EN Intuitively, individually and in real time, you can digitalise your digitalise and document your waste disposal processes
"digitalise the interface" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
digitalise | digitalisieren |
interface | anwendung anwendungen app benutzeroberfläche interface oberfläche schnittstelle schnittstellen sehen verbindung verwenden zugriff |
EN Intuitively, individually and in real time, you can digitalise your digitalise and document your waste disposal processes
DE Intuitiv, individuell und in Echtzeit können Sie ihre Entsorgungsprozesse ab sofort digitalisieren und dokumentieren
inglês | alemão |
---|---|
intuitively | intuitiv |
individually | individuell |
digitalise | digitalisieren |
document | dokumentieren |
and | und |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
in | in |
real time | echtzeit |
EN The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor.
DE Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor.
inglês | alemão |
---|---|
canton | kanton |
digitalise | digitalisieren |
interface | schnittstelle |
stakeholders | stakeholdern |
zühlke | zühlke |
supports | unterstützt |
implementing | umsetzung |
strategy | strategie |
advisor | advisor |
trusted | trusted |
to | zu |
and | und |
EN It aims to digitalise the interface to the various stakeholders, such as companies, public enterprises, authorities, and residents
DE Das Ziel ist es, die Schnittstelle zu den unterschiedlichen Stakeholdern, wie etwa Unternehmen, öffentliche Betriebe, Ämter und Einwohner, zu digitalisieren
inglês | alemão |
---|---|
digitalise | digitalisieren |
interface | schnittstelle |
various | unterschiedlichen |
stakeholders | stakeholdern |
residents | einwohner |
it | es |
public | öffentliche |
and | und |
to | zu |
companies | betriebe |
the | den |
EN WALK THE TALK The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor. Learn how we walked the talk!
DE WALK THE TALK Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor. Jetzt mehr erfahren!
inglês | alemão |
---|---|
canton | kanton |
digitalise | digitalisieren |
interface | schnittstelle |
stakeholders | stakeholdern |
zühlke | zühlke |
supports | unterstützt |
implementing | umsetzung |
strategy | strategie |
advisor | advisor |
walk | walk |
talk | talk |
trusted | trusted |
to | zu |
EN The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor.
DE Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor.
inglês | alemão |
---|---|
canton | kanton |
digitalise | digitalisieren |
interface | schnittstelle |
stakeholders | stakeholdern |
zühlke | zühlke |
supports | unterstützt |
implementing | umsetzung |
strategy | strategie |
advisor | advisor |
trusted | trusted |
to | zu |
and | und |
EN It aims to digitalise the interface to the various stakeholders, such as companies, public enterprises, authorities, and residents
DE Das Ziel ist es, die Schnittstelle zu den unterschiedlichen Stakeholdern, wie etwa Unternehmen, öffentliche Betriebe, Ämter und Einwohner, zu digitalisieren
inglês | alemão |
---|---|
digitalise | digitalisieren |
interface | schnittstelle |
various | unterschiedlichen |
stakeholders | stakeholdern |
residents | einwohner |
it | es |
public | öffentliche |
and | und |
to | zu |
companies | betriebe |
the | den |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Together with our experts for digital strategy consulting you will successfully master the digitalisation. diva-e supports you in breaking up the "classical" business logic, to digitalise and restructure.
DE Gemeinsam mit unseren Experten für digitale Strategieberatung meistern Sie die Digitalisierung erfolgreich. diva-e unterstützt Sie dabei, die “klassische” Geschäftslogik aufzubrechen, sich zu digitalisieren und neu zu strukturieren.
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
successfully | erfolgreich |
master | meistern |
supports | unterstützt |
classical | klassische |
digitalise | digitalisieren |
digitalisation | digitalisierung |
digital | digitale |
and | und |
to | zu |
EN SPINNER's goal is to offer its customers a holistic user experience and at the same time to digitalise the entire company - from the skills of the employees to business processes
DE Ziel von SPINNER ist es, seinen Kunden ein ganzheitliches Nutzungserlebnis zu bieten sowie gleichzeitig das gesamte Unternehmen- von den Fähigkeiten der Mitarbeiter bis hin zu Geschäftsprozessen- zu digitalisieren
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
holistic | ganzheitliches |
digitalise | digitalisieren |
employees | mitarbeiter |
offer | bieten |
customers | kunden |
skills | fähigkeiten |
to | zu |
company | unternehmen |
entire | gesamte |
from | hin |
is | ist |
a | ein |
EN Using SmartNow, businesses, NGOs, public sector providers and organisations can completely automate and digitalise their ITSM processes efficiently and in a scalable manner.
DE Mit Hilfe von SmartNow können Unternehmen, NGOs, öffentliche Auftraggeber und Organisationen ihre ITSM-Prozesse effizient und skalierbar vollständig automatisieren und digitalisieren.
inglês | alemão |
---|---|
ngos | ngos |
can | können |
completely | vollständig |
automate | automatisieren |
digitalise | digitalisieren |
efficiently | effizient |
scalable | skalierbar |
public | öffentliche |
organisations | organisationen |
processes | prozesse |
and | und |
sector | unternehmen |
their | ihre |
EN Multi-trust management - digitalise administrative procedures and communication with your entire trust portfolio
DE Multi-Trust-Management - Digitalisierung der Verwaltung und Kommunikation mit Ihrem gesamten Trust-Portfolio
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
entire | gesamten |
trust | trust |
portfolio | portfolio |
management | management |
and | und |
with | mit |
your | ihrem |
EN Manage tax documents with our integrated tools and services. Collect, digitalise, store, archive, search, and report on all your tax-relevant documentation.
DE Verwalten Sie Steuerdokumente mit unseren integrierten Tools und Services. Erfassen, digitalisieren, speichern, archivieren, suchen und berichten Sie über Ihre gesamte steuerrelevante Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
digitalise | digitalisieren |
search | suchen |
report | berichten |
manage | verwalten |
tools | tools |
services | services |
archive | archivieren |
documentation | dokumentation |
store | speichern |
your | ihre |
and | erfassen |
with | mit |
EN Forget about paper. Digitalise all your receipts and invoices.
DE Verrabschieden Sie sich vom Papierkram. Digitalisieren Sie all Ihre Belege und Rechnungen.
inglês | alemão |
---|---|
digitalise | digitalisieren |
receipts | belege |
invoices | rechnungen |
and | und |
your | ihre |
about | vom |
EN Ten tools to digitalise your SME | Generali
DE 10 Tools, um Ihr KMU zu digitalisieren | Generali
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
digitalise | digitalisieren |
your | ihr |
sme | kmu |
generali | generali |
to | zu |
EN In 2018, the city narrowly avoided a driving ban for diesel drivers. This was only possible with the "Green City Masterplan", which aims to calm and digitalise traffic.
DE 2018 ist die Stadt nur knapp einem Fahrverbot für Dieselfahrer rumgekommen. Gelingen konnte das nur mit dem „Green City Masterplan“ der den Verkehr beruhigen und zu digitalisieren.
inglês | alemão |
---|---|
digitalise | digitalisieren |
traffic | verkehr |
a | einem |
only | nur |
city | stadt |
green | der |
and | und |
to | zu |
which | die |
EN Use curaMed to digitalise your doctor's surgery: you will be simplifying collaboration with partners, saving time and protecting the environment.
DE Mit curaMed digitalisieren Sie Ihre Praxis: Sie vereinfachen so die Zusammenarbeit mit Partnern, sparen Zeit und entlasten die Umwelt.
inglês | alemão |
---|---|
digitalise | digitalisieren |
simplifying | vereinfachen |
collaboration | zusammenarbeit |
partners | partnern |
saving | sparen |
time | zeit |
use | praxis |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
EN With Evita you digitalise your administration and treatment processes: In this way you simplify the data access, save time and conserve the environment.
DE Mit evita digitalisieren Sie Ihre Administrations- und Behandlungsprozesse: Sie vereinfachen so den Datenzugriff, sparen Zeit und entlasten die Umwelt.
inglês | alemão |
---|---|
digitalise | digitalisieren |
simplify | vereinfachen |
data access | datenzugriff |
time | zeit |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
the | den |
you | sie |
save | sparen |
EN Together with our experts for digital strategy consulting you will successfully master the digitalisation. diva-e supports you in breaking up the "classical" business logic, to digitalise and restructure.
DE Gemeinsam mit unseren Experten für digitale Strategieberatung meistern Sie die Digitalisierung erfolgreich. diva-e unterstützt Sie dabei, die “klassische” Geschäftslogik aufzubrechen, sich zu digitalisieren und neu zu strukturieren.
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
successfully | erfolgreich |
master | meistern |
supports | unterstützt |
classical | klassische |
digitalise | digitalisieren |
digitalisation | digitalisierung |
digital | digitale |
and | und |
to | zu |
EN Multi-trust management - digitalise administrative procedures and communication with your entire trust portfolio
DE Multi-Trust-Management - Digitalisierung der Verwaltung und Kommunikation mit Ihrem gesamten Trust-Portfolio
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
entire | gesamten |
trust | trust |
portfolio | portfolio |
management | management |
and | und |
with | mit |
your | ihrem |
EN Another challenge is rising demand for self-service options which add to the pressure on insurers to digitalise the customer journey
DE Zudem erhöht die wachsende Nachfrage nach Self-Service-Möglichkeiten im Kundenportal den Druck auf die Branche, die eigene Customer Journey zu digitalisieren
inglês | alemão |
---|---|
rising | wachsende |
demand | nachfrage |
options | möglichkeiten |
pressure | druck |
digitalise | digitalisieren |
journey | journey |
service | branche |
to | zu |
customer | customer |
the | den |
on | auf |
EN However, we felt that could bog us down and also create data disruptions, so we decided to digitalise from the outset
DE Wir haben aber Verzettelungsgefahr und Datenbrüche gewittert und von Beginn weg konsequent digitalisiert
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
and | und |
EN Vantage Towers and 450c partner to digitalise critical infrastructures in Germany
DE Vantage Towers und 450c wollen gemeinsam die Digitalisierung kritischer Infrastrukturen in Deutschland vorantreiben
inglês | alemão |
---|---|
infrastructures | infrastrukturen |
vantage | vantage |
towers | towers |
in | in |
germany | deutschland |
and | und |
EN Manage tax documents with our integrated tools and services. Collect, digitalise, store, archive, search, and report on all your tax-relevant documentation.
DE Verwalten Sie Steuerdokumente mit unseren integrierten Tools und Services. Erfassen, digitalisieren, speichern, archivieren, suchen und berichten Sie über Ihre gesamte steuerrelevante Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
digitalise | digitalisieren |
search | suchen |
report | berichten |
manage | verwalten |
tools | tools |
services | services |
archive | archivieren |
documentation | dokumentation |
store | speichern |
your | ihre |
and | erfassen |
with | mit |
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
DE Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge soll entlastet werden, damit Asylverfahren beschleunigt werden können. Auch die Visavergabe soll digitalisiert und beschleunigt werden. (mit dpa / DW)
inglês | alemão |
---|---|
migration | migration |
refugees | flüchtlinge |
federal office | bundesamt |
accelerate | beschleunigt |
and | und |
can | können |
for | für |
to | damit |
also | auch |
EN Multi-trust management - digitalise administrative procedures and communication with your entire trust portfolio
DE Multi-Trust-Management - Digitalisierung der Verwaltung und Kommunikation mit Ihrem gesamten Trust-Portfolio
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
entire | gesamten |
trust | trust |
portfolio | portfolio |
management | management |
and | und |
with | mit |
your | ihrem |
EN Multi-trust management - digitalise administrative procedures and communication with your entire trust portfolio
DE Multi-Trust-Management - Digitalisierung der Verwaltung und Kommunikation mit Ihrem gesamten Trust-Portfolio
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
entire | gesamten |
trust | trust |
portfolio | portfolio |
management | management |
and | und |
with | mit |
your | ihrem |
EN After a first successful test phase last winter, the University of Basel has chosen ROOMZ technology to digitalise the door signage located at the entrance of the classrooms of its main building called ?Kollegienhaus?.
DE Nach einer erfolgreichen ersten Testphase im vergangenen Winter hat sich die Universität Basel für ROOMZ-Technologie entschieden, um die Displays am Eingang der Unterrichtsräume ihres Hauptgebäudes, dem Kollegienhaus, zu digitalisieren.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreichen |
winter | winter |
basel | basel |
chosen | entschieden |
technology | technologie |
digitalise | digitalisieren |
test phase | testphase |
entrance | eingang |
at the | am |
to | zu |
university | universität |
has | hat |
a | ersten |
EN Digitalise previously analogue processes for your members
DE Digitalisieren Sie bisher analoge Prozesse für Ihre Mitglieder
inglês | alemão |
---|---|
digitalise | digitalisieren |
previously | bisher |
analogue | analoge |
processes | prozesse |
members | mitglieder |
for | für |
your | ihre |
EN Our partnership with LOKAD lets us digitalise and renew the intelligence of our management, ensuring that our stores are better prepared to give customers what they want
DE Unsere Partnerschaft mit LOKAD ermöglicht es uns, die Intelligenz unseres Managements zu digitalisieren und zu erneuern, um sicherzustellen, dass unsere Geschäfte besser darauf vorbereitet sind, den Kunden das zu geben, was sie wollen
inglês | alemão |
---|---|
partnership | partnerschaft |
lokad | lokad |
digitalise | digitalisieren |
renew | erneuern |
intelligence | intelligenz |
management | managements |
ensuring | sicherzustellen |
stores | geschäfte |
better | besser |
prepared | vorbereitet |
customers | kunden |
lets | ermöglicht |
our | unsere |
give | geben |
they | es |
are | sind |
with | mit |
us | uns |
to | zu |
that | dass |
and | darauf |
the | den |
EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.
DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
control | control |
graphical | grafische |
html | html |
page | seite |
saved | gespeichert |
app | app |
device | gerät |
or | oder |
system | system |
created | erstellt |
can | können |
without | ohne |
as | als |
directly | direkt |
for | für |
a | eine |
create | erstellen |
custom | die |
and | und |
the | wird |
user interface | benutzeroberfläche |
you | sie |
on | auf |
EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.
DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.
inglês | alemão |
---|---|
standards | standards |
container | container |
storage | storage |
interface | interface |
network | network |
or | oder |
enable | ermöglichen |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
csi | csi |
runtime | runtime |
between | zwischen |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-1x2HR: High-Resolution USB Audio Interface (2 in / 1 mic, 2 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out)
DE SERIES 102i: USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (10 Eingänge, 4 Ausgänge) US-1x2HR: Hochauflösendes USB-Audiointerface (2 Eingänge / 1 Mic, 2 Ausgänge) US-2x2HR: Hochauflösendes USB-Audio-/MIDI-Interface (2 Eingänge, 2 Ausgänge)
inglês | alemão |
---|---|
series | series |
usb | usb |
interface | interface |
dsp | dsp |
mixer | mixer |
audio | audio |
mic | mic |
midi | midi |
with | mit |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller
DE SERIES 102i: USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (10 Eingänge, 4 Ausgänge) US-4x4HR: Hochauflösendes USB-Audio-/MIDI-Interface (4 Eingänge, 4 Ausgänge) Model 12: Mischer / Interface / Recorder / Controller
EN Along with the Semiconductor interface, the Semiconductor Module comes prepared with enhanced Electrostatics capabilities, available both within the Semiconductor interface and in a standalone Electrostatics interface
DE Zusammen mit dem Halbleiter-Interface beinhaltet das Semiconductor Module erweiterte Elektrostatik-Funktionalität, die sowohl im Halbleiter-Interface als auch in einem eigenen Elektrostatik-Interface verfügbar ist
inglês | alemão |
---|---|
interface | interface |
module | module |
enhanced | erweiterte |
available | verfügbar |
in | in |
with | zusammen |
semiconductor | halbleiter |
EN The interface TTR FIX represents the FIX interface to the Transparent Trade Reporting (TTR) solution of the Vienna Stock Exchange.Information about the interface of the Data Distribution Systems Alliance Data Highway (ADH)
DE Das Interface TTR FIX beschreibt die FIX-Schnittstelle zum Transparent Trade Reporting (TTR) der Wiener Börse AG.
inglês | alemão |
---|---|
fix | fix |
transparent | transparent |
reporting | reporting |
stock exchange | börse |
trade | trade |
interface | schnittstelle |
EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.
DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
control | control |
graphical | grafische |
html | html |
page | seite |
saved | gespeichert |
app | app |
device | gerät |
or | oder |
system | system |
created | erstellt |
can | können |
without | ohne |
as | als |
directly | direkt |
for | für |
a | eine |
create | erstellen |
custom | die |
and | und |
the | wird |
user interface | benutzeroberfläche |
you | sie |
on | auf |
EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.
DE Diese Dual-Interface-Smartcard ermöglicht die Kommunikation entweder über eine Kontaktschnittstelle oder eine kontaktlose ISO14443-Schnittstelle und ist auch mit vielen NFC-Lesern kompatibel.
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
contactless | kontaktlose |
nfc | nfc |
allowing | und |
is | iso |
also | auch |
this | diese |
with | mit |
a | eine |
interface | schnittstelle |
or | oder |
EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.
DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.
inglês | alemão |
---|---|
standards | standards |
container | container |
storage | storage |
interface | interface |
network | network |
or | oder |
enable | ermöglichen |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
csi | csi |
runtime | runtime |
between | zwischen |
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
DE API steht für Application Programming Interface. Das ist eine Schnittstelle, die Zugriff auf die Daten von Majestic für Anwendungsentwicklung und automatische Anfragen erlaubt. Majestic unterscheidet drei API-Klassen.
inglês | alemão |
---|---|
programming | programming |
automated | automatische |
classes | klassen |
majestic | majestic |
application development | anwendungsentwicklung |
api | api |
access | zugriff |
data | daten |
allows | erlaubt |
application | application |
queries | anfragen |
three | drei |
is | steht |
and | und |
for | für |
stands | ist |
interface | schnittstelle |
of | von |
EN The MapForce interface facilitates data integration with a graphical interface that includes many options for managing, visualizing, manipulating, and executing individual mappings and complex mapping projects
DE Mit zahlreichen Optionen zum Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten und Ausführen einzelner Mappings und komplexer Mapping-Projekte erleichtert die grafische Benutzeroberfläche von MapForce die Datenintegration
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
interface | benutzeroberfläche |
facilitates | erleichtert |
managing | verwalten |
executing | ausführen |
complex | komplexer |
projects | projekte |
many | zahlreichen |
data integration | datenintegration |
graphical | grafische |
visualizing | visualisieren |
mappings | mappings |
mapping | mapping |
options | optionen |
with | mit |
and | und |
the | zum |
EN If you need a USB audio interface as well, Rode recently came out with the Complete Studio Kit that includes the NT1 Kit plus their brand-new AI-1 single-channel interface and a premium XLR cable for $349
DE Wenn Sie auch ein USB-Audio-Interface benötigen, gibt es seit Rodekurzem das Complete Studio Kit, das das NT1-Kit plus ihr brandneues AI-1-Ein-Kanal-Interface und ein Premium-XLR-Kabel für 349 Dollar enthält
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
interface | interface |
studio | studio |
premium | premium |
xlr | xlr |
cable | kabel |
complete | complete |
kit | kit |
if | wenn |
audio | audio |
includes | enthält |
you need | benötigen |
a | ein |
came | das |
and | und |
for | seit |
the | plus |
EN The frontend is often called the GUI (Graphical User Interface) because it is the interface that the visitors can see and use
DE Das Frontend wird oft auch Benutzeroberfläche (englisch: GUI – Graphic User Interface) genannt, weil es sich um die Oberfläche handelt, die der Besucher zu sehen bekommt und nutzen kann
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
called | genannt |
visitors | besucher |
can | kann |
user | user |
use | nutzen |
because | weil |
and | und |
see | sehen |
EN Almost all components of OTRS can be communicated via the Generic Interface (web service interface framework) via SOAP, REST, SQL or even proprietary protocols
DE Fast alle Bestandteile von OTRS lassen sich über das Generic Interface (Web Service Interface Framework) über SOAP, REST, SQL oder sogar propietäte Protokolle ansprechen
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
components | bestandteile |
otrs | otrs |
interface | interface |
rest | rest |
sql | sql |
protocols | protokolle |
web | web |
service | service |
framework | framework |
or | oder |
all | alle |
of | von |
even | sogar |
the | das |
can | lassen |
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
DE UModel Projektdateien und Versionskontrolldateien, die von UModel erstellt oder geändert wurden, können direkt über die UModel-Dateischnittstelle und die UModel-Codegenerierungsschnittstelle aus- und eingecheckt werden
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
created | erstellt |
modified | geändert |
directly | direkt |
project files | projektdateien |
or | oder |
can | können |
out | aus |
and | und |
source | die |
be | werden |
EN Our administration interface is both simple and intuitive to use. The Acronis interface will allow you to back up computers, mobile devices, servers and virtual machines.
DE Unsere Verwaltungsschnittstelle ist einfach und intuitiv aufgebaut. Die Acronis-Schnittstelle ermöglicht Ihnen, Computer, Mobilgeräte, Server und virtuelle Maschinen zu sichern.
inglês | alemão |
---|---|
interface | schnittstelle |
acronis | acronis |
allow | ermöglicht |
virtual | virtuelle |
computers | computer |
servers | server |
machines | maschinen |
mobile devices | mobilgeräte |
our | unsere |
intuitive | intuitiv |
to | zu |
is | ist |
back | sichern |
and | und |
simple | einfach |
the | ihnen |
EN Normally, iOS applications contain two kinds of texts. There are the application?s interface (managed by the Interface Builder) and embedded strings that appear inline in the code itself.
DE Normalerweise enthalten iOS-Anwendungen zwei Arten von Text. Es gibt die Oberfläche der Anwendung (verwaltet vom Interface Builder) und eingebettete Strings, die inline im Code selbst erscheinen.
inglês | alemão |
---|---|
normally | normalerweise |
ios | ios |
contain | enthalten |
kinds | arten |
texts | text |
managed | verwaltet |
builder | builder |
embedded | eingebettete |
inline | inline |
applications | anwendungen |
strings | strings |
code | code |
in the | im |
application | anwendung |
and | und |
appear | erscheinen |
itself | die |
EN Get familiar with the Tableau Desktop interface so you can find your way around during your trial. Watch: Tour the Tableau Desktop interface
DE Machen Sie sich mit der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche vertraut, damit Sie sich während der Testphase zurechtfinden. Ansehen: Vorstellung der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche
inglês | alemão |
---|---|
familiar | vertraut |
desktop | desktop |
interface | benutzeroberfläche |
tableau | tableau |
watch | ansehen |
with | mit |
can | machen |
during | während |
the | der |
you | sie |
so | damit |
EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration
DE Befehlszeilenoberfläche – Verwenden Sie die Tools der Befehlszeilenoberfläche, um Parallels Desktop zu steuern und VMs zu verwalten, einschließlich ihrer Einstellungen und Konfiguration
EN interface user avatar people ui user man professions and jobs interface communications
DE zeit 1 datum zeitplan kalender technologie monat stunde eins zuerst
EN interface user avatar people ui user man professions and jobs interface communications
DE zeit 1 datum zeitplan kalender technologie monat stunde eins zuerst
Mostrando 50 de 50 traduções