EN Curated by Harald F. Theiss (fine arts), Gudrun Gut (music), Ute Koenig (literature)
Traduzir "ute koenig" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ute koenig" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de ute koenig
inglês
alemão
DE Das UM Festival 2021 wurde von Harald F. Theiss (Bildende Kunst), Gudrun Gut (Musik) sowie von Ute Koenig (Literatur) kuratiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curated | kuratiert |
| f | f |
| gut | gut |
| literature | literatur |
| music | musik |
| arts | kunst |
| by | von |
EN Curated by Harald F. Theiss (fine arts), Gudrun Gut (music), Ute Koenig (literature)
DE Das UM Festival 2021 wurde von Harald F. Theiss (Bildende Kunst), Gudrun Gut (Musik) sowie von Ute Koenig (Literatur) kuratiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curated | kuratiert |
| f | f |
| gut | gut |
| literature | literatur |
| music | musik |
| arts | kunst |
| by | von |
EN Discover the Symbiosis between HYBRID Software, Koenig & Bauer, and Teamplayer in Print To continue raising the efficiency of our customers, we have together with Koenig & Bauer developed [...]
DE Colorman Ireland Ltd, ein führender Druckdienstleister, hat sich für eine Partnerschaft mit HYBRID Software entschieden, um die Abläufe in der Druckvorstufe zu beschleunigen. Seit der Einführung von PACKZ, dem [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| in | in |
| to | zu |
| of | seit |
| with | mit |
EN Kugelkaryatide (spherical caryatid) and Koenig Kugel (Koenig sphere) are names that won’t mean a lot to most New Yorkers
DE Kugelkaryatide, Koenig Kugel – die allermeisten New Yorker dürften bei diesen Namen stutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sphere | kugel |
| names | namen |
| new | new |
| most | die |
EN Ute Jarolin - Piano teacher from Berlin
DE Alberto Betancourt - Klavierlehrer aus Spanien
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | aus |
EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27. Oktober 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| river | river |
| bridge | bridge |
| october | oktober |
| trail | trail |
| on | auf |
EN Long-time FBKI member Ute Schmid receives Rainer Markgraf Award 2020
DE Langjähriges FBKI-Mitglied Ute Schmid erhält Rainer-Markgraf-Preis 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| receives | erhält |
| award | preis |
EN Prof. Dr. Ute Schmid receives the Rainer Markgraf Prize 2020, which honors outstanding achievements in education, science and research in the regions?
DE Prof. Dr. Ute Schmid erhält den Rainer-Markgraf-Preis 2020, welcher herausragende Leistungen aus Bildung, Wissenschaft und Forschung in den Regionen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| prize | preis |
| outstanding | herausragende |
| achievements | leistungen |
| regions | regionen |
| receives | erhält |
| in | in |
| education | bildung |
| science | wissenschaft |
| research | forschung |
| and | und |
EN Ute (Katja Wulff), an 8 year old girl, constantly runs away from home and the youth center to escape into her own world. She spends many hours at the zoo and especially in front of the crocodil compound…
DE Ute (Katja Wulff), ein 8-jähriges Mädchen, läuft ständig von zu Hause und auch aus dem Jugendzentrum davon, um in ihre eigene Welt zu flüchten. Sie verbringt viele Stunden im Zoo und steht vor dem Krokodil-Käfig?
| inglês | alemão |
|---|---|
| runs | läuft |
| constantly | ständig |
| world | welt |
| spends | verbringt |
| zoo | zoo |
| home | hause |
| girl | mädchen |
| hours | stunden |
| in | in |
| many | viele |
| own | eigene |
| the | dem |
| to | um |
EN Monika Brehm (Lisa Kreuzer), the kindergarten teacher, tries to find an entrance into Ute’s world. She realizes that her escapes are a form of withdrawal from her parents and the grown up world.
DE Monika Brehm (Lisa Kreuzer), die Kindergärtnerin, versucht zu Utes Welt Zugang zu finden. Sie versteht, dass ihre Flucht ein Rückzug von ihren Eltern und der Erwachsenenwelt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lisa | lisa |
| entrance | zugang |
| withdrawal | rückzug |
| parents | eltern |
| world | welt |
| tries | versucht |
| find | finden |
| to | zu |
| and | und |
| that | dass |
| a | ein |
EN Thanks to Monika’s sense of responsibility and her commitment, Ute manages to break free from her isolation.?
DE Dank Monikas Verantwortungsgefühl und ihrem Engagement schafft es Ute aber, aus ihrer Isolation auszubrechen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| isolation | isolation |
| commitment | engagement |
| of | aus |
| and | und |
EN Feel free to contact Ute Grumer:
DE Nehmen Sie mit Ute Grumer Kontakt auf:
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
EN Feel free to contact Ute Widow:
DE Nehmen Sie mit Ute Widow Kontakt auf:
| inglês | alemão |
|---|---|
| widow | widow |
| contact | kontakt |
EN Vortrag Prof. Dr. Ute Frevert: Europas Schiller
DE Schöner Leben als Cyborg? Über den technisch veränderten Menschen
EN Class IV: Humanities, Social and Behavioural Sciences Prof. Dr. Ute Frevert, Historian, Berlin
DE Klasse IV: Geistes-, Sozial- und Verhaltenswissenschaften Prof. Dr. Ute Frevert, Historikerin, Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| iv | iv |
| and | und |
| prof | prof |
| dr | dr |
| berlin | berlin |
EN Directions Contact person Ute Marx
DE Anfahrt Ansprechpartner Ute Marx
| inglês | alemão |
|---|---|
| directions | anfahrt |
| contact person | ansprechpartner |
EN Ute Ojowski, CEO of Ausgleichsagentur
DE Ute Ojowski, Geschäftsführerin der Ausgleichsagentur
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| ceo | geschäftsführerin |
EN After studying computer science and psychology, Ute Schmid habilitated in computer science at the TU Berlin in 2001
DE Nach ihrem Studium der Informatik und Psychologie habilitierte Ute Schmid 2001 an der TU Berlin in Informatik
| inglês | alemão |
|---|---|
| studying | studium |
| psychology | psychologie |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| in | in |
| and | und |
| computer science | informatik |
| the | der |
EN Department for order, division for road traffic and fine matters: ute.pascher@krefeld.de; Phone: 02151/3660-2185 or petra.junker@krefeld.de; Phone: 02151/3660-2186.
DE Fachbereich Ordnung, Abteilung Straßenverkehrs- und Bußgeldangelegenheiten: ute.pascher@krefeld.de; Telefon: 02151/3660-2185 oder petra.junker@krefeld.de; Telefon: 02151/3660-2186.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| de | de |
| phone | telefon |
| or | oder |
| order | ordnung |
| department | abteilung |
EN Ute Jarolin - Piano teacher from Berlin
DE Alberto Betancourt - Klavierlehrer aus Spanien
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | aus |
EN Ute (Katja Wulff), an 8 year old girl, constantly runs away from home and the youth center to escape into her own world. She spends many hours at the zoo and especially in front of the crocodil compound…
DE Ute (Katja Wulff), ein 8-jähriges Mädchen, läuft ständig von zu Hause und auch aus dem Jugendzentrum davon, um in ihre eigene Welt zu flüchten. Sie verbringt viele Stunden im Zoo und steht vor dem Krokodil-Käfig?
| inglês | alemão |
|---|---|
| runs | läuft |
| constantly | ständig |
| world | welt |
| spends | verbringt |
| zoo | zoo |
| home | hause |
| girl | mädchen |
| hours | stunden |
| in | in |
| many | viele |
| own | eigene |
| the | dem |
| to | um |
EN Monika Brehm (Lisa Kreuzer), the kindergarten teacher, tries to find an entrance into Ute’s world. She realizes that her escapes are a form of withdrawal from her parents and the grown up world.
DE Monika Brehm (Lisa Kreuzer), die Kindergärtnerin, versucht zu Utes Welt Zugang zu finden. Sie versteht, dass ihre Flucht ein Rückzug von ihren Eltern und der Erwachsenenwelt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lisa | lisa |
| entrance | zugang |
| withdrawal | rückzug |
| parents | eltern |
| world | welt |
| tries | versucht |
| find | finden |
| to | zu |
| and | und |
| that | dass |
| a | ein |
EN Thanks to Monika’s sense of responsibility and her commitment, Ute manages to break free from her isolation.?
DE Dank Monikas Verantwortungsgefühl und ihrem Engagement schafft es Ute aber, aus ihrer Isolation auszubrechen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| isolation | isolation |
| commitment | engagement |
| of | aus |
| and | und |
EN Vortrag Prof. Dr. Ute Frevert: Europas Schiller
DE Religion und Gewalt - Von der Reformation bis zur Gegenwart
EN Mother and son poring over old photo albums — Ute Weller enjoys shared moments like this.
