Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "düstere" para inglês

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "düstere" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de düstere

alemão
inglês

DE Die Kunstrichtungen sind wie folgt: Berühmte Zeichner, Düstere Porträtmaler, Klassisch-inspirierte Illustratoren, Figurative Straßenkünstler, Detaillierte düstere Illustrationen

EN The artistic movements of the artists are: Famous Illustrators, Somber Portrait Painters, Classically-Inspired Illustrative Artists, Figurative Street Artists, Detailed Somber Illustrations

alemão inglês
berühmte famous
illustratoren illustrators
detaillierte detailed
illustrationen illustrations
folgt the
sind are

DE Wir haben das düstere Jubiläum von einem Jahr erreicht, seit die COVID-19-Pandemie...

EN We’ve reached the grim anniversary of one year since the COVID-19 pandemic first hit us, and...

alemão inglês
pandemie pandemic
erreicht reached
jubiläum anniversary
jahr year
seit of

DE Düstere Zeiten in Europa, die große Weltwirtschaftskrise ist gerade überwunden, die Weimarer Republik ist gescheitert, der Nationalsozialismus gewinnt in Deutschland immer mehr Zulauf

EN Dark times in Europe, the world is just starting to recover from the major global economic crisis, the Weimar Republic has collapsed, National Socialism is gaining momentum in Germany

alemão inglês
zeiten times
republik republic
europa europe
in in
deutschland germany
ist is
große major
gewinnt gaining
der the

DE Düstere Wolken über der Burgruine

EN Gloomy clouds over the castle ruins

alemão inglês
wolken clouds
über over
der the

DE DarkRoomVR ist ein wirklich einzigartige VR-Sex-Seite. Sie werden von Virtual Taboo angetrieben, aber ihr Inhalt hat eine dramatischere Wendung: die Szenen haben eine dunkle, düstere Stimmung.

EN DarkRoomVR is a genuinely unique VR sex site. They?re powered by Virtual Taboo, but their content has a more dramatic twist: the scenes have a dark, gloomy feeling.

alemão inglês
angetrieben powered
szenen scenes
dunkle dark
wirklich genuinely
inhalt content
vr vr
sex sex
haben have
einzigartige a
ist is
virtual virtual
hat has
von site
aber but

DE Erkunden Sie Grant Tower und die düstere Gefängniszelle und lauschen Sie den Geschichten darüber, wie St Columba hier möglicherweise im sechsten Jahrhundert Wunder bewirkte.

EN At this popular tourist site, you can explore Grant Tower and the gloomy prison cell, and hear stories of how St Columba may have worked miracles here in the sixth century.

alemão inglês
erkunden explore
grant grant
tower tower
geschichten stories
st st
sechsten sixth
jahrhundert century
im in the
möglicherweise may
hier here
den the
darüber in

DE Auf seinen Bildern muss nicht immer ein strahlend blauer Himmel sein, ganz im Gegenteil: „Ich mag auch düstere Stimmungen ganz gerne

EN Being the outdoor pro that he is, however, he always keeps in mind possible dangers, but in his pictures there doesn't always have to be a bright blue sky: "I also like dark moods very much

alemão inglês
bildern pictures
stimmungen moods
ich i
himmel sky
blauer blue
sein be
seinen his
ein a
auch also
immer always
auf to
ganz very

DE Ein Schrank mit 6 farbigen Schubladen, geräumig und praktisch, ein ideales Möbelstück, um düstere und informelle Umgebungen zu schaffen....

EN A cabinet with 6 colored drawers, roomy and handy, an ideal piece of furniture for creating gritty and informal settings. Dimensions: H 59 x W...

alemão inglês
schrank cabinet
schubladen drawers
praktisch handy
ideales ideal
informelle informal
schaffen creating
und and
um for
ein a
mit with
zu of

DE Düstere Zeiten in Europa, die große Weltwirtschaftskrise ist gerade überwunden, die Weimarer Republik ist gescheitert, der Nationalsozialismus gewinnt in Deutschland immer mehr Zulauf

EN Dark times in Europe, the world is just starting to recover from the major global economic crisis, the Weimar Republic has collapsed, National Socialism is gaining momentum in Germany

alemão inglês
zeiten times
republik republic
europa europe
in in
deutschland germany
ist is
große major
gewinnt gaining
der the

DE „Kinder und junge Menschen weigern sich, die Welt durch die düstere Brille der Erwachsenen zu sehen

EN Unicef’s Executive Director Henrietta Fore summed up the survey as follows: “Children and young people refuse to share the gloomy outlook of many adults

DE Wenn die Sonne untergeht und sich die Dunkelheit über die Stadt legt, wird es Zeit für unsere Free Tour, die die düstere Seite Kölns erkundet

EN As the sun goes down and the night takes over, join us in exploring the dark side of Cologne's medieval and recent past

alemão inglês
erkundet exploring
sonne sun
legt the
zeit as
und and

DE Detaillierte düstere Illustrationen Entdecken

EN Detailed Somber Illustrations Discover

alemão inglês
detaillierte detailed
illustrationen illustrations
entdecken discover

DE Die Kunstrichtungen sind wie folgt: Abstrakte Porträtkünstler, Düstere Porträtmaler

EN The artistic movements of the artists are: Abstract Portrait Artists, Somber Portrait Painters

alemão inglês
abstrakte abstract
folgt the
sind are

DE Die Kunstrichtungen sind wie folgt: Düstere Porträtmaler

EN The artistic movements of the artists are: Somber Portrait Painters

alemão inglês
folgt the
sind are

DE Erkunden Sie Grant Tower und die düstere Gefängniszelle und lauschen Sie den Geschichten darüber, wie St Columba hier möglicherweise im sechsten Jahrhundert Wunder bewirkte.

EN At this popular tourist site, you can explore Grant Tower and the gloomy prison cell, and hear stories of how St Columba may have worked miracles here in the sixth century.

alemão inglês
erkunden explore
grant grant
tower tower
geschichten stories
st st
sechsten sixth
jahrhundert century
im in the
möglicherweise may
hier here
den the
darüber in

DE Nicht nur der Name Wolfsblood gibt der Schrift von Jim Ford das passende düstere Flair

EN It is not just the name of Jim Ford?s Wolfsblood that gives it a touch of the uncanny

alemão inglês
jim jim
ford ford
nicht not
name name
gibt is

DE Dennoch bleibt sie mit ihm auf der über 1 600 Kilometer langen Fahrt durch die düstere russische Landschaft in dem engen Abteil zusammengepfercht.

EN Yet she’s confined to the cramped berth with him for more than 1,600 kilometres (1,000 miles) through the bleak, dark Russian countryside.

alemão inglês
landschaft countryside
mit with
kilometer kilometres

DE FORBES:„Der Trailer zeigt bereits, dass die düstere Story des Spiels ziemlich amüsant sein wird, mit dem Potential, dies zu einer unverwechselbaren Veröffentlichung in diesem Genre zu machen

EN FORBES:"It's also clear from the trailer that its dark story will be pretty funny, with plenty of scope to establish it as one of the more unique releases in its genre

alemão inglês
forbes forbes
trailer trailer
story story
ziemlich pretty
genre genre
machen establish
in in
zu to
die it
sein be

DE Die letzte Etappe der Coast to Coast ist eine angemessene Hommage an die Route – eine düstere Langstrecken-Plackerei über majestätisches Moorland zur malerischen Küste.

EN The final stage of the Coast to Coast is a fitting homage to the route — a gritty, long-distance slog over majestic moorland to picturesque coastline.

DE Technosphere verfügt über eine ganze Bandbreite einzigartiger Tools für düstere, schwermütige Styles

EN Technosphere contains a range of unique tools for dark, brooding styles

Mostrando 20 de 20 traduções