EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.
EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.
SV Bland mjukvaruuppdateringarna och de nya funktionerna som presenterades under sin två timmars WWDC-liveström visade Apple också en verkligt
inglês | sueco |
---|---|
features | funktionerna |
wwdc | wwdc |
showed | visade |
hour | timmars |
apple | apple |
new | nya |
also | också |
the | de |
two | två |
EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.
SV Det är otroligt spännande när du letar efter att expandera ditt lag och ta med färska idéer och fler händer till bordet. Det är hur anställningen ska känna sig spännande.
inglês | sueco |
---|---|
incredibly | otroligt |
exciting | spännande |
looking | letar |
expand | expandera |
team | lag |
fresh | färska |
ideas | idéer |
hands | händer |
table | bordet |
and | du |
feel | känna |
your | ditt |
more | fler |
how | hur |
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.
inglês | sueco |
---|---|
actual | faktiska |
employees | medarbetarna |
we | vi |
us | oss |
they | de |
help | hjälpa |
greatly | mycket |
and | och |
instead | för |
of | vilket |
giving | att ge |
was | var |
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
SV Det här känns så genuint omtänksamt och ärligt. Det är förmodligen bland de bästa innehåll jag har tagit del av när det gäller digital marknadsföring.
inglês | sueco |
---|---|
feels | känns |
probably | förmodligen |
digital | digital |
is | är |
content | innehåll |
marketing | marknadsföring |
of | av |
the | de |
this | här |
best | bästa |
EN They also have outstanding and genuinely empathic customer service
SV De har också enastående och verkligt empatisk kundservice
inglês | sueco |
---|---|
outstanding | enastående |
customer service | kundservice |
they | de |
also | också |
and | och |
have | har |
EN I particularly enjoy situations in which I can genuinely interact with students.
SV Vår gemenskap är otroligt kunnig och mångsidig. Mitt arbete är mycket intressant i och med alla nya kontakter och forskningsperspektiv som jag får bekanta mig med.
inglês | sueco |
---|---|
can | får |
EN The piece reminds us that the library genuinely belongs to everyone, regardless of people’s origin, age, wealth or any other factor
SV Verket påminner om att biblioteket verkligen tillhör oss alla, oavsett härkomst, ålder, förmögenhet eller någon annan faktor
inglês | sueco |
---|---|
factor | faktor |
age | ålder |
library | biblioteket |
everyone | att |
of | på |
or | eller |
us | oss |
the | annan |
to | någon |
EN If you're in the market for an estate with genuinely practical plug-in benefits then the Skoda Superb iV Estate is a total class-leader. Here's why.
SV Om du är ute efter en egendom med verkligt praktiska plug-in-fördelar är Skoda Superb iV Estate en total klassledare. Här är varför.
inglês | sueco |
---|---|
practical | praktiska |
plug-in | plug |
benefits | fördelar |
iv | iv |
estate | estate |
is | är |
if | om |
an | en |
total | total |
the | här |
EN Only flag a review if you genuinely believe there’s a problem, and please be fair and consistent.
SV Rapportera endast ett omdöme om du verkligen tycker att det är problematiskt, och försök att vara rättvis och konsekvent.
inglês | sueco |
---|---|
review | omdöme |
fair | rättvis |
consistent | konsekvent |
if | om |
you | du |
a | ett |
be | vara |
only | endast |
and | och |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
SV Vårt integritetsprogram handlar inte om långa dokument och flådiga ord, och det finns inte enbart av juridiska skäl. Vi har den för att vi genuint bryr oss om din integritet och att göra det som är rätt för dig och dina data.
inglês | sueco |
---|---|
privacy | integritet |
long | långa |
legal | juridiska |
right | rätt |
data | data |
by | av |
about | om |
and | vårt |
our | vi |
is | finns |
words | ord |
your | dina |
you | dig |
EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.
SV De bästa kandidaterna för en kundservice roll är de som är riktigt upphetsade att hjälpa kunderna. De kan empati med en kund, och kan förespråka för dem. Problemlösning är en nyckelfärdighet i kunden mot roller.
inglês | sueco |
---|---|
candidates | kandidaterna |
customer service | kundservice |
role | roll |
in | i |
roles | roller |
customers | kunderna |
customer | kunden |
help | hjälpa |
the | de |
best | bästa |
and | och |
EN The trio of cameras - main, wide, 3x zoom - are all genuinely useful. They're not the best in class we've seen, but at least there're no gimmicks here.
SV Trion med kameror - huvudsaklig, bred, 3x zoom - är alla verkligen användbara. De är inte de bästa i klassen vi har sett, men det finns åtminstone inga gimmicks här.
inglês | sueco |
---|---|
cameras | kameror |
wide | bred |
zoom | zoom |
in | i |
seen | sett |
here | är |
no | inga |
the | de |
but | men |
all | alla |
not | inte |
best | bästa |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
SV Vårt integritetsprogram handlar inte om långa dokument och flådiga ord, och det finns inte enbart av juridiska skäl. Vi har den för att vi genuint bryr oss om din integritet och att göra det som är rätt för dig och dina data.
inglês | sueco |
---|---|
privacy | integritet |
long | långa |
legal | juridiska |
right | rätt |
data | data |
by | av |
about | om |
and | vårt |
our | vi |
is | finns |
words | ord |
your | dina |
you | dig |
EN I particularly enjoy situations in which I can genuinely interact with students.
SV Vår gemenskap är otroligt kunnig och mångsidig. Mitt arbete är mycket intressant i och med alla nya kontakter och forskningsperspektiv som jag får bekanta mig med.
inglês | sueco |
---|---|
can | får |
EN The piece reminds us that the library genuinely belongs to everyone, regardless of people’s origin, age, wealth or any other factor
SV Verket påminner om att biblioteket verkligen tillhör oss alla, oavsett härkomst, ålder, förmögenhet eller någon annan faktor
inglês | sueco |
---|---|
factor | faktor |
age | ålder |
library | biblioteket |
everyone | att |
of | på |
or | eller |
us | oss |
the | annan |
to | någon |
EN Only flag a review if you genuinely believe there’s a problem, and please be fair and consistent.
SV Rapportera endast ett omdöme om du verkligen tycker att det är problematiskt, och försök att vara rättvis och konsekvent.
inglês | sueco |
---|---|
review | omdöme |
fair | rättvis |
consistent | konsekvent |
if | om |
you | du |
a | ett |
be | vara |
only | endast |
and | och |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
SV Vårt integritetsprogram handlar inte om långa dokument och flådiga ord, och det finns inte enbart av juridiska skäl. Vi har den för att vi genuint bryr oss om din integritet och att göra det som är rätt för dig och dina data.
inglês | sueco |
---|---|
privacy | integritet |
long | långa |
legal | juridiska |
right | rätt |
data | data |
by | av |
about | om |
and | vårt |
our | vi |
is | finns |
words | ord |
your | dina |
you | dig |
EN You can memorize textbooks and complete online courses, but you will genuinely learn only by doing
SV Du kan memorera läroböcker och slutföra onlinekurser, men du lär dig endast på riktigt genom att göra
inglês | sueco |
---|---|
but | men |
by | genom |
learn | och |
you | du |
can | du kan |
only | endast |
EN Others do genuinely just need to sell their tickets on
SV Andra behöver verkligen bara sälja sina biljetter
inglês | sueco |
---|---|
just | bara |
their | sina |
tickets | biljetter |
on | verkligen |
to | andra |
need | behöver |
sell | sälja |
EN The investment starts the moment you join us, where we will fly you in into an exciting place to kick-start and accelerate your onboarding through our global onboarding program
SV Investeringen börjar så fort du börjar arbeta hos oss, då flyger vi dig till en spännande plats för att kickstarta och påskynda din introduktion genom vårt globala introduktionsprogram
inglês | sueco |
---|---|
fly | flyger |
exciting | spännande |
global | globala |
we | vi |
you | du |
an | en |
and | vårt |
us | oss |
our | på |
start | börjar |
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
SV På Ahrefs kommer du vara en del av en spännande snabbrörlig miljö med en platt hierarki. Vårt motto är inte "först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre" bara för att ;)
inglês | sueco |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
exciting | spännande |
environment | miljö |
flat | platt |
right | rätt |
better | bättre |
our | vårt |
an | en |
of | av |
first | först |
be | kommer |
do | göra |
part | del |
EN Located on the threshold of one of America's most exciting cities, the Smoothie King Center is the largest state-of-the-…
SV Target Center är beläget i hjärtat av det sjudande centrala Minneapolis och är hemvist för NBA:s Minnesota Timberwolves…
EN You'll soon be able to tune in to watch Razer's online reveal of exciting news and exclusive reveals including new products, software and more.
SV Du kommer snart att kunna ställa in för att se Razers online avslöjande av spännande nyheter och exklusiva avslöjanden inklusive nya produkter,
inglês | sueco |
---|---|
soon | snart |
online | online |
exciting | spännande |
exclusive | exklusiva |
in | in |
new | nya |
of | av |
news | nyheter |
including | inklusive |
products | produkter |
to | ställa |
and | och |
be | kommer |
watch | se |
EN We see continued growth of Tableau in the organisation, which is very exciting.
SV Vi ser att Tableau används alltmer inom organisationen, vilket är väldigt spännande.
inglês | sueco |
---|---|
organisation | organisationen |
exciting | spännande |
tableau | tableau |
we | vi |
in | inom |
very | att |
the | vilket |
see | ser |
EN Vestre enters an exciting new phase
SV Vestre går in i en ny och spännande fas
inglês | sueco |
---|---|
vestre | vestre |
an | en |
exciting | spännande |
new | ny |
phase | fas |
enters | i |
EN We’re a pack of conversion pros, hungry learners, and super sidekicks. Come join us on the Leadoo side of life? We have free coffee, comfy offices, awesome colleagues and some exciting work for you to do.
SV Vi är ett paket med konverteringsproffs, hungriga elever och super sidekicks. Kom och gå med oss på Leadoos sida av livet ? vi har gratis kaffe, ett bekvämt kontor och lite spännande arbete att göra.
inglês | sueco |
---|---|
join | gå med |
side | sida |
free | gratis |
coffee | kaffe |
offices | kontor |
exciting | spännande |
a | ett |
we | vi |
us | oss |
and | och |
super | super |
EN A series of articles for everyone wondering what it’s like to work at Semcon. With Semcon Stories our employees get to highlight certain exciting aspects of their jobs.
SV En artikelserie för dig som undrar hur det är att jobba på Semcon. I Semcon Stories väljer våra medarbetare att lyfta fram en särskilt spännande del av jobbet.
inglês | sueco |
---|---|
semcon | semcon |
employees | medarbetare |
highlight | lyfta fram |
exciting | spännande |
stories | stories |
wondering | undrar |
to work | jobba |
of | av |
our | våra |
everyone | att |
like | det |
work | en |
EN Squeed is a strategically important acquisition that will add a further almost 100 fantastic colleagues to our company as well as new and exciting customers
SV Squeed är ett strategiskt viktigt förvärv som ger oss ytterligare nästan hundra fantastiska kollegor såväl som nya spännande kunder
inglês | sueco |
---|---|
strategically | strategiskt |
important | viktigt |
acquisition | förvärv |
almost | nästan |
colleagues | kollegor |
well | väl |
new | nya |
exciting | spännande |
customers | kunder |
as well | såväl |
to | ytterligare |
and | fantastiska |
a | ett |
our | oss |
that | som |
EN As a part of Semcon, we will work on new exciting projects that combine digital and physical solutions
SV Som del av Semcon får vi jobba med fler spännande projekt som kombinerar digitala och fysiska lösningar
inglês | sueco |
---|---|
semcon | semcon |
exciting | spännande |
combine | kombinerar |
physical | fysiska |
solutions | lösningar |
we | vi |
projects | projekt |
digital | digitala |
and | och |
of | av |
EN It is obvious that the artist’s masterful illustrations and exciting stories have left an impression on me ever since I was a child
SV Det är uppenbart att denna konstnärs mästerliga illustrationer och spännande berättelser har gjort intryck på mig ända sedan jag var barn
inglês | sueco |
---|---|
illustrations | illustrationer |
exciting | spännande |
stories | berättelser |
impression | intryck |
child | barn |
i | jag |
the | sedan |
it | det |
EN Exciting sounds can be heard at the Elielinaukio entrance to Oodi. What is going on? Well, that is, of course, our new sound beacon that was introduced in late January.
SV Spännande ljud hörs vid Odes ingång intill Elielplanen. Vad är det riktigt frågan om? Det handlar ju såklart om vår nya ljudfyr, som togs i bruk i slutet av januari.
inglês | sueco |
---|---|
exciting | spännande |
new | nya |
january | januari |
of | av |
in | i |
our | vår |
sound | ljud |
what | vad |
that | riktigt |
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
SV Googles Pixel -telefon 2021 är här - och det är lite annorlunda än vad som har kommit innan. Här är varför det är spännande.
inglês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
phone | telefon |
different | annorlunda |
exciting | spännande |
is | är |
come | som |
before | innan |
EN How do you make a not-exciting pair of earphones more appealing?
SV Hur gör du ett inte-spännande par hörlurar mer tilltalande?
inglês | sueco |
---|---|
earphones | hörlurar |
appealing | tilltalande |
more | mer |
you | du |
how | hur |
a | ett |
EN The cutting edge of tech is the smartphone - and here are all the exciting phones from the likes of Apple, Samsung, Huawei and more
SV Den senaste tekniken är smarttelefonen - och här är alla spännande telefoner från Apple, Samsung, Huawei och mer
inglês | sueco |
---|---|
tech | tekniken |
exciting | spännande |
phones | telefoner |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
apple | apple |
is | är |
more | mer |
from | från |
all | alla |
the | här |
EN The Oculus Quest is an exciting move that offers affordable, wire-free, untethered and standalone VR gaming for the masses.
SV Oculus Quest är ett spännande drag som erbjuder prisvärda, trådlösa, obundna och fristående VR-spel för massorna.
inglês | sueco |
---|---|
oculus | oculus |
exciting | spännande |
offers | erbjuder |
affordable | prisvärda |
standalone | fristående |
vr | vr |
gaming | spel |
quest | quest |
and | och |
is | ett |
for | för |
EN The HTC Vive is considered by many to be the leading virtual reality device on the market. And from 5 April 2018 things get even more exciting, as the...
SV HTC Vive anses av många vara den ledande virtual reality- enheten på marknaden. Och från och med den 5 april 2018 blir saker och ting ännu mer spännan...
inglês | sueco |
---|---|
htc | htc |
considered | anses |
virtual | virtual |
reality | reality |
device | enheten |
april | april |
vive | vive |
many | många |
leading | ledande |
by | av |
things | saker |
is | blir |
more | mer |
and | och |
market | marknaden |
from | från |
EN Space and virtual reality is a heady and exciting mix. After all, who hasn't dreamt about flying through space blasting laser-cannons? Which is exactl...
SV Rymden och virtuell verklighet är en berusande och spännande mix. När allt kommer omkring, vem har inte drömt om att flyga genom rymdsprängning med
inglês | sueco |
---|---|
space | rymden |
virtual | virtuell |
reality | verklighet |
exciting | spännande |
mix | mix |
flying | flyga |
is | är |
about | om |
after | med |
and | och |
who | vem |
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
SV Apples använde sitt WWDC-evenemang för att tillkännage några spännande förändringar som kom till AirPods-sortimentet via firmwareuppdateringar.
inglês | sueco |
---|---|
wwdc | wwdc |
event | evenemang |
exciting | spännande |
airpods | airpods |
its | sitt |
changes | ändringar |
EN Simple naming does return for this plain blue option, which is fine and dandy, although not quite as exciting as the blue that graced the 12.
SV Enkel namngivning återkommer för det här vanliga blåa alternativet, vilket är fint och dandy, men inte riktigt lika spännande som det blå som prydde 12: an.
inglês | sueco |
---|---|
option | alternativet |
exciting | spännande |
simple | enkel |
is | är |
and | och |
blue | blå |
EN We?re located in the old Granada Studios (where Coronation Street was filmed) and right by Spinning Fields, Manchester?s exciting tech hub
SV Vi finns i före detta Granada Studios (där såpoperan Coronation Street spelades in) alldeles i närheten av Spinning Fields, det spännande tekniknavet i Manchester
inglês | sueco |
---|---|
granada | granada |
s | s |
exciting | spännande |
studios | studios |
we | vi |
in | i |
street | street |
by | av |
the | där |
EN Work alongside some of the North?s most exciting companies and help them become global brands.
SV Arbeta tillsammans med några av Englands mest spännande företag och hjälp dem utvecklas till globala varumärken.
inglês | sueco |
---|---|
exciting | spännande |
help | hjälp |
global | globala |
brands | varumärken |
of | av |
north | till |
companies | företag |
the | mest |
them | dem |
work | arbeta |
and | och |
EN I lead in order to create an environment–full of capable teams and exciting challenges–where people can realise their growth potential, gain energy from, and pride in what they do
SV Jag leder för att skapa en miljö full av kompetenta team och spännande utmaningar – där människor kan förverkliga sin tillväxtpotential och få energi av och känna stolthet över det de uträttar
EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change. There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
inglês | sueco |
---|---|
leader | ledare |
boundaries | gränser |
positive | positiv |
new | ny |
exciting | spännande |
challenge | utmaning |
solve | lösa |
creativity | kreativitet |
we | vi |
always | alltid |
continue | fortsätta |
forward | en |
by | av |
change | förändring |
there | det finns |
i | jag |
through | för |
EN When we share our learnings, ideas, and inspiration?as a team?we can capture a collective vision and turn it into something exciting.
SV När vi utbyter lärdomar, idéer och inspiration – som ett team – kan vi fånga upp en gemensam vision och förvandla den till något spännande.
inglês | sueco |
---|---|
inspiration | inspiration |
team | team |
capture | fånga |
vision | vision |
turn | förvandla |
exciting | spännande |
we | vi |
ideas | idéer |
as | som |
a | ett |
can | kan |
it | den |
something | något |
our | och |
EN Sign up today to receive exciting updates and the latest newsletters from Pleo.
SV Prenumera idag för att få spännande uppdateringar och de senaste nyhetsbreven från Pleo.
inglês | sueco |
---|---|
exciting | spännande |
updates | uppdateringar |
pleo | pleo |
the | de |
today | idag |
receive | att |
and | och |
from | från |
latest | senaste |
EN It brings exciting features for both content creators and developers to unify and streamline the design process and give more power and freedom to the end-user
SV Den innehåller spännande funktioner för både innehållsskapare och utvecklare som förenar och effektiviserar designprocessen - och ger slutanvändarna mer makt och frihet
inglês | sueco |
---|---|
exciting | spännande |
developers | utvecklare |
freedom | frihet |
content | innehåller |
features | funktioner |
power | makt |
brings | för |
give | ger |
more | mer |
and | och |
the | både |
EN Is it time to color the nursery with a poster? At Babylove.se you will find posters with exciting motifs that are easy to combine in different interior styles.
SV Är det dags att färga till barnrummet med en poster? På Babylove.se hittar du posters med spännande motiv som är lätta att kombinera i olika inredningsstilar.
inglês | sueco |
---|---|
exciting | spännande |
se | se |
poster | poster |
in | i |
posters | posters |
you | du |
find | hittar |
combine | kombinera |
different | olika |
the | med |
color | som |
to | till |
easy | lätta |
it | det |
EN Try the artist Christine Hoel's exciting style and give the children's room something extra with her popular posters. Or why not let a painting from the Schmooks Limited Edition Collection adorn the walls of your boy or girl?
SV Testa konstnären Christine Hoels spännande stil och ge barnrummet något extra med hennes populära posters. Eller varför inte låta en tavla från Schmooks Limited Edition Collection pryda väggarna hos din pojke eller flicka?
inglês | sueco |
---|---|
try | testa |
exciting | spännande |
style | stil |
popular | populära |
boy | pojke |
girl | flicka |
the artist | konstnären |
posters | posters |
limited | limited |
give | ge |
let | låta |
edition | eller |
collection | collection |
your | din |
extra | extra |
from | från |
EN Longing to sleep is perhaps more of an adult thing, but with an exciting house bed for the children's room, even the younger ones are attracted to sleep.
SV Att längta till att sova är kanske mer av en vuxengrej, men med en spännande hussäng till barnrummet lockas även de yngre till sömns.
inglês | sueco |
---|---|
sleep | sova |
perhaps | kanske |
exciting | spännande |
younger | yngre |
of | av |
the | de |
but | en |
more | mer |
to | även |
house | med |
EN Create your own path with exciting career leaps in any direction. We're changing the way people think about payments, so there's plenty to tackle.
SV Skapa din egen väg med spännande karriärkliv i den riktning du själv väljer. Vi förändrar sättet hela världen tänker på betalningar, så det finns mycket att göra.
inglês | sueco |
---|---|
exciting | spännande |
payments | betalningar |
in | i |
way | sättet |
think | att |
so | mycket |
direction | riktning |
were | vi |
the | med |
Mostrando 50 de 50 traduções