EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
Traduzir "default no cookies" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "default no cookies" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de default no cookies
inglês
alemão
DE In unserer Cookie-Richtlinie erfahren Sie, was Cookies sind, wie wir Cookies verwenden, wie Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf der Website verwenden und welche Optionen Sie bezüglich Cookies haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| choices | optionen |
| cookies | cookies |
| site | website |
| use | verwenden |
| are | sind |
| and | erfahren |
| with | mit |
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
DE Unsere Cookie-Richtlinie erklärt, was Cookies sind, wie wir Cookies verwenden, wie Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf der Website verwenden können und Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf Cookies
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| explains | erklärt |
| choices | wahlmöglichkeiten |
| cookies | cookies |
| site | website |
| and | und |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| are | sind |
| our | unsere |
| with | mit |
| the | der |
| how | wie |
| on | auf |
EN Cookies Policy / Notice Acceptance Cookies Type: Persistent Cookies Purpose: These Cookies identify if users have accepted the use of cookies on the Website.
DE Cookies Politik / Hinweis Akzeptanz Cookies Typ: Dauerhafte Cookies Zweck: Diese Cookies identifizieren, ob die Benutzer die Verwendung von Cookies auf der Website akzeptiert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| policy | politik |
| notice | hinweis |
| type | typ |
| purpose | zweck |
| identify | identifizieren |
| if | ob |
| users | benutzer |
| accepted | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
| use | verwendung |
| website | website |
| have | haben |
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
DE Unsere Cookie-Richtlinie erklärt, was Cookies sind, wie wir Cookies verwenden, wie Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf der Website verwenden können und Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf Cookies
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| explains | erklärt |
| choices | wahlmöglichkeiten |
| cookies | cookies |
| site | website |
| and | und |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| are | sind |
| our | unsere |
| with | mit |
| the | der |
| how | wie |
| on | auf |
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
DE In unserer Cookie-Richtlinie erfahren Sie, was Cookies sind, wie wir Cookies verwenden, wie Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf der Website verwenden und welche Optionen Sie bezüglich Cookies haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| choices | optionen |
| cookies | cookies |
| site | website |
| use | verwenden |
| are | sind |
| and | erfahren |
| with | mit |
EN This Cookies Policy explains what cookies are, how Moodle uses cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Sites, and your choices regarding cookies
DE Diese Cookie-Richtlinie erklärt, was Cookies sind, wie Moodle Cookies verwendet, wie Dritte, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf den Websites verwenden können, und Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf Cookies
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| explains | erklärt |
| moodle | moodle |
| sites | websites |
| choices | wahlmöglichkeiten |
| cookies | cookies |
| we | wir |
| third | dritte |
| uses | verwendet |
| use | verwenden |
| and | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| with | mit |
EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate
DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| legal | gesetzlichen |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP form.
DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiven |
| idp | idp |
| authenticate | authentifizieren |
| saml | saml |
| default | standard |
| click | klicken |
| form | formular |
| edit | bearbeiten |
| in the | im |
| more | mehr |
| to | um |
| have | haben |
| people | personen |
| if | wenn |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| connected | angeschlossen |
| fb | fb |
| show | anzeigen |
| cam | kamera |
| default | standardmäßige |
| record | aufnehmen |
| selected | ausgewählten |
| the | konnte |
| multiple | mehrere |
| as | als |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| but | aber |
| a | eine |
EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate
DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| legal | gesetzlichen |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| connected | angeschlossen |
| fb | fb |
| show | anzeigen |
| cam | kamera |
| default | standardmäßige |
| record | aufnehmen |
| selected | ausgewählten |
| the | konnte |
| multiple | mehrere |
| as | als |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| but | aber |
| a | eine |
EN Cookies are small pieces of data that are stored by your browser. By default no cookies are used by this site, but any options set on this page are stored in cookies.
DE Cookies sind kleine Datensätze, die im Browser des Benutzers gespeichert werden. Standardmäßig werden keine Cookies von dieser Seite genutzt, allerdings werden alle Einstellungen, die hier getroffen werden, in Cookies gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| small | kleine |
| stored | gespeichert |
| used | genutzt |
| options | einstellungen |
| data | datensätze |
| browser | browser |
| in | in |
| no | keine |
| page | seite |
| but | allerdings |
| this | dieser |
| are | sind |
EN Remember that most browsers accept cookies by default. However, if you do not want to accept cookies or store them on your device anymore, there are several ways to do that. Here is how you can control your use of cookies:
DE Wie bereits erwähnt, akzeptieren die meisten Browser Cookies standardmäßig. Falls Sie keine Cookies akzeptieren oder auf Ihrem Gerät keine Cookies möchten, haben Sie mehrere Möglichkeiten. So können Sie die Nutzung von Cookies steuern:
| inglês | alemão |
|---|---|
| browsers | browser |
| cookies | cookies |
| device | gerät |
| use | nutzung |
| accept | akzeptieren |
| or | oder |
| if | falls |
| ways | möglichkeiten |
| not | keine |
| can | können |
| control | steuern |
| are | ihrem |
| to | mehrere |
| on | auf |
| how | wie |
| here | die |
| want to | möchten |
EN Remember that most browsers accept cookies by default. However, if you do not want to accept cookies or store them on your device anymore, there are several ways to do that. Here is how you can control your use of cookies:
DE Wie bereits erwähnt, akzeptieren die meisten Browser Cookies standardmäßig. Falls Sie keine Cookies akzeptieren oder auf Ihrem Gerät keine Cookies möchten, haben Sie mehrere Möglichkeiten. So können Sie die Nutzung von Cookies steuern:
| inglês | alemão |
|---|---|
| browsers | browser |
| cookies | cookies |
| device | gerät |
| use | nutzung |
| accept | akzeptieren |
| or | oder |
| if | falls |
| ways | möglichkeiten |
| not | keine |
| can | können |
| control | steuern |
| are | ihrem |
| to | mehrere |
| on | auf |
| how | wie |
| here | die |
| want to | möchten |
EN Welcome to the Mauritshuis! Our website uses cookies. Would you rather not accept cookies, or would like to read more about the cookies we use? If so, select ‘Manage Cookies’.
DE Willkommen im Mauritshuis! Unsere Website verwendet Cookies. Du möchtest lieber keine Cookies akzeptieren oder zuerst mehr über die von uns verwendeten Cookies erfahren? Dann gehe auf „Cookies verwalten“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| cookies | cookies |
| accept | akzeptieren |
| manage | verwalten |
| uses | verwendet |
| or | oder |
| we | uns |
| our | unsere |
| website | website |
| more | mehr |
| to | von |
| you | du |
| rather | lieber |
EN Cookies can be "Persistent" or "Session" Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser.
DE Cookies können "dauerhafte" oder "Sitzungs"-Cookies sein. Dauerhafte Cookies verbleiben auf Ihrem Computer oder Mobilgerät, wenn Sie offline gehen, während Sitzungscookies gelöscht werden, sobald Sie Ihren Webbrowser schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| session | sitzungs |
| offline | offline |
| deleted | gelöscht |
| session cookies | sitzungscookies |
| computer | computer |
| mobile device | mobilgerät |
| or | oder |
| can | können |
| when | wenn |
| on | auf |
| your | schließen |
| you | sie |
| go | gehen |
| web | webbrowser |
EN For more information about the cookies we use and your choices regarding cookies, please visit our Cookies Policy or the Cookies section of our Privacy Policy.
DE Weitere Informationen über die von uns verwendeten Cookies und Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie oder im Abschnitt Cookies unserer Datenschutzrichtlinie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| choices | wahlmöglichkeiten |
| cookies | cookies |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| or | oder |
| for | weitere |
| and | und |
| your | ihre |
| policy | richtlinie |
| section | abschnitt |
EN The Website uses technical, analytical and profiling cookies, as well as third-party cookies. Further information about the characteristics of the cookies used on the Website can be found in the Cookies Policy.
DE Die Website verwendet technische, analytische und profilbildende Cookies, einschließlich Cookies von Dritten. Weitere Informationen über die Eigenschaften der von der Website verwendeten Cookies können der Cookie-Richtlinie entnommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| analytical | analytische |
| information | informationen |
| characteristics | eigenschaften |
| policy | richtlinie |
| cookies | cookies |
| website | website |
| can | können |
| and | und |
| be | werden |
| third | dritten |
| further | weitere |
| third-party | der |
EN We use three types of cookies, namely functional cookies, analytical cookies, and tracking cookies
DE Wir verwenden drei Arten von Cookies, nämlich Funktions-Cookies, Analyse-Cookies und Tracking-Cookies
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| cookies | cookies |
| namely | nämlich |
| functional | funktions |
| analytical | analyse |
| tracking | tracking |
| three | drei |
| and | und |
| we | wir |
| use | verwenden |
| of | von |
EN 3.1 Functional cookies Functional cookies are used to improve your online experience. These cookies, inter alia, keeps track of what is placed in the shopping cart. The use of these cookies does not require prior permission.
DE 3.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um dein Online-Erlebnis zu verbessern. Diese Cookies verfolgen u. a., was in den Warenkorb gelegt wird. Für die Verwendung dieser Cookies ist keine vorherige Zustimmung erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| cookies | cookies |
| online | online |
| experience | erlebnis |
| track | verfolgen |
| require | erforderlich |
| used | verwendet |
| in | in |
| improve | verbessern |
| cart | warenkorb |
| use | verwendung |
| to | zu |
| are | werden |
| of | gelegt |
| not | keine |
EN This website uses cookies: in addition to technically necessary cookies, we also use cookies whose purpose is to analyze website traffic and cookies set by third-party providers such as YouTube or Google
DE Diese Website verwendet Cookies: neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir auch solche, deren Zweck die Analyse von Webseitenzugriffen ist und Cookies, die durch Drittanbieter wie YouTube oder Google gesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| technically | technisch |
| necessary | notwendigen |
| purpose | zweck |
| youtube | youtube |
| uses | verwendet |
| or | oder |
| website | website |
| we | wir |
| use | verwenden |
| analyze | analyse |
| and | und |
| set | gesetzt |
| this | diese |
| in | neben |
| whose | ist |
EN Welcome to the Mauritshuis! Our website uses cookies. Would you rather not accept cookies, or would like to read more about the cookies we use? If so, select ‘Manage Cookies’.
DE Willkommen im Mauritshuis! Unsere Website verwendet Cookies. Du möchtest lieber keine Cookies akzeptieren oder zuerst mehr über die von uns verwendeten Cookies erfahren? Dann gehe auf „Cookies verwalten“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| cookies | cookies |
| accept | akzeptieren |
| manage | verwalten |
| uses | verwendet |
| or | oder |
| we | uns |
| our | unsere |
| website | website |
| more | mehr |
| to | von |
| you | du |
| rather | lieber |
EN Almost all browsers allow all cookies by default. When third-party cookies are disabled, several major sites and services, including those from Microsoft and Google, fail badly and may even leak private data.
DE Fast alle Browser lassen standardmäßig alle Cookies zu. Werden Drittanbieter-Cookies blockiert, funktionieren viele Websites und Dienste, einschließlich der von Microsoft und Google, nicht mehr richtig und können sogar private Daten preisgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| microsoft | microsoft |
| data | daten |
| almost | fast |
| sites | websites |
| browsers | browser |
| all | alle |
| and | und |
| services | dienste |
| including | einschließlich |
| allow | lassen |
| major | mehr |
| are | werden |
| from | von |
| several | zu |
| may | können |
| private | der |
EN A lack of enforcement will not result in waiver of any term. Also, no waiver by either party of any breach or default shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent default.
DE Eine mangelnde Durchsetzung führt nicht zu einem Verzicht auf irgendeine Frist. Außerdem gilt kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Nichterfüllung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforcement | durchsetzung |
| waiver | verzicht |
| party | parteien |
| breach | verletzung |
| subsequent | nachfolgende |
| term | frist |
| no | kein |
| or | oder |
| any | irgendeine |
| lack | nicht |
| to | zu |
| of | der |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| access | zugreifen |
| default | default |
| cd | cd |
| html | html |
| sites | site |
| default folder | standardordner |
| step | schritt |
| configure | konfigurieren |
| settings | einstellungen |
| by | indem |
| do | tun |
| your | ihre |
| var | var |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN To the right of Default View, select Edit. The Default View form appears.
DE Wählen Sie rechts neben Standardansicht die Option Bearbeiten aus. Das Formular Standardansicht wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| form | formular |
| appears | angezeigt |
| select | wählen |
| the | wird |
| to | rechts |
| of | neben |
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| labels | labels |
| in | in |
| languages | sprachen |
| not | nicht |
| can | können |
| multiple | mehreren |
EN With personal mobile default environments, service agents can save time by defining which OTRS account is their default
DE Pivot-Tabellen ermöglichen es Business-Analysten, Berechnungen in externen Tools durchzuführen, wenn ein Datensatz mit einem anderen auf unterschiedliche Weise verglichen werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| is | ein |
| can | werden |
| their | es |
EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.
DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| click | klicken |
| tick | häkchen |
| highlighted | hervorgehoben |
| the | grüne |
| a | ein |
| is | ist |
EN Increased security in UCS by activating perfect forward secrecy by default and using SHA256 as default hash
DE Erhöhung der Sicherheit durch strengeren Umgang mit abgelaufenen Passwörtern, der standardmäßigen Aktivierung von Perfect Forward Secrecy sowie der Verwendung von SHA256 als Standard-Hash
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| activating | aktivierung |
| hash | hash |
| perfect | perfect |
| forward | forward |
| default | standard |
| using | verwendung |
| by | durch |
| as | als |
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.
DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alte |
| default | standard |
| app | app |
| mac | mac |
| losing | verlieren |
| follow | befolgen |
| easy | einfachen |
| and | und |
| switch | wechseln |
| best | besten |
| without | ohne |
| emails | mails |
| to | zu |
| these | diese |
| steps | schritte |
EN Selecting "Default" will restore all default settings and delete all saved presets.
DE Spieler von FINAL FANTASY XIV können ihre aktuellen DirectX® 11-Grafikeinstellungen direkt aus dem Spiel übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| will | können |
| and | von |
| all | ihre |
EN During the period of default, interest shall be charged on the purchase price at the statutory default interest rate applicable at the time
DE Der Kaufpreis ist während des Verzugs zum jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzlichen |
| applicable | geltenden |
| purchase price | kaufpreis |
| at | jeweils |
| shall | ist |
| during | während |
EN This will, by default, display the title of the report. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.
DE Hier wird standardmäßig der Titel des Berichts angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | angezeigt |
| report | berichts |
| field | feld |
| new | neuen |
| change | ändern |
| by | indem |
| title | titel |
| clicking | klicken |
| can | können |
| and | und |
EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.
DE Aktivieren Sie „Titel anzeigen“. Hier wird standardmäßig der Bilddateiname angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| field | feld |
| new | neuen |
| by | indem |
| clicking | klicken |
| a | einen |
| can | können |
| and | und |
| typing | eingeben |
| default | standardmäßig |
| display | anzeigen |
| on | auf |
EN In the “Default Signatures” section, you can set the signatures you want to display by default in your email app
DE Im Abschnitt „Standardsignaturen“ können Sie die Signaturen einstellen, die Sie standardmäßig in Ihrer E-Mail-App anzeigen möchten
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
DE Standard: Standardmäßig wird der Nachrichtentext entfernt und nur die Kopfzeilen werden gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| headers | kopfzeilen |
| stored | gespeichert |
| are | werden |
| and | und |
| only | nur |
EN If you would like to return to the default colour display in Transkribus, choose the “Draw default colours” option.
DE Wenn Sie zur Standardfarbdarstellung in Transkribus zurückkehren möchten, wählen Sie die Option "Draw default colours".
| inglês | alemão |
|---|---|
| draw | draw |
| default | default |
| colours | colours |
| option | option |
| return | zurückkehren |
| choose | wählen |
| in | in |
| you | möchten |
EN The problem is that Java 1.6.0.65 is the default Java on the command line which the Transkribus.command uses. You can check the default version by opening the terminal and typing ‘java -version’.
DE Das Problem ist, dass Java 1.6.0.65 das Standard-Java auf der Kommandozeile ist, das der Transkribus.Befehl verwendet. Sie können die Standardversion überprüfen, indem Sie das Terminal öffnen und 'java -version' eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| java | java |
| default | standard |
| command | befehl |
| transkribus | transkribus |
| uses | verwendet |
| terminal | terminal |
| command line | kommandozeile |
| check | überprüfen |
| by | indem |
| is | ist |
| version | version |
| the | öffnen |
| that | dass |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
EN If the customer fails to submit payment until the due date despite a reminder of KS, he is in default. In other respects, the statutory regulations for default shall apply.
DE Zahlt der Kunde nach Eintritt der Fälligkeit auf Mahnung von KS nicht, so befindet er sich automatisch in Verzug. Im übrigen gelten die gesetzlichen Regelungen hinsichtlich des Verzugseintritts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reminder | mahnung |
| he | er |
| due date | fälligkeit |
| apply | gelten |
| in | in |
| statutory | gesetzlichen |
| to | befindet |
| customer | kunde |
EN If the Client does not pay in a timely manner the Client will be in default by operation of law after the expiry of 10 days without the requirement of notice of default for this. The statutory interest will be owed from the first day of the payment term.
DE Zahlt der Kunde nicht fristgerecht, so befindet er sich nach Ablauf von 10 Tagen von Rechts wegen im Verzug, ohne dass dies einer Inverzugsetzung bedarf. Die gesetzlichen Zinsen werden ab dem ersten Tag der Zahlungsfrist fällig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | zahlt |
| interest | zinsen |
| expiry | ablauf |
| from | ab |
| statutory | gesetzlichen |
| client | kunde |
| without | ohne |
| not | nicht |
| the | tagen |
| if | bedarf |
| day | tag |
| this | dies |
| be | werden |
| for | wegen |
| after | nach |
| the first | ersten |
EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.
DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| debit | lastschrift |
| goose | goose |
| in | in |
| payment | zahlung |
| without | ohne |
| a | eine |
| to | zu |
| if | wenn |
| user | nutzer |
| cannot | die |
EN 7.8 The user will owe default interest from the date of the default at the statutory interest rate applicable at that time. The user will be obliged to pay any judicial and extrajudicial costs to GOOSE.
DE 7.8 Der Nutzer schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzuges Verzugszinsen zu dem jeweils gültigen gesetzlichen Zinssatz. Der Nutzer ist verpflichtet, GOOSE alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzlichen |
| judicial | gerichtlichen |
| default | verzuges |
| goose | goose |
| costs | kosten |
| from | ab |
| and | und |
| date | zeitpunkt |
| to | zu |
| the | verpflichtet |
| user | nutzer |
| of | der |
| at | jeweils |
EN Fix: on some PCs, mainly AMD GPUs, the ?external? Highlight object could cause performance problem in FlashBack Player for te default rendering option (DirectX). The default was changed to ?Software IPP?.
DE Fix: Auf einigen PCs, hauptsächlich AMD-GPUs, konnte das 'externe' Highlight-Objekt im FlashBack Player für die Standard-Rendering-Option (DirectX) Leistungsprobleme verursachen. Die Vorgabe wurde auf "Software IPP" geändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| pcs | pcs |
| mainly | hauptsächlich |
| amd | amd |
| gpus | gpus |
| external | externe |
| cause | verursachen |
| player | player |
| default | standard |
| rendering | rendering |
| option | option |
| changed | geändert |
| software | software |
| ipp | ipp |
| flashback | flashback |
| directx | directx |
| for | für |
| the | konnte |
| was | wurde |
| object | objekt |
EN To restore the default image, use the Restore to Default button.
DE Um das standardmäßige Bild wiederherzustellen, nutzen Sie den Button Auf Standard setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| button | button |
| use | nutzen |
| default | standard |
| restore | wiederherzustellen |
| the | den |
EN The Default Size option allows to change the current image size to the default one.
DE Die Option Standardgröße stellt die ursprüngliche Bildgröße wieder her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | option |
| image size | bildgröße |
| the | stellt |
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| click | klicken |
| tick | häkchen |
| highlighted | hervorgehoben |
| the | grüne |
| a | ein |
| is | ist |
EN DEFAULT BLOCKS Here you can disable the default blocks in the Editor.
DE STANDARD-BLÖCKE Hier kannst du die Standard-Blöcke im Editor deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| default | standard |
| blocks | blöcke |
| disable | deaktivieren |
| editor | editor |
| in the | im |
| you | du |
| here | hier |
| you can | kannst |
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
DE Standard: Standardmäßig wird der Nachrichtentext entfernt und nur die Kopfzeilen werden gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| headers | kopfzeilen |
| stored | gespeichert |
| are | werden |
| and | und |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
default no cookies cookies cookies used cookies manage cookies default against default wordpress settings default settings default zendesk address default default color scheme default templates default rate default limit default – allows default giving sensible default default password default goose default option default browser default instead default policy default access default timeout default version default under default choice default values set default values default list default filter default value default theme default setting default template default profile default accounts system default default schedule default length default file format default name default options default sorting sort default font default development branch default language version default language article default fonts default image sizes default portTraduzir default no cookies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe