Traduzir "initiated by philea" para alemão

DE Mit dem länderübergreifenden Newsroom werden Journalistinnen und Journalisten gefördert, deren Geschichten aufgrund struktureller Ungleichheiten in den internationalen Nachrichten fehlen. Durch die Einbindung einer...

• Journalisten gefördert
• deren Geschichten aufgrund
• Nachrichten fehlen
• Einbindung

DE Wir unterstützen die "Philanthropy Coalition for Climate", eine Initiative von Philea – Philanthropy Europe Association

• Coalition for
• Initiative von Philea
• Philanthropy Europe Association

DE Angesichts der schwerwiegenden Folgen des Klimawandels und der kurzen Zeit, die zum Handeln bleibt, hat die European Association of Philanthropy, Philea, die „Philanthropy Coalition for Climate“ ins Leben gerufen

• Angesichts der schwerwiegenden
• Klimawandels
• kurzen Zeit
• Handeln bleibt
• European Association of
• Philea
• Philanthropy Coalition for
• ins Leben gerufen

DE Philea ist ein Netzwerk von Gebern und Stiftungsverbänden in Europa, das eine Plattform für den Wissensaustausch und das Lernen aus guter Praxis bieten soll. 

• Gebern
• Stiftungsverbänden in Europa
• Lernen aus guter
• bieten soll

DE Weitere Informationen über die Koalition und die Vision finden Sie auf der Website von Philea (auf Englisch)

• Koalition
• Vision finden Sie
• Website von Philea
• Englisch

DE Smartsheet unterstützt SP-initiiertes SSO. Wenn Sie IdP-initiiertes SSO konfigurieren, arbeiten Sie bitte mit Ihrem Identity Provider zusammen.

• Smartsheet unterstützt SP-initiiertes
• IdP-initiiertes SSO konfigurieren
• arbeiten Sie bitte
• Ihrem Identity Provider

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

• Netzwerk verwendet Anycast
• SLA-Verfügbarkeit
• Dadurch müssen Sie
• konfigurieren
• initiierte Traffic geroutet

DE Reibungsloses Änderungsmanagement initiiert durch Bitbucket Pipelines

• Reibungsloses Änderungsmanagement initiiert
• Bitbucket Pipelines

DE Stets verfügbar mit vom Kunden initiierten Abwehrkontrollen

• Kunden initiierten Abwehrkontrollen

DE Zudem wurde die Open Source Plattform wcm.io vom diva-e Unternehmen pro!vision initiiert

• Source Plattform
• diva-e Unternehmen pro
• vision initiiert

DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


• Zweck
• Zweck der Datenverarbeitung
• Kunden jeweils veranlassten

DE Art der Verarbeitung: Cloud Computing als Plattform und Software-as-a-Service und andere Dienste, wie in der Dokumentation beschrieben und vom Kunden von Zeit zu Zeit initiiert. 


• Art der Verarbeitung
• Software-as-a-Service
• andere Dienste
• Dokumentation beschrieben
• Kunden von Zeit
• Zeit initiiert

DE Jedes so initiierte Gespräch wird als Message Request empfangen. So können Menschen von den Bots erreicht werden, mit denen sie interagieren möchten.

• Jedes so initiierte
• Message Request empfangen
• denen sie interagieren

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass manche der Dienstleister und Partner von Adaware, wie E-Commerce-Partner, solche personenbezogenen Daten in Verbindung mit Ihren Aktivitäten auf den Adaware Websites erfassen können

• Bitte beachten Sie
• manche der Dienstleister
• Partner von Adaware
• E-Commerce-Partner
• solche personenbezogenen Daten
• Verbindung mit Ihren
• Adaware Websites erfassen

DE (Beim Mappen von JSON-Daten auf eine Datenbank sehen Sie in der Ausgabeansicht die SQL-Anweisungen, die bei Start des Mappings an der Datenbank ausgeführt werden.)

• Mappen von JSON-Daten
• Datenbank sehen Sie
• Ausgabeansicht die SQL-Anweisungen
• Start des Mappings
• Datenbank ausgeführt

DE Beachten Sie, dass dies nur bei SQLite- und Access-Datenbanken möglich ist, da diese dateibasiert sind. Vergleiche aller anderen unterstützten Datebanktypen können in DiffDog über den Datenbankverbindungsassistenten gestartet werden.

• Beachten Sie
• da diese dateibasiert
• Vergleiche aller anderen
• Datenbankverbindungsassistenten gestartet

DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.

• Idee zur gemeinsamen
• Idee erstellen
• Kollegen kommentieren
• voten

DE Die Zimmer im Rose Vorschau Eigenschaften Kraków - Rząska ul. Topolowa 21, Nr ***-***-*** Kontakt Unsere Anlage befindet sich in Rząska, befindet, die in Jurassic Park liegt. Es grenzt (4,5 km) vom internationalen Flughafen in Balice. In der Nähe…

• Zimmer im Rose
• Eigenschaften Kraków
• Rząska ul
• Topolowa
• Nr
• Rząska
• befindet
• Jurassic Park liegt
• grenzt
• km

DE Von einem Filmliebhaber initiiert, ermöglichte es ihm zu der Zeit, als es noch kein digitales gab, solide technische Grundlagen zu erwerben

• Filmliebhaber initiiert
• ermöglichte es ihm
• Zeit
• kein digitales gab
• solide technische Grundlagen
• erwerben

DE Von einem Dach aus und mit einem Scharfschützengewehr bewaffnet, wird Mathilda (Natalie Portman) von Leon (Jean Reno) in ihren Beruf eingearbeitet.

• Scharfschützengewehr bewaffnet
• Mathilda
• Natalie Portman
• Leon
• Jean Reno
• ihren Beruf

DE Wir haben dort alle organisatorischen Aufgaben im Labor im Überblick.

• dort alle organisatorischen

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

• dritte
• thematisiert die politische
• Digitalisierung
• einiges

DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.

• Welt
• alte Rollen
• Fast zwei Drittel
• Gründer
• Dies ist eins
• Ergebnisse einer Studie
• Vodafone

DE Eine neue Sprach-App bietet ein innovatives Lernerlebnis für Kinder mit Migrationshintergrund - und zeigt, wie der Fußball dabei helfen kann auf mobilem Weg Brücken zu bauen.

• Lernerlebnis für Kinder
• Migrationshintergrund
• zeigt
• Fußball dabei helfen
• mobilem Weg Brücken

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.

• Gemäß unseren Nutzungsbedingungen
• Kunden veranlasste Tests
• veröffentlichen wir regelmäßig
• unserem

DE Automatisierte oder manuelle Behebung von Problemen, die als Reaktion auf Überwachungswarnungen initiiert wurden

• Automatisierte
• Reaktion auf Überwachungswarnungen
• wurden

DE Wir haben mit unseren Partnern einige Projekte erfolgreich angebahnt und umgesetzt. Sprechen Sie mit unseren Experten.

• unseren Partnern einige
• erfolgreich angebahnt
• umgesetzt

DE Netzwerken ohne Ende. Als ein Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie initiierten Digital Hub Initiative, sind wir einer von zwölf Digital Hubs, die gemeinsam ein starkes Netzwerk über ganz Deutschland und darüber hinaus bilden.

• Netzwerken ohne Ende
• Wirtschaft
• Energie initiierten Digital
• Initiative
• zwölf Digital Hubs
• gemeinsam ein starkes
• ganz Deutschland
• darüber hinaus

DE Durch proaktive Chats konnte die Absprungrate von Websitebesuchern reduziert werden

• proaktive Chats konnte
• Absprungrate von Websitebesuchern

DE Die langfristige Partnerschaft zwischen Sauber und Titel Sponsor Alfa Romeo wurde 2018 initiiert

• langfristige Partnerschaft zwischen
• Titel Sponsor Alfa
• initiiert

DE Begonnen wurde mit einem Bedarfs-Workshop und einer Interviewphase

• Bedarfs-Workshop
• Interviewphase

DE Seit 2019 haben wir weltweit über 2 000 Energieeffizienzprojekte initiiert, allein 2020 kamen rund 1 000 neue Projekte hinzu. Mit ihnen haben wir ein Einsparpotenzial von 0,38 TWh erschlossen.

• Energieeffizienzprojekte initiiert
• allein kamen rund
• Projekte hinzu
• Einsparpotenzial von TWh

DE Neuer Prozess für den Supplier Initiated Change Request (SICR) - Überblick

• Supplier Initiated Change
• SICR
• Überblick

DE (00:35 Uhr UTC) – Fastly Störungsmanagement-Prozesse wurden eingeleitet

• Uhr UTC
• Fastly Störungsmanagement-Prozesse wurden

DE Das Schiedsverfahren wird über die American Arbitration Association ("AAA") eingeleitet

• American Arbitration Association
• eingeleitet

DE Die MPDL unterstützt die 2003 vom Präsidenten der Max Planck Gellschaft initiierten Open Access Community rund um die Berliner Erklärung und die Berlin Konferenzserie.

• Präsidenten der Max
• Gellschaft initiierten Open
• Berliner Erklärung
• Berlin

DE Er hat nicht lamentiert, sondern hat initiiert, die Nähe gesucht, mit Menschen gesprochen und gestritten, sie ernst genommen

• sondern hat initiiert
• Nähe gesucht
• Menschen gesprochen
• gestritten
• ernst genommen

DE Blockieren Sie Aktivitäten, die durch Benutzeraktionen oder Malware ausgelöst werden, sowie den Zugriff auf ungeeignete Websites. Verbessern Sie den Schutz durch vollständig integrierte Web- und E-Mail-Sicherheit.

• Blockieren Sie Aktivitäten
• Benutzeraktionen
• Zugriff auf ungeeignete
• vollständig integrierte Web-

DE Die ANOMALY-01 & 02 haben eine bedeutende Veränderung in der Welt der Uhrmacherkunst eingeleitet und werden ein Wahrzeichen ihrer Geschichte bleiben

• Welt der Uhrmacherkunst
• Wahrzeichen ihrer Geschichte

DE Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Publikum her, mit Erlebnissen, die von den Spielern selbst initiiert werden.

• Ihrem Publikum her
• Erlebnissen
• Spielern selbst initiiert

DE Oder mit dem Open-Source-Projekt Z-Push, das wir 2007 initiiert haben

• Open-Source-Projekt Z-Push

DE Bestellungen werden rechtzeitig angestoßen und man vergisst weniger – das bedeutet weniger persönlicher Stress für die Beteiligten und ein reibungsloser Ablauf bei unseren Forschungsprojekten.

• Bestellungen werden rechtzeitig
• vergisst weniger
• bedeutet weniger persönlicher
• Beteiligten

DE Darüber hinaus nutzen wir Ihre personenbezogenen Daten auch zur Geltendmachung von Rechten aus den mit Ihnen geschlossenen oder angebahnten Verträgen.

• Darüber hinaus nutzen
• Geltendmachung von Rechten
• Ihnen geschlossenen
• angebahnten

DE Nachdem in diesem Jahr die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft getreten ist, sind Unternehmen europaweit zum Schutz der auf ihren Websites gesammelten personenbezogenen Daten verpflichtet.

• Nachdem in diesem
• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• ihren Websites gesammelten

DE Entwickler werden gebeten, sich dem neuesten Projekt von Thomas Goirand anzuschliessen:

• Entwickler werden gebeten
• Goirand

DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.

• Zusammenarbeit kann viele
• Erfolge
• Fortschritte verzeichnen
• Nepal
• Indien
• Papua-Neuguinea beispielsweise wurden
• Projekte initiiert
• bestehende Aktivitäten

DE Coop hat dieses Projekt initiiert und übernimmt die gesamte Projektfinanzierung.

• Coop hat dieses
• initiiert
• übernimmt die gesamte

DE Den Beleg liefert Hervé Salters alias General Elektriks (nicht zu verwechseln mit General Electric)

• Beleg liefert Hervé
• alias General Elektriks
• verwechseln mit General

DE Die französische Hip-Hop-Kultur ist im Ausland erfolgreicher, als man denkt. Den Beleg liefert Hervé Salters alias General Elektriks (nicht zu verwechseln mit General Electric). Nach Projekten und Tourneen mit Vercoquin, Seb Martel… mehr erfahren

• Ausland erfolgreicher
• denkt
• Beleg liefert Hervé
• alias General Elektriks
• verwechseln mit General
• Projekten
• Tourneen mit Vercoquin
• Seb
• erfahren

DE Außerdem können in dieser Ansicht Statusinformationen zu jedem Teil der Maschine eingesehen und manuell Bewegungen ausgelöst werden.

• Teil der Maschine
• manuell Bewegungen ausgelöst