Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "räumliche muster erkennen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "räumliche muster erkennen" de alemão para inglês

Traduções de räumliche muster erkennen

"räumliche muster erkennen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

muster all and any are art as been business but can check create design designs fashion for form from have in into is just look made make many model models more most of of the on one other out pattern patterns process production same sample samples style such test texture that them these they to to create trends what will you want
erkennen a able about all also an and any are as at be be able to before but by can can be content data detect discover for from has have how identify if in in order to in the information is issues it make might more most of of the on on the one online out re recognize see so spot such that the their them these they this time to to detect to identify to recognize to see to the understand up us use we website what when whether which will with you you can your

Tradução de alemão para inglês de räumliche muster erkennen

alemão
inglês

DE Für alle, die Standortdaten verstehen und räumliche Muster erkennen möchten, führt Tableau zwei neue räumliche Funktionen ein, mit denen Standortdaten einfacher denn je analysiert werden können

EN For people trying to understand their location data and to see spatial patterns, Tableau is adding two spatial functions that will make analysing location data easier than ever

alemão inglês
standortdaten location data
tableau tableau
einfacher easier
funktionen functions
muster patterns
je ever
möchten will
zwei two
erkennen for
und and
verstehen understand

DE Karten helfen Ihnen dabei, räumliche Muster in Ihren Daten zu erkennen, sodass Sie bessere Entscheidungen treffen und entsprechend umsetzen können

EN Maps help you spot spatial patterns in your data so you can make better decisions and take action

alemão inglês
karten maps
muster patterns
bessere better
entscheidungen decisions
in in
daten data
sodass so
und and
ihren your
können can
helfen help
sie you

DE Das bedeutet, in eine Lösung zu investieren, die immersiv ist und die automatisierte Kartenerstellung mit sofortiger Geokodierung, mehreren Datenschichten für angereicherten Kontext um räumliche Muster, Karten-Services und GIS-Daten ermöglicht

EN That means investing in a solution that is immersive and allows for automated map creation with instant geocoding, multiple data layers for enriched context around spatial patterns, map services, and GIS data

alemão inglês
lösung solution
immersiv immersive
automatisierte automated
ermöglicht allows
karten map
services services
gis gis
kontext context
daten data
in in
muster patterns
investieren investing
bedeutet means
ist is
mehreren multiple
und and
eine a
sofortiger instant
mit with
um for

DE Unbegrenzte grafische Muster in hoher Qualität. Finden Sie das ideale Muster, indem Sie die Verfeinerung mithilfe der Suche verfeinern. Beliebte Beispiele sind: Geometrisches Muster, Musterhintergrund, Blumenmuster, Abstraktes

EN Unlimited high-quality graphic patterns. Find the ideal pattern by refining refining using search. Popular examples are: Geometric Pattern, Pattern Background, Floral Pattern, Abstract Pattern

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
grafische graphic
hoher high
verfeinern refining
beliebte popular
geometrisches geometric
abstraktes abstract
qualität quality
finden find
ideale ideal
indem by
suche search
beispiele examples
in using
sind are
muster patterns
der the

DE Haftungsausschluss der Produktfarbe und -stil: Die Farbe und der Stil (oder das Muster) des Produktes hängt vom Vorrat ab. Wir behalten uns das Recht vor, eine Farbe / ein Muster gegen eine andere Farbe / ein anderes Muster auszutauschen.

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

alemão inglês
haftungsausschluss disclaimer
stil style
oder or
muster pattern
recht right
und and
wir we

DE Um die räumliche Interaktion von Systemen zu erkennen, ist für Führungskräfte das "Wo" entscheidend.

EN Seeing how systems interact spatially is how leaders harness the power of where.

alemão inglês
interaktion interact
systemen systems
führungskräfte leaders
wo where
ist is
erkennen how
von of

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Nutzer hat keinen Anspruch auf die zeitliche und räumliche Verfügbarkeit der Dienste von Ryte

EN The user is not entitled to claim temporal and spatial availability of the Ryte services

alemão inglês
anspruch claim
zeitliche temporal
verfügbarkeit availability
dienste services
ryte ryte
und and
nutzer user

DE Erstellen Sie immersive, räumliche Surround-Sound-Mixes für VR-Produktionen – von Anfang bis Ende

EN Create immersive full-sphere surround sound mixes for virtual reality productions—from start to finish

DE Wandeln Sie WKT- und GeoJSON-Auszeichnungen in Tableau in nutzbare räumliche Geometrien um.

EN Translate WKT and GeoJSON markup into usable spatial geometry in Tableau.

alemão inglês
tableau tableau
nutzbare usable
in in
und and
sie translate

DE Damit noch mehr Benutzer räumliche Analysen in Tableau durchführen können, haben wir Tableau um zusätzliche Funktionen für WKT und GeoJSON erweitert

EN To enable even more users to perform spatial analysis in Tableau, we've added more WKT and GeoJSON support to Tableau

alemão inglês
benutzer users
analysen analysis
tableau tableau
durchführen perform
in in
mehr more
funktionen support
und and
damit to

DE WKT- und GeoJSON-Auszeichnungen aus Excel- und CSV-Datenquellen lassen sich nun direkt in Tableau in nutzbare räumliche Geometrien umwandeln.

EN Easily translate WKT and GeoJSON text markup found in Excel and CSV data sources directly into usable spatial geometry in Tableau.

alemão inglês
direkt directly
tableau tableau
nutzbare usable
umwandeln text
excel excel
csv csv
in in
und and

DE 3D-Videos sind nämlich nichts mehr, als gute Videos, die das räumliche Sehvermögen "austricksen".

EN After all, 3D videos are nothing more than great videos that "trick" viewers using spatial perception.

alemão inglês
videos videos
sind are
mehr more
gute great
als than

DE Bestimmen Sie die räumliche Tiefe und Perspektive Ihrer 3D-Grafik einfach in Echtzeit, indem Sie an den Rändern mit der Maus ziehen oder das Objekt frei um alle drei Achsen rotieren.

EN Specify the spatial depth and perspective of your 3D graphics easily and in real time simply by dragging with the mouse or by rotating the object freely on its axes.

alemão inglês
bestimmen specify
tiefe depth
maus mouse
ziehen dragging
achsen axes
grafik graphics
oder or
einfach easily
indem by
mit with
objekt object
in in
den the

DE Nach der Verbindung mit der Shapefile kann ich eine Verknüpfung zur CSV-Datei herstellen und MakePoint in einer verknüpften Berechnung einsetzen, damit ich die räumliche Verknüpfung mithilfe von Schnittpunkten abschließen kann.

EN After connecting to the shapefile, I can add a connect to the CSV and use MakePoint in a join calculation to allow me to use Intersects to complete the spatial join.

alemão inglês
berechnung calculation
kann can
ich i
herstellen to
in in
mithilfe use
einsetzen to use
csv csv
verbindung connect
und and
abschließen the

DE In die Gewölbedecke des Gebäudes fügten CAVAA Arquitectes einen neuen Lichtschacht ein, der nicht nur für natürliches Licht, sondern auch für räumliche Dramatik sorgt

EN Designed by CAVAA Arquitectes, a new lightwell has been delicately sliced through the vaulted ceiling within the building's deep floor-plan, bringing natural light as well as spatial drama

alemão inglês
neuen new
natürliches natural
licht light
in deep
für designed

DE Das System für die räumliche Darstellung kommt ganz ohne Zusatztechniken wie Eyetracking oder 3D-Brille aus.

EN The system for spatial representation does not require any additional technologies such as eye tracking or 3D glasses.

alemão inglês
darstellung representation
brille glasses
system system
oder or
für for
ohne not

DE Räumliche verteilte Prototypen vereinfachen und erweitern die unternehmensübergreifende Zusammenarbeit durch die schnellere Bereitstellung von Modellen und den besseren Schutz geistigen Eigentums

EN Spatially distributed prototypes simplify and enhance cross-company collaboration due to faster provisioning of models and better IP protection

alemão inglês
verteilte distributed
prototypen prototypes
zusammenarbeit collaboration
schnellere faster
modellen models
schutz protection
vereinfachen simplify
besseren better
erweitern enhance
bereitstellung provisioning
und and
von of
den to

DE Räumliche und zeitliche Konnektivität und Synchronisation von Seeökosystemen

EN Connectivity and synchronisation of lake ecosystems in space and time

alemão inglês
konnektivität connectivity
synchronisation synchronisation
see lake
und and

DE Ziel ist es, die Zusammensetzung, räumliche Verteilung sowie atmosphärische Alterung urbaner Aerosole sowie die Prozesse während ihrer Bildung und ihres Transports zu verstehen und zuverlässige Aussagen über ihre lokale Einwirkung machen zu können.

EN The major mission is to understand the composition, spatial distribution, and atmospheric aging of urban aerosols as well as the processes during their generation and transport, and to be able to get reliable information on their local impact.

alemão inglês
ziel mission
zusammensetzung composition
verteilung distribution
atmosphärische atmospheric
aerosole aerosols
transports transport
lokale local
prozesse processes
ist is
zu to
zuverlässige reliable
während during
und and
verstehen understand

DE Pflichtmodul 9: Räumliche Entwicklungsplanung

EN Compulsory module 9: Spatial development planning

DE Vor dem Hotel - einem schönen Brunnen - Kinderspielplatz Fluss Pisa Fluss kann durch die räumliche zweistöckige Terrassen zu bewundern

EN In front of the hotel - The beautiful fountain - playground for children Pisa river you can admire with surround secured tarasom

alemão inglês
hotel hotel
schönen beautiful
brunnen fountain
kinderspielplatz playground for children
fluss river
pisa pisa
bewundern admire
kann can
dem the

DE Das browserbasierte Meeting-Erlebnis von BlueJeans kommt ganz ohne Downloads aus, da der offene Standard WebRTC realistische, räumliche Audio- und Videoübertragungen, den einfachen, automatisierten Eintritt und damit produktive Meetings möglich macht

EN BlueJeans’ zero download, browser-based meeting experience leverages the open WebRTC standard to bring immersive video, spatial audio, and easy join automation for simple and productive meetings

alemão inglês
downloads download
offene open
standard standard
webrtc webrtc
automatisierten automation
produktive productive
erlebnis experience
video video
meetings meetings
meeting meeting
ohne zero
einfachen simple
den the
damit to
und and

DE Individuelle Gegebenheiten und räumliche Möglichkeiten fordern eine clevere Lösung: An räumlich günstiger Position sollen Bediener mehrere Container flexibel hintereinander und zeitgleich sterilisieren können.

EN Unique circumstances and space options demand an ingenious solution.

alemão inglês
gegebenheiten circumstances
fordern demand
lösung solution
und and
möglichkeiten options
an an

DE Ihr Open Source Spezialist für Karten und räumliche Informationssysteme.

EN Your Open Source specialist for maps and spatial information systems.

alemão inglês
source source
spezialist specialist
karten maps
ihr your
open open
und and
für for

DE Räumliche Zusammenhänge lassen sich am besten mit interaktiven Karten vermitteln. Wir entwickeln für Sie die passende Kartenanwendung für's Web. Mehr Informationen

EN Spatial relationships can best be communicated with interactive maps. We develop the right web map application for you. More information

alemão inglês
zusammenhänge relationships
interaktiven interactive
passende right
web web
informationen information
entwickeln develop
fürs for
besten best
karten maps
mit with
wir we
mehr more
lassen can

DE Dabei wird die biologische Tatsache ausgenutzt, dass das räumliche Sehen durch unsere beiden Augen erzeugt wird, die in einem bestimmten Abstand voneinander angeordnet sind

EN This exploits the biological fact that spatial vision is produced by both eyes, which are located at a certain distance from one another

alemão inglês
biologische biological
tatsache fact
erzeugt produced
abstand distance
augen eyes
dass that
bestimmten certain
wird the
durch by
in at

DE Es ermöglicht dem Menschen das räumliche Sehen, das Schätzen von Entfernungen und das Detektieren von Bewegungen

EN It enables humans to see spatially, to estimate distances, and to detect movements

alemão inglês
ermöglicht enables
menschen humans
schätzen estimate
entfernungen distances
bewegungen movements
es it
und and

DE So kannst Du klar und kontextbezogen kommunizieren und dabei die räumliche Distanz überwinden, z.B.:

EN This allows you to communicate clearly and context related while overcoming the spatial distance, e.g.:

alemão inglês
klar clearly
distanz distance
überwinden overcoming
kommunizieren communicate
und and
du you
die the

DE Das Konzept schafft eine räumliche und eindringliche Erfahrung, die sowohl die wichtigsten Produkte zeigt als auch unsere Visionen sowie die weltweiten Nachhaltigkeitsziele der UN vermittelt

EN The concept creates a spatial and immersive experience that both shows the key products and communicates our visions as well as the UN's global sustainability goals

alemão inglês
konzept concept
schafft creates
erfahrung experience
wichtigsten key
zeigt shows
visionen visions
weltweiten global
nachhaltigkeitsziele sustainability goals
unsere our
produkte products
als as
und and

DE Ob zum Essen, Entspannen oder zum konzentrierten Arbeiten – der W-Club-Stuhl von Wagner ermöglicht die räumliche Trennung von Wohn- und Arbeitsbereich mit Stil. Sehen Sie sich das Video an, um mehr zu erfahren.

EN Whether dining, relaxing or focusing on work, Wagner’s W-Club chair serves space-sharing home/work places with style. Watch the video to learn more.

alemão inglês
entspannen relaxing
stil style
oder or
video video
arbeiten work
mehr more
sehen watch
ob whether
erfahren learn
sie on
zu to
von chair

DE Die Landschaft der Hochschulbildung verändert sich und mit ihr wandelt sich auch deren architektonische Landschaft. Flexibles Lernen erfordert flexible räumliche Lösungen.

EN The landscape of third-level education is changing and, with it, its literal architectural landscape. Flexible learning requires flexible spatial solutions.

alemão inglês
landschaft landscape
architektonische architectural
erfordert requires
lösungen solutions
flexible flexible
mit with

DE Auf Verkaufsflächen kann das Deckenlicht eine zurückhaltende, aber wirkungsvolle räumliche Gliederung schaffen

EN The ceiling light can give a discrete but effective, spatial formation to sales areas

alemão inglês
kann can
eine a
schaffen to
aber but

DE Räumliche und zeitliche Konnektivität und Synchronisation von Seeökosystemen.

EN Connectivity and synchronisation of lake ecosystems in space and time

alemão inglês
konnektivität connectivity
synchronisation synchronisation
see lake
und and

DE Wie sich die Luft in diesen Fahrzeugen bewegt, liess das Empa-Team zunächst mit einem mobilen System erkunden: In Zusammenarbeit mit der Firma Streamwise wurde mittels Luftdrucksensoren die räumliche Verteilung der Strömung in Echtzeit erfasst

EN The Empa team first used a mobile system to explore how the air moves in these vehicles: In collaboration with the company Streamwise, air pressure sensors were used to record the spatial distribution of the flow in real time

alemão inglês
luft air
bewegt moves
mobilen mobile
system system
zusammenarbeit collaboration
verteilung distribution
strömung flow
empa empa
team team
firma company
zunächst a
mit with
erkunden explore
die vehicles
in in

DE Acht Jahre zuvor war ein Manuskript erschienen, in dem er sich Gedanken über Farben macht und zu der Ansicht kommt, daß sie in eine räumliche Ordnung gebracht werden können

EN Eight years previously, a manuscript had appeared in which Forsius expounded his thoughts about colours, concluding that they could be brought into a spacial order

alemão inglês
manuskript manuscript
gedanken thoughts
ordnung order
gebracht brought
jahre years
acht eight
in in
er his
ein a

DE Panomera® erfasst größte räumliche Zusammenhänge und sorgt so für eine optimale Operator-Effizienz.

EN Panomera® captures the largest spatial contexts and ensures optimal operator efficiency.

alemão inglês
erfasst captures
größte largest
sorgt ensures
optimale optimal
operator operator
effizienz efficiency
und and
eine the

DE Dies gelingt insbesondere durch unsere räumliche Nähe zum Projektteam, um kurze Kommunikationswege zu ermöglichen

EN This is achieved in particular through our physical proximity to the project team, in order to facilitate short communication paths

alemão inglês
nähe proximity
kurze short
ermöglichen facilitate
unsere our
zu to
dies this
zum the

DE "Die räumliche Abbildung ebenso wie eine natürliche Stimmwiedergabe gelingt perfekt. Auffällig ist, wie klar und durchsichtig die S3V auch komplexes und hoch komprimiertes Material wiederzugeben in der Lage ist."

EN "Imaging overall, together with a real sense of the acoustic environment of original recordings, is conveyed beautifully and naturally, as is the human voice."

alemão inglês
natürliche naturally
ist is
und and
eine a
hoch the
in together

DE Center Objekt hat eine räumliche Flachbauten, ohne architektonische Barrieren

EN Object Center has a spatial, low conversions, devoid of architectural barriers

alemão inglês
center center
objekt object
architektonische architectural
barrieren barriers
hat has
eine a

DE Gleichzeitig profitieren sie davon, dass Services wie „Click & Collect“ räumliche Nähe und Digitalangebote verknüpfen, indem die Kund*innen ihren Einkauf bequem von Zuhause erledigen und die Produkte vor Ort in der Filiale abholen

EN At the same time, they benefit from the connection of geographical proximity and digital offerings such as “Click & Collect”, allowing them to shop conveniently from home and pick up the products at a nearby store

DE Um eine zukunftsfähige Mobilität zu schaffen, reicht es nicht mehr aus, diese nur als räumliche Fortbewegung und Nutzung von Verkehrsmitteln zu betrachten

EN In order to create future-compatible mobility, it is not enough to regard this only as a spatial movement and use of transport resources

alemão inglês
mobilität mobility
es it
nutzung use
nicht not
nur only
diese this
als as
eine a
zu to
von of
und and

DE Dabei werden das logische und räumliche Denken gefördert

EN It encourages logical and spatial thinking

alemão inglês
logische logical
denken thinking
und and

Mostrando 50 de 50 traduções