Traduzir "catalyst for sustainable" para alemão

DE Auf der Suche nach neuen Katalysatormaterialien wird die hybride KI selbst zum Katalysator.

• hybride KI selbst

DE Cisco Champions und Cisco Experten informieren Sie über alles Wichtige zu Wi-Fi 6E, Cisco Catalyst 9136, Cisco Catalyst 9136 und die Meraki MR57 Zugriffspunkte.

• Cisco Champions
• Cisco Experten informieren
• Cisco Catalyst
• Meraki

DE Ihr Bericht ?Unternehmerinnen als Katalysator für nachhaltiges Wachstum ? Herausforderungen und Chancen? zeigt, dass es immer noch ein großes Geschlechtergefälle im Unternehmertum gibt

• Ihr Bericht
• Unternehmerinnen als Katalysator
• nachhaltiges Wachstum
• Herausforderungen
• Chancen
• zeigt
• Geschlechtergefälle im Unternehmertum

DE Digitale Lösungen als Katalysator für ein zukunftsfähiges Gesundheitssystem – eHealth Symposium fördert Austausch von Vertretern aus Medizin, Forschung, Wirtschaft und Politik

• zukunftsfähiges Gesundheitssystem
• eHealth Symposium fördert
• Vertretern aus Medizin
• Forschung
• Wirtschaft
• Politik

DE Ihr Bericht ?Unternehmerinnen als Katalysator für nachhaltiges Wachstum ? Herausforderungen und Chancen? zeigt, dass es immer noch ein großes Geschlechtergefälle im Unternehmertum gibt

• Ihr Bericht
• Unternehmerinnen als Katalysator
• nachhaltiges Wachstum
• Herausforderungen
• Chancen
• zeigt
• Geschlechtergefälle im Unternehmertum

DE Digitale Lösungen als Katalysator für ein zukunftsfähiges Gesundheitssystem – eHealth Symposium fördert Austausch von Vertretern aus Medizin, Forschung, Wirtschaft und Politik

• zukunftsfähiges Gesundheitssystem
• eHealth Symposium fördert
• Vertretern aus Medizin
• Forschung
• Wirtschaft
• Politik

DE Flipsnack ist ein Katalysator für den Übergang zu einem nachhaltigeren Unternehmen

• Unternehmen

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere die folgenden
• Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• nachhaltige Städte
• Gemeinden
• SDG
• nachhaltige
• -r Konsum
• Produktion

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen

• Koalition für nachhaltige
• Sustainable Packaging Coalition
• mitgliederbasierter Zusammenschluss
• Macht der Industrie

DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.

• Studierende lernen
• Prozesse zu integrieren
• Sustainable Entrepreneur unternehmerisch

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie

• eCommerce
• Chance für Unternehmen
• Digital Kunden gewinnen
• verkaufen
• überzeugen im Online-Shop
• Preisgestaltung Marketing
• virtuelle Strategie

DE Qlik Sense Enterprise eignet sich ideal für den Einsatz als Enterprise Ready BI-Suite für (Big) Data Management mit Data Catalyst

• Qlik Sense Enterprise
• Enterprise Ready BI-Suite
• Big
• Catalyst

DE Pega Catalyst™ setzt ein Design-Thinking-Konzept um.

• Pega
• setzt ein Design-Thinking-Konzept

DE Bei größeren Projekten unterstützen unsere von Experten geleiteten Pega Catalyst™-Workshops eine nachhaltige Transformation.

• größeren Projekten unterstützen
• Experten geleiteten Pega
• nachhaltige

DE Pega Catalyst erweckt Ihre digitale Transformation zum Leben | Pega

• Pega Catalyst erweckt

DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben

• gestaltet sich Ihre
• Transformation
• Kurz
• lang
• einfach
• komplex
• erwecken Sie Ihre
• Pega
• Leben

DE Wir stellen Ihnen die Mitarbeiter, Verfahren und Tools zur Verfügung, die Sie für die Arbeit mit Pega Catalyst brauchen, entweder virtuell oder an einem Ort Ihrer Wahl. Gemeinsam gehen wir die folgenden Schritte durch:

• Verfahren
• Tools zur Verfügung
• Arbeit mit Pega
• brauchen
• entweder virtuell
• Ort Ihrer Wahl
• folgenden Schritte

DE Erfahren Sie, wie ein großes Telekommunikationsunternehmen mit Pega Catalyst seinen Ansatz für künstliche Intelligenz komplett umgestellt hat.

• Erfahren Sie
• Catalyst seinen Ansatz
• künstliche Intelligenz komplett

DE Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder erfahren möchten, wie Pega Catalyst den Wandel in Ihrem Unternehmen vorantreiben kann, senden Sie uns eine E-Mail an PegaCatalyst@pega.com.

• wünschen
• erfahren möchten
• Ihrem Unternehmen vorantreiben

DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.

• Aha-Datenmoment
• ausgelöste tiefere Verständnis

DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“

• ausgelöste tiefere Verständnis

DE Open Innovation Labs ist ohne Zweifel ein Katalysator für Agilität und Effizienz.

• Open Innovation Labs
• Zweifel ein Katalysator
• Agilität

DE Als CFO tritt er nicht nur auf die Kostenbremse, sondern erkennt auch die Situationen und Innovationen, welche sich als Wachstums-Katalysator herausstellten

• CFO tritt er
• Kostenbremse
• Situationen
• Innovationen
• herausstellten

DE Unterstützen Sie das Fallmanagement und die Bearbeitung der Leistungsansprüche mit einem wertvollen Katalysator für die Forschung im Gesundheitswesen.

• Bearbeitung der Leistungsansprüche

DE Während sich Telekommunikationsunternehmen auf die Masseneinführung von 5G vorbereiten, wird das HPE 5G Lab, das von Red Hat und Intel unterstützt wird, als Katalysator für eine neue Welle offener, interoperabler 5G-Innovationen dienen

• Während sich Telekommunikationsunternehmen
• Masseneinführung von vorbereiten
• HPE Lab
• Red Hat
• Welle offener
• interoperabler dienen

DE Spectrum Effects liefert Ihren Live-Sets direkt einsetzbare Werkzeuge – im Studio wie auf der Bühne.

• Spectrum Effects liefert
• Live-Sets direkt einsetzbare

DE Anfang der 1860er Jahre entwickelten die beiden belgischen Brüder Ernest und Alfred Solvay ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Soda aus Salz, Koks und Kalkstein mit Ammoniak als Katalysator

• Anfang der Jahre
• beiden belgischen Brüder
• Verfahren zur Herstellung
• Soda aus Salz
• Koks
• Kalkstein mit Ammoniak
• Katalysator

DE Darüber hinaus werden sie mit der sogenannten aktiven Schicht (es ist ein Katalysator für den Prozess der Wasserstoffsekretion) bedeckt, die stabiler ist als das Substrat und das Potenzial des Prozesses der Wasserstoffsekretion reduziert

• sogenannten aktiven Schicht
• Wasserstoffsekretion
• bedeckt
• Substrat
• Potenzial des Prozesses
• Wasserstoffsekretion reduziert

DE Die Bepreisung der CO₂ Emissionen führt zu einer Lenkungswirkung, sodass vermehrt Produkte angeboten werden, bei denen kein Flugtransport notwendig ist.

• Lenkungswirkung
• sodass vermehrt Produkte
• denen kein Flugtransport

DE Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber parallel zum Wechsel ihres Stils sowie ihrer Besetzung in "H… mehr erfahren

• ursprüngliche Bandname war
• Day In The
• parallel zum Wechsel
• Stils sowie ihrer
• erfahren

DE Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber parallel zum Wechsel ihres Stils sowie ihrer Besetzung in "Hawthorne Heights" um

• ursprüngliche Bandname war
• Day In The
• parallel zum Wechsel
• Stils sowie ihrer

DE Bei den MTV Video Music Awards (VMA's) 2005 in Miami wurde Kanye Wests Video zu Jesus Walks als Best Male Video ausgezeichnet.

• MTV Video Music
• VMA's
• Miami wurde Kanye
• Video zu Jesus
• Best Male Video

DE Mit diesem Auftrag sind wir über die Jahre hinweg gewachsen und stehen unseren Kunden heute mit unserem breit aufgestellten Team von über 130 Spezialisten für ganzheitliche Systementwicklung als Impulsgeber und Lösungsfinder zur Seite.

• Jahre hinweg gewachsen
• stehen unseren Kunden
• unserem breit aufgestellten
• Spezialisten für ganzheitliche
• Impulsgeber

DE Sie nutzen dann einen Katalysator, der einen echten Wandel möglich macht

• echten Wandel möglich

DE Die Taubheit des Kongress, der FCC und der FTC hinsichtlich dieser ungerechtfertigten Überwachung war der Auslöser für Golden Frog aktiv zu werden und eine Verschlüsselung sowie private Speicherlösungen für den Kunden zu entwickeln.

• Taubheit des Kongress
• FCC
• Golden Frog aktiv
• Verschlüsselung sowie private

DE Selbst kein Trend, agiert der neue mobile Konnektivitätsstandard aber als Auslöser und Beschleuniger für andere Trends - insbesondere allen, die an mobilen Endgeräten stattfinden

• Selbst kein Trend
• Beschleuniger für andere
• insbesondere allen
• mobilen Endgeräten stattfinden

DE Persönliche Umstände waren der Auslöser für eine grundlegende Veränderung in ihrem Leben und ohne Angst zu versagen, machten sie sich daran, ihren Traum zu verwirklichen

• Persönliche Umstände waren
• Veränderung in ihrem
• Angst zu versagen

DE Jüngste Verbesserungen beim Katalysator und der Integration in die vorgeschaltete Technik haben zur weiteren Optimierung des Verfahrens beigetragen.

• Optimierung des Verfahrens

DE Ein Marketing Operations Center kann die Funktion eines Koordinierungsmechanismus, eines Shared Service Centers und eines Impulsgebers für Zusammenarbeit übernehmen

• Marketing Operations Center
• Funktion eines Koordinierungsmechanismus
• eines Shared Service
• übernehmen

DE Er spricht weder Spanisch noch Mallorquinisch – in dem Film rede ich sowieso extrem wenig – also ist es ein Rätsel, was überhaupt los ist.“

• Er spricht weder
• Mallorquinisch
• extrem wenig
• Rätsel
• überhaupt los

DE Endeavor Catalyst ist ein innovatives Co-Investment-Vehikel, das Endeavor-Unternehmer bei ihren Eigenkapitalfinanzierungsrunden unterstützt und zur langfristigen Nachhaltigkeit von Endeavor beiträgt.

• innovatives Co-Investment-Vehikel
• Endeavor-Unternehmer bei ihren
• unterstützt

DE Das kommt letztendlich auch der Zufriedenheit der Kunden zugute.

• Zufriedenheit der Kunden

DE Edelmetalle wie Gold, Silber und Platin haben seit Alters her einen Schmuck- und Münzwert, heute sind sie aus der Medizin- und Katalysatortechnik nicht mehr wegzudenken

• Edelmetalle wie Gold
• Silber
• Platin haben seit
• her einen Schmuck-
• Münzwert
• Medizin-

DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.

• glauben
• Berührung ein Katalysator
• schließlich alles verbindet
• Kraft des taktilen
• Menschen
• Ideen
• Marken
• emotionale Gefühle

DE Die Umstellung auf moderne Arbeitsprozesse ist eine drängende Herausforderung

• Umstellung auf moderne
• drängende Herausforderung

DE Abgasrohrdichtung zum Katalysator, 2.0-2.8 Benzin-Motoren

• Abgasrohrdichtung zum Katalysator
• Benzin-Motoren

DE Letztere sind ohne Zweifel ein wichtiger Katalysator, der technisch-wissenschaftliche Errungenschaften einer breiten Öffentlichkeit oft erst sicht- bzw

• wichtiger Katalysator
• Öffentlichkeit oft erst
• bzw