EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
"celebrating literature" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
celebrating | feiern feiert |
literature | literatur |
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
DE Komitee für Literatur: Das Literaturkomitee wurde gebildet, um konferenzgeprüfte ITAA-Literatur zu schreiben, um den Hauptzweck unserer Gemeinschaft zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
literature | literatur |
committee | komitee |
formed | gebildet |
itaa | itaa |
fellowship | gemeinschaft |
to | zu |
write | schreiben |
the | den |
to support | unterstützen |
EN Experience the stars of literature, culture and media live at many events – whether at the Canada Night for our Guest of Honour, the hr2 Audiobook Night, the ARD Book Fair Night, or the ZEIT Literature Talk. Get your individual event tickets now!
DE Erleben Sie die Stars der Literatur-, Kultur- und Medienszene live: bei der Canada Night für unseren Ehrengast, der hr2-Hörbuchnacht, der ARD-Buchmessennacht und dem ZEIT Literatur-Talk. Jetzt separates Ticket sichern!
inglês | alemão |
---|---|
stars | stars |
canada | canada |
night | night |
tickets | ticket |
get | sichern |
live | live |
now | jetzt |
our | unseren |
experience | erleben |
for | für |
EN And the whole city celebrates the diversity of literature with Leipzig Reads, Europe’s biggest festival of literature
DE Und die ganze Stadt feiert mit „Leipzig liest“, Europas größtem Lesefest, die Vielfalt der Literatur
inglês | alemão |
---|---|
whole | ganze |
city | stadt |
celebrates | feiert |
diversity | vielfalt |
literature | literatur |
leipzig | leipzig |
reads | liest |
and | und |
of | die |
EN Recording literature: Audio analysis of literature
DE Literaturvertonungen: Audioanalyse der Literatur
inglês | alemão |
---|---|
literature | literatur |
of | der |
EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...
DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...
inglês | alemão |
---|---|
wear | kleidung |
diwali | diwali |
sweets | süßigkeiten |
background | hintergrund |
time | zeit |
family | familie |
in | in |
at home | hause |
happy | happy |
and | und |
with | zusammen |
eating | die |
south | zu |
celebrating | feiert |
together | mit |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.
inglês | alemão |
---|---|
connecting | verbindung |
literature | literatur |
right | richtigen |
it | es |
in the | im |
provides | bietet |
find | finden |
context | kontext |
framework | rahmen |
to | zu |
data | daten |
for | für |
EN Literature Search: a librarian?s handout to introduce tools, terms and techniques
DE Literatursuche: ein Handzettel eines Bibliothekars, um Tools, die Terminologie und Techniken einzuführen
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
techniques | techniken |
and | und |
introduce | einzuführen |
EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.
DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.
inglês | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
journals | zeitschriften |
facilitate | erleichtern |
consistent | gleichbleibende |
clear | klare |
scientific | wissenschaftlichen |
literature | literatur |
in | in |
all | alle |
and | und |
manner | weise |
the | der |
EN How access to scientific literature improves the livelihoods of communities
DE Wie der Zugang zu wissenschaftlicher Literatur den Lebensunterhalt von Gemeinden verbessert
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
scientific | wissenschaftlicher |
literature | literatur |
improves | verbessert |
communities | gemeinden |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
decisions | entscheidungen |
provides | bietet |
evaluation | auswertung |
available | verfügbaren |
literature | literatur |
use | einsatz |
for | für |
of | der |
in | mit |
EN dragon, books, literature, reading, library, horde, draco, fantasy, children, kids, bookworm, wyrm, nerds, nerd, tea, school
DE drachen, bücher, literatur, lesen, bibliothek, horde, draco, fantasy, kinder, bücherwurm, wyrm, nerds, nerd, schule