DE Gemeinsam Fotoalben von früher anschauen – solche Momente genießt Ute Weller mit ihrem Sohn.
EN Class IV: Humanities, Social and Behavioural Sciences Prof. Dr. Ute Frevert, Historian, Berlin
DE Klasse IV: Geistes-, Sozial- und Verhaltenswissenschaften Prof. Dr. Ute Frevert, Historikerin, Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| iv | iv |
| and | und |
| prof | prof |
| dr | dr |
| berlin | berlin |
EN Long-time FBKI member Ute Schmid receives Rainer Markgraf Award 2020
DE Stellungnahme des FBKI zu autonomen Waffensystemen
EN Prof. Dr. Ute Schmid receives the Rainer Markgraf Prize 2020, which honors outstanding achievements in education, science and research in the regions?
DE Als Expert*innen und Wissenschaftler*innen im Bereich der Künstlichen Intelligenz (KI) in Deutschland freuen wir uns über das öffentliche Interesse?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| research | wissenschaftler |
EN For Her Achievements in Computer Science: Ute Schmid Honoured as GI Fellow
DE Für ihre Verdienste um die Informatik: Ute Schmid als GI-Fellow ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer science | informatik |
| as | als |
| for | um |
EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944
DE General de Gaulle am Strand von Courseulles sur Mer, hier mit Kapitän Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot und General Koenig. Fotografie vom 14. Juni 1944
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | general |
| de | de |
| gaulle | gaulle |
| beach | strand |
| mer | mer |
| captain | kapitän |
| pierre | pierre |
| photograph | fotografie |
| june | juni |
| sur | sur |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| of | von |
EN Visit - Koenig & Bauer Durst - to learn more about our corrugated single-pass printing systems
DE Besuchen Sie die - Koenig & Bauer Durst - Joint-Venture Seite, um mehr über unsere Single-Pass Wellpappendrucksysteme zu erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| durst | durst |
| amp | amp |
| our | unsere |
| learn | erfahren |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Symbiosis with Koenig & Bauer and Teamplayer in Print
DE Colorman Irland steigert mit PACKZ die Effizienz in der Druckvorstufe
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| with | mit |
| and | die |
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
DE In der eleganten zürcherisch bürgerlichen Stube im ersten Stock, mit Blick auf den Münsterhof, verwöhnt Sie Küchenchef Alain Koenig mit Zürcher Klassikern und kreativen Neuschöpfungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elegant | eleganten |
| floor | stock |
| view | blick |
| chef | küchenchef |
| alain | alain |
| zurich | zürcher |
| classics | klassikern |
| creative | kreativen |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| the first | ersten |
| on | auf |
| of | der |
EN Discover the Symbiosis between HYBRID Software, Koenig & Bauer, and Teamplayer in Print To continue raising the efficiency of [...]
DE HYBRID Software feiert sein zehnjähriges Bestehen als weltweit führender Anbieter von Produktivitätstools für den Etiketten- und Verpackungsdruck (Gent, Belgien) [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN Damaged but not destroyed: How “The Sphere” by Germany’s Fritz Koenig survived the 11 September attacks.
DE Beschädigt, aber nicht zerbrochen: Wie das Kunstwerk „The Sphere“ des Deutschen Fritz Koenig die Anschläge des 11. September überstanden hat.
EN Visit - Koenig & Bauer Durst - to learn more about our corrugated single-pass printing systems
DE Besuchen Sie die - Koenig & Bauer Durst - Joint-Venture Seite, um mehr über unsere Single-Pass Wellpappendrucksysteme zu erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| durst | durst |
| amp | amp |
| our | unsere |
| learn | erfahren |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Host: Prof. Dr. Steffen Koenig (Universität Stuttgart, Germany)
DE Gastgeber*in: Prof. Dr. Jorge L. Chau (Leibniz-Institut für Atmosphärenphysik an der Universität Rostock (IAP), Kühlungsborn, Deutschland)
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | gastgeber |
| prof | prof |
| dr | dr |
| germany | deutschland |
EN Ulm University nominated the computer scientist Sven Koenig, who currently conducts research at the University of Southern California, Los Angeles, United States.
DE Die Universität Ulm nominierte den Informatiker Sven Koenig, der momentan an der University of Southern California, Los Angeles, USA, forscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | momentan |
| california | california |
| angeles | angeles |
| sven | sven |
| southern | southern |
| of | of |
| the | den |
EN The press which the corrugated industry has been waiting for over so many years is now available from Koenig & Bauer: Digital post-printing onto corrugated board with the brand new CorruJET.
DE Die Maschine auf welche die Wellpappenverarbeitende Industrie seit Jahren wartet aus dem Hause Koenig & Bauer Durst: Digitaler Postprint direkt auf Wellpappebogen mit der brandneuen CorruJET.
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | industrie |
| waiting | wartet |
| years | jahren |
| digital | digitaler |
| amp | amp |
| new | brandneuen |
| from | aus |
| for | seit |
EN The press which the corrugated industry has been waiting for over so many years is now available from Koenig & Bauer Durst: Digital post-printing directly onto corrugated board sheets with the brand new CorruJET.
DE Die Maschine auf welche die Wellpappenverarbeitende Industrie seit Jahren wartet aus dem Hause Koenig & Bauer Durst: Digitaler Postprint direkt auf Wellpappebogen mit der brandneuen CorruJET.
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | industrie |
| waiting | wartet |
| years | jahren |
| durst | durst |
| digital | digitaler |
| amp | amp |
| new | brandneuen |
| directly | direkt |
| from | aus |
| for | seit |
EN Koenig & Bauer Durst Delta SPC 130 centerpiece for Rondo’s new dedicated print production plant
DE Die Delta SPC 130 von Koenig & Bauer Durst bildet das Herzstück der neuen Produktionshalle von Rondo in St. Ruprecht
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| delta | delta |
| centerpiece | herzstück |
| new | neuen |
| amp | amp |
| dedicated | die |
EN The Royal Group’s new Koenig & Bauer Durst SPC 130 press offers customers high-quality mass customization
DE Die neue Koenig & Bauer Durst SPC 130 von The Royal Group bietet Kund:innen flexibilisierte Massenproduktion in höchster Qualität
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| durst | durst |
| offers | bietet |
| amp | amp |
| royal | royal |
| high | höchster |
| quality | qualität |
| the | die |
EN Koenig & Bauer Durst line up brands for SPC Open House
DE SPC Open House: Koenig & Bauer Durst gewinnt Marken für die Teilnahme
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| brands | marken |
| open | open |
| amp | amp |
| for | für |
EN Best of both worlds: Koenig & Bauer Durst launches VariJET 106 in world premiere
DE Das Beste aus beiden Welten: VariJET 106 von Koenig & Bauer Durst feiert Weltpremiere
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | welten |
| durst | durst |
| amp | amp |
| best | beste |
| of | von |
EN Koenig & Bauer Durst Enjoys Success and Customer Engagement at SuperCorrExpo in Orlando
DE Koenig & Bauer Durst feiert Erfolg und erfreut sich großer Beliebtheit auf der SuperCorrExpo in Orlando, USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| success | erfolg |
| orlando | orlando |
| amp | amp |
| and | und |
| in | in |
EN Koenig & Bauer Durst Delta SPC 130 press drives 30% annual digital sales growth for Rondo
DE Mit dem Erfolg der CorruJET 170 beschleunigt KOLB die digitale Weiterverarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
EN Koenig & Bauer Durst food safety inks achieve ECOLOGO Certification
DE Koenig & Bauer Durst kündigt Innovationen für Delta SPC 130 FlexLine Automatic an
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| amp | amp |
EN In early summer 2022, Koenig & Bauer will be reflecting on a very special anniversary: it is exactly 100 years ago that the manufacture of sheetfed offset printing presses began in Radebeul
DE Im Frühsommer 2022 blickt Koenig & Bauer auf ein ganz besonderes Jubiläum zurück: Seit 100 Jahren werden in Radebeul Bogenoffsetmaschinen hergestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| amp | amp |
| in | in |
| years | jahren |
| be | werden |
| a | ein |
| of | seit |
EN Receive the latest news from Koenig & Bauer directly to your mailbox!
DE Das neueste von Koenig & Bauer direkt in Ihr Postfach!
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| mailbox | postfach |
| amp | amp |
| your | ihr |
| the | das |
EN Symbiosis with Koenig & Bauer and Teamplayer in Print
DE iMS baut globales Geschäft mit agiler Lösung auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe