EN Hatchet Man: How Bill Barr Broke the Prosecutor’s Code and Corrupted the Justice Department
EN Hatchet Man: How Bill Barr Broke the Prosecutor’s Code and Corrupted the Justice Department
DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln
inglês | alemão |
---|---|
department | unternehmen |
EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club
DE steve zissou, leben aquatisch, film, wes anderson, bill murray, zissou gesellschaft, team zissou, mitglied der zissou gesellschaft, owen wilson, rechnung, murray, moonrise kingdom, entdeckerclub
inglês | alemão |
---|---|
steve | steve |
life | leben |
movie | film |
society | gesellschaft |
member | mitglied |
owen | owen |
wilson | wilson |
anderson | anderson |
kingdom | kingdom |
bill | bill |
team | team |
EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate
DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag aus, um die Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und den voraussichtlichen Betrag deiner nächsten Abrechnung anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
select | wähle |
bill | abrechnung |
users | benutzer |
number | gesamtzahl |
and | und |
the | nächsten |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Bill Evans | Bill evans photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Bill Evans | Bild Bill Evans
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
and | und |
evans | evans |
us | us |
bill | bill |
photography | bild |
jazz | jazz |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Bill Evans | Bill Evans 1969 photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Bill Evans | Bild Bill Evans 1969
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
and | und |
evans | evans |
us | us |
bill | bill |
photography | bild |
jazz | jazz |
EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate.
DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag zur Anzeige der Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und des voraussichtlichen Betrags deiner nächsten Abrechnung aus.
inglês | alemão |
---|---|
select | wähle |
bill | abrechnung |
users | benutzer |
number | gesamtzahl |
and | und |
see | anzeige |
the | nächsten |
EN Ready to create your bill of materials? Ones you have downloaded the tool, just click on “Activate Tool,” choose the products you need, and save the bill of materials directly to your computer
DE Bereit, Ihre Stückliste zu erstellen? Wenn Sie das Tool heruntergeladen haben, klicken Sie einfach auf "Tool aktivieren", wählen Sie die gewünschten Produkte aus und speichern Sie die Liste direkt auf Ihrem Computer
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
downloaded | heruntergeladen |
save | speichern |
directly | direkt |
computer | computer |
just | einfach |
tool | tool |
click | klicken |
choose | wählen |
products | produkte |
activate | aktivieren |
the | liste |
create | erstellen |
have | haben |
to | zu |
EN Proof of residency for both of the future spouses (a utility bill or any bill noting names and physical address will suffice). A photocopy of bills for both spouses is acceptable.
DE Meldenachweis für beide Ehepartner (die Kopie einer Rechnung mit Angabe der Adresse reicht pro Person aus)
inglês | alemão |
---|---|
spouses | ehepartner |
address | adresse |
for | für |
bill | rechnung |
a | einer |
EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec
DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs
EN Generate a QR-bill quickly and easily in just a few steps. The QR-bill consists of a payment part and a receipt.
DE Generieren Sie in wenigen Schritten einfach und schnell eine QR-Rechnung. Diese besteht aus einem Zahlteil und einem Empfangsschein.
inglês | alemão |
---|---|
generate | generieren |
receipt | rechnung |
consists | besteht aus |
quickly | schnell |
and | und |
in | in |
steps | sie |
a | wenigen |
EN A proof of address document, such as a utility bill, no longer than 6 months old. This is a statement of consumption, e.g. a bill for electricity, heating, water, or a credit card statement which clearly states your name and address on it.
DE Eine sogenannte „Utility-Bill“. Dabei handelt es sich um eine Verbrauchsabrechnung. Dies kann beispielhaft eine Strom-, Wasser-, Heizungs- oder Kreditkartenabrechnung sein!
inglês | alemão |
---|---|
utility | utility |
heating | heizungs |
water | wasser |
on | dabei |
a | eine |
or | oder |
it | es |
electricity | strom |
months | kann |
EN The new QR-bill was launched in June 2020 to replace the current payment slips. The QR-bill brings benefits for market participants and the Swiss economy.
DE Ein neuer Forschungsartikel der Schweizer Börse und der Universität St. Gallen über Schlussauktionen analysiert die Auswirkungen der Fragmentierung auf die Liquidität und die Preisfindung.
inglês | alemão |
---|---|
market | börse |
new | neuer |
and | und |
swiss | schweizer |
the | der |
EN On October 21, 2021, the Munich Security Conference (MSC) welcomed Bill Gates, co-chair and trustee of the Bill & Melinda Gates Foundation, to an MSC in Berlin breakfast discussion.
DE Am 21. Oktober 2021 begrüßte die Münchner Sicherheitskonferenz Bill Gates, Co-Chair und Treuhänder der Bill & Melinda Gates Foundation, zu einer Frühstücksdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
munich | münchner |
msc | msc |
berlin | berlin |
security conference | sicherheitskonferenz |
bill | bill |
gates | gates |
amp | amp |
foundation | foundation |
in | in |
to | zu |
and | und |
EN On October 16, 2018, the Munich Security Conference welcomed Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, for a breakfast discussion as part of the event series MSC in Berlin.
DE Die Münchner Sicherheitskonferenz begrüßte am 16. Oktober 2018 Bill Gates, Co-Chair der Bill & Melinda Gates Foundation, zu einer Frühstücksdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
munich | münchner |
msc | msc |
berlin | berlin |
security conference | sicherheitskonferenz |
bill | bill |
gates | gates |
amp | amp |
foundation | foundation |
in | in |
a | einer |
EN The Council of Ministers may only adopt or propose amendments to a bill during the first reading. If it accepts it, the bill becomes applicable law and is passed.
DE Der Ministerrat darf während der ersten Lesung einen Gesetzesvorschlag nur annehmen oder Änderungen vorschlagen. Nimmt er ihn an, so ist der Gesetzesvorschlag geltendes Recht und beschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
propose | vorschlagen |
council of ministers | ministerrat |
or | oder |
law | recht |
it | ihn |
only | nur |
during | während |
and | und |
the first | ersten |
EN “Gavi is one of the best investments we can make to improve the prospects of millions of people worldwide.” Bill Gates, Chairman of the Bill & Melinda Gates Foundation
DE „Gavi ist eine der besten Investitionen, die wir machen können, um die Perspektiven für Millionen von Menschen weltweit zu verbessern.“ – Bill Gates, Vorsitzender der Bill & Melinda Gates Foundation
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
DE Sie bestätigen, dass wir uns für Steuerzwecke darauf verlassen können, dass es sich beim Rechnungsnamen und der Rechnungsanschrift, die Sie angegeben haben, als Sie das UPP bestellten oder bezahlten, um den Lieferort handelt
inglês | alemão |
---|---|
upp | upp |
or | oder |
rely | verlassen |
can | können |
confirm | bestätigen |
as | als |
we | wir |
and | darauf |
the | den |
that | dass |
for | um |
you | sie |
of | der |
EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate
DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag aus, um die Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und den voraussichtlichen Betrag deiner nächsten Abrechnung anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
select | wähle |
bill | abrechnung |
users | benutzer |
number | gesamtzahl |
and | und |
the | nächsten |
EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate.
DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag zur Anzeige der Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und des voraussichtlichen Betrags deiner nächsten Abrechnung aus.
inglês | alemão |
---|---|
select | wähle |
bill | abrechnung |
users | benutzer |
number | gesamtzahl |
and | und |
see | anzeige |
the | nächsten |
EN Once Bill is ready to accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project (this can be done by either Bill or Mary):
DE Sobald Bill bereit ist, den Pull Request zu akzeptieren, muss das Feature in das stabile Projekt gemergt werden (entweder Bill oder Mary können das tun):
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
feature | feature |
stable | stabile |
project | projekt |
bill | bill |
pull | pull |
mary | mary |
accept | akzeptieren |
once | sobald |
to | zu |
can | können |
into | in |
is | ist |
be | werden |
or | oder |
the | den |
EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec
DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs
EN If you don't see the options described here, it's likely that your account is a Bill To or Invoice account fill out Request a Smartsheet Add-on or license increase form. ONLY BILL-TO/INVOICE CUSTOMERS
DE Wenn Ihnen die hier beschriebenen Optionen nicht angezeigt werden, ist Ihr Konto wahrscheinlich ein Abrechnungs- oder Rechnungskonto. Füllen Sie das Formular Smartsheet-Add-On oder Lizenzerhöhung anfordern aus. NUR ABRECHNUNGS/RECHNUNGSKUNDEN
inglês | alemão |
---|---|
described | beschriebenen |
fill | füllen |
smartsheet | smartsheet |
or | oder |
dont | nicht |
options | optionen |
your | ihr |
account | konto |
here | hier |
likely | wahrscheinlich |
form | formular |
is | ist |
a | ein |
only | nur |
EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le grand bleu...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
DE Leon und Mathilda Szene aus dem Film Léon-...von Collection Christophel - Patrick Camb...ab
inglês | alemão |
---|---|
collection | collection |
patrick | patrick |
and | und |
from | ab |
by | von |
EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson
DE Der französische Schauspieler Jean Reno und der amerikanische Schauspieler Jean-Marc Barr am Set von "Im Rausch der Tiefe", geschrieben, inszeniert und produziert von Luc Besson.
inglês | alemão |
---|---|
actor | schauspieler |
jean | jean |
reno | reno |
american | amerikanische |
set | set |
produced | produziert |
besson | besson |
the | französische |
written | geschrieben |
and | und |
french | der |
EN Jean-Marc Barr and actress Rosanna Arquette Le grand...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
DE Jean-Marc Barr und Schauspielerin Rosanna Arquette - Im...von Collection Christophel - Patrick Camb...ab
inglês | alemão |
---|---|
actress | schauspielerin |
collection | collection |
patrick | patrick |
from | ab |
and | und |
by | von |
EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le Grand Bleu...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from
DE Jean Marc Barr und Jean Reno-Le Grand Bleu...von Collection Christophel - © Gaumont / ...ab
inglês | alemão |
---|---|
jean | jean |
marc | marc |
collection | collection |
grand | grand |
from | ab |
and | und |
by | von |
EN Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Black and Whiteby Collection Christophel - © Gaumont / ...from
DE Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Schwarz und Weißvon Collection Christophel - © Gaumont / ...ab
inglês | alemão |
---|---|
collection | collection |
grand | grand |
from | ab |
and | und |
black | schwarz |
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a … read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-Instrumentalist und Sänger. Anfänge Bereits in ju… mehr erfahren
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a member of the bands the The Spencer Davis Grou… read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-Instrumentalist und Sänger. Anfänge Bereits in jungen Jahren kam Steve Winwood, unterstützt von… mehr erfahren
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and mu… read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-I… mehr erfahren
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a member of the bands the The Spencer Davis Group,… read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-Instrumentalist und Sänger. Anfänge Bereits in jungen Jahren kam Steve Winwood, unterstützt von s… mehr erfahren
EN I'm currently at university doing some studies. Apartment located in Great Barr, very quiet cozy area
DE Ich bin zurzeit an der Universität einige Studien zu tun. Wohnung befindet sich im Great Barr, sehr ruhig gemütlicher Bereich
inglês | alemão |
---|---|
university | universität |
studies | studien |
apartment | wohnung |
located | befindet |
quiet | ruhig |
great | great |
area | bereich |
some | einige |
very | sehr |
at | der |
EN We have been researching the Epstein-Barr virus at the DZIF for many years and now a promising vaccine candidate is passing from the laboratory to quality-assured production. Learn more
DE Im DZIF wird das Epstein-Barr-Virus seit Jahren erforscht, nun geht ein erfolgversprechender Impfstoffkandidat vom Labor in die qualitätsgesicherte Herstellung. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
laboratory | labor |
years | jahren |
now | nun |
more | mehr |
the | wird |
from | vom |
for | seit |
EN We have been researching the Epstein-Barr virus at the DZIF for many years and now a promising vaccine candidate is passing from the laboratory to quality-assured production. Learn more
DE Im DZIF wird das Epstein-Barr-Virus seit Jahren erforscht, nun geht ein erfolgversprechender Impfstoffkandidat vom Labor in die qualitätsgesicherte Herstellung. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
laboratory | labor |
years | jahren |
now | nun |
more | mehr |
the | wird |
from | vom |
for | seit |
EN I'm currently at university doing some studies. Apartment located in Great Barr, very quiet cozy area
DE Ich bin zurzeit an der Universität einige Studien zu tun. Wohnung befindet sich im Great Barr, sehr ruhig gemütlicher Bereich
inglês | alemão |
---|---|
university | universität |
studies | studien |
apartment | wohnung |
located | befindet |
quiet | ruhig |
great | great |
area | bereich |
some | einige |
very | sehr |
at | der |
EN Barr Jr., who personally arranged for Chagall’s name to be added to a list of artists escaping Nazi persecution in Europe
DE Barr Jr., organisiert, der persönlich dafür sorgte, dass Chagalls Name in eine Liste von Künstlern aufgenommen wurde, die vor der Verfolgung durch die Nazis in Europa flohen
inglês | alemão |
---|---|
personally | persönlich |
persecution | verfolgung |
europe | europa |
artists | künstlern |
for | dafür |
in | in |
name | name |
list | liste |
a | eine |
EN Due to Barr’s status and efforts, Chagall and his family relocated to the United States in 1941.
DE Dank Barrs Status und Bemühungen konnten Chagall und seine Familie 1941 in die Vereinigten Staaten umziehen.
inglês | alemão |
---|---|
efforts | bemühungen |
chagall | chagall |
family | familie |
status | status |
states | staaten |
in | in |
and | und |
united states | vereinigten |
the | die |
EN Barker Bridge – Birmingham Canal Loop from Perry Barr
DE Barker Bridge – Birmingham Canal Runde von Perry Barr
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a … read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-Instrumentalist und Sänger. Anfänge Bereits in ju… mehr erfahren
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a member of the bands the The Spencer Davis Grou… read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-Instrumentalist und Sänger. Anfänge Bereits in jungen Jahren kam Steve Winwood, unterstützt von… mehr erfahren
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and mu… read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-I… mehr erfahren
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a member of the bands the The Spencer Davis Group,… read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-Instrumentalist und Sänger. Anfänge Bereits in jungen Jahren kam Steve Winwood, unterstützt von s… mehr erfahren
EN Find out more about: The Turtmann Hut: Sacred Fire at the foot of the Barr Horn.
DE Mehr erfahren über: Turtmannhütte: Feu sacré am Fuss des Barrhorns.
inglês | alemão |
---|---|
foot | fuss |
at the | am |
more | mehr |
of | über |
the | des |
EN Find out more about: + The Turtmann Hut: Sacred Fire at the foot of the Barr Horn.
DE Mehr erfahren über: + Turtmannhütte: Feu sacré am Fuss des Barrhorns.
inglês | alemão |
---|---|
foot | fuss |
at the | am |
more | mehr |
of | über |
the | des |
EN 5 Terres (lands) to echo the 5 soil types (shale, limestone, clay, sandstone, granite) where Barr vines grow
DE 5 "Terres" (Ländereien), die den 5 Bodenarten entsprechen (Schiefer, Kalkstein, Ton, Sandstein, Granit), auf denen die Barr-Reben wachsen
inglês | alemão |
---|---|
limestone | kalkstein |
granite | granit |
vines | reben |
grow | wachsen |
the | den |
EN Our Director of Brand Strategy Lizz Kannenberg broke it down like this.
DE Unsere Director of Brand Strategy Lizz Kannenberg hat es folgendermaßen auf den Punkt gebracht.
inglês | alemão |
---|---|
director | director |
strategy | strategy |
brand | brand |
it | es |
of | of |
our | unsere |
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
DE Wir haben die wichtigsten Sehenswürdigkeiten besuchen können ohne Pleite zu gehen!
inglês | alemão |
---|---|
main | wichtigsten |
broke | pleite |
attractions | sehenswürdigkeiten |
visited | besuchen |
we | wir |
without | ohne |
going | zu |
the | die |
EN That’s why we broke the rules and designed our hotel rooms to maximize every inch of space
DE Darum haben wir beim Entwurf unserer Gästezimmer ganz unkonventionell gedacht, um das Raumangebot optimal nutzen zu können
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gästezimmer |
the | darum |
to | zu |
EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk
DE „Wir haben mit Silos Schluss gemacht und alles in Zendesk integriert
EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs
DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
worked | funktioniert |
fix | reparieren |
decide | entscheiden |
buy | kaufen |
additional | zusätzliche |
mysql | mysql |
database | datenbank |
or | oder |
had to | musste |
in | in |
whether | ob |
delete | löschen |
and | und |
data | daten |
had | vergangenheit |
make sure | sicherstellen |
Mostrando 50 de 50 traduções