inglês | alemão |
---|---|
dragon | drachen |
books | bücher |
literature | literatur |
reading | lesen |
library | bibliothek |
horde | horde |
fantasy | fantasy |
bookworm | bücherwurm |
nerd | nerd |
school | schule |
nerds | nerds |
children | kinder |
EN edgar allan poe, edmund dulac, the raven, poem, poetry, raven, nevermore, lenore, gothic, purple, literature, man, sitting, victorian, golden age
DE edgar allan poe, edmund dulac, der rabe, gedicht, poesie, rabe, nimmermehr, lenore, gothic, lila, literatur, mann, sitzung, viktorianisch, goldenes zeitalter
inglês | alemão |
---|---|
edgar | edgar |
poe | poe |
poetry | poesie |
literature | literatur |
man | mann |
golden | goldenes |
age | zeitalter |
the | der |
purple | lila |
EN books, book, bookworm, reading, read, literature, chapters, coffee
DE bücher, buch, bücherwurm, lesen, literatur, kapitel, kaffee
inglês | alemão |
---|---|
bookworm | bücherwurm |
literature | literatur |
chapters | kapitel |
coffee | kaffee |
books | bücher |
book | buch |
read | lesen |
EN fantasy, literature, faerie, fae, rhysand, feyre, night, purple, dark, stars, watercolor
DE lass die harten tage nicht gewinnen maas, es gibt gute tage, fantasy, literatur, feen, rhysand, feyre, nacht, lila, dunkel, sterne, aquarell
inglês | alemão |
---|---|
fantasy | fantasy |
literature | literatur |
purple | lila |
stars | sterne |
watercolor | aquarell |
night | nacht |
dark | dunkel |
EN Kathrin Schubert studied literature and works as an author and a copywriter
DE Kathrin Schubert ist Romanistin, Texterin und Autorin
inglês | alemão |
---|---|
author | autorin |
and | und |
a | ist |
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.
DE Scopus ist die größte Abstrakt- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
scopus | scopus |
abstract | abstrakt |
literature | literatur |
tools | tools |
track | nachverfolgung |
visualise | visualisieren |
research | forschung |
analyse | analyse |
largest | größte |
is | ist |
and | und |
EN Make data-driven drug discovery and development decisions and streamline literature monitoring for pharmacovigilance
DE Treffen Sie datengesteuerte Entscheidungen zur Arzneimittelforschung und -entwicklung und optimieren Sie die Literaturüberwachung für die Pharmakovigilanz.
inglês | alemão |
---|---|
data-driven | datengesteuerte |
development | entwicklung |
decisions | entscheidungen |
streamline | optimieren |
literature | literatur |
monitoring | überwachung |
data | treffen |
and | und |
for | für |
EN literature, shakespeare, books, comic, funny, wrong hands, cartoon, reading, authors, humour
DE literatur, shakespeare, bücher, comic, lustig, falsche hände, cartoon, lesen, autoren, humor
inglês | alemão |
---|---|
literature | literatur |
shakespeare | shakespeare |
books | bücher |
comic | comic |
funny | lustig |
wrong | falsche |
hands | hände |
reading | lesen |
authors | autoren |
humour | humor |
cartoon | cartoon |
EN Scarlet has an MA in English Literature from UCL.
DE Scarlet hat einen MA in englischer Literatur von der UCL.
inglês | alemão |
---|---|
ma | ma |
literature | literatur |
has | hat |
in | in |
an | einen |
from | von |
EN Alice studied History and German Language and Literature at the Universities of Marburg, Cologne and London. Before joining Univention GmbH in 2009 as Marketing Manager, ? more
DE Alice studierte an den Universitäten Marburg, Köln und London Geschichts- und Germanistik- wissenschaften. Bevor sie 2009 als Marketing Managerin zur Univention GmbH kam, ? Mehr
inglês | alemão |
---|---|
alice | alice |
studied | studierte |
universities | universitäten |
marburg | marburg |
cologne | köln |
london | london |
univention | univention |
gmbh | gmbh |
marketing | marketing |
manager | managerin |
more | mehr |
and | und |
as | als |
the | den |
EN At the same time, the fair is a major cultural event, attracting literature enthusiasts and making Frankfurt the centre of the international media world in October.
DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem weltweiten Publishing mit Partner*innen aus der Technologiebranche und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games, von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf.
inglês | alemão |
---|---|
international | weltweiten |
in | innen |
a | aus |
and | und |
the | den |
EN Spending two months surrounded by interested, appreciative, talented and committed people who share their own passion for language and literature is one of the most enriching experiences of my life.
DE Zwei Monate umgeben von interessierten, wertschätzenden, talentierten und engagierten Menschen zu verbringen, die die eigene Leidenschaft für Sprache und Literatur teilen, gehört zu den bereicherndsten Erfahrungen meines Lebens.
inglês | alemão |
---|---|
months | monate |
interested | interessierten |
talented | talentierten |
committed | engagierten |
people | menschen |
literature | literatur |
experiences | erfahrungen |
my | meines |
share | teilen |
for | für |
spending | verbringen |
is | lebens |
of | von |
EN An interview with Margit Walsø, director of NORLA (Norwegian Literature Abroad) and chair of the network ENLIT (European Network For Literary Translation). Frankfurter Buchmesse is one of the founding members.
DE Ein Interview mit Margit Walsø, Direktorin von NORLA (Norwegian Literature Abroad) und Vorsitzende des Netzwerks ENLIT (European Network For Literary Translation). Die Frankfurter Buchmesse ist eines der Gründungsmitglieder.
inglês | alemão |
---|---|
interview | interview |
european | european |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
translation | translation |
chair | von |
network | network |
with | mit |
and | und |
is | ist |
EN In the same way as music, literature, cinema, photography must in my opinion arouse an emotion that does not need to be explained
DE Genauso wie Musik, Literatur, Kino und Fotografie meiner Meinung nach eine Emotion hervorrufen müssen, die nicht erklärt werden muss
inglês | alemão |
---|---|
literature | literatur |
cinema | kino |
photography | fotografie |
opinion | meinung |
explained | erklärt |
music | musik |
my | meiner |
not | nicht |
the | die |
must | muss |
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
DE Von "einer" Schweizer Literatur kann man allerdings nicht sprechen, da sich die Autorinnen und Autoren in den Kulturräumen ihrer jeweiligen Sprache bewegen.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizer |
literature | literatur |
authors | autoren |
in | in |
there | und |
because | da |
languages | sprache |
areas | von |
EN Mr. Weber holds a BA in English from Denison University, Ohio and an MFA in Writing and Literature from Antioch College, Oxford.
DE Larry Weber hat einen BA in Englisch der Denison University, Ohio, und einen MFA in Literatur und kreatives Schreiben des Antioch College, Oxford.
inglês | alemão |
---|---|
weber | weber |
ba | ba |
ohio | ohio |
mfa | mfa |
literature | literatur |
oxford | oxford |
holds | hat |
university | university |
college | college |
in | in |
a | einen |
and | und |
EN These entries provide clinicians with a summary of, in our editors’ view, the most important new information recently added to the medical literature.
DE Hier finden Kliniker Zusammenfassungen der – nach Ansicht unserer Redakteure – wichtigsten neuen Informationen, die kürzlich in der medizinischen Literatur erschienen sind.
inglês | alemão |
---|---|
clinicians | kliniker |
editors | redakteure |
view | ansicht |
important | wichtigsten |
medical | medizinischen |
literature | literatur |
new | neuen |
information | informationen |
recently | kürzlich |
in | in |
our | unserer |
of | die |
EN Download 11 free Literature Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 11 kostenlose Literatur Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
inglês | alemão |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
literature | literatur |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Literature icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hole dir kostenlose Icons von Literatur für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
literature | literatur |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
EN One highlight is LOOP – an interactive art installation for the public, inspired by literature from Québec
DE Ein Highlight ist LOOP – eine interaktive Kunstinstallation für den öffentlichen Raum, inspiriert von der Literatur aus Québec
EN After the fair closes, the tour continues in the city. With the BOOKFEST – the international festival for literature, stories and ideas.
DE Nach Messeschluss geht es in der Stadt weiter. Mit dem BOOKFEST, dem internationalen Festival für Literatur, Geschichten und Ideen.
inglês | alemão |
---|---|
festival | festival |
literature | literatur |
stories | geschichten |
ideas | ideen |
city | stadt |
international | internationalen |
in | in |
for | für |
with | mit |
EN Frankfurter Buchmesse is the largest event in the publishing industry, the largest book show in the world and the most popular festival for literature lovers.
DE Die Frankfurter Buchmesse ist das größte Event der Publishing-Branche, die größte Bücherschau der Welt und das beliebteste Festival für Literaturfreunde.
inglês | alemão |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
publishing | publishing |
industry | branche |
most popular | beliebteste |
event | event |
world | welt |
festival | festival |
largest | größte |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN With our offices abroad and activities in host countries, we ensure the international presence of German-language literature and network publishers worldwide.
DE Mit unseren Auslandsbüros und Aktivitäten in Gastländern sorgen wir für internationale Präsenz deutschsprachiger Literatur und vernetzen Verlage weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
presence | präsenz |
literature | literatur |
publishers | verlage |
ensure | sorgen |
network | vernetzen |
activities | aktivitäten |
international | internationale |
worldwide | weltweit |
and | und |
in | in |
we | wir |
with | mit |
EN You can browse through an early morning daily newspaper and vast selection of books on art, mountaineering, local history and literature at the Libreria Sovilla (the Sovilla Bookshop).
DE Guess liegt mitten in der Fußgängerzone von Cortina d’Ampezzo. Die Boutique führt eine der berühmtesten Marken für Bekleidung und Accessoires, die weltweit Akzente setzen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
on | in |
EN Please note: if you are requesting literature, you can visit our Product Catalog to view, print, or save PDF versions to your computer.
DE Hinweis: Falls Sie auf der Suche nach Literatur sind, besuchen Sie unseren Produktkatalog. Diese können Sie dort ansehen, bei Bedarf ausdrucken oder als PDF-Version auf Ihrem Computer speichern.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
literature | literatur |
visit | besuchen |
save | speichern |
versions | version |
computer | computer |
ausdrucken | |
view | ansehen |
or | oder |
can | können |
our | unseren |
are | sind |
if | falls |
EN Clients are requested to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services
DE Die Kunden werden gebeten, Kopien der in Bezug auf die Erbringung unserer Dienste erteilten Schrifttums zu behalten
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
requested | gebeten |
retain | behalten |
copies | kopien |
relation | bezug |
provision | erbringung |
services | dienste |
in | in |
to | zu |
are | werden |
EN Here you will find all the information you need: entry regulations, food and drink, vaccinations and health, climate, literature, luggage / checklist, safety, electricity, currency and money, time difference, etc.
DE Alle Gäste, die einen Trip mit unserer KLM SUNSHINE gebucht haben, bitte wir, diese Formular auszufüllen und via email info@bluebaydivers.de an uns zurück zu schicken. Bitte ca 4 Wochen vor Antritt der Reise.
inglês | alemão |
---|---|
information | info |
all | alle |
time | zurück |
need | formular |
will | reise |
money | zu |
EN Culture, Literature and Francophonie
DE Kultur, Literatur und Frankophonie
inglês | alemão |
---|---|
culture | kultur |
literature | literatur |
and | und |
EN authors / authos / books / literature / Littérature
DE Keyboard lernen / Klavier lernen / Piano lernen
EN Music and literature have always been somewhat connected, here are some prime examples?
DE Mit diesen Hinweisen gelingt euch der Start in die schwarz-weiße Tastenwelt. Es lohnt sich!
inglês | alemão |
---|---|
been | der |
here | die |
EN CONTEMPORARY ART, MUSIC AND LITERATURE Pinnow · Drei-Seen-Blick · Fergitz | Uckermark
DE ZEITGENÖSSISCHE KUNST, MUSIK UND LITERATURPinnow · Drei-Seen-Blick · Fergitz | Uckermark
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
uckermark | uckermark |
art | kunst |
music | musik |
EN Curated by Harald F. Theiss (fine arts), Gudrun Gut (music), Ute Koenig (literature)
DE Das UM Festival 2021 wurde von Harald F. Theiss (Bildende Kunst), Gudrun Gut (Musik) sowie von Ute Koenig (Literatur) kuratiert.
inglês | alemão |
---|---|
curated | kuratiert |
f | f |
gut | gut |
literature | literatur |
music | musik |
arts | kunst |
by | von |
EN patents, literature or standard documents
DE Basierend auf einem Termvektorenmodell, versteht die semantische Suchfunktion den Inhalt eines gegebenen Textes, um Gemeinsamkeiten, die über eine gegenseitige Schlagwort-Analyse hinausgehen, zu identifizieren
inglês | alemão |
---|---|
or | eines |
EN Literature LibraryPerspectives BlogProduct FlashesSubscription CenterVideo LibraryWebinars
DE LiteraturPerspectives BlogProdukte im ÜberblickSubscription CenterVideo-BibliothekWebinare
EN Modern Ukrainian literature developed itself as a sharp and vivid answer to the static forms with a period of uncertainty and frustration.
DE In gewisser Weise entwickelte sich die zeitgenössische ukrainische Literatur als scharfe und lebhafte Antwort auf die statischen Formen der späten sowjetischen Literatur
inglês | alemão |
---|---|
ukrainian | ukrainische |
literature | literatur |
developed | entwickelte |
static | statischen |
modern | zeitgenössische |
and | und |
itself | die |
as | als |
answer | antwort |
to | formen |
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
DE Das Grotto Cavicc wurde bekannt dafür, weil sich der Nobelpreisträger Hermann Hesse gerne in dieser grünen Ecke der Collina d’Oro aufhielt.
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
hermann | hermann |
corner | ecke |
in | in |
the | grünen |
green | der |
is | wurde |
EN ?Goethe used to be lauded as a kind of god in grammar school, which meant that we had to study his literature very closely
DE «Früher im Gymnasium wurde uns Goethe als eine Art Gottheit angepriesen und wir kamen deshalb intensiv in Kontakt mit seiner Literatur
inglês | alemão |
---|---|
study | und |
literature | literatur |
goethe | goethe |
in | in |
as | als |
we | wir |
that | kamen |
of | seiner |
EN The Dürrenmatt Centre created by Mario Botta offers an exhibition environment which borrows both from literature and from the fine arts.
DE Das von Mario Botta geschaffene Centre Dürrenmatt bietet eine Ausstellungs-Umgebung, die sich sowohl der Literatur, wie auch der bildenden Kunst annimmt.
inglês | alemão |
---|---|
centre | centre |
mario | mario |
offers | bietet |
environment | umgebung |
literature | literatur |
arts | kunst |
created | geschaffene |
from | von |
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
expand | erweitern |
literature | literatur |
resources | ressourcen |
or | oder |
time | zeit |
group | gruppe |
to | zu |
are | sind |
you can | kannst |
hope | hoffen |
our | unsere |
with | mit |
a | eine |
other | andere |
the tools | werkzeuge |
can | können |
steps | schritte |
EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.
DE Während wir weiterhin Ressourcen schreiben, ermutigen wir diejenigen, die unter Internet- und Technologiesucht leiden, andere 12-Stufen-Literatur zu lesen und sie mit anderen ITAA-Mitgliedern zu diskutieren.
inglês | alemão |
---|---|
encourage | ermutigen |
suffering | leiden |
internet | internet |
literature | literatur |
itaa | itaa |
members | mitgliedern |
technology addiction | technologiesucht |
resources | ressourcen |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
continue | weiterhin |
read | lesen |
other | anderen |
discuss | und |
Mostrando 50 de 50 traduções