someone who wants to "contribute to raising the standard of the sales profession".
DE Vor acht Jahren gründete John JBarrows Sales Training, wo er maßgeschneiderte Sales-Trainings- und Beratungsdienste anbietet. John Barrows bezeichnet sich selbst als eine Person, die "dazu beitragen will, das Niveau des Vertriebsberufs zu erhöhen".
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
founded | gründete |
sales | sales |
wants | will |
raising | erhöhen |
standard | niveau |
where | wo |
years | jahren |
he | er |
training | training |
eight | acht |
and | und |
services | beratungsdienste |
as | als |
himself | sich |
to | zu |
the | des |
who | person |
EN John Jordan »Beautiful Trouble: A Handful of Principles for Creative Resistance« John Jordan is an artist and activist, co-founder of Reclaim the Streets and The Laboratory of Insurrectionary Imagination, now based on the ZAD of Notre-Dame-des-Landes.
DE Aka Niviâna »Is Climate Awareness for Everyone?« Aka Niviâna ist eine in Nuuk lebende Autorin und interdisziplinär arbeitende Künstlerin, die in ihrer Arbeit auf den arktischen wie weltweiten Klimawandel aufmerksam macht.
inglês | alemão |
---|---|
artist | künstlerin |
is | is |
and | und |
the | den |
a | eine |
on | auf |
EN John of Dalyatha, known as John Saba ("the Elder") or Yoḥannan - Syrian monk and mystic of the Church of the East (c
DE Alicia Bruxvoort - amerikanische Schriftstellerin und Motivationsrednerin (*1972), aus dem Zeitungsartikel "Respect His wisdom" ("Thomasville Times", 30
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | dem |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
bitbucket | bitbucket |
repositories | repositorys |
official | offizielle |
mary | mary |
public | öffentlichen |
project | projekt |
example | beispiel |
have | haben |
in | in |
and | und |
a | eine |
own | eigenen |
contains | enthält |
Mostrando 50 de 50 traduções