Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diagnosis faster" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diagnosis faster" de inglês para alemão

Traduções de diagnosis faster

"diagnosis faster" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

diagnosis diagnose
faster beschleunigen direkt effizienz ein eine einer einfach geschwindigkeit kosten nur schnell schnelle schneller schnellere schnelleren schnellerer schnelleres sofort

Tradução de inglês para alemão de diagnosis faster

inglês
alemão

EN Configurations with tools like Slack and PagerDuty for faster diagnosis and response times

DE Integrationen mit Tools wie Slack und PagerDuty für raschere Diagnosen und Reaktionszeiten

inglês alemão
tools tools
slack slack
pagerduty pagerduty
faster raschere
response times reaktionszeiten
with mit
for für
like wie

EN Making diagnosis faster, more precise and easier to understand

DE Diagnosen beschleunigen, präzisieren und nachvollziehbarer machen

inglês alemão
faster beschleunigen
and und
to machen

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

inglês alemão
pega pega
faster schneller
adding hinzugefügt
channel kanäle
built erstellte
applications anwendungen
live live
in in
go gehen
than als
is werden

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

inglês alemão
pega pega
faster schneller
adding hinzugefügt
channel kanäle
built erstellte
applications anwendungen
live live
in in
go gehen
than als
is werden

EN RADPrimer is an educational platform with modules featuring case studies, reference images, and diagnosis solutions. Whether you are a budding resident or an experienced radiologist, healthcare professionals cannot afford to stop learning.

DE Ein klinisches Lern- und Performance-Management-System (LMS), das Sie bei der Schulung Ihrer Mitarbeiter und bei der Überwachung der Leistungen in Ihrem Unternehmen unterstützt.

inglês alemão
platform unterstützt
case unternehmen
featuring in
a ein
are ihrem
and und

EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.

DE Wir tun dies durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Inhalte, für die sich die Experten die Zeit nehmen, sie zu lesen, und auf die sie sich verlassen, wenn es darum geht, wichtige Forschungs-, Diagnose- und Behandlungsentscheidungen zu treffen.

inglês alemão
content inhalte
important wichtige
diagnosis diagnose
scientific wissenschaftliche
experts experten
research forschungs
we wir
time zeit
rely verlassen
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
upon auf
do tun
read lesen
this dies

EN Ansarada Hails Rapid Diagnosis Success with New Relic

DE DeinDeal steht nicht nur für die besten Deals sondern liefert auch die beste digitale Kundenerfahrung

inglês alemão
with auch

EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

inglês alemão
generated erzeugt
imaging bildgebung
genetic genetische
sequencing sequenzierung
ai ki
streamline optimierung
diagnosis diagnose
treatment behandlung
require erfordern
modern moderne
platforms plattformen
store speichern
reliably zuverlässig
massive enormen
manage verwalten
data daten
and und
can können
of von
by durch

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

inglês alemão
escalate eskalation
takes kann
incident vorfall
team team
it es
data daten
diagnosis diagnose
diagnose diagnostizieren
the nächste
this dieses

EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.

DE Untersuchung und Diagnose: Dieser Prozess wird fortgesetzt, bis die Art des Vorfalls feststeht. Manchmal ziehen Teams externe Ressourcen oder andere Abteilungsmitglieder hinzu, um sich beraten zu lassen und Hilfe bei der Lösung zu erhalten.

inglês alemão
investigation untersuchung
diagnosis diagnose
incident vorfalls
sometimes manchmal
resolution lösung
teams teams
resources ressourcen
or oder
consult beraten
and und
to zu
other andere
the wird
of der
this dieser

EN You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.

DE Sie können eine einfache Analyse oder fortgeschrittene Tests durchführen, die eine umfassende Diagnose liefern.

inglês alemão
simple einfache
advanced fortgeschrittene
provide liefern
diagnosis diagnose
analysis analyse
or oder
tests tests
a eine
you sie
can können

EN Get the best resolution the first time by using intent-led processes and real-time analytics to guide the diagnosis.

DE Lösen Sie Probleme schon beim ersten Kontakt, indem Sie bei der Diagnose auf zielorientierte Prozesse und Echtzeit-Analysen setzen.

inglês alemão
processes prozesse
real-time echtzeit
analytics analysen
diagnosis diagnose
by indem
and und
the first ersten
to beim
the der

EN Get instant insight into what data to trust and the diagnosis and tools for fixing the data that doesn’t measure up

DE Erhalten Sie einen direkten Überblick, welchen Daten Sie vertrauen können sowie einen Einblick in die Diagnose und Tools zur Korrektur unzureichender Datenqualität

inglês alemão
instant direkten
trust vertrauen
diagnosis diagnose
tools tools
insight einblick
data daten
and und
get erhalten

EN The EIT digital project SkinCare is developing a mobile app for patients in the context of skin cancer diagnosis and treatment. The combination of patient data and image data enables decision support…

DE Im EIT digital Projekt SkinCare wird eine mobile App für Patienten im Kontext der Hautkrebsdiagnose und –Behandlung entwickelt. Durch die Kombination von Patientendaten und Bilddaten werden…

EN BMBF joint project »Ophthalmo-AI« started - Intelligent, Cooperative Support for Diagnosis and Therapy in Ophthalmology

DE BMBF-Verbundprojekt Ophthalmo-AI gestartet - Intelligente, kooperative Diagnose- und Therapieunterstützung in der Augenheilkunde

inglês alemão
bmbf bmbf
started gestartet
intelligent intelligente
cooperative kooperative
diagnosis diagnose
in in
and und
for der

EN AI system detects SARS-CoV-2 on CT scans: DFKI presents method for image-based diagnosis of Corona

DE KI-System erkennt SARS-CoV-2 auf CT-Scans: DFKI stellt Methode zur bildbasierten Diagnose von Corona vor

inglês alemão
ai ki
detects erkennt
scans scans
dfki dfki
diagnosis diagnose
corona corona
system system
method methode
on auf
of stellt

EN Apart from the commonly used PCR tests for the diagnosis of infections with SARS-CoV-2, the Corona virus can also be detected on computed tomography…

DE Neben den verbreiteten PCR-Tests zur Diagnose von Infektionen mit SARS-CoV-2 lässt sich das Coronavirus auch auf Computertomographie-Scans erkennen.…

EN UpToDate helps you make confident diagnosis and treatment decisions. It is an excellent resource when conducting rounds and assists with exam preparation.

DE UpToDate unterstützt Sie dabei, gesicherte Diagnosen und Behandlungsentscheidungen zu treffen –eine hervorragende Ressource auf Visiten oder bei der Vorbereitung auf ein Examen.

inglês alemão
helps unterstützt
resource ressource
preparation vorbereitung
and und
it sie
make zu

EN Whenever your timepiece needs to be checked, a technical diagnosis can be made by one of our authorized service centers

DE Wann immer Ihr Zeitmesser einer Kontrolle unterzogen werden muss, können Sie in einem unserer autorisierten Service Center eine technische Diagnose durchführen lassen

inglês alemão
technical technische
diagnosis diagnose
authorized autorisierten
centers center
timepiece zeitmesser
service service
your ihr
can können
of unserer
whenever wann immer
to wann

EN After registration, a detailed diagnosis will be made in order to evaluate the condition of the watch and define which new parts or service it requires

DE Nach der Registrierung wird eine detaillierte Diagnose erstellt, um den Zustand der Uhr zu bewerten und zu definieren, welche neuen Teile oder Services sie benötigt

inglês alemão
registration registrierung
detailed detaillierte
diagnosis diagnose
condition zustand
watch uhr
new neuen
parts teile
or oder
requires benötigt
evaluate bewerten
and und
define definieren
a eine
service services

EN DeepL will only access the Content and/or the Processed Content in the event and to the extent required to carry out a diagnosis and to solve technical issues which may eventually compromise the availability of the service

DE DeepL wird auf Inhalte und/oder Verarbeitete Inhalte nur zuzugreifen, wenn und soweit dies zum Auffinden und Beheben von technischen Fehlern erforderlich ist, die geeignet sind, die Verfügbarkeit der Dienste zu gefährden

inglês alemão
access zuzugreifen
content inhalte
technical technischen
availability verfügbarkeit
deepl deepl
required erforderlich
or oder
and und
to zu
only nur
the wird

EN Network diagnosis: Traceroute and Looking Glass can be useful for diagnosing faults, but require some expertise.

DE Netzwerk-Diagnose: Traceroute und Looking Glass können nützlich zur Fehler-Diagnose sein, erfordern aber etwas Sachkenntnis.

inglês alemão
network netzwerk
glass glass
useful nützlich
faults fehler
require erfordern
looking looking
diagnosis diagnose
and und
be sein
but aber
can können
for zur

EN Service desk software should provide a robust ticketing system, with automation in place to speed up the identification, logging, categorization, prioritization, and diagnosis of problems.

DE Eine gute Servicedesk-Software sollte ein robustes Ticketingsystem mit Automatisierungsfunktionen bereitstellen, um die Identifikation, Protokollierung, Kategorisierung, Priorisierung und Diagnose von Problemen zu beschleunigen.

inglês alemão
provide bereitstellen
robust robustes
identification identifikation
logging protokollierung
categorization kategorisierung
prioritization priorisierung
diagnosis diagnose
problems problemen
software software
to zu
up um
should sollte
and und
with mit
speed beschleunigen
a ein
of von
the die

EN Solutions like theranostic devices, which would combine diagnosis and therapy into a single connected medical device.

DE So zum Beispiel Theranostik-Geräte, die Diagnose und Therapie in einem einzigen angeschlossenen medizinischen Gerät kombinieren.

inglês alemão
combine kombinieren
diagnosis diagnose
connected angeschlossenen
like so
devices geräte
therapy therapie
device gerät
and und
medical medizinischen
single die
into in
a einzigen

EN I am also looking at connected vehicle applications to further investigate big data based fault diagnosis and intelligent control strategies

DE Ich sehe mir zudem vernetzte Fahrzeuganwendungen an, um Fehlerdiagnosen auf Basis von Big Data und intelligente Steuerungsstrategien eingehender zu untersuchen

inglês alemão
investigate untersuchen
big big
data data
intelligent intelligente
based basis
i ich
and und
to zu

EN I have won China Top Inventor 2019 and Bosch Inventor 2020 for data based sensor fault diagnosis.

DE Ich habe den China Top Inventor 2019 und den Bosch Inventor 2020 für datenbasierte Sensorfehlerdiagnose gewonnen.

inglês alemão
i ich
won gewonnen
china china
bosch bosch
top top
for für
and und

EN Diagnosis using medical imaging is an important example where machine learning works with diagnostic tools

DE Die Diagnose mit medizinischer Bildgebung ist ein wichtiges Beispiel, bei dem maschinelles Lernen mit Diagnosewerkzeugen arbeitet

inglês alemão
medical medizinischer
imaging bildgebung
important wichtiges
machine maschinelles
learning lernen
works arbeitet
diagnosis diagnose
example beispiel
with mit
is ist
an ein

EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias

DE Vom Schutz von Familien über die Erreichbarkeit von Versicherungsprodukten bis hin zur Unterstützung proaktiver Diagnosen und dem Erkennen diskriminierender Voreingenommenheit

inglês alemão
families familien
making und
bias voreingenommenheit
protecting schutz
helping unterstützung
products die
from vom

EN Better prevention, diagnosis and treatment of diseases are the ultimate goals.

DE Es arbeitet für eine bessere Prävention, Diagnostik und Therapie von Krankheiten.

inglês alemão
better bessere
prevention prävention
treatment therapie
diseases krankheiten
and und
of von

EN Virtual diagnosis and service in 3D. Rapid localization of components and fault sources

DE Virtuelle Diagnose und Service in 3D. Schnelle Lokalisierung von Komponenten und Fehlerquellen

inglês alemão
virtual virtuelle
diagnosis diagnose
service service
rapid schnelle
localization lokalisierung
components komponenten
and und
in in
of von

EN Remote access to locally installed machines for additional error diagnosis

DE Fernzugriff auf lokal installierte Maschinen für zusätzliche Fehlerdiagnose

inglês alemão
locally lokal
installed installierte
machines maschinen
additional zusätzliche
remote access fernzugriff
for für
to auf

EN Remote access to machine gateway for additional error diagnosis

DE Fernzugriff auf Maschinengateways für zusätzliche Fehlerdiagnose

inglês alemão
additional zusätzliche
remote access fernzugriff
for für
to auf

EN Cycle Time Diagnosis consists of an intuitive app for machine builders and a clear desktop application for machine operators

DE Cycle Time Diagnosis besteht aus einer intuitiven App für Maschinenbauer sowie einer übersichtlichen Desktopanwendung für Maschinenbetreiber

inglês alemão
time time
intuitive intuitiven
cycle cycle
clear übersichtlichen
consists besteht aus
app app
for für
a einer

EN Due to the nature of software service, some of our developers may need to access your data for troubleshooting and performing diagnosis

DE Aufgrund der Art der Software-Dienstleistung kann es sein, dass einige unserer Developer für die Fehlersuche und Diagnose auf deine Daten zugreifen müssen

inglês alemão
developers developer
troubleshooting fehlersuche
diagnosis diagnose
software software
may kann
some einige
data daten
and und
for für
to access zugreifen
to aufgrund
service dienstleistung
need müssen

EN Diagnosis of the existing gut bacteria, bacterial diversity, bacterial clusters (enterotypes), imbalances (dysbiosis index), gastrointestinal function and the state of your general metabolism

DE Diagnostik der vorhandenen Darmbakterien, Bakterienvielfalt, Bakteriencluster, Fehlbesiedelungen sowie des allgemeinen Stoffwechselzustands.

inglês alemão
existing vorhandenen
general allgemeinen

EN They are the foundation of an optimal diagnosis and a successful treatment plan.

DE Sie sind die Grundlage für eine optimale Diagnose und einen erfolgreichen Behandlungsplan.

inglês alemão
optimal optimale
diagnosis diagnose
successful erfolgreichen
and und
are sind
foundation grundlage

EN For the collection of crowd-data, we have integrated a background diagnosis processes into thousands of diverse Android apps

DE Für die Sammlung von Crowd-Daten haben wir einen Hintergrund-Diagnoseprozess in tausende von diversen Android-Apps integriert

inglês alemão
collection sammlung
integrated integriert
diverse diversen
android android
into in
apps apps
background hintergrund
we wir
have haben
for für
of von
thousands of tausende

EN October 15, Zürich, SwitzerlandTopic: Flow cytometer for analysis and diagnosis: high precision through sensingSpeaker: Dr. Gina Greco, Key Account Manager Industrial Market

DE 15. Oktober, Zürich, SchweizThema: Durchflusszytometer für Analyse und Diagnose: hohe Genauigkeit durch SensorenReferentin: Dr. Gina Greco, Key Account Manager Industrial Market

inglês alemão
october oktober
zürich zürich
analysis analyse
diagnosis diagnose
high hohe
precision genauigkeit
dr dr
key key
account account
manager manager
market market
gina gina
industrial industrial
and und
for für
through durch

EN This requires thousands of existing cases to enable correct diagnosis by the AI

DE Voraussetzung dafür sind tausende existierende Fälle, die das korrekte Diagnostizieren durch die KI ermöglichen

inglês alemão
cases fälle
correct korrekte
ai ki
existing existierende
enable ermöglichen
thousands of tausende

EN Apart from the commonly used PCR tests for the diagnosis of infections with SARS-CoV-2, the Corona virus can also be detected on computed tomography scans

DE Neben den verbreiteten PCR-Tests zur Diagnose von Infektionen mit SARS-CoV-2 lässt sich das Coronavirus auch auf Computertomographie-Scans erkennen

inglês alemão
pcr pcr
tests tests
diagnosis diagnose
infections infektionen
corona coronavirus
scans scans
also auch
with mit
for erkennen
the den
on auf

EN With a new method of automated image recognition, this form of diagnosis can be refined and made more comprehensible for medical staff

DE Durch eine neue Methode in der automatisierten Bilderkennung kann diese Diagnoseform präzisiert und für das medizinische Personal nachvollziehbarer gemacht werden

inglês alemão
new neue
method methode
automated automatisierten
made gemacht
medical medizinische
staff personal
can kann
and und
for für
this diese
a eine
of der

EN A noteworthy aspect of the method is that, in order to assist medical staff, it visually marks the area on which the diagnosis is based.

DE Das Besondere an dem Verfahren ist, dass es Ärztinnen und Ärzten visuell darstellt, worauf die Diagnose basiert.

inglês alemão
method verfahren
visually visuell
diagnosis diagnose
it es
is basiert
a besondere
the darstellt
on an
that dass

EN Discover the ways in which edge computing is revolutionising health care by placing computation and data storage close to the point of digital interaction to improve diagnosis, tracking and treatment.

DE Entdecken Sie, wie Edge Computing das Gesundheitswesen revolutioniert, indem Sie Berechnungen und Datenspeicherung nahe am Punkt der digitalen Interaktion platzieren, um Diagnose, Verfolgung und Behandlung zu verbessern.

inglês alemão
edge edge
point punkt
interaction interaktion
diagnosis diagnose
tracking verfolgung
data storage datenspeicherung
digital digitalen
treatment behandlung
computing computing
and und
close nahe
to zu
improve verbessern
health care gesundheitswesen
discover entdecken
by indem
in platzieren

EN ‘One word: Wow! Not only did I receive a response to my issue quickly, you nailed every single detail in your accurate diagnosis.’ ? Nicholas Amaryll

DE „Nur ein Wort: Wow! Ich habe auf meine Anfrage nicht nur schnell eine Antwort bekommen, sondern die Diagnose ist auch noch bis ins letzte Detail genau ausgefallen.“ – Nicholas Amaryll

inglês alemão
quickly schnell
detail detail
accurate genau
diagnosis diagnose
not nicht
only nur
i ich
a eine
word wort
did ist

EN One word: Wow! Not only did I receive a response to my issue quickly, you nailed every single detail in your accurate diagnosis.

DE Der Kundendienst hat meine Erwartungen absolut übertroffen – jegliche Kommunikation verlief zeitnah, lösungsorientiert und freundlich.

inglês alemão
my meine
did hat
response und

EN By reducing medical device downtime, we are helping healthcare providers spend more time on the diagnosis, treatment and monitoring of their patients."

DE Durch die Reduzierung der Ausfallzeiten medizinischer Geräte helfen wir Gesundheitsdienstleistern, mehr Zeit zur Diagnose, Behandlung und Überwachung ihrer Patienten zu verwenden."

inglês alemão
reducing reduzierung
device geräte
downtime ausfallzeiten
helping helfen
time zeit
diagnosis diagnose
patients patienten
healthcare providers gesundheitsdienstleistern
treatment behandlung
we wir
more mehr
medical medizinischer
and und

EN Improve NPS and reducing downtime by involving customers in the diagnosis phase of repair

DE Verbessern Sie Ihren NPS und reduzieren Sie Stillstandszeiten, indem Sie Kunden in der Diagnosephase der Reparatur miteinbeziehen

inglês alemão
improve verbessern
nps nps
reducing reduzieren
customers kunden
repair reparatur
in in
and und
by indem

EN Intelligent troubleshooting and self-diagnosis of the press

DE intelligente Fehlersuche und Selbstdiagnose der Presse

inglês alemão
intelligent intelligente
troubleshooting fehlersuche
press presse
and und

EN   4 - Diagnosis and estimate of cost to repair.

DE   4 - Diagnose & Kostenvoranschlag

inglês alemão
diagnosis diagnose
estimate kostenvoranschlag

EN Once received at our workshop, your timepiece will undergo a thorough diagnosis to determine the service(s) required to restore the optimal functional condition.

DE Nach Eingang in unserem Servicecenter wird Ihre Uhr einer gründlichen Überprüfung unterzogen, um die zur Wiederherstellung des optimalen Zustands und Funktion erforderliche Arbeit zu ermitteln.   

inglês alemão
timepiece uhr
restore wiederherstellung
optimal optimalen
to zu
determine ermitteln
your ihre
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções