Traduzir "financial craftsmen" para alemão

DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.

• Finanzkonsolidierung Financial Consolidation
• Zusammenfassung von Jahresabschlüssen

DE Mein Hintergrund besteht aus Fotos von Künstlern seit den 70er Jahren, Themen der darstellenden Künste (Zirkus, Oper), Fotos von Meisterhandwerkern, die zu den besten gehören und in vielen Ländern gezeigt werden

• Mein Hintergrund besteht
• Fotos von Künstlern
• Jahren
• darstellenden Künste
• Zirkus
• Oper
• Fotos von Meisterhandwerkern
• besten gehören
• vielen Ländern gezeigt

DE Aus dieser ruhigen Stadt, die sich in der Nähe der schneebedeckten Alpen befindet, entwickeln wir Software – mit demselben Stolz und der Genauigkeit, die Sie von Schweizer Handwerkern erwarten würden.

• ruhigen Stadt
• Nähe der schneebedeckten
• befindet
• entwickeln wir Software
• demselben Stolz
• Genauigkeit
• Schweizer Handwerkern erwarten

DE In Cortinas Handwerksläden bezeugen die authentischen traditionellen Manufakturen die Beibehaltung des künstlerischen Erbes dieser Region.

• Cortinas Handwerksläden bezeugen
• authentischen traditionellen Manufakturen
• Beibehaltung des künstlerischen

DE Sottosopra ist ein wirklich originelles Geschäft, da es unterschiedlichste Artikel in einem einzigen Raum vereint.

• originelles Geschäft
• da es unterschiedlichste
• einzigen Raum

DE Lederhandtasche sehr originell. Die Arbeit der Handwerker der Stadt Marrakesch. Eine raffinierte Mischung aus Leder und Kelim trendy gerade jetzt, für e

• Lederhandtasche sehr originell
• Arbeit der Handwerker
• Stadt Marrakesch
• Kelim trendy gerade

DE Erdhacke, Hammer oder Schreiberpalette zeigen auf, wie Bauern, Handwerker oder Schreiber im alten Ägypten vor rund 4000 Jahren arbeiten

• Erdhacke
• Hammer
• Bauern
• Handwerker
• Schreiber im alten
• rund Jahren arbeiten

DE Seit dem frühen 14. Jahrhundert siedelten sich im Calfeisental die freien Walser an. Die Kirche St. Martin wird erstmals 1432 urkundlich erwähnt.

• Seit dem frühen
• Calfeisental die freien
• Kirche St
• Martin wird erstmals

DE «Frÿburg1606» ist nicht einfach nur ein Audio-Guide ? es ist ein einzigartiges Erlebnis. Eine Mischung aus Audio, Video und Augmented Reality führt ins Freiburg des 17. Jahrhunderts zurück.

• einzigartiges Erlebnis
• Mischung aus Audio
• Video
• Augmented Reality führt
• Jahrhunderts

DE In der Altstadt von Vevey zeugen diverse historische Gebäude und Museen von der reichen Geschichte der Gemeinde. Verschiedenste Läden und Gewerbe bieten in den schmalen gepflasterten Gassen ihre Produkte und ihr Savoir-Faire feil.

• Altstadt von Vevey
• diverse historische Gebäude
• Geschichte der Gemeinde
• Verschiedenste Läden
• schmalen gepflasterten Gassen
• Produkte
• ihr Savoir-Faire

DE Beim Bau des Hotels kamen heimische Hölzer und Steine, Handwerker aus der Region und Recyclingmaterialien zum Einsatz

• Bau des Hotels
• heimische Hölzer
• Steine
• Recyclingmaterialien zum Einsatz

DE Sie sind die erfahrenen Hände unserer Handwerker, die die Natur gestalten und ihr eine neue Form geben

• erfahrenen Hände unserer
• Natur gestalten
• geben

DE Wir treffen uns mit den Gründern von Contain, ein Slow-Designstudio, das mit den besten Kunsthandwerkern Mallorcas zusammenarbeitet, um maßgeschneiderte Illuminationen zu schaffen.

• Gründern von Contain
• Slow-Designstudio
• besten Kunsthandwerkern Mallorcas

DE Es gibt viele qualifizierte Handwerker, Designer und Innenausstattungsgeschäfte in der Gegend die sogar mehr Auswahl als in Orten wie Manacor und rund um Palma bieten.

• viele qualifizierte Handwerker
• Designer
• sogar mehr Auswahl
• Orten wie Manacor
• rund um Palma

DE Mauricio Obarrio und Juan Peralta über die Verbindung von Handwerkern der Vergangenheit und Gegenwart.

• Mauricio Obarrio
• Verbindung von Handwerkern
• Vergangenheit

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

• gleichzeitig das Interieur
• hellen
• modernen
• asbolut einzigartigen Raum
• eines Teams bestehend
• traditionellen Hand-

DE „Die meisten Gegenstände stammen von Künstlern und kleinen Kunsthandwerksläden, die ihr Leben der Gestaltung schöner und einzigartiger Kunstwerke gewidmet haben“, erklärt Maximilian Mann, Only Summer Executive Project Manager.

• meisten Gegenstände stammen
• Künstlern
• kleinen Kunsthandwerksläden
• schöner
• einzigartiger Kunstwerke gewidmet
• erklärt Maximilian Mann
• Only Summer Executive

DE Handwerker, die aus wirtschaftlichen Gründen darauf angewiesen sind, schnell zum nächsten Termin zu gelangen, fürchten Einbußen durch die Geschwindigkeitsbegrenzung

• Handwerker
• wirtschaftlichen Gründen darauf
• schnell zum nächsten
• gelangen
• Geschwindigkeitsbegrenzung

DE Heute sind Handgravuren wieder gefragt, und auch wenn die besten Handwerkskünstler eher dünn gesät sind, scheint das Überleben der nächsten Generation von Graveuren gesichert.

• Heute sind Handgravuren
• gefragt
• besten Handwerkskünstler eher
• scheint das Überleben

DE Tools ist für Handwerker und Unternehmer des Baugewerbes, sowie Baunebengewerbes maßgeschneidert. Es ist schnell und einfach installiert und leicht erlernt. Installation und Einschulung übernehmen wir gerne für Sie.

• Unternehmer des Baugewerbes
• Baunebengewerbes maßgeschneidert
• schnell
• einfach installiert
• leicht erlernt
• Installation

DE Führen Sie ein Videogespräch mit Kunden oder Handwerkern durch, um Schäden zu beurteilen und Reparaturen zu begutachten

• Kunden
• Schäden zu beurteilen
• Reparaturen zu begutachten

DE Ziel war es, das Regulierungserlebnis für den Kunden zu modernisieren, die Effizienz der Regulierer zu steigern und die Kommunikation und den Reparaturprozess für die Handwerker zu erleichtern.

• modernisieren
• Effizienz der Regulierer
• steigern
• Kommunikation

DE Allianz hat SightCall auch bei der Zusammenarbeit an Schadensfällen mit Technikern und Handwerkern eingesetzt, um Schäden noch effizienter beheben zu können.

• Allianz hat SightCall
• Zusammenarbeit an Schadensfällen
• Technikern
• Handwerkern eingesetzt
• Schäden noch effizienter

DE In der Werkstatt und Montage arbeiten auch angelernte Kräfte, die ich bei Fragen gerne unterstütze

• Werkstatt
• Kräfte
• Fragen gerne unterstütze

DE Das Unternehmen Verzelloni definiert sich fortlaufend durch seine Produkte, die das Ergebnis der Arbeit und Leidenschaft eines Teams sind, welches handwerklich höchst spezialisiert ist und den Ideen eine Form, Stil und Qualität verleiht

• Unternehmen Verzelloni definiert
• fortlaufend durch seine
• Ergebnis der Arbeit
• Leidenschaft eines Teams
• welches handwerklich höchst
• Ideen eine Form
• Stil
• Qualität verleiht

DE Fachbetriebe des Handwerks sind unsere Partner in Ihrer Nähe, wenn es um den Verkauf und die Montage der Markisen geht

• Fachbetriebe des Handwerks
• Partner in Ihrer
• Verkauf
• Montage der Markisen

DE Von den filigranen Uhrwerken bis zum kostbaren Glanz der Edelsteine trägt alles an der Schweizer Uhr dazu bei, dass sie sich unter den Händen der Handwerkskünstler zu einem Schmuckstück verwandelt.

• Schweizer Uhr dazu
• Händen der Handwerkskünstler
• Schmuckstück

DE Um derart phantasievolle Armbänder aus Gold und Diamanten zu erschaffen, bedarf es der legendären Kreativität und Kunstfertigkeit des Hauses Piaget

• derart phantasievolle Armbänder
• Gold
• Diamanten zu erschaffen
• Kreativität
• Kunstfertigkeit des Hauses

DE Ein lebenslanges Versprechen, ein Liebespfand für eine gemeinsame Zukunft, vom Goldschmied der Maison zu einem Symbol immerwährender Treue und Beständigkeit geformt.

• lebenslanges Versprechen
• Zukunft
• Goldschmied der Maison
• Symbol immerwährender Treue
• Beständigkeit

DE Unsere Kunsthandwerker genießen vollkommene Freiheit und kombinieren das Savoir-faire unserer Uhrmacher mit den meisterhaften Fasstechniken unserer Juweliere, um selbst wagemutigsten Ideen Leben einzuhauchen

• Kunsthandwerker genießen vollkommene
• kombinieren das Savoir-faire
• Fasstechniken unserer Juweliere
• selbst wagemutigsten Ideen
• einzuhauchen

DE Die vor Millionen Jahren entstandenen, ebenso seltenen wie schönen Edelsteine werden von unseren Handwerkern in außergewöhnlichen Schmuckstücken und Luxusuhren zu Ehren gebracht.

• Millionen Jahren entstandenen
• Handwerkern in außergewöhnlichen
• Luxusuhren zu Ehren

DE Außergewöhnliche Kreationen von außergewöhnlichen Kunsthandwerkern.

DE Für den Bau der Hotelbar auf der "Tenne“ wurde z.B

• Bau der Hotelbar

DE Der Sanierungsrechner ermittelt ganz einfach die beste Lösung für Ihr Haus: Egal, ob Heizungstausch, Dämmung oder neue Fenster. Finden Sie auch hier qualifizierte Handwerker für Ihre Sanierung.

• Sanierungsrechner ermittelt ganz
• Haus
• Egal
• ob Heizungstausch
• Dämmung
• Fenster

DE Holz ist ein wesentliches Element dieser zeitlosen Eleganz, und die mallorquinische Handwerksgeschichte der Firma offenbart sich in der Schönheit der ausgewählten Harthölzer

• Element dieser zeitlosen
• Schönheit der ausgewählten

DE Einfahren dürfen dann nur noch Busse, Taxis, Handwerker, Fachkräfte und Lieferverkehr

• Einfahren dürfen dann
• Busse
• Taxis
• Handwerker
• Fachkräfte
• Lieferverkehr

DE Die Slides sind ein Glanzstück der venezianischen Handwerkskunst, die den klassischen Skater-Schuh in ein Style-Statement voller Raffinesse verwandeln

• venezianischen Handwerkskunst
• Style-Statement voller Raffinesse

DE Sie sind Künstler, Handwerker und wilde Träumer, die Ihnen dabei helfen werden, Ihre Emotionen und Lebenserfahrungen in ganz besondere Objekte für Sie zu übersetzen.

• Künstler
• Handwerker
• wilde Träumer
• Ihnen dabei helfen
• Emotionen
• Lebenserfahrungen in ganz
• Objekte für Sie

DE Wir treffen uns mit den Gründern von Contain, ein Slow-Designstudio, das mit den besten Kunsthandwerkern Mallorcas zusammenarbeitet, um maßgeschneiderte Illuminationen zu schaffen.

• Gründern von Contain
• Slow-Designstudio
• besten Kunsthandwerkern Mallorcas

DE Wir treffen uns mit den Gründern von Contain, ein Slow-Designstudio, das mit den besten Kunsthandwerkern Mallorcas zusammenarbeitet, um maßgeschneiderte Illuminationen zu schaffen.

• Gründern von Contain
• Slow-Designstudio
• besten Kunsthandwerkern Mallorcas

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

• gleichzeitig das Interieur
• hellen
• modernen
• asbolut einzigartigen Raum
• eines Teams bestehend
• traditionellen Hand-

DE Unsere Mannschaft aus Ingenieuren, Künstlern, Bastlern, Testern und Athleten hat aus Völkl eine der weltweit größten Ski-Marken gemacht.

• Mannschaft aus Ingenieuren
• Künstlern
• Bastlern
• Testern
• weltweit größten Ski-Marken

DE Der Sanierungsrechner ermittelt ganz einfach die beste Lösung für Ihr Haus: Egal, ob Heizungstausch, Dämmung oder neue Fenster. Finden Sie auch hier qualifizierte Handwerker für Ihre Sanierung.

• Sanierungsrechner ermittelt ganz
• Haus
• Egal
• ob Heizungstausch
• Dämmung
• Fenster

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

• gleichzeitig das Interieur
• hellen
• modernen
• asbolut einzigartigen Raum
• eines Teams bestehend
• traditionellen Hand-

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

• gleichzeitig das Interieur
• hellen
• modernen
• asbolut einzigartigen Raum
• eines Teams bestehend
• traditionellen Hand-

DE Wir treffen uns mit den Gründern von Contain, ein Slow-Designstudio, das mit den besten Kunsthandwerkern Mallorcas zusammenarbeitet, um maßgeschneiderte Illuminationen zu schaffen.

• Gründern von Contain
• Slow-Designstudio
• besten Kunsthandwerkern Mallorcas

DE Mauricio Obarrio und Juan Peralta über die Verbindung von Handwerkern der Vergangenheit und Gegenwart.

• Mauricio Obarrio
• Verbindung von Handwerkern
• Vergangenheit

DE Holz ist ein wesentliches Element dieser zeitlosen Eleganz, und die mallorquinische Handwerksgeschichte der Firma offenbart sich in der Schönheit der ausgewählten Harthölzer

• Element dieser zeitlosen
• Schönheit der ausgewählten

DE In der Werkstatt und Montage arbeiten auch angelernte Kräfte, die ich bei Fragen gerne unterstütze

• Werkstatt
• Kräfte
• Fragen gerne unterstütze

DE ie uralte Gemeinde Bienno erhebt sich auf einem Hügel namens Dosso del Cerreto im Camonica-Tal (Valcamonica) und wird vom Bach Grigna durchzogen.

• ie uralte Gemeinde
• Hügel namens Dosso
• Cerreto im Camonica-Tal
• Valcamonica
• Bach Grigna