EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
Traduzir "invitation for discussion" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invitation for discussion" de inglês para alemão
Traduções de invitation for discussion
"invitation for discussion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| invitation | eingeladen einladung einladungen |
| discussion | diskussion diskussionen einer forum fragen gespräch ideen ihre themen und was wenn wie |
Tradução de inglês para alemão de invitation for discussion
inglês
alemão
DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| select | auswählen |
| compliance | compliance |
| thread | thread |
| database | database |
| can | kann |
| users | benutzer |
| from | aus |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| select | auswählen |
| compliance | compliance |
| thread | thread |
| database | database |
| can | kann |
| users | benutzer |
| from | aus |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN If you want to delete the discussion, you can swipe up, tap the Delete Discussion option at the bottom of the Edit Discussion screen and confirm this action.
DE Wenn Sie die Diskussion löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Diskussion löschen unten im Bildschirm Diskussion bearbeiten tippen und das bestätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| swipe | wischen |
| tap | tippen |
| edit | bearbeiten |
| screen | bildschirm |
| option | option |
| delete | löschen |
| can | können |
| and | und |
| confirm | bestätigen |
| want to | möchten |
EN To adjust some discussion settings, tap the discussion name in the task list to view it, then tap the icon in the upper right corner and choose the Edit discussion option.
DE Um einige Diskussionseinstellungen anzupassen, tippen Sie auf den Diskussionsnamen in der Aufgabenliste, um ihn anzuzeigen, und tippen Sie dann auf das Symbol in der oberen rechten Ecke und wählen Sie die Option Diskussion bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| view | anzuzeigen |
| tap | tippen |
| edit | bearbeiten |
| option | option |
| in | in |
| right | rechten |
| some | einige |
| and | und |
| choose | wählen |
| list | die |
| it | ihn |
| then | dann |
EN If you want to delete the discussion, go to the discussion overview screen, tap the button in the upper right corner and choose the Delete discussion option.
DE Wenn Sie die Diskussion löschen möchten, öffnen Sie den Bildschirm Diskussionsübersicht auf, tippen Sie auf die Schaltfläche in der oberen rechten Ecke und wählen Sie die Option Diskussion löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| overview | übersicht |
| screen | bildschirm |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| tap | tippen |
| option | option |
| delete | löschen |
| button | schaltfläche |
| in | in |
| and | und |
| choose | wählen |
| the | öffnen |
| want to | möchten |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/wedding-invitation">Wedding Invitation Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/aquarell">Aquarell Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/blue-flower-invitation">Blue Flower Invitation Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN PLEASE NOTE: if a person registers on DINA via the link in the email invitation, this person does not automatically become a member of the group for which they have received the invitation
DE ACHTUNG: Wenn die Person über den Link in der Einladungsmail sich auf DINA anmeldet, ist die Person nicht automatisch Mitglied in der eingeladen Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| invitation | eingeladen |
| automatically | automatisch |
| dina | dina |
| person | person |
| in | in |
| group | gruppe |
| if | wenn |
| note | nicht |
| member | mitglied |
| the | den |
| on | auf |
| become | ist |
| of | der |
EN With drag and drop simplicity and professionally designed invitation templates, our Invitation Maker has everything you need to get the word out for your next event.
DE Mit der Einfachheit von Drag-and-Drop und professionell gestalteten Einladungsvorlagen hat unser Invitation Maker alles, was du brauchst, damit jeder von deinem nächsten Event erfährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| simplicity | einfachheit |
| maker | maker |
| event | event |
| you need | brauchst |
| professionally | professionell |
| and | und |
| everything | alles |
| to | damit |
| the | nächsten |
| has | hat |
| you | du |
| with | mit |
EN Tip: If you've received an invitation to share a channel with an external organisation, learn how to accept the invitation.
DE Tipp: Wenn du eine Einladung zum Teilen eines Channels mit einer externen Organisation erhalten hast, lies mehr darüber, wie du eine Einladung annimmst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| invitation | einladung |
| channel | channels |
| external | externen |
| organisation | organisation |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | zum |
EN Don't have an invitation? Request an invitation now
DE Sie haben keine Einladung? Fordern Sie jetzt eine Einladung an
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| now | jetzt |
| have | haben |
| an | an |
EN You can check the status of the invitation under “Pending”. The invitation needs to be accepted and the account to be activated before the ownership rights can be assigned.
DE Überprüfen Sie den Status der Einladung unter „Ausstehende“ (unten auf der Seite). Die Einladung muss angenommen und das Konto aktiviert werden, bevor die Eigentumsrechte zugewiesen werden können.
EN Tip: If you've received an invitation to share a channel with an external organisation, learn how to accept the invitation.
DE Tipp: Wenn du eine Einladung zum Teilen eines Channels mit einer externen Organisation erhalten hast, lies mehr darüber, wie du eine Einladung annimmst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| invitation | einladung |
| channel | channels |
| external | externen |
| organisation | organisation |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | zum |
EN Don't have an invitation? Request an invitation now
DE Sie haben keine Einladung? Fordern Sie jetzt eine Einladung an
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| now | jetzt |
| have | haben |
| an | an |
EN You can check the status of the invitation under “Pending”. The invitation needs to be accepted and the account to be activated before the ownership rights can be assigned.
DE Überprüfen Sie den Status der Einladung unter „Ausstehende“ (unten auf der Seite). Die Einladung muss angenommen und das Konto aktiviert werden, bevor die Eigentumsrechte zugewiesen werden können.
EN The invitation is sent by email with the subject "You have been invited to use Ryte". The invited user must accept the invitation to be added to your active project with the designated role.
DE Die Einladung wird per E-Mail mit dem Betreff "Du wurdest eingeladen Ryte zu nutzen" verschickt. Der eingeladene Nutzer muss die Einladung annehmen, um zu Deinem aktiven Projekt mit der designierten Rolle hinzugefügt zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| added | hinzugefügt |
| active | aktiven |
| project | projekt |
| role | rolle |
| invitation | einladung |
| invited | eingeladen |
| you | du |
| to | zu |
| user | nutzer |
| with | mit |
| be | werden |
| use | nutzen |
| the | wird |
| must | muss |
EN PLEASE NOTE: if a person registers on DINA via the link in the email invitation, this person does not automatically become a member of the group for which they have received the invitation
DE ACHTUNG: Wenn die Person über den Link in der Einladungsmail sich auf DINA anmeldet, ist die Person nicht automatisch Mitglied in der eingeladen Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| invitation | eingeladen |
| automatically | automatisch |
| dina | dina |
| person | person |
| in | in |
| group | gruppe |
| if | wenn |
| note | nicht |
| member | mitglied |
| the | den |
| on | auf |
| become | ist |
| of | der |
EN A rich collection of invitation designs are available to enable you to create your own invitation card design
DE Eine umfangreiche Sammlung von Einladungsdesigns steht zur Verfügung, damit Sie Ihr eigenes Einladungskartendesign erstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| your | ihr |
| you | sie |
| create | erstellen |
| a | eine |
| to | damit |
| of | von |
EN The process of designing an invitation with our online utility is simple and straightforward. You can make a beautiful invitation for your event by following the easy set of rules given below.
DE Der Prozess zum Entwerfen einer Einladung mit unserem Online-Dienstprogramm ist einfach und unkompliziert. Sie können eine schöne Einladung für Ihre Veranstaltung erstellen, indem Sie die folgenden einfachen Regeln befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| utility | dienstprogramm |
| beautiful | schöne |
| event | veranstaltung |
| online | online |
| rules | regeln |
| designing | entwerfen |
| and | und |
| a | folgenden |
| your | ihre |
| by | indem |
| easy | einfach |
| for | für |
| can | können |
| simple | einfachen |
| process | prozess |
| with | mit |
EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.
DE Die Standardgröße unserer Vorlagen ist A4. Diese Einladungsgröße gilt als die beliebteste und nützlichste Größe für Einladungskarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| templates | vorlagen |
| most popular | beliebteste |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Please ask your friend to create a new invitation for you. If you prefer, you can continue with the Alsa Plus registration process, but YOU WILL LOSE the benefits of joining by invitation.
DE Bitte fordern Sie Ihren Freund auf, eine neue Einladung zu erstellen. Sie können mit dem Anmeldeverfahren bei Alsa Plus fortfahren, aber Sie VERLIEREN dabei alle Vorteile, die Sie durch eine Einladung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| invitation | einladung |
| lose | verlieren |
| benefits | vorteile |
| your | ihren |
| to | zu |
| create | erstellen |
| please | bitte |
| can | können |
| friend | freund |
| but | aber |
| the | plus |
EN We regard the formulation of the guidelines as a continuous process and an invitation for discussion
DE Hierbei kommen im Hinblick auf Daten und Plattformen vor allem dem Schutz der Privatsphäre und dem Schutz personenbezogener Daten besondere Bedeutung zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | personenbezogener |
| and | und |
| a | besondere |
| the | daten |
| of | der |
EN 15:50 – 16:00 Conclusions and community discussion Feedback from the day's meeting and discussion about future meeting topics.
DE 15:50 – 16:00 Fazit und Abschlussdiskussion der Community Feedback zum Tag und Abstimmung über die Themen zukünftiger Treffen.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| messaging | messaging |
| discussion | diskussionen |
| invaluable | wertvoll |
| tools | tools |
| team | team |
| source | die |
| are | sind |
| to | zu |
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
DE Vanilla Forums ist eine Open-Source Applikation ausgelegt für Diskussionsrunden. Seit dem Release von Vanilla Forums im Jahr 2006 wurde Vanilla Forums bereits über 500.000 eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| and | seit |
| forum | forums |
| was | wurde |
| application | applikation |
| is | ist |
| initially | eine |
EN In our Deep Dive — an interactive discussion room — you can meet many of our speakers for Q&As after their sessions. Join via YouTube to comment and participate in the discussion.
DE In unserem interaktiven Diskussionsraum - dem Deep Dive - trefft ihr unsere Sprecher*innen im Anschluss an ihre Sessions zu Q&As. Über YouTube könnt ihr euch zuschalten, kommentieren und mitdiskutieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| deep | deep |
| dive | dive |
| speakers | sprecher |
| sessions | sessions |
| q | q |
| amp | amp |
| youtube | youtube |
| comment | kommentieren |
| in the | im |
| in | in |
| can | könnt |
| and | an |
| to | zu |
| our | unserem |
EN A review of the panel discussion at the DW Global Media Forum. The ensuing discussion illustrated mobile technologies empowers people to influence society.
DE Weltweit profitieren Menschen von Innovationen mobiler Technologien – vorausgesetzt die Politik lässt es zu. Eine von vielen Erkenntnissen beim „Deutsche Welle Global Media Forum 2014“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| mobile | mobiler |
| people | menschen |
| forum | forum |
| technologies | technologien |
| global | global |
| of | die |
| to | zu |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| messaging | messaging |
| discussion | diskussionen |
| invaluable | wertvoll |
| tools | tools |
| team | team |
| source | die |
| are | sind |
| to | zu |
EN - to view the discussion info: title, project, subscribers, creation date, the user who created this discussion,
DE - um die Diskussionsinformationen anzuzeigen: Titel, Projekt, Abonnenten, Erstellungsdatum, den Benutzer, der die Diskussion geöffnet hat,
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| project | projekt |
| view | anzuzeigen |
| creation date | erstellungsdatum |
| subscribers | abonnenten |
| user | benutzer |
| the | geöffnet |
| title | titel |
EN If you have corresponding rights to create a discussion, the icon is available in the upper right corner of the discussions list. To create a new discussion:
DE Wenn Sie über entsprechende Rechte zum Erstellen von Diskussionen verfügen, ist das Symbol in der oberen rechten Ecke der Diskussionsliste verfügbar. Um eine neue Diskussion zu erstellen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| new | neue |
| discussion | diskussion |
| discussions | diskussionen |
| corresponding | entsprechende |
| rights | rechte |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| available | verfügbar |
| if | wenn |
| list | eine |
| the | oberen |
| you | sie |
EN To edit a discussion, open the Edit Discussion screen in one of the following ways:
DE Öffnen Sie zum Anpassen einiger Diskussionseinstellungen den Bildschirm Diskussion bearbeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| screen | bildschirm |
| edit | bearbeiten |
| a | einiger |
| the | den |
EN To start adding a new comment to the discussion, open the discussion overview screen, make sure that the Comments section is activated and proceed in one of the following ways:
DE Um der Diskussion einen neuen Kommentar hinzuzufügen, öffnen Sie das Diskussionsübersichtsfenster, stellen Sie sicher, dass der Abschnitt Kommentare aktiviert ist, und
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| discussion | diskussion |
| adding | hinzuzufügen |
| comment | kommentar |
| activated | aktiviert |
| section | abschnitt |
| is | ist |
| open | öffnen |
| comments | und |
| that | dass |
EN To view a certain discussion, you can tap the discussion name in the discussions list.
DE Um eine bestimmte Diskussion anzuzeigen, können Sie auf den Diskussionsnamen in der Diskussionsliste tippen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| view | anzuzeigen |
| discussion | diskussion |
| in | in |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| list | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN If you have corresponding rights to create a discussion, the icon is available in the bottom right corner of the discussions list. To create a new discussion:
DE Wenn Sie über die entsprechenden Rechte zum Erstellen einer Diskussion verfügen, ist das Symbol in der rechten unteren Ecke der Diskussionsliste verfügbar. Um eine neue Diskussion zu erstellen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| new | neue |
| discussion | diskussion |
| rights | rechte |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| available | verfügbar |
| if | wenn |
| list | die |
EN On the Edit discussion screen, change the necessary parameters specified when creating the discussion. When ready, tap the icon in the upper right corner.
DE Ändern Sie im Bildschirm Diskussion bearbeiten die erforderlichen Parameter, die beim Erstellen der Diskussion angegeben wurden. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| screen | bildschirm |
| necessary | erforderlichen |
| parameters | parameter |
| specified | angegeben |
| creating | erstellen |
| icon | symbol |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| edit | bearbeiten |
| tap | tippen |
| in the | im |
| in | in |
| ready | fertig |
| the | oberen |
| when | wenn |
| on | auf |
EN To start adding a new comment to the discussion, open the discussion Comments section screen and tap the Add comment... field at the bottom of the screen.
DE Um einen neuen Kommentar zur Diskussion hinzuzufügen, öffnen Sie den Unterabschnitt Kommentare im Fenster Diskussion und tippen Sie unten auf das Feld Kommentar hinzufügen....
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| discussion | diskussion |
| tap | tippen |
| field | feld |
| screen | fenster |
| comment | kommentar |
| open | öffnen |
| comments | und |
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
DE Vanilla Forums ist eine Open-Source Applikation ausgelegt für Diskussionsrunden. Seit dem Release von Vanilla Forums im Jahr 2006 wurde Vanilla Forums bereits über 500.000 eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| and | seit |
| forum | forums |
| was | wurde |
| application | applikation |
| is | ist |
| initially | eine |
EN In our Deep Dive — an interactive discussion room — you can meet many of our speakers for Q&As after their sessions. Join via YouTube to comment and participate in the discussion.
DE In unserem interaktiven Diskussionsraum - dem Deep Dive - trefft ihr unsere Sprecher*innen im Anschluss an ihre Sessions zu Q&As. Über YouTube könnt ihr euch zuschalten, kommentieren und mitdiskutieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| deep | deep |
| dive | dive |
| speakers | sprecher |
| sessions | sessions |
| q | q |
| amp | amp |
| youtube | youtube |
| comment | kommentieren |
| in the | im |
| in | in |
| can | könnt |
| and | an |
| to | zu |
| our | unserem |
EN A review of the panel discussion at the DW Global Media Forum. The ensuing discussion illustrated mobile technologies empowers people to influence society.
DE Weltweit profitieren Menschen von Innovationen mobiler Technologien – vorausgesetzt die Politik lässt es zu. Eine von vielen Erkenntnissen beim „Deutsche Welle Global Media Forum 2014“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| mobile | mobiler |
| people | menschen |
| forum | forum |
| technologies | technologien |
| global | global |
| of | die |
| to | zu |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Card or invitation design that sends a message
DE Karten- und Einladungs-Design, das eine Nachricht überbringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | karten |
| design | design |
| message | nachricht |
| a | eine |
EN The perfect wedding invitation for your big day
DE Die perfekte Hochzeitseinladung für Ihren großen Tag
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| your | ihren |
| big | großen |
| for | für |
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | party |
| well | tollen |
| with | mit |
| the | hoch |
| on | starten |
| a | einem |
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
DE Sie haben den Partner fürs Leben gefunden. Nun wird es Zeit, "Ja" zu sagen – zum individuellen Einladungsdesign für Ihre Traumhochzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| say | sagen |
| now | nun |
| time | zeit |
| to | zu |
| yes | ja |
| your | ihre |
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| attention | aufmerksamkeit |
| giving | geben |
| advice | ratschläge |
| guides | leitfäden |
| authors | autoren |
| editorial | redaktionellen |
| can | können |
| in | in |
| and | und |
| on | auf |
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| group | gruppe |
| participating | teilnehmen |
| invitation | einladung |
| event | veranstaltung |
| also | ausserdem |
| a | ersten |
| many | viele |
| and | und |
| your | ihre |
| at | blick |
| total | insgesamt |
EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.
DE Legen Sie unterschiedliche Anmeldefristen für Ihre Gruppen fest. Das Einladungstool sendet automatisch Erinnerungen an Ihre Gäste, und Sie erhalten per E-Mail Berichte, um zu sehen, ob Ihre Veranstaltung erfolgreich war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| guests | gäste |
| automatically | automatisch |
| reports | berichte |
| success | erfolgreich |
| event | veranstaltung |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| different | unterschiedliche |
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| invitation | einladung |
| at any time | jederzeit |
| who | wer |
| message | nachricht |
| or | oder |
| your | ihre |
| contact | kontaktieren |
| have | haben |
| receive | sie |
| by | darüber |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
invitation for discussion invitation invitation process invitation design review invitation email invitation open invitation invitation tool send an invitation date invitation wedding invitation template chemistry accept invitation receive an invitation my party invitation invitation maker declined your invitation send an invitation elegant invitation wedding invitation survey invitation card or invitation invitation media invitation manager invitation documents personal invitation real invitation official invitation letter accepted the invitation invitation to participate invitation window accept our invitation invitation for free invitation into a invitation to reception invitation to conclude a survey invitation invitation to embed wedding invitation vectors flower invitation vectors invitation to actively a beautiful invitation initial survey invitation reviewer invitation letters extends an invitation invitation to jointly sent an invitation a real invitation invitation only weekly linkedin invitation his wedding invitation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe