Traduzir "charming village center" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charming village center" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de charming village center

inglês
alemão

EN WE INVITE YOU TO RELAX TO THE VILLAGE OF THE VILLAGE! Junoszyno is a quiet and charming village located between Jantar (2 km) and Stegna (3 km). A quiet and beautiful road leads through the sea through a pine forest in the buffer zone of the…

DE Wir laden Sie ein, sich im Dorf zu entspannen! Junoszyno ist ein ruhiges und charmantes Dorf zwischen Jantar (2 km) und Stegna (3 km). Eine ruhige und schöne Straße führt durch das Meer durch einen Kiefernwald in der Pufferzone des Landschaftsparks…

EN Zagroń is a dedicated leisure and training center set in a quiet and peaceful Istebna village in the heart of the Silesian Beskid. The village together with Koniaków and Jaworzynka are commonly called the Beskidy Triple Village. Our center provides…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN The center is located by the sea in a quiet and intimate village - Międzywodzie. Situated in the center of the holiday village, on the avenue leading to the beach (approx. 300 meters away). In 2010, the center underwent a major renovation, which…

DE Das Zentrum liegt am Meer in einem ruhigen und intimen Dorf - Międzywodzie. Das Hotel liegt im Zentrum des Feriendorfes an der zum Strand führenden Allee (ca. 300 m entfernt). Im Jahr 2010 wurde das Zentrum umfassend renoviert, was erheblich zur…

EN We cordially invite you to all of us who value silence, peace and crystal clear air. Our house is located in the charming village of Łapszanka. From the upper part of the village, there is a panoramic view of the Tatra Mountains. There are ski lifts…

DE Hallo, ich lade Sie zu unserem Haus in dem schönen und ruhigen Dorf Kluszkowce ein. Wir bieten 2/3 Schlafzimmer mit Badezimmern, TV, WIFI, Balkonen. Zur Verfügung der Gäste steht eine voll ausgestattete Küche, Garten, Parkplatz, Grillplatz. Der…

EN This luxurious village house is located in the charming village of Sineu, in the centre of Mallorca. The …

DE Dieses luxuriöse Dorfhaus befindet sich in dem charmanten Dorf Sineu, in der Inselmitte von Mallorca. Das …

EN The charming village of Sesto is embedded in the gorgeous mountain world of the Sesto Dolomites. The village offers pure nature and recreational features away from the hustle and bustle.

DE Das reizende Dorf Sexten liegt eingebettet in die traumhafte Bergwelt der Sextner Dolomiten. Der Ort bietet abseits des großen Trubels Natur pur und Erholungsmöglichkeiten.

inglês alemão
embedded eingebettet
dolomites dolomiten
pure pur
mountain bergwelt
village dorf
nature natur
in in
offers bietet
and und
is liegt

EN Center of recreation and training Ostrzyce located in the center of the village Ostrzyce. It is a small village located about 50 km from the Tri-City and 15 km from Kartuz..Widok from our terrace extends to the lake Ostrzyckie, which provides…

DE Erholungs- und Schulungszentrum Ostrzyce im Zentrum des Dorfes Ostrzyce entfernt. Es ist ein kleines Dorf ca. 50 km von der Tri-City und 15 km von Kartuz..Widok entfernt von unserer Terrasse zum See Ostrzyckie erstreckt, die Unterhaltung während des

EN - Sokolec village in Poland situated in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, in the municipality of New ore. In the years 1975-1998 town situated in the province wałbrzyskim. Tourist village located in the Sowie Mountains. In the village is…

DE Sokolec - ein Dorf in Polen in Niederschlesien, Glatzer County, in der Gemeinde Nowa Ruda. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet der Provinz Wałbrzyski. Feriendorf in der Band des Eulengebirges. Im Dorf gibt es mehrere Skilifte. Dieser Ort hat…

EN We cordially invite you to spend a summer holiday in our guest rooms in Rewa. Rewa is a small and charming Kashubian village, located 15 km from the center of Gdynia. Due to its location, it is an ideal place to relax for those who spend their…

DE Wir laden Sie herzlich ein, einen Sommerurlaub in unseren Gästezimmern in Rewa zu verbringen. Rewa ist ein kleines und charmantes kaschubisches Dorf, 15 km vom Zentrum von Gdynia entfernt. Aufgrund seiner Lage ist es ein idealer Ort zum Entspannen…

EN Welcome to the Suwalki region. Our farm is located in the village of Stary Folwark. It is a charming summer resort located on Lake Wigry in the center of the Wigry National Park. Our farm has an area of 2 hectares. It lies near Lake Wigry. The area…

DE Willkommen in der Region Suwalki. Unsere Farm befindet sich im Dorf Stary Folwark. Es ist ein charmantes Sommerresort am Lake Wigry im Zentrum des Wigry-Nationalparks. Unser Hof hat eine Fläche von 2 Hektar. Es liegt in der Nähe des Lake Wigry. Das…

EN We invite you to relax in Sromowce Niżne. Our house is in the center of a charming and picturesque village, which lies at the foot of Trzy Korony. For our guests, we offer comfortable and spacious rooms with bathrooms, balconies with a view of the…

DE Wir laden Sie ein, sich in Sromowce Niżne zu erholen.Unser Haus befindet sich im Zentrum eines charmanten und malerischen Dorfes, das am Fuße des Trzy Korony liegt. Für unsere Gäste bieten wir komfortable und geräumige Zimmer mit Bad, Balkon mit…

EN Today the thermal baths, hiking and biking trails and the charming village center are major attractions.

DE Heute bilden das Thermalbad, Wander- und Velorouten sowie der charmante Dorfkern Attraktionspunkte.

inglês alemão
today heute
charming charmante
and und
the der

EN The magnificent and typical Engadine patrician building in the village center of Zuoz has adapted to modern times in a charming and stylish manner

DE Der prachtvolle und typische Engadiner Patrizier-Bau im Dorfkern von Zuoz hat sich dem Wandel der Zeit mit Charme und Stil angepasst

inglês alemão
typical typische
building bau
times zeit
stylish stil
in the im
and und
has hat

EN Start your hike at the center of the charming medieval village of Avenches, bordered by flower-decked terraces in the summer and listed among the most beautiful villages in Switzerland

DE Der Ausgangspunkt liegt im Kern der charmanten mittelalterlichen Altstadt mit ihren von blumengeschmückten Terrassen gesäumten Strassen, der Avenches die Aufnahme in die Vereinigung der schönsten Dörfer der Schweiz verdankt

inglês alemão
medieval mittelalterlichen
terraces terrassen
avenches avenches
villages dörfer
switzerland schweiz
in the im
your ihren
in in
most beautiful schönsten
beautiful charmanten

EN Today the thermal baths, hiking and biking trails and the charming village center are major attractions.

DE Heute bilden das Thermalbad, Wander- und Velorouten sowie der charmante Dorfkern Attraktionspunkte.

inglês alemão
today heute
charming charmante
and und
the der

EN The magnificent and typical Engadine patrician building in the village center of Zuoz has adapted to modern times in a charming and stylish manner

DE Der prachtvolle und typische Engadiner Patrizier-Bau im Dorfkern von Zuoz hat sich dem Wandel der Zeit mit Charme und Stil angepasst

inglês alemão
typical typische
building bau
times zeit
stylish stil
in the im
and und
has hat

EN In our center there are: - Bar - Business Center with a conference room - recreation center (including fitness center and sauna) - a grill in the Recreation Center You can use with: - gym, fitted with among others in atlas, simulator magnetic rowing…

DE Das Resort befindet sich - Bar - Business-Center mit einem Konferenzraum - Erholungszentrum (einschließlich Fitnessraum und Sauna) - Grill Garten im Erholungszentrum Sie unter anderem verwenden können, von: - der Fitnessraum, ausgestattet mit, unter…

EN Recreation Center "Jozef" offers accommodation in Krynica. The center is situated in the center of the Krynica in a quiet (hence the name of the street a quiet 10. Four advantages: Center - position: strict center Krynica - price: the lowest in the…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Haus bestehend aus zwei unabhängigen Wohnungen - Bungalows mit Blick auf die Tatra befinden sich in der malerischen Stadt Banska Nizna auf der Strecke befindet sich nach Zakopane führende entfernt nur 12 km entfernt. In einem…

EN Company Investors Career Center Secure by Design IT Glossary Resource Center Preference Center For Customers For Government GDPR Resource Center Documentation Security Information Trust Center

DE Das Unternehmen Investoren Karriere-Center Secure by Design IT-Glossar Ressourcen-Center Einstellungen Für Kunden Für Behörden DSGVO-Ressourcen-Center Dokumentation und Informationen zur Deinstallation Sicherheitsinformationen Trust Center

inglês alemão
investors investoren
center center
glossary glossar
resource ressourcen
preference einstellungen
customers kunden
gdpr dsgvo
career karriere
design design
documentation dokumentation
information informationen
trust trust
by by
company unternehmen
government behörden
for für
it das

EN Camping Marina is situated in the picturesque area, on the southern shore of Lake Dąbie, in Szczecin. A charming place, kind service according to seafarers and tourists, secrecy exceptionally charming atmosphere. Camping Marina Hotel **** offers…

DE Camping Marina befindet sich in einem malerischen Ort, am südlichen Ufer des Sees Dabie, in Stettin. Charmantes Hotel, freundlicher Service ist laut Segler und Touristen, das Geheimnis außergewöhnlich charmante Atmosphäre. Marina PTTK Camping ****…

EN Kolonia Leśna facilities are located in a charming corner of Radków, at the foot of the Stołowe Mountains National Park, right on the Polish-Czech border. It is undoubtedly one of the most charming parts of the Kłodzko region. The houses are…

DE Die Einrichtungen von Kolonia Leśna befinden sich in einer charmanten Ecke von Radków am Fuße des Nationalparks Tafelberg direkt an der polnisch-tschechischen Grenze. Es ist zweifellos einer der reizvollsten Teile der Region Kłodzko. Die Häuser…

EN Solar summer, charming autumn, charming winter and sexy spring.

DE Sonniger Sommer, Herbst und Winter charmant charmant charmant Frühling.

inglês alemão
charming charmant
and und
autumn herbst
winter winter
summer sommer
spring frühling

EN The house is situated in the center of the village of tooth which lies at a height of 1013 m n.p.m., on the north slope of Mt Gubalowka. The next direction in Poland. The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire…

DE Das Haus liegt im Zentrum des Dorfes Zab entfernt, das auf einer Höhe von 1013 Metern über dem Meeresspiegel liegt, am Nordhang des Gubałówka. Es ist das höchstgelegene Dorf in Polen. Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte…

EN Two houses are located on one large property (80 ares) with its own shoreline, on Lake Kałdunek in the village of Rudzienice, away from the center of the village

DE Zwei Häuser befinden sich auf einem großen Grundstück (80 Ar) mit eigener Küste am Kałdunek-See im Dorf Rudzienice, außerhalb des Dorfzentrums

inglês alemão
houses häuser
property grundstück
lake see
village dorf
in the im
large großen
with mit
are befinden

EN Hello. I offer a cozy apartment with all utilities (with a fully equipped kitchenette), a bedroom, a modern bathroom and a terrace, in the picturesque village of Swornegacie, about 600 meters from the center of the village, 200 meters to the lake…

DE Hallo. Ich biete eine gemütliche Wohnung mit allen Nebenkosten (mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile), einem Schlafzimmer, einem modernen Badezimmer und einer Terrasse, im malerischen Dorf Swornegacie, ca. 600 Meter vom Dorfzentrum, 200 Meter…

EN Welcome to the center of Fable 3 located in the village of Lagow. Our village is located between two lakes, surrounded by beautiful beech forests. Lagow is the perfect place to spend your vacation, here are hiking and cycling trails, forests full of…

DE Wir laden Sie herzlich zum Resort Fable 3 im Dorf Lagow gelegen. Unser Dorf liegt zwischen zwei Seen, umgeben von schönen Buchenwäldern. Lagow ist der perfekte Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen, hier sind Wander- und Radwege, Wälder voller Pilze…

EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.

DE Diese sportliche Wanderung startet im Dorf Sörenberg. Zuerst geht es gemächlich vom Dorfzentrum hinauf zum Hallenbad und weiter bis zum letzten Wohnhaus. Ab hier taucht der Weg immer tiefer in die Natur ein.

inglês alemão
starts startet
village dorf
sörenberg sörenberg
last letzten
nature natur
sporting sportliche
village center dorfzentrum
hike wanderung
in the im
more immer
from ab
in in
first zuerst
here hier
up hinauf
and und

EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.

DE Diese sportliche Wanderung startet im Dorf Sörenberg. Zuerst geht es gemächlich vom Dorfzentrum hinauf zum Hallenbad und weiter bis zum letzten Wohnhaus. Ab hier taucht der Weg immer tiefer in die Natur ein.

inglês alemão
starts startet
village dorf
sörenberg sörenberg
last letzten
nature natur
sporting sportliche
village center dorfzentrum
hike wanderung
in the im
more immer
from ab
in in
first zuerst
here hier
up hinauf
and und

EN The center is located in a charming area not far from the center of Karpacz ( 12 min.walking ) on the River Lomnica River among cascading waterfalls

DE Das Resort liegt in einem bezaubernden Ort, weit vom Zentrum von Karpacz (12 min.piechotą) über dem Fluss Lomnica unter Wasserkaskaden entfernt

inglês alemão
center zentrum
karpacz karpacz
min min
river fluss
charming bezaubernden
lomnica lomnica
in in
is liegt
far weit
of entfernt

EN Our location on the main seaside promenade guarantees you to be in the center of events !! 50 meters from the sea and a wide, charming sandy beach with fresh sand extracted from the sea !! "Radość" Recreation Center in Ustka

DE Unsere Lage an der Hauptpromenade am Meer garantiert Ihnen, im Zentrum des Geschehens zu sein !! 50 Meter vom Meer entfernt und einem breiten, charmanten Sandstrand mit frischem Sand aus dem Meer !! Erholungszentrum "Radość" in Ustka

inglês alemão
location lage
guarantees garantiert
meters meter
wide breiten
charming charmanten
fresh frischem
ustka ustka
recreation center erholungszentrum
amp amp
quot quot
sand sand
in the im
in in
center zentrum
sea meer
our unsere
to zu
be sein
sandy sandstrand
with mit
of entfernt
and und

EN Introducing to warmly overall proposal - Holiday in Szczepankowo. The center is located on the Mazurian Region between two charming towns and Szczytnem Biskupcem. Location of the center in the middle of the forest at the lake guarantees a quiet…

DE Anzeigen von Ihnen sehr allgemeines Angebot Training Center - Erholung in Szczepankowo. Das Resort befindet sich in Hawaii zwischen den beiden hübschen Städte Szczytno und Biskupiec entfernt. Lage des Zentrums in der Mitte eines Waldes am Ufer des

EN Welcome to our SPA where we offer wellness center and recreation center with swimming pool, is situated in the very heart of of The Carpathians In Mszana Dolna. Island Mszanka located at the junction of two rivers charming Member great attractions…

DE Willkommen in unserem Wellnessbereich, wo wir Wellness- und Erholungszentrum mit Schwimmbad bieten, im Herzen der Karpaten in Mszana Dolna. Mszanka Insel am Zusammenfluss zweier Flüsse charmanter Ihre wunderbaren Attraktionen. Wohltuende Wirkung des

EN Center Guest house Albatros invites you to relax over the sea to a charming town which is Ustka. Our Center is located at the same beach, on 4 ha plot covered the pine forests. We offer accommodation in: - 3 Lucky Hotels consist (SEAGULL, Allan…

DE Albatros Holiday Resort empfängt Sie im charmanten Fischerdorf, das Ustka ist. Unser Resort liegt direkt am Strand, auf einem Grundstück von 4 Hektar mit Kiefernwald bedeckt. Wir bieten Unterkunft in: - 3 Pavillons (MEWA, Alka, BREEZE) mit 2, 3…

EN The Hotel IKAR PLAZA are: - charming dining room - restaurant cafeteria, - lobby bar, - summer garden, - the center of Spa & Wellness - health center, - swimming pools complex internal - Swimming - fitness, - the conference and training, - car parks

DE Es IKAR PLAZA sind: - charmant Esszimmer, - ein Restaurant und eine Café - Lobbybar - Sommergarten - Spa & Wellness Center - Gesundheitszentrum - ein Komplex von Innenpools - Außenpool - Fitness - Konferenzzentrum -szkoleniowe - Parkplatz

inglês alemão
charming charmant
center center
complex komplex
plaza plaza
amp amp
garden parkplatz
fitness fitness
dining room esszimmer
restaurant restaurant
spa spa
wellness wellness
and und
of von
are sind
bar café
the ein

EN Surrounded by greenery center " in Janusz" is located in the center of the Forest Smołdzińskiego about 150 m from the charming church. Was opened in July 2011 in 4 brick buildings with "Check" is 50 beds. Every our room is equal, has an independent…

DE Unser Haus befindet sich in Leba Nowecin ca. 800 m vom Strand und 300 m vom See Serbo entfernt. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Wasserkocher, Kühlschrank. Wir haben auch eine relaksowo - TV Minibar und einen Atlas zu Krafttraining…

EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.

DE Das hoch gelegene Apiti ist ein charmantes Bergdorf mit ganz viel Herz.

inglês alemão
charming charmantes
located gelegene
heart herz
with mit
is ist
high hoch
a ein

EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.

DE Traditionsreiche Gebäude und kreative Landschaftsgestaltung prägen Marton, ein charmantes Dorf im ländlichen Rangitikei District.

inglês alemão
creative kreative
charming charmantes
village dorf
in the im
district district
and und
a ein

EN Explore the charming village of Moeraki famous for its mysteriously spherical beach boulders, abundance of seafood and special wildlife.

DE Die charmante Ortschaft ist berühmt für mysteriöse, runde Felsen, Wildlife und Meeresspeisen.

inglês alemão
charming charmante
famous berühmt
boulders felsen
village ortschaft
wildlife wildlife
and und
for für

EN FRILAND - rest in the best style! A charming wooden log cabin located in the village of Skorucin, near the Świętokrzyskie Mountains

DE FRILAND - Ruhe im besten Stil! Ein charmantes Holzblockhaus im Dorf Skorucin, in der Nähe des Świętokrzyskie-Gebirges

EN CAUTION!!! NEW FACILITY !!! We are pleased to invite you to a new holiday facility located in the charming, intimate village of Podździebie, 14 km from Ustka. When developing the project of the House by the Sea, and then overseeing its…

DE VORSICHT!!! NEUE ANLAGE !!! Wir freuen uns, Sie in eine neue Ferienanlage im charmanten, intimen Dorf Podździebie, 14 km von Ustka entfernt, einzuladen. Bei der Gestaltung des Hauses am Meer und der anschließenden Überwachung seiner Umsetzung haben…

EN A charming highlander seven-family house - Hut at the Devil's Gronik - is located in the hamlet of the village of Ochotnica Górna in the Jamne valley

DE Im Dorf Ochotnica Górna im Jamne-Tal befindet sich ein charmantes Hochland-Siebenfamilienhaus - Hütte bei Devil's Gronik

inglês alemão
charming charmantes
s s
village dorf
valley tal
ochotnica ochotnica
devil devil
amp amp
hut hütte
located befindet
in the im
a ein

EN Relax in the charming village of Pokrzywna, located within the National Park - Mountain Opawskie. Our tourist facilities are located in the Park Interactive Education and Entertainment "ROSENAU- Lost City," in which await you interesting…

DE Entspannen Sie sich in dem charmanten Dorf Pokrzywna, befindet sich im Nationalpark - Berg Opawskie. Unsere touristischen Einrichtungen sind im Park Interactive Bildung und Unterhaltung gelegen "ROSENAU- Lost City", in dem Sie erwarten interessante…

EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…

DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…

EN The house is located in a very quiet and peacefull place, in a charming mountain village. The windows of the rooms offer a beautiful view of the Lake Czorsztyńskie and lock the Dunajec. Silence, peace, picturesque pienińskie landscapes and great…

DE Unser Haus befindet sich in einem sehr ruhigen Ort, in dem charmanten Bergdorf. Die Fenster bieten einen schönen Blick auf Czorsztyn See und Schloss Dunajec. Ruhe, malerische Landschaften Pieniny und Radwege. Der perfekte Ort für die Liebhaber der…

EN I cordially invite you to relax in Masuria. I offer a house for 6 people on Lake Sasek Wielki in the charming countryside of nature in the village of Piece, 8 km away from Szczytno. Personally, I spend every free moment there with my family. The…

DE Ich lade Sie herzlich ein, in Masuren zu entspannen. Ich biete ein Haus für 6 Personen am See Sasek Wielki in der reizvollen Naturlandschaft im Dorf Piece, 8 km von Szczytno entfernt. Ich persönlich verbringe dort jede freie Minute mit meiner…

EN Villa "Relaks" Wieliczka, cheap and comfortable accommodation near Krakow, free Internet and parking. Welcome! Villa ,, Relaks" in Wieliczka invites you to the charming village, located right next to Krakow. We are pleased to welcome tourists from…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.

DE Heute ist das charmante Tessiner Dorf mit den Arkaden, reich geschmückten Fassaden und dem Park Scherrer ein beliebtes Ausflugsziel.

inglês alemão
today heute
charming charmante
village dorf
facades fassaden
park park
popular beliebtes
destination ausflugsziel
and und
with mit
is ist
a ein
the den

EN We offer you to stay in a charming mountain village which is Rytro. We offer visitors: peace and quiet, green top, fresh air, the entertainment possibilities are endless through including town guided ablandia and mountain pasture sledging…

DE Wir bieten Ihnen im charmanten Bergdorf bleiben, die Rytro ist. Wir bieten die Besucher: Frieden, Ruhe, grünen Berg, frische Luft, endlose Unterhaltung dank, unter anderem, Stadt und Bergseil ABlandia grüne Schlittenfahrten. Das beste Angebot um…

EN In the charming and picturesque Ogonki village is located our corporate holding agro-tourism the lake Swiecajty

DE In der charmanten und malerischen Dorf petioles ist unser Bauernhaus das ganze Jahr über, an der See Święcajty

inglês alemão
charming charmanten
picturesque malerischen
village dorf
our unser
lake see
in in
is ist
and und

EN Beautiful habitat on the plot of 8,000 meters. Situated in a charming and very quiet Masurian village Kamionka, away from the bustle of the tourist and noise. On habitat consists of 2 houses in the style of the Masurian. Thoroughly renovated in May…

DE Schöner Lebensraum auf einem Grundstück von 8000 Metern. Es befindet sich in einem charmanten und sehr ruhigen Dorf masurischen Steingut, weg von der Hektik und dem Lärm der Touristen. Habitat besteht aus 2 Häusern im Stil des Mazury. Das im Jahr…

Mostrando 50 de 50 traduções