EN Business blogs, personal blogs, and everything in between—here are examples of blogs created with Jimdo.
EN Business blogs, personal blogs, and everything in between—here are examples of blogs created with Jimdo.
DE Ob Technik oder Familienleben: Viele erfolgreiche Blogger teilen mit Jimdo ihre Leidenschaft mit der Welt. Stöbere jetzt durch unsere Beispiele und hole dir Inspirationen für deinen eigenen Blog:
inglês | alemão |
---|---|
jimdo | jimdo |
examples | beispiele |
blogs | blog |
are | jetzt |
with | mit |
EN 4) How many blogs do you have. Which blogs do you follow regularly?
DE 4) Wie viele Blogs hast du? Welchen Blogs folgen Sie regelmäßig?
inglês | alemão |
---|---|
blogs | blogs |
regularly | regelmäßig |
follow | folgen |
many | viele |
you have | hast |
you | sie |
how | wie |
EN Publish articles in personal or editorial blogs. Categorizes articles and recommend blogs to visitors.
DE Einträge in persönlichen oder redaktionell gepflegten Blogs schreiben. Strukturiert und mit Empfehlungen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
editorial | redaktionell |
blogs | blogs |
recommend | empfehlungen |
publish | einträge |
in | in |
personal | persönlichen |
and | und |
to | schreiben |
EN CherryTruffle is great for personal blogs and business blogs alike, and for anyone looking to give their blog a fresh and unique appearance.
DE CherryTruffle eignet sich sowohl für private als auch geschäftliche Blogs und richtet sich an alle, die ihrem Blog einen neuen, einzigartigen Look verpassen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäftliche |
fresh | neuen |
blogs | blogs |
blog | blog |
and | und |
a | einzigartigen |
to | auch |
for | für |
EN How are lifestyle blogs different from personal blogs?
DE Wodurch unterscheiden sich Lifestyle-Blogs von privaten Blogs?
inglês | alemão |
---|---|
blogs | blogs |
different | unterscheiden |
are | sich |
from | von |
EN When reviewing actual blogs built with the software, try to steer clear of the famous blogs the site builder promotes
DE Wenn du dir Blogs ansiehst, die mit der Software erstellt wurden, halte dich von berühmten Blogs fern, die vom Website-Baukasten beworben werden
inglês | alemão |
---|---|
blogs | blogs |
built | erstellt |
famous | berühmten |
software | software |
site | website |
with | mit |
EN Blogs Member guest blogs and Q&As posted to Bluetooth blog
DE Blogs Gast-Blogs und Fragen und Antworten von Mitgliedern im Bluetooth Blog
inglês | alemão |
---|---|
member | mitgliedern |
guest | gast |
bluetooth | bluetooth |
blogs | blogs |
blog | blog |
and | und |
to | von |
as | fragen |
EN If you want to learn more about computer security, we recommend reading some Blogs of Security Vendors and Analysts. We have provided links to the blogs of popular antivirus manufactucturers and security writers.
DE Wenn Sie mehr über Computersicherheit erfahren möchten, empfehlen wir Ihnen, einige Blogs von Security-Anbietern und -analysten zu lesen. Wir haben Links zu den Blogs bekannter Antivirus-Hersteller und Security-Autoren bereitgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
security | security |
blogs | blogs |
analysts | analysten |
antivirus | antivirus |
writers | autoren |
vendors | anbietern |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
some | einige |
links | links |
if | wenn |
have | haben |
recommend | empfehlen |
the | den |
want to | möchten |
EN Pixpa websites have built-in RSS feeds for all the blogs, and the RSS feed for each of your blogs is automatically generated
DE Pixpa-Websites verfügen über integrierte RSS-Feeds für alle Blogs, und der RSS-Feed für jeden Ihrer Blogs wird automatisch generiert
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
rss | rss |
feeds | feeds |
blogs | blogs |
automatically | automatisch |
generated | generiert |
and | und |
all | alle |
for | für |
the | wird |
of | der |
EN Add integrated blogs to your website. You can add multiple blogs to your website.
DE Fügen Sie integrierte Blogs zu Ihrer Website hinzu. Sie können mehrere Blogs zu Ihrer Website hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
blogs | blogs |
website | website |
add | hinzufügen |
to | zu |
can | können |
multiple | mehrere |
you | sie |
EN Publish articles in personal or editorial blogs. Categorizes articles and recommend blogs to visitors.
DE Einträge in persönlichen oder redaktionell gepflegten Blogs schreiben. Strukturiert und mit Empfehlungen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
editorial | redaktionell |
blogs | blogs |
recommend | empfehlungen |
publish | einträge |
in | in |
personal | persönlichen |
and | und |
to | schreiben |
EN CherryTruffle is great for personal blogs and business blogs alike, and for anyone looking to give their blog a fresh and unique appearance.
DE CherryTruffle eignet sich sowohl für private als auch geschäftliche Blogs und richtet sich an alle, die ihrem Blog einen neuen, einzigartigen Look verpassen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäftliche |
fresh | neuen |
blogs | blogs |
blog | blog |
and | und |
a | einzigartigen |
to | auch |
for | für |
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.
inglês | alemão |
---|---|
working | funktionieren |
skype | skype |
india | indien |
and | und |
free | kostenlose |
calls | anrufe |
however | jedoch |
to | zu |
available | verfügbar |
from | von |
within | innerhalb |
no | nicht |
EN Bangalore is located in southern India and is the third largest city in India with a population of 8.4 million. It is one of the most important IT centres in the country and the hub of India?s high-tech industry.
DE Bangalore liegt in Südindien und ist mit 8,4 Mio. Einwohnern, die drittgrößte Stadt Indiens. Sie gehört zu den wichtigsten IT-Zentren des Landes und ist Mittelpunkt der indischen Hightech-Industrie.
inglês | alemão |
---|---|
million | mio |
centres | zentren |
industry | industrie |
city | stadt |
s | s |
country | landes |
in | in |
india | indiens |
and | und |
with | mit |
is | liegt |
third | die |
most | wichtigsten |
the | den |
of | der |
EN Vashishtha Kapoor is a content marketer and a young active blogger from India who blogs at vashishthakapoor
DE Vashishtha Kapoor ist eine Content-Vermarkterin und eine junge aktive Bloggerin aus Indien, die bei bloggt vashishthakapoor
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
young | junge |
active | aktive |
india | indien |
is | ist |
and | und |
at | bei |
from | aus |
a | eine |
EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.
DE Mit geschätzten 120 Millionen Nutzern in Indien war das Land der größte ausländische Markt für TikTok. Weitere Apps, die in Indien verboten wurden, sind Clash of Kings, Weibo, Club Factory und Shein.
inglês | alemão |
---|---|
million | millionen |
users | nutzern |
india | indien |
largest | größte |
market | markt |
apps | apps |
banned | verboten |
club | club |
factory | factory |
country | land |
other | weitere |
of | of |
in | in |
with | mit |
was | war |
and | und |
the | der |
EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India
DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
governments | regierungen |
manner | weise |
integrity | integrität |
we | wir |
in | in |
india | indien |
used | verwendet |
would | würde |
data | daten |
of | die |
nor | noch |
have | haben |
information | informationen |
EN Pega India named one of India’s Best Companies to Work For
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
best | besten |
EN NEW DELHI, INDIA - SEP 8: Auto rickshaws, push bikes and pedestrians in heavy traffic scene on bridge on September 8, 2018 in New Delhi, India
DE MED TO CU TRACKING Biker Reiten seine maßgeschneiderte Vintage Retro Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse
inglês | alemão |
---|---|
on | auf |
in | mit |
EN Galerie Voleur d'Image (Paris) Exhibition India Galerie Sway (Stockholm) 2019 exhibition Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - exhibition India Galerie In between (October / November 2016)
DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)
inglês | alemão |
---|---|
galerie | galerie |
paris | paris |
exhibition | ausstellung |
stockholm | stockholm |
taylor | taylor |
india | indien |
japan | japan |
october | oktober |
november | november |
between | dazwischen |
EN We are delighted to announce that MoodleMoot India will return in 2020. We want to see as many of you as possible and since India is a large country, we...
DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass MoodleMoot India im Jahr 2020 zurückkehren wird. Wir möchten so viele von Ihnen wie möglich sehen und da Indien ein großes Land ist, ...
inglês | alemão |
---|---|
country | land |
india | indien |
possible | möglich |
many | viele |
and | und |
to | zu |
a | ein |
that | dass |
see | sehen |
is | wird |
we | wir |
announce | mitteilen |
of | von |
want to | möchten |
EN Sale of JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei and NETZSCH India Private Ltd., Chennai, India in connection with the sale of the Business Unit "Filtration"
DE Verkauf von JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei und NETZSCH India Private Ltd., Chennai, Indien im Zusammenhang mit dem Verkauf des Geschäftsbereiches Filtrieren
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkauf |
s | s |
r | r |
nova | nova |
netzsch | netzsch |
ltd | ltd |
chennai | chennai |
connection | zusammenhang |
technica | technica |
o | o |
and | und |
india | indien |
with | mit |
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
DE 2003 Die Bauarbeiten bei Döhler India Private Ltd. sind abgeschlossen. Die neue Fabrik in Pune / Indien kann somit die Produktion aufnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
ltd | ltd |
completed | abgeschlossen |
construction work | bauarbeiten |
new | neue |
can | kann |
india | indien |
in | in |
factory | fabrik |
production | produktion |
the | private |
at | bei |
EN The regional head office of LEYHAUSEN Research India is located in Hyderabad, India.
DE Das regionale Hauptbüro von LEYHAUSEN Research India befindet sich in Hyderabad, India.
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionale |
research | research |
india | india |
located | befindet |
in | in |
of | von |
the | das |
EN Bengaluru, India. In August 2019 once again India saw some of its parts affected by the monsoon fury. Like in 2018,...
DE Bengaluru, Indien: Die Mitglieder der Provinz Bangalore kamen im August 2018 zur Provinzversammlung zusammen. Die...
inglês | alemão |
---|---|
india | indien |
august | august |
EN Wayanad, India. Project Vision handed over three houses for the flood affected families in Wayanad, Kerala, India on...
DE Trivandrum, Indien. Am 4. April 2018 wurde der Diakon John Bosco Johnson CMF von Erzbischof M. Soosa Pakiam von...
inglês | alemão |
---|---|
india | indien |
vision | am |
the | der |
in | von |
EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...
DE Am 10. Dezember 2016 hat P. General Saverio Cannistrà offiziell die Erlaubnis für den Beginn einer neuen Mission des Ordens in Osttimor gegeben. Bereits seit einem Jahr leben dort die Patres Noé Martins und Antonio González. Verantwortlich fü...
inglês | alemão |
---|---|
east | und |
january | dezember |
month | jahr |
EN Poornima holds an MBA from ICFAI Business School, India and a BS in Mathematics from University of Madras, India.
DE Sie verfügt über einen Master of Business Administration der ICFAI Business School, Indien sowie einen Bachelor of Science in Mathematik der University of Madras, Indien.
inglês | alemão |
---|---|
holds | verfügt |
business | business |
india | indien |
mathematics | mathematik |
school | school |
of | of |
in | in |
a | einen |
university | university |
and | der |
EN The biogas technology is tried and tested in rural India. SKG Sangha, an Indian non-governmental organisation, will implement the project. SKG Sangha has already successfully implemented over 100,000 biogas units in India over the last 18 years.
DE Die Biogas-Technologie wird im ländlichen Indien eingesetzt. Die indische Nicht-Regierungsorganisation SKG Sangha führt das Projekt. SKG Sangha hat in den letzten 18 Jahren bereits erfolgreich über 100’000 Biogasanlagen in Indien realisiert.
inglês | alemão |
---|---|
biogas | biogas |
rural | ländlichen |
successfully | erfolgreich |
last | letzten |
years | jahren |
technology | technologie |
india | indien |
in | in |
indian | indische |
project | projekt |
has | hat |
implemented | realisiert |
EN DE-CIX India is the first Internet Exchange in India to implement IRR (Internet Routing Registries) filtering to prevent the propagation of incorrect routing information – a major cause of many incidents
DE Während das Betreiben eines Internetknotens eine Nischenwissenschaft für sich selbst ist, bietet das Ökosystem um den Exchange herum eine breite Palette an Geschäftsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
exchange | exchange |
is | ist |
to | um |
the | den |
EN In India, smoking, or even owning a chillum was traditionally limited to male users, and was mainly practiced in the rural areas of northern India
DE In Indien war das Rauchen oder sogar der Besitz eines Chillums traditionell den männlichen Konsumenten vorbehalten und Cannabis wurde damit hauptsächlich in den ländlichen Gebieten Nordindiens geraucht
inglês | alemão |
---|---|
india | indien |
smoking | rauchen |
traditionally | traditionell |
male | männlichen |
mainly | hauptsächlich |
areas | gebieten |
users | konsumenten |
or | oder |
in | in |
rural | ländlichen |
and | und |
to | damit |
the | den |
of | der |
a | eines |
EN Offices Ahmedabad, India Mumbai, India Singapore, Singapore
DE weitere Standorte Ahmedabad, Indien Mumbai, Indien Singapore, Singapur
inglês | alemão |
---|---|
offices | standorte |
india | indien |
mumbai | mumbai |
singapore | singapur |
EN Sale of JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei and NETZSCH India Private Ltd., Chennai, India in connection with the sale of the Business Unit "Filtration"
DE Verkauf von JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei und NETZSCH India Private Ltd., Chennai, Indien im Zusammenhang mit dem Verkauf des Geschäftsbereiches Filtrieren
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkauf |
s | s |
r | r |
nova | nova |
netzsch | netzsch |
ltd | ltd |
chennai | chennai |
connection | zusammenhang |
technica | technica |
o | o |
and | und |
india | indien |
with | mit |
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
DE 2003 Die Bauarbeiten bei Döhler India Private Ltd. sind abgeschlossen. Die neue Fabrik in Pune / Indien kann somit die Produktion aufnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
ltd | ltd |
completed | abgeschlossen |
construction work | bauarbeiten |
new | neue |
can | kann |
india | indien |
in | in |
factory | fabrik |
production | produktion |
the | private |
at | bei |
EN The “Media Ambassador India-Germany” program aims to win over journalists to advocate a better understanding between India and Germany
DE Das Programm "Medienbotschafter Indien – Deutschland" möchte Journalisten für die Völkerverständigung zwischen Indien und Deutschland gewinnen
EN The Media Ambassadors India-Germany program is intended to deepen the knowledge and understanding of German and Indian journalists for the respective other country. Mr. Kretschmer, did you gain a better understanding of India over the past three months?
DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?
inglês | alemão |
---|---|
deepen | vertiefen |
journalists | journalisten |
mr | herr |
months | monaten |
program | programm |
country | land |
better | besser |
india | indien |
indian | indischen |
the | deutschen |
other | andere |
three | drei |
a | jeweils |
german | der |
you | sie |
intended | für |
to | den |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Was freedom of the press a topic during your stay? The nongovernmental organization Freedom House categorizes the status of the press in India as "partly free"; the ranking from Reporters Without Borders lists India 133rd out of 180 countries.
DE War die Pressefreiheit während Ihres Aufenthaltes ein Thema? Die NGO Freedom House stuft den Status der Presse in Indien als "partly free" ein, das Ranking von Reporter ohne Grenzen listet Indien auf Platz 133 unter 180 Staaten.
inglês | alemão |
---|---|
press | presse |
topic | thema |
india | indien |
borders | grenzen |
stay | aufenthaltes |
freedom | freedom |
free | free |
ranking | ranking |
status | status |
countries | staaten |
without | ohne |
was | war |
in | in |
lists | die |
as | als |
a | ein |
during | während |
the | den |
EN is a professor of physics at the University of Delhi in India. She was a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart from 1996 to 1997 and was the Humboldt Foundation’s first Ambassador Scientist in India.
DE ist Professorin für Physik an der Universität von Delhi, Indien. Sie war 1996-1997 Humboldt-Forschungsstipendiatin am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart und die erste Vertrauenswissenschaftlerin der Humboldt-Stiftung in Indien.
inglês | alemão |
---|---|
professor | professorin |
delhi | delhi |
india | indien |
humboldt | humboldt |
max | max |
stuttgart | stuttgart |
physics | physik |
institute | institut |
at the | am |
in | in |
was | war |
is | ist |
and | und |
university | universität |
a | erste |
EN LISEGA India Pvt. Ltd. is established in Delhi, India.
DE Die LISEGA India Pvt. Ltd. wird in Delhi, Indien gegründet.
inglês | alemão |
---|---|
lisega | lisega |
ltd | ltd |
established | gegründet |
in | in |
delhi | delhi |
india | indien |
is | wird |
EN As it is almost impossible for farmers in India to buy non-GMO seeds, bioRe® India Ltd
DE Da es für die Bauern in Indien fast unmöglich wird, gentech-freies Saatgut zu erwerben, hat bioRe® Indien Ltd
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
impossible | unmöglich |
farmers | bauern |
india | indien |
ltd | ltd |
seeds | saatgut |
it | es |
is | wird |
in | in |
to | zu |
buy | erwerben |
for | für |
EN SFC Energy signs "Make in India" Agreement and launches EFOY Hydrogen Platform with its Cooperation Partner FC TecNrgy in India
DE SFC Energy gewinnt großvolumigen Folgeauftrag über EFOY Brennstoffzellen von LiveView Technologies USA über rund 600 EFOY Brennstoffzellen im Wert von mehr als USD 3,7 Mio
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
in | rund |
with | über |
EN Pega India named one of India’s Best Companies to Work For
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
best | besten |
EN Hence, Seahawk Global acts as a parent company for Sitecook India, and together they officially collaborate as Seahawk India
DE Somit fungiert Seahawk Global als Muttergesellschaft für Sitecook India, und gemeinsam arbeiten sie offiziell als Seahawk India zusammen
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
acts | fungiert |
india | india |
officially | offiziell |
and | und |
as | als |
for | für |
a | arbeiten |
EN Seahawk is based around the world with main locations in India and Poland. The majority of our fulfillment is done from our New Delhi, Mumbai, and Gurgaon locations across India.
DE Seahawk ist auf der ganzen Welt vertreten, mit Hauptstandorten in Indien und Polen. Die meisten unserer Aufträge werden von unseren Standorten in Neu-Delhi, Mumbai und Gurgaon in Indien abgewickelt.
inglês | alemão |
---|---|
locations | standorten |
india | indien |
poland | polen |
new | neu |
delhi | delhi |
mumbai | mumbai |
world | welt |
in | in |
majority | die meisten |
and | und |
is | ist |
with | mit |
EN The regional head office of LEYHAUSEN Research India is located in Hyderabad, India.
DE Das regionale Hauptbüro von LEYHAUSEN Research India befindet sich in Hyderabad, India.
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionale |
research | research |
india | india |
located | befindet |
in | in |
of | von |
the | das |
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
DE 33.2 Auftraggeber. Wenn Ihr Zoom Konto eine „Rechnung an”/„Verkauft an”-Adresse in Indien aufweist, ist der Auftraggeber gemäß dieser Vereinbarung ZVC India Pvt. Ltd., ein mit Zoom verbundenes Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
if | wenn |
zoom | zoom |
sold | verkauft |
address | adresse |
ltd | ltd |
your | ihr |
account | konto |
bill | rechnung |
agreement | vereinbarung |
in | in |
india | indien |
be | ist |
a | eine |
EN Blog Schmog: The Truth About What Blogs Can (and Can't) Do for Your Business
DE Objektorientierte Analyse und Design von Kopf bis Fuß
inglês | alemão |
---|---|
business | design |
and | und |
the | von |
EN The 8 best website builders for blogs in 2021
DE 14 WordPress-Tutorials für jedes Niveau
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
blogs | blogs |
everything | alles |
to | zu |
on | von |
EN She writes web texts for companies, journalistic articles for magazines and blogs, and has published two biographies
DE Sie schreibt Webtexte für Unternehmen, journalistische Artikel für Magazine und Blogs und hat zwei Biographien veröffentlicht
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
magazines | magazine |
blogs | blogs |
published | veröffentlicht |
two | zwei |
for | für |
writes | schreibt |
has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções