Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allows email receivers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allows email receivers" de inglês para alemão

Traduções de allows email receivers

"allows email receivers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

allows bieten bietet diese erlauben erlaubt ermöglichen ermöglicht ist kann kannst können wir lassen machen müssen sie können sind von werden wird
email bitte der die e-mail e-mail-adresse e-mails email erhalten haben informationen kommunikation link mail mails mit senden uns versenden zu
receivers empfänger

Tradução de inglês para alemão de allows email receivers

inglês
alemão

EN Examples of sensors are GPS receivers, WiFi or Bluetooth receivers

DE Beispiele für Sensoren sind GPS-, Wi-Fi- oder Bluetoo­th-Emp­fänger

inglês alemão
examples beispiele
sensors sensoren
gps gps
wifi wi-fi
or oder
are sind
of für

EN The Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) allows email receivers to authenticate corporate email domains

DE Die Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) ermöglicht es E-Mail-Empfängern, Unternehmens-E-Mail-Domains zu authentifizieren

inglês alemão
allows ermöglicht
corporate unternehmens
amp amp
reporting reporting
dmarc dmarc
authenticate authentifizieren
domains domains
to zu
the die

EN The Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) allows email receivers to authenticate corporate email domains

DE Die Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) ermöglicht es E-Mail-Empfängern, Unternehmens-E-Mail-Domains zu authentifizieren

inglês alemão
allows ermöglicht
corporate unternehmens
amp amp
reporting reporting
dmarc dmarc
authenticate authentifizieren
domains domains
to zu
the die

EN This allows your logo to be displayed in supported inboxes and provides an authentication mechanism where receivers can compare the logo accompanying your email to that published in your DNS record.

DE Dadurch kann Ihr Logo in unterstützten Posteingängen angezeigt werden und bietet einen Authentifizierungsmechanismus, bei dem die Empfänger das Ihrer E-Mail beigefügte Logo mit dem in Ihrem DNS-Eintrag veröffentlichten vergleichen können.

inglês alemão
displayed angezeigt
supported unterstützten
receivers empfänger
compare vergleichen
published veröffentlichten
dns dns
record eintrag
logo logo
provides bietet
in in
your ihr
and und
can kann
email mail

EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!

DE DMARC bietet eine Reihe von Vorteilen für E-Mail-Versender und -Empfänger. Lassen Sie uns herausfinden, welche das sind!

inglês alemão
dmarc dmarc
variety reihe
receivers empfänger
provides bietet
benefits vorteilen
and und
lets lassen
out sie
are sind
for für
what welche
find herausfinden
a eine
of von

EN It builds on the widely deployed SPF & DKIM protocols and is the only way for email senders to tell email receivers that the emails they are sending are truly from them

DE Es baut auf den weit verbreiteten SPF- und DKIM-Protokollen auf und ist die einzige Möglichkeit für E-Mail-Absender, E-Mail-Empfängern mitzuteilen, dass die von ihnen gesendeten E-Mails wirklich von ihnen stammen

inglês alemão
widely weit
spf spf
dkim dkim
senders absender
it es
and und
emails mails
the baut
for für
is ist
that dass

EN You don’t need to create email templates, but you can focus on sending the email blast and providing helpful content to the receivers.

DE Sie müssen keine E-Mail-Vorlagen erstellen, sondern können sich auf das Versenden der E-Mail und die Bereitstellung hilfreicher Inhalte für die Empfänger konzentrieren.

inglês alemão
templates vorlagen
providing bereitstellung
content inhalte
receivers empfänger
can können
you sondern
create erstellen
email mail
focus konzentrieren
and und
the der
need sie
on auf

EN 7TV allows you to free yourself from receivers, cables, satellite dishes, contracts, and TV licenses

DE Mit 7TV kannst du dich von Receivern, Kabeln, Satellitenschüsseln, Verträgen und TV-Lizenzen befreien

inglês alemão
cables kabeln
licenses lizenzen
to free befreien
and und
you du

EN 7TV allows you to free yourself from receivers, cables, satellite dishes, contracts, and TV licenses

DE Mit 7TV kannst du dich von Receivern, Kabeln, Satellitenschüsseln, Verträgen und TV-Lizenzen befreien

inglês alemão
cables kabeln
licenses lizenzen
to free befreien
and und
you du

EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.

