Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acclaimed extreme athlete" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acclaimed extreme athlete" de inglês para alemão

Traduções de acclaimed extreme athlete

"acclaimed extreme athlete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

extreme alle auch bei besonders eine einem einen einer extrem extremen mehr sehr so
athlete athlet athleten sportler

Tradução de inglês para alemão de acclaimed extreme athlete

inglês
alemão

EN Today, 40-year-old Schenk is an internationally acclaimed extreme athlete

DE Heute ist der 40-Jährige ein international bekannter Extremsportler

inglês alemão
today heute
internationally international
is ist
an ein

EN It stands for extreme fun and presents athlete and gear with extreme challenges

DE Es steht für extremen Spaß und extreme Anforderungen an Sportler und Material

inglês alemão
athlete sportler
gear material
fun spaß
it es
stands steht
extreme extreme
and und
for für

EN At Syncee Marketplace, you will find all the useful equipment that an extreme athlete or hiker may need.

DE Bei Syncee Marketplace finden Sie alle nützlichen Ausrüstungsgegenstände, die ein Extremsportler oder Wanderer benötigen könnte.

inglês alemão
marketplace marketplace
useful nützlichen
syncee syncee
find finden
or oder
all alle
that könnte

EN Aged 57, Alexander von Humboldt climbs, extreme-athlete-style, into a diving bell and has himself winched to the bottom of the Thames

DE Mit 57 Jahren besteigt Alexander von Humboldt im Stil eines Extremsportlers eine Taucherglocke und lässt sich auf den Grund der Themse herabsinken

inglês alemão
aged jahren
alexander alexander
thames themse
style stil
humboldt humboldt
bottom grund
von von
and und
himself sich
the den

EN Extreme athlete Till Schenk is busy preparing for his biggest adventure to date

DE Der Extremsportler Till Schenk steckt mitten in den Vorbereitungen auf sein bis dato größtes Abenteuer

inglês alemão
adventure abenteuer
biggest größtes
to den
his der

EN “Impossible” is not in extreme athlete Till Schenk’s dictionary

DE Für Extremsportler Till Schenk gibt es kein Unmöglich

inglês alemão
in für
till till
is gibt
impossible unmöglich
not kein

EN “These smartglasses are a huge asset for my training. They let me better control the intensity and make it easier to check my vital signs.” Till Schenk, extreme athlete

DE „Die Smartglasses helfen enorm bei meinem Training. Ich kann die Intensität besser steuern und meine Vitalwerte einfacher kontrollieren.“ Till Schenk, Extremsportler

EN Athlete-tested and expedition-proven, these highly technical products are arranged into advanced layering systems to deliver unrivalled performance and reliable protection in the most extreme conditions.

DE Diese von Athleten getesteten und expeditionserprobten, hochtechnischen Produkte sind in fortschrittliche Schichtsysteme eingeteilt und bieten unvergleichliche Leistung und zuverlässigen Schutz unter den extremsten Bedingungen.

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.

inglês alemão
current aktuelle
model modell
portable portable
ssd ssd
released veröffentlicht
early anfang
replaced ersetzte
extreme extreme
and und
the den
was wurde

EN Extreme speed and extreme stability: A mandate for serverless

DE Speed und Stabilität als Ziele, Serverless als Taktgeber

inglês alemão
speed speed
stability stabilität
serverless serverless
and und
for als

EN Extreme sports enjoy extreme and unflagging popularity

DE Extremsportarten genießen extreme und unermüdliche Popularität

inglês alemão
enjoy genießen
and und
popularity popularität
extreme sports extremsportarten
extreme extreme

EN Original manufacturer's part for use with the Arizer Extreme and Extreme-Q Vaporizer

DE Original Herstellerteile für die Verwendung mit dem Arizer Extreme und Extreme-Q Verdampfer

inglês alemão
original original
vaporizer verdampfer
arizer arizer
extreme extreme
and und
for für
with mit
use verwendung
the dem

EN Extreme conditions characterize the oil & gas market — as well as extreme price pressure. Oerlikon Metco offers solutions for both. Our experts…

DE In der Öl- und Gasindustrie geht es immer um extreme Bedingungen – und um extremen Preisdruck. Oerlikon Metco bietet Lösungen für beides: Unsere…

EN All tents excellent workmanship, clever accessories and are also stable in extreme weather conditions even in extreme weather conditions.

DE Alle Zelte bestechen durch exzellente Verarbeitung, cleveres Zubehör und sind auch bei extremen Wetterbedingungen standfest.

inglês alemão
tents zelte
workmanship verarbeitung
accessories zubehör
extreme extremen
all alle
and und
are sind
also auch
excellent exzellente

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.

inglês alemão
current aktuelle
model modell
portable portable
ssd ssd
released veröffentlicht
early anfang
replaced ersetzte
extreme extreme
and und
the den
was wurde

EN All tents excellent workmanship, clever accessories and are also stable in extreme weather conditions even in extreme weather conditions.

DE Alle Zelte bestechen durch exzellente Verarbeitung, cleveres Zubehör und sind auch bei extremen Wetterbedingungen standfest.

inglês alemão
tents zelte
workmanship verarbeitung
accessories zubehör
extreme extremen
all alle
and und
are sind
also auch
excellent exzellente

EN With the Extreme E, extreme conditions are the rule, not the exception

DE Extreme Bedingungen sind dabei die Regel, nicht die Ausnahme

inglês alemão
conditions bedingungen
rule regel
exception ausnahme
extreme extreme
with dabei
not nicht
are sind
the die

EN Operating from its studios in New York’s historic Woolworth Building, the critically-acclaimed firm has a staff of 180 talented people and projects completed or underway on four continents

DE In seinen Studios im historischen New Yorker Woolworth Building beschäftigt die angesehene Firma einen Mitarbeiterstab von 180 talentierten Fachleuten und hat auf vier Kontinenten Projekte laufen oder bereits abgeschlossen

inglês alemão
studios studios
historic historischen
building building
firm firma
talented talentierten
projects projekte
completed abgeschlossen
new new
or oder
in in
and und
four vier
of von
has hat

EN HBO has some of the most critically acclaimed shows in its database, such as band of Brothers, The Sopranos, The Wire, and Game of Thrones

DE HBO hat einige der von der Kritik am meisten gefeierten Serien in seiner Datenbank, wie Band of Brothers, The Sopranos, The Wire und Game of Thrones

inglês alemão
hbo hbo
database datenbank
band band
game game
wire wire
thrones thrones
of of
in in
some einige
and und
has hat

EN Gotham Writers' Workshop: Writing Fiction: The Practical Guide From New York's Acclaimed Creative Writing School

DE Einfach üben: 185 unübliche Überezepte für Instrumentalisten

inglês alemão
practical einfach
the für

EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation

DE Die Elemente und Regeln für BPMN-Diagramme sind denen von UML-Aktivitätsdiagrammen sehr ähnlich, wodurch die in UModel verwendeten UML-Tools auch für BPMN verwendet werden können

inglês alemão
diagrams diagramme
uml uml
umodel umodel
rules regeln
tools tools
and und
very sehr
for für
elements elemente
similar ähnlich
are sind

EN Singer-songwriter Shirley Manson talks to acclaimed musicians about their breakthrough songs.

DE Sängerin und Songwriterin Shirley Manson spricht mit erfolgreichen Musiker*innen über die Songs, die ihnen den Durchbruch gebracht haben.

inglês alemão
talks spricht
breakthrough durchbruch
songs songs
songwriter songwriterin
shirley shirley
singer sängerin
musicians musiker
their ihnen

EN Jackson’s Hollywood star rose steadily throughout the 80s and 90s, when he produced Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles, and the critically acclaimed Heavenly Creatures – which was nominated for an Oscar for best screenplay.

DE In den 80ern und 90ern stieg Jacksons Hollywood Stern stetig an. Er produzierte Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles und der von Kritikern gefeierte Film Heavenly Creatures, der für einen Oscar für das beste Drehbuch nominiert wurde.

inglês alemão
rose stieg
hollywood hollywood
star stern
steadily stetig
he er
produced produzierte
bad bad
taste taste
meet meet
heavenly heavenly
oscar oscar
nominated nominiert
best beste
and an
for für
the den
was wurde

EN Mountain bike through the re-generating native bush of Makara Peak, a nationally acclaimed mountain bike park.

DE Fahre mit dem Mountainbike durch Makara Peak, einen landesweit beliebten Mountainbike-Park, in dem die einheimische Vegetation neu aufgeforstet wurde.

inglês alemão
peak peak
nationally landesweit
park park
bike mountainbike

EN From crop improvement to unique products such as our Begonia Evi and the acclaimed TomTato®.

DE Das Spektrum reicht von Verbesserungen bei der Kultur, bis zu einzigartigen Produkten wie unserer Begonia Evi und der bekannten TomTato®.

inglês alemão
improvement verbesserungen
and und
to zu

EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer

DE Der nordirische Singer Songwriter Foy Vance fuhr durch die USA, um die besten Musik-, Ess- und Kulturangebote der USA zu entdecken

inglês alemão
discover entdecken
music musik
usa usa
to zu
and und
the der
food die

EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer

DE Der nordirische Singer Songwriter Foy Vance fuhr durch die USA, um die besten Musik-, Ess- und Kulturangebote der USA zu entdecken

inglês alemão
discover entdecken
music musik
usa usa
to zu
and und
the der
food die

EN Italian restaurateur Marco di Loreto brings his skill and wizadry to Mar de Nudos, an acclaimed fusion eaterie on Palma?s waterfront.

DE Der italienische Gastronom Marco di Loreto wirkt seine Magie im Mar de Nudos, dem bekannten Restaurant direkt am Wasser in Palma

inglês alemão
restaurateur gastronom
marco marco
di di
de de
palma palma
waterfront am wasser
mar mar

EN Switch to a platform acclaimed by technology specialists

DE Wechseln Sie zu einer Plattform, der führende Experten im Bereich Technologie vertrauen

inglês alemão
switch wechseln
platform plattform
technology technologie
specialists experten
to zu
a führende

EN The acclaimed soundware producer returns with his second massive collection of urban-orientated samples, Racks, Simpler instruments and complete Live Sets.

DE Der prämierte Soundware-Anbieter ist zurück – mit seiner zweiten Sammlung Urban-infizierter Samples, Racks, Simpler-Instrumente und kompletter Live-Sets.

inglês alemão
second zweiten
instruments instrumente
live live
sets sets
and und
of der

EN Konkrete Breaks is a collection of complex and exciting MIDI drum loops paired with a selection of sounds from Soniccouture’s acclaimed Konkrete Drums series.

DE Konkrete Breaks ist eine Zusammenstellung komplexer und spannender MIDI-Drum-Loops, samt ausgewählter Sounds der hochgelobten Library-Serie Konkrete Drums von Soniccouture.

inglês alemão
complex komplexer
exciting spannender
series serie
collection zusammenstellung
sounds sounds
drums drums
and und
midi midi
is ist
a eine

EN Add punch to tracks with this spot-on digital replica of the acclaimed MC77 Limiting Amplifier

DE Mit diesem musikalischen EQ-Plugin formen Sie Sounds wie mit dem legendären Focusrite Red 2 Dual EQ

inglês alemão
with mit
this diesem
to formen
the dem

EN Held annually at the 78-acre Empire Polo Club in the beautiful Southern California desert, The Coachella Valley Music and Arts Festival is one of the most critically acclaimed music festivals in the world.

DE Das jährlich stattfindende Coachella Valley Music & Arts Festival wird auf dem 315.655 m² großen Gelände des Empire Polo Clubs in der traumhaften Wüste Südkaliforniens veranstaltet und ist eines der berühmtesten Musikfestivals der Welt.

inglês alemão
annually jährlich
desert wüste
coachella coachella
valley valley
music music
arts arts
empire empire
polo polo
club clubs
music festivals musikfestivals
festival festival
world welt
in in
and und
the wird

EN Sauber achieved international prominence with the C5, in which Herbert Müller won the then acclaimed Interserie Championship in 1976. The C5 then continued to participate in the 24-hour endurance race at Le Mans in 1978.

DE Sauber erlangte internationale Bekanntheit mit dem C5, in dem Herbert Müller 1976 die berühmte Interserie- Meisterschaft gewann. Anschließend nahm der C5 1978 am 24-Stunden-Rennen in Le Mans teil.

inglês alemão
sauber sauber
international internationale
müller müller
won gewann
championship meisterschaft
race rennen
le le
herbert herbert
in in
to teil
with mit

EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)

DE Seine Werke erscheinen unter den Pseudonymen Quasimoto, Yesterdays New Quintet, The Loopdigga, Dj Rels oder als Gruppenmitglied von Lootpack

inglês alemão
as als
the den
of von

EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvill… read more

DE Seine Werke erscheinen unter den Pseudonymen Quasimoto, Yesterdays New Quintet, The Loopdigga, Dj Rels oder als Gruppenmitglied von Loot… mehr erfahren

EN This is the same highly acclaimed spell checker that is also used by Google Chrome, Mozilla Firefox, OpenOffice, and MacOS X

DE Es handelt sich hierbei um dieselbe Rechtschreibprüfung, die auch in Google Chrome, Mozilla Firefox, OpenOffice und MacOS X zur Anwendung kommt

inglês alemão
google google
x x
openoffice openoffice
used anwendung
macos macos
the same dieselbe
also auch
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
this hierbei
and und
the zur

EN Sender Policy Framework, or SPF is a widely acclaimed email authentication protocol that validates your messages by authenticating them against all the authorized IP addresses registered for your domain in your SPF record

DE Sender Policy Framework (SPF) ist ein weithin anerkanntes E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das Ihre Nachrichten validiert, indem es sie anhand aller autorisierten IP-Adressen authentifiziert, die für Ihre Domain in Ihrem SPF-Eintrag registriert sind

inglês alemão
sender sender
policy policy
framework framework
spf spf
widely weithin
authorized autorisierten
ip ip
addresses adressen
registered registriert
record eintrag
domain domain
by indem
in in
your ihre
for für
is ist
a ein
messages nachrichten

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

inglês alemão
internationally welt
can kunst
and und
the zur
in aus
her die

EN Mallorcan artist, Amparo Sard, tells us about her background, her inspiration and, of course, her critically-acclaimed artwork.

DE Der leidenschaftliche Künstler Lorenzo Quinn ist ein erstklassiger Bildhauer, der die Schönheit und Zerbrechlichkeit unserer Welt in seiner Kunst einfängt.

inglês alemão
artist künstler
artwork kunst
about in
and und
of unserer

EN Here, the acclaimed oculoplastic surgeon shares her special skill.

DE Die Verjüngungsexpertin teilt ihre besonderen Fähigkeiten.

inglês alemão
shares teilt
skill fähigkeiten

EN The acclaimed oculoplastic surgeon has become famous in the field of rejuvenation treatments and is trusted for her use of innovative techniques.

DE Die anerkannte okuloplastische Chirurgin ist auf dem Gebiet der Verjüngungsbehandlungen bekannt geworden und arbeitet mit innovativen Techniken.

inglês alemão
famous bekannt
field gebiet
innovative innovativen
techniques techniken
and und
is ist
use arbeitet

EN Mauricio Fuertes understands the role of images in real estate: he’s an acclaimed photographer who specializes in architectural and interiors images.

DE Fotograf Mauricio Fuertes versteht die Bedeutung von Bildern im Immobiliensektor und hat sich auf Fotos von Architektur und Innenräumen spezialisiert.

inglês alemão
understands versteht
photographer fotograf
specializes spezialisiert
architectural architektur
images bildern
and und
of von

EN However, the gastronomic talent now comes in the form of head chef Steffen Schappert, who honed his skills in New York, Tel Aviv, and at Ottolenghi’s acclaimed London restaurant

DE Doch jetzt zeigt der neue Chefkoch Steffen Schappert sein Talent, der seine Fertigkeiten in New York, Tel Aviv und bei Ottolenghis renommiertem Restaurant in London verfeinerte

inglês alemão
steffen steffen
york york
tel tel
aviv aviv
london london
restaurant restaurant
talent talent
now jetzt
in in
and und
new neue

EN Our Waterworld expedition leaders are internationally acclaimed underwater and nature photographers, journalists, experienced and passionate (free) divers and much-traveled tour guides

DE Unsere Waterworld Expeditionsleiter sind international erfolgreiche Unterwasser- und Naturfotografen, Journalisten, passionierte und erfahrene (Apnoe-)Taucher und weitgereiste Tourguides

inglês alemão
internationally international
journalists journalisten
experienced erfahrene
our unsere
and und
divers taucher
are sind
underwater unterwasser

EN Critically acclaimed since her role in the TV series How to Get Away with Murder, Aja Naomi King is one of those multi-talented actresses with whom Chopard likes to surround itself

DE Aja Naomi King, seit ihrer Rolle in der TV-Serie How to Get Away with Murder von der Kritik gefeiert, ist eine der multitalentierten Schauspielerinnen, mit denen Chopard sich gerne umgibt

inglês alemão
role rolle
series serie
king king
actresses schauspielerinnen
chopard chopard
to to
get get
in in
away away
is ist
with mit
of seit

EN Many of the Linux Kernel changes we have made while building the platform have been highly acclaimed by the official Linux Kernel developers and are now part of the Linux Kernel source code

DE Viele der Änderungen am Linux-Kernel, die wir während der Erstellung der Plattform vorgenommen haben, wurden von den offiziellen Linux-Kernel-Entwicklern in hohem Maße gelobt und sind jetzt Teil des Linux-Kernel-Quellcodes

inglês alemão
linux linux
kernel kernel
made vorgenommen
building erstellung
official offiziellen
developers entwicklern
changes Änderungen
platform plattform
highly hohem
we wir
now jetzt
many viele
have haben
and und
source die
are sind
the den

EN The acclaimed soundware producer returns with his second massive collection of contemporary samples, Racks, Simpler instruments and complete Live Sets.

DE Cookbook ist zurück: mit der zweiten Sammlung an druckvollen Samples, Racks, Simpler-Instrumenten und Live-Sets.

inglês alemão
second zweiten
instruments instrumenten
returns zurück
samples samples
racks racks
live live
sets sets
and und

EN Acclaimed British Explorer Sir Ernest Shackleton wears Burberry gabardine for three expeditions in the early 20th century, including the Endurance expedition.

DE Der angesehene britische Forscher Sir Ernest Shackleton trägt bei drei seiner Expeditionen im beginnenden 20. Jahrhundert die Burberry-Gabardine, unter anderem bei seiner bekannten Endurance-Expedition.

inglês alemão
british britische
wears trägt
burberry burberry
expeditions expeditionen
century jahrhundert
sir sir
in the im
three drei
in unter
the der

EN Since 2015, she has been working as an executive and co-producer on internationally acclaimed Slovak documentary films, including 5 October (2016) by Martin Kollár and Servants (2020) by Ivan Ostrochovský

DE Seit 2015 wirkt sie als ausführende und Co-Produzentin selbst an weltweit gefeierten slowakischen Dokumentarfilmen mit, darunter 5 October (2016) von Martin Kollár und Servants (2020) von Ivan Ostrochovský

inglês alemão
internationally weltweit
martin martin
working wirkt
october october
as als
including mit
an an
and und
by von
since seit

Mostrando 50 de 50 traduções