DE Was sind DMARC-Tags? Ein DMARC-Datensatz besteht aus einer Mischung von DMARC-Tags, die Anweisungen an E-Mail-Empfänger übermitteln. Erfahren Sie mehr über sie.

inglês alemão
dmarc dmarc
tags tags
record datensatz
mixture mischung
receivers empfänger
consists besteht aus
instructions anweisungen
learn erfahren
more mehr
are sind
of von

EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms

DE Dies kann dazu führen, dass die E-Mail-Empfänger als Geiseln der Gnade von Bedrohungsakteuren ausgeliefert sind, die ein hohes Lösegeld verlangen

inglês alemão
lead führen
receivers empfänger
can kann
to dass
this dies

EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.

DE DMARC fungiert als primäre Verteidigungslinie gegen Ransomware und verhindert, dass E-Mail-Empfänger als Geiseln gehalten werden.

inglês alemão
dmarc dmarc
acts fungiert
primary primäre
ransomware ransomware
receivers empfänger
held gehalten
line of defense verteidigungslinie
as als
a werden

EN DMARC empowers email senders and receivers

DE DMARC unterstützt Absender und Empfänger

inglês alemão
dmarc dmarc
senders absender
and und
receivers empfänger

EN When your email domain gets spoofed, your receivers who have been interacting with your brand  for years are the last people to be suspicious of fraudulent activities from your side

DE Wenn Ihre E-Mail-Domain gefälscht wird, sind Ihre Empfänger, die seit Jahren mit Ihrer Marke interagieren, die letzten, die betrügerische Aktivitäten von Ihrer Seite vermuten würden

inglês alemão
spoofed gefälscht
receivers empfänger
interacting interagieren
last letzten
fraudulent betrügerische
activities aktivitäten
domain domain
years jahren
your ihre
brand marke
with mit
are sind

EN This is the most obvious benefit of DMARC, since it was created with the intention of securing email senders and receivers from the dangers of phishing

DE Dies ist der offensichtlichste Vorteil von DMARC, da es mit der Absicht geschaffen wurde, E-Mail-Absender und -Empfänger vor den Gefahren des Phishings zu schützen

inglês alemão
benefit vorteil
dmarc dmarc
intention absicht
securing schützen
senders absender
receivers empfänger
dangers gefahren
it es
created geschaffen
and und
with mit
is ist
this dies
the den
was wurde

EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:

DE private oder sensible Informationen enthalten, obwohl E-Mail-Empfänger normalerweise keine privaten Informationen mehr in Forensic-Berichten senden. Sie enthalten im Allgemeinen:

inglês alemão
sensitive sensible
although obwohl
receivers empfänger
anymore mehr
or oder
information informationen
in in
include enthalten
private private
typically normalerweise
they sie
send senden

EN SPF Sender Policy Framework is a method of authentication that enables mail receivers to verify the source domains of email messages

DE SPF Sender Policy Framework ist eine Authentifizierungsmethode, die es E-Mail-Empfängern ermöglicht, die Quelldomänen von E-Mail-Nachrichten zu überprüfen

inglês alemão
spf spf
sender sender
policy policy
framework framework
enables ermöglicht
verify überprüfen
to zu
messages nachrichten
is ist
source die
a eine
of von

EN Email deliverability: A DMARC record helps improve the deliverability of legitimate emails from your domain, as receivers can confidently identify legitimate emails and avoid marking them as spam.

DE Zustellbarkeit von E-Mails: Ein DMARC-Eintrag trägt dazu bei, die Zustellbarkeit legitimer E-Mails von Ihrer Domäne zu verbessern, da die Empfänger legitime E-Mails sicher erkennen und nicht als Spam markieren können.

inglês alemão
deliverability zustellbarkeit
dmarc dmarc
record eintrag
improve verbessern
legitimate legitime
receivers empfänger
marking markieren
spam spam
can können
identify erkennen
emails mails
as als
and und
a ein
of von

EN Email on Acid allows email marketers and developers to preview email design across the most popular email clients

DE Email on Acid ermöglicht E-Mail-Marketingspezialisten und -Entwicklern eine Vorschau des E-Mail-Designs für die beliebtesten E-Mail-Clients

inglês alemão
allows ermöglicht
developers entwicklern
preview vorschau
design designs
clients clients
on on
and und

EN With designs like these, receivers will be happy to get carded.

DE Über ein tolles Design wie dieses freut sich jeder Empfänger.

inglês alemão
designs design
receivers empfänger
happy freut

EN Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle comes with 2 transmitters, 2 receivers with lavalier mics, and an audio mixer for DSLR cameras

DE Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier-Mikrofon-Paket wird mit 2 Sendern, 2 Empfängern mit Lavalier-Mikrofonen und einem Audiomischer für DSLR-Kameras geliefert

inglês alemão
wireless wireless
lavalier lavalier
bundle paket
dslr dslr
cameras kameras
receivers empfängern
dual dual
microphone mikrofon
an einem
with mit
for für
and und

EN The holiday center offers forty double and triple rooms with balconies, bathrooms, satellite TV receivers and wired internet. From the windows and balconies of the rooms located on the southern side of the building, there are views of the Tatra…

DE Das Ferienzentrum bietet vierzig Doppel- und Dreibettzimmer mit Balkon, Bad, Sat-TV-Empfänger und kabelgebundenem Internet. Aus den Fenstern und Balkonen der Zimmer, die sich auf der Südseite des Gebäudes befinden, blicken Sie auf die Tatra, im…

EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices

DE Word-Format vorbereiteten und freigegebenen Dateien für die Empfänger möglicherweise nicht einfach anzuzeigen, da sie möglicherweise keine Microsoft Office-Suite auf ihren Geräten installiert haben

inglês alemão
format format
might möglicherweise
easy einfach
receivers empfänger
installed installiert
devices geräten
view anzuzeigen
microsoft microsoft
office office
suite suite
word word
for für
not nicht

EN Hundreds of articles for digital receivers and IPTV set top boxes, satellite antennas and complete systems, camping antennas and portable compact devices.

DE Jedes Produkt, das Sie hier finden, ist so detailliert beschrieben und fotografiert worden, dass Sie keine Fragen oder Zweifel haben.

inglês alemão
and und
articles sie
of das

EN All rooms are equipped with: - in its own independent kitchen bathroom - in TV receivers along with a set of satellite TV - web links our gift for young couples is suite at night honeymoon or

DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - seine eigene, separate Küche Badezimmer - in einem TV-Gerät mit Sat-TV - Internetverbindung ist unser Geschenk für die Braut und Bräutigam ist eine Suite für die Hochzeitsnacht

inglês alemão
equipped ausgestattet
gift geschenk
in in
rooms zimmer
kitchen küche
are sind
all alle
is ist
suite suite
for für
night die
its und
a eine
with mit

EN All rooms are stylishly decorated and equipped with TV receivers, kettles and basic utensils

DE Alle Zimmer sind stilvoll eingerichtet und mit TV-Empfänger, Grundwasserkocher und Geschirr

inglês alemão
rooms zimmer
stylishly stilvoll
equipped eingerichtet
receivers empfänger
and und
are sind
with mit
all alle

EN Control your Yamaha AV receivers and MusicCast devices.

DE Steuern Sie Ihre Yamaha AV-Receiver und MusicCast-Geräte

inglês alemão
control steuern
yamaha yamaha
devices geräte
and und
your ihre

EN Transmit HDMI® signals wireless over a distance of up to 100 meters in Full HD with a maximum resolution of 1080p / 60 Hz to up to 4 monitors, TVs or projectors. The set can be flexibly expanded by 4 receivers (DS-55315) and...

DE Übertragen Sie HDMI® Signale drahtlos über eine Distanz von bis zu 100 Metern in Full HD mit einer maximalen Auflösung von 1080p / 60 Hz auf bis zu 4 Monitore, TVs oder Beamer. Das Set kann flexibel um 4 Empfänger (DS-55315)...

inglês alemão
hdmi hdmi
signals signale
wireless drahtlos
distance distanz
meters metern
hd hd
maximum maximalen
resolution auflösung
hz hz
monitors monitore
flexibly flexibel
receivers empfänger
or oder
in in
to zu
can kann
up um
with mit
set set
of von

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht

inglês alemão
action aktion
receivers empfänger
successful erfolgreich
message nachricht
if ob
or oder
exact genaue
was war
some einige
not nicht
only nur

EN Since no cables are required for signal transmission between transmitters and receivers, the cabling effort required is minimal

DE Da für die Signalübertragung zwischen Sendern und Empfängern keine Kabel benötigt werden, ist der Verkabelungsaufwand minimal

inglês alemão
cables kabel
signal signal
transmission übertragung
minimal minimal
signal transmission signalübertragung
receivers empfängern
no keine
between zwischen
and und
is ist
for für
are werden
the der

EN Denon and Marantz's new AV receivers have built-in fixes for Xbox 120Hz issue

DE Apple HomePod und HomePod mini, um verlustfreie Audio-Unterstützung im Update zu erhalten

inglês alemão
for um
new update
and und
in zu

EN Denon and Marantz have followed Yamaha in announcing new AV receivers that come with Xbox Series X-compatible 4K 120Hz inputs.

DE "Die Unterstützung für verlustfreie Produkte wird in einem zukünftigen Software-Update verfügbar sein."

inglês alemão
in in
have verfügbar
come wird
inputs einem
and die
that produkte

EN Yamaha's new Aventage AV receivers are fully Xbox Series X compatible at 4K 120Hz

DE Neues Sonos-Update: Dolby Atmos-Steuerelemente für Arc, Batterie-Upgrade für Roam

inglês alemão
new neues
at für

EN The company has announced three receivers that will come with full support for Xbox Series X and 4K 120Hz.

DE Sonos veröffentlicht drahtlose Software-Updates, darunter eines, das dem Sonos Arc für 799 US-Dollar eine neue Funktion hinzufügt.

inglês alemão
announced veröffentlicht
for für
the darunter

EN The QLX-D is a digital system with 24-bit audio, AES 256-bit encryption, one-touch sync, and an Ethernet port for networked channel scanning when multiple receivers are used

DE Der QLX-D ist ein digitales System mit 24-Bit-Audio, AES-256-Bit-Verschlüsselung, One-Touch-Synchronisierung und einem Ethernet-Port für die Kanalsuche im Netzwerk bei Verwendung mehrerer Empfänger

inglês alemão
aes aes
encryption verschlüsselung
sync synchronisierung
ethernet ethernet
port port
receivers empfänger
system system
a digitales
audio audio
with mit
for für
and und
is ist
one mehrerer
the der

EN However, we are not only the listeners, the receivers of narratives; we are increasingly creating, curating and sharing them on a daily basis through social media

DE Wir hören den Geschichten jedoch nicht nur zu, empfangen Narrative nicht nur, sondern in immer größerem Maße erzeugen wir sie auch selbst, organisieren sie und veröffentlichen sie täglich über Social Media

inglês alemão
creating erzeugen
we wir
not nicht
and und
daily täglich
increasingly immer
social social
however jedoch
media media
only nur

EN If the customer requires, our agency also takes care of equipment, with booths, receivers, ear-pieces and all the necessary equipment to guarantee the success of your interpretation.

DE Cultures Connection bietet Dienstleistungen im Konferenz-, Simultan- und Verhandlungsdolmetschen an für geschäftliche, wissenschaftliche und soziale Events, die in Nizza stattfinden, sowie an der gesamten französischen Riviera.

inglês alemão
agency dienstleistungen
and und
interpretation die

EN This is a crucial point that we would like to draw your attention to when purchasing IPTV receivers

DE Dies ist ein entscheidender Punkt, auf den wir Sie beim Kauf der IPTV Receiver aufmerksam machen möchten

inglês alemão
crucial entscheidender
point punkt
purchasing kauf
iptv iptv
we wir
a ein
is ist
this dies

EN Before you want to buy a smart IPTV Set Top Box, please check with your service provider which version of MINISTRA they use. This is a crucial point that we would like to draw your attention to when purchasing IPTV receivers.

DE Bevor Sie ein smart IPTV Set Top Box kaufen möchten, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Dienstanbieter, welche Version des MINISTRA er verwendet. Dies ist ein entscheidender Punkt, auf den wir Sie beim Kauf der IPTV Receiver aufmerksam machen möchten

inglês alemão
smart smart
iptv iptv
box box
crucial entscheidender
point punkt
service provider dienstanbieter
top top
version version
we wir
please bitte
a ein
to bevor
of der
is ist
service des
which welche
this dies
buy kaufen
want to möchten

EN For up to 8 subscriber receivers / 2 satellites

DE Für bis zu 8 Teilnehmer Receiver / 2 Satelliten

inglês alemão
satellites satelliten
to zu
for für

EN With our responsive designs, you can test how your receivers will see the e-mails

DE Testen Sie mit unseren responsive Designs, wie Ihre Emails beim Empfänger ankommen

inglês alemão
responsive responsive
designs designs
test testen
receivers empfänger
will ankommen
your ihre
with mit

EN Studio-grade balanced receivers also accept single-ended signal sources.

DE Kompaktes Eingangsmodul mit zwei Mono- oder Stereo-XLR/6,35-mm-Klinkenbuchsen.

inglês alemão
also oder
single zwei

EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.

DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.

inglês alemão
encoders encoder
provide bieten
hdmi hdmi
receivers empfänger
dm dm
stream stream
optional optionalen
or oder
depending je nach
model modell
inputs eingänge
and und
have haben

EN DM transmitters and receivers deliver the industry’s most flexible, scalable platform for interfacing with remote computers, AV sources, and display devices, whether they’re several feet away or several miles

DE DM-Sender und -Empfänger bieten die branchenweit flexibelste, skalierbarste Plattform für die Verbindung mit entfernten Computern, AV-Quellen und Anzeigegeräten, unabhängig davon, ob diese nur ein paar Meter oder gar mehrere Kilometer entfernt sind

inglês alemão
dm dm
receivers empfänger
deliver bieten
platform plattform
computers computern
sources quellen
miles kilometer
most flexible flexibelste
or oder
whether ob
with mit
for für
remote entfernten
and und
several mehrere
the entfernt

EN Larger rooms use a DM 8X8 or 32X32 switcher, transmitters, receivers and scalers

DE Größere Räume verwenden einen DM 8X8- oder 32X32-Umschalter, Sender, Empfänger und Skalierer

inglês alemão
larger größere
rooms räume
use verwenden
dm dm
or oder
switcher umschalter
receivers empfänger
a einen
and und

EN Switchers, Transmitters and Receivers

DE Umschalter, Sender und Empfänger

inglês alemão
and und
receivers empfänger

EN The apartments are equipped with radio receivers and TV sets with Cyfrowy Polsat.? Show more

DE Die Apartments sind mit Radioempfängern und Fernsehgeräten mit Cy? Mehr zeigen

inglês alemão
apartments apartments
show zeigen
with mit
more mehr
and und
are sind
the die

EN In addition to reliable lasers, levels and laser receivers, we offer aluminium tripods, levelling meters and flexilaths for accurate surveying on your construction site.

DE Neben zuverlässigen Lasern, Nivellieren und Laserempfängern bieten wir Ihnen Alustative, Nivelliermeter und Flexilatten für die genaue Vermessung auf Ihrer Baustelle.

inglês alemão
accurate genaue
surveying vermessung
construction site baustelle
we wir
offer bieten
and und
for für
in neben

EN tabletop, desk chair and armrests, cupboard and door handles, IT equipment such as mouse and keyboard, telephone receivers, steering wheels, gear levers and frequently used tools and equipment.

DE Tischplatte, Schreibtischstuhl und Armlehnen, Schrank- und Türgriffe, IT-Geräte wie Maus und Tastatur, Telefonhörer, Lenkräder, Schalthebel sowie häufig genutzte Werkzeuge und Geräte.

inglês alemão
cupboard schrank
frequently häufig
used genutzte
mouse maus
keyboard tastatur
tools werkzeuge
as sowie
and und
equipment geräte

EN A key function of DMARC is that it provides domain owners with the ability to enforce a DMARC policy of how they would like receivers to handle emails and messages that fail DMARC authentication.

DE Eine Schlüsselfunktion von DMARC ist, dass es Domain-Besitzern die Möglichkeit gibt, eine DMARC-Richtlinie durchzusetzen, wie sie möchten, dass Empfänger E-Mails und Nachrichten behandeln, die die DMARC-Authentifizierung nicht bestehen.

inglês alemão
dmarc dmarc
ability möglichkeit
enforce durchzusetzen
policy richtlinie
receivers empfänger
handle behandeln
fail nicht bestehen
authentication authentifizierung
it es
domain domain
emails mails
a eine
of von
and und
messages nachrichten
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções