EN “I can feel the acceleration,” Chen Jie says. And she can measure it, too. A glance at her smartwatch tells her that our acceleration is 0.85 m/s². A little later, the train reaches 430 kph — its top speed, which it maintains for 50 seconds.
"acceleration is turned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN “I can feel the acceleration,” Chen Jie says. And she can measure it, too. A glance at her smartwatch tells her that our acceleration is 0.85 m/s². A little later, the train reaches 430 kph — its top speed, which it maintains for 50 seconds.
DE „Ich kann die Beschleunigung spüren“, sagt Chen Jie. Messen kann sie sie auch. Ein Blick auf ihre Smartwatch verrät: Beschleunigung 0,85 m/s². Wenig später erreicht die Bahn 430 km/h. Höchstgeschwindigkeit, 50 Sekunden lang.
EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on.
DE Beim Anwenden linearer und radialer Verläufe, beim Malen mit dem Pinsel-Werkzeug oder beim Anpassen mehrerer Regler für lokale Korrekturen bei aktivierter GPU-Beschleunigung kannst du flüssigeres und schnelleres Rendering erleben.
inglês | alemão |
---|---|
faster | schnelleres |
rendering | rendering |
painting | malen |
local | lokale |
corrections | korrekturen |
gpu | gpu |
acceleration | beschleunigung |
applying | anwenden |
tool | werkzeug |
or | oder |
multiple | mehrerer |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | dem |
experience | erleben |
EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue
DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue
inglês | alemão |
---|---|
parade | parade |
route | route |
began | begann |
mount | mount |
union | union |
state | state |
ended | endete |
square | square |
main | main |
years | jahren |
avenue | avenue |
early | ersten |
in | in |
street | street |
and | und |
north | norden |
EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on
DE Sofern nicht anders angegeben, finden unsere Sitzungen in englischer Sprache statt.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert
inglês | alemão |
---|---|
unless | sofern nicht |
otherwise | anders |
encryption | verschlüsselung |
turned on | aktiviert |
meetings | meetings |
our | unsere |
in | in |
EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.
DE Gemeinsam mit der Familie und Freunden Weihnachten zu feiern, ist stets ein besonderes Erlebnis, und Heavy-Metal-Musiker machen da keine Ausnahme, auch wenn sie bei ihren Auftritten das ganze Jahr über auf böse Jungs und Mädels tun.
inglês | alemão |
---|---|
singer | musiker |
a | freunden |
and | und |
of | der |
EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material
DE Präzise Aushärtung bei eingeschalteter Lampe Wenn luftgekühlte Produkte zum ersten Mal eingeschaltet werden, schießen sie über die Zielbestrahlungsstärke hinaus, was zu überhärtetem und sprödem Material führt
inglês | alemão |
---|---|
precise | präzise |
lamp | lampe |
material | material |
turned on | eingeschaltet |
products | produkte |
first | ersten |
target | die |
and | und |
turned | werden |
in | hinaus |
when | wenn |
EN Below the calendar is a full explanation of the color code.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on
DE Unterhalb des Kalenders befindet sich eine vollständige Erklärung des Farbcodes.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert
inglês | alemão |
---|---|
calendar | kalenders |
explanation | erklärung |
meetings | meetings |
encryption | verschlüsselung |
turned on | aktiviert |
full | vollständige |
is | ist |
and | und |
a | eine |
color | die |
the | des |
our | unseren |
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
DE Ersetzen Sie teure, proprietäre Altleitungen durch ein einziges globales Netzwerk, das integrierte Zero-Trust-Funktionen, DDoS-Abwehr, Netzwerk-Firewalling und Traffic-Beschleunigung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
replace | ersetzen |
expensive | teure |
global | globales |
network | netzwerk |
provides | bietet |
trust | trust |
functionality | funktionen |
ddos | ddos |
traffic | traffic |
acceleration | beschleunigung |
and | und |
proprietary | proprietäre |
zero | zero |
a | ein |
that | das |
EN Whether it's a First Person Shooter (FPS), or any Massively Multiplayer Online Game (MMOG), get dynamic traffic acceleration to deliver a real-time experience to your gamers over Cloudflare’s private backbone network
DE Egal ob es sich um einen First Person Shooter (FPS) oder ein Massively Multiplayer Online Game (MMOG) handelt, mit dynamischer Traffic-Beschleunigung bieten Sie Ihren Gamern ein Echtzeit-Erlebnis über das private Backbone-Netzwerk von Cloudflare.
inglês | alemão |
---|---|
shooter | shooter |
fps | fps |
game | game |
dynamic | dynamischer |
traffic | traffic |
acceleration | beschleunigung |
real-time | echtzeit |
experience | erlebnis |
multiplayer | multiplayer |
online | online |
whether | ob |
or | oder |
deliver | bieten |
network | netzwerk |
your | ihren |
private | private |
person | person |
a | first |
EN Real-time traffic acceleration to route around network congestion
DE Traffic-Beschleunigung in Echtzeit zur Umgehung von Netzwerküberlastungen
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
traffic | traffic |
acceleration | beschleunigung |
network | netzwerk |
route | von |
EN WAN acceleration, DDoS mitigation, and load balancing appliances need racking, stacking, and cabling that also involve high CAPEX costs
DE Vorrichtungen zur WAN-Beschleunigung, DDoS-Abwehr und Lastverteilung müssen montiert, gestapelt und verkabelt werden, was häufig zu hohen Investitionskosten führt
inglês | alemão |
---|---|
acceleration | beschleunigung |
ddos | ddos |
and | und |
need | müssen |
high | zu |
EN With Argo Smart Routing for packets, our intelligent traffic acceleration now works with Magic Transit
DE Dank Argo Smart Routing für Pakete funktioniert unsere intelligente Traffic-Beschleunigung jetzt mit Magic Transit
inglês | alemão |
---|---|
argo | argo |
routing | routing |
packets | pakete |
acceleration | beschleunigung |
now | jetzt |
works | funktioniert |
magic | magic |
traffic | traffic |
transit | transit |
smart | smart |
intelligent | intelligente |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
EN By tapping into Cloudflare’s unique integrated security protection and performance acceleration, Zendesk has been able to leverage Cloudflare’s global platform to enhance its experience for all of its customers.
DE Cloudflare bietet eine globale Plattform mit einzigartigem integriertem Sicherheitsschutz und Performance-Beschleunigung, die es Zendesk erlaubte, das Nutzererlebnis für alle Kunden zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriertem |
performance | performance |
acceleration | beschleunigung |
zendesk | zendesk |
global | globale |
customers | kunden |
platform | plattform |
unique | einzigartigem |
enhance | verbessern |
to | zu |
and | und |
all | alle |
for | für |
EN Cloudflare’s network, which spans 250 cities across 100 countries, improves performance through integrated traffic acceleration and low-latency security services.
DE Das Netzwerk von Cloudflare in über 250 Städten in 100 Ländern verbessert die Performance durch eine integrierte Beschleunigung des Datenverkehrs und Sicherheitsservices mit niedriger Latenz.
inglês | alemão |
---|---|
improves | verbessert |
integrated | integrierte |
traffic | datenverkehrs |
acceleration | beschleunigung |
low | niedriger |
latency | latenz |
network | netzwerk |
cities | städten |
countries | ländern |
performance | performance |
and | und |
EN The Path Forward: Digital Acceleration
DE Der Weg zur digitalen Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
acceleration | beschleunigung |
EN Full site delivery + acceleration
DE Bereitstellung + Beschleunigung der kompletten Website
inglês | alemão |
---|---|
full | kompletten |
site | website |
delivery | bereitstellung |
acceleration | beschleunigung |
EN We?ve created this Digital Acceleration Hub to show how you can make human connections in a digital world
DE Wir haben diesen Digital Acceleration Hub entwickelt, um Ihnen zu zeigen, wie Sie menschliche Bindungen in einer digitalen Welt schaffen können
inglês | alemão |
---|---|
created | entwickelt |
hub | hub |
human | menschliche |
world | welt |
show | zeigen |
in | in |
we | wir |
you | sie |
to | zu |
can | können |
how | wie |
this | diesen |
a | digitalen |
digital | digital |
EN Scaling in the Era of Digital Acceleration | Acquia
DE Skalierung im Zeitalter digitaler Beschleunigung | Acquia
inglês | alemão |
---|---|
scaling | skalierung |
era | zeitalter |
digital | digitaler |
acceleration | beschleunigung |
acquia | acquia |
in the | im |
EN Scaling in the Era of Digital Acceleration
DE Skalierung im Zeitalter digitaler Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
scaling | skalierung |
era | zeitalter |
digital | digitaler |
acceleration | beschleunigung |
in the | im |
EN Download "Scaling in the Era of Digital Acceleration" today to see how brands like Charles Schwab and Nestlé Purina have successfully addressed these challenges.
DE Laden Sie "Skalierung im Zeitalter digitaler Beschleunigung" noch heute herunter und erfahren Sie, wie Marken wie Charles Schwab und Nestlé Purina diese Herausforderungen erfolgreich gemeistert haben.
inglês | alemão |
---|---|
scaling | skalierung |
era | zeitalter |
digital | digitaler |
acceleration | beschleunigung |
brands | marken |
charles | charles |
successfully | erfolgreich |
in the | im |
challenges | herausforderungen |
today | heute |
to | herunter |
have | haben |
download | laden |
and | erfahren |
EN It’s a hybrid audio production system that features incredible sound quality and combines the power of your native CPU with onboard HDX DSP acceleration
DE Dieses hybride Audioproduktionssystem zeichnet sich durch eine sehr hohe Soundqualität aus und kombiniert die Leistung Ihrer nativen CPU mit der integrierten HDX DSP-Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybride |
native | nativen |
cpu | cpu |
hdx | hdx |
dsp | dsp |
acceleration | beschleunigung |
power | leistung |
quality | hohe |
with | kombiniert |
a | eine |
and | und |
EN And featuring software, DSP acceleration, and hardware I/O perfectly joined together as one system
DE Software, DSP-Beschleunigung und Hardware-E/A wurden auf perfekte Weise in einem System zusammengeführt
inglês | alemão |
---|---|
dsp | dsp |
acceleration | beschleunigung |
perfectly | perfekte |
software | software |
system | system |
hardware | hardware |
and | und |
featuring | in |
joined | einem |
EN GPU compute acceleration, HDR monitor support and a new memory management system ensure the Affinity suite continues to be at the cutting edge of modern creative software.
DE GPU-beschleunigte Berechnung, Unterstützung für HDR-Monitore und eine neue Speicherverwaltung sorgen dafür, dass die Affinity-Suite auch weiterhin zu den modernsten Apps für kreative Köpfe zählt.
inglês | alemão |
---|---|
gpu | gpu |
compute | berechnung |
hdr | hdr |
creative | kreative |
ensure | sorgen |
new | neue |
support | unterstützung |
suite | suite |
and | und |
to | zu |
the | den |
a | eine |
software | apps |
EN Jet boating is suitable for all ages and levels of fitness and can be enjoyed the whole year round. Sit back, buckle yourself in and feel the acceleration.
DE Jetboot kann man das ganze Jahr über fahren – ein Spaß für alle Altersstufen und Fitnesslevel. Zurücklehnen, anschnallen und die Beschleunigung genießen.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
enjoyed | genießen |
acceleration | beschleunigung |
year | jahr |
all | alle |
and | und |
whole | ganze |
is | die |
yourself | ein |
EN Position, Speed and Acceleration Measurement
DE Positions-, Geschwindigkeits- und Beschleunigungsmessung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Dynamic site acceleration (DSA) features come standard for speedy content delivery that makes a positive impact on conversion and retention rates, Search Engine Optimization (SEO), and ad revenue.
DE Dynamic Site Acceleration (DSA) ist Standard für die schnelle Bereitstellung von Inhalten. Dies wirkt sich positiv auf Ihre Conversion und Retention, das SEO Ranking und Werbeumsätze aus.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
dsa | dsa |
standard | standard |
speedy | schnelle |
content | inhalten |
delivery | bereitstellung |
positive | positiv |
retention | retention |
seo | seo |
conversion | conversion |
site | site |
a | aus |
and | und |
for | für |
on | auf |
EN Fastly goes one step further, using dynamic site acceleration (DSA) to optimize delivery of Stripe’s dynamic content with advanced routing protocols and algorithms.
DE Fastly geht noch einen Schritt weiter und nutzt Dynamic Site Acceleration (DSA), um die Bereitstellung der dynamischen Inhalte von Stripe mit fortschrittlichen Routing-Protokollen und -Algorithmen zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
dsa | dsa |
optimize | optimieren |
delivery | bereitstellung |
content | inhalte |
advanced | fortschrittlichen |
routing | routing |
algorithms | algorithmen |
step | schritt |
site | site |
and | und |
with | mit |
to | zu |
dynamic | dynamic |
goes | von |
EN Global Backup lets you encrypt your data on-site (before leaving your network perimeter). Encryption works in flight or at rest, without impeding WAN acceleration or built-in data reduction ratios.
DE Mit Global Backup können Sie Ihre Daten verschlüsseln, bevor diese Ihr lokales Netzwerk verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
backup | backup |
data | daten |
network | netzwerk |
encrypt | verschlüsseln |
leaving | verlassen |
your | ihr |
in | bevor |
EN Traffic-reduction technologies, including replica seeding and built-in WAN acceleration (with Veeam Enterprise Plus)
DE Traffic-reduzierende Technologien, inklusive replica seeding und built-in WAN acceleration (bei Veeam Enterprise Plus)
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
and | und |
enterprise | enterprise |
plus | plus |
wan | wan |
with | inklusive |
in | bei |
EN The automatic error detection system installed by the diva-e company pro!vision enables Siemens to check the software several times a day and leads to a drastic acceleration of the feedback cycle
DE Die durch das diva-e Unternehmen pro!vision installierte automatische Fehlererkennung ermöglicht mehrmals täglich eine Überprüfung der Software bei Siemens und führt zu einer drastischen Beschleunigung des Feedbackzyklus
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
vision | vision |
enables | ermöglicht |
siemens | siemens |
acceleration | beschleunigung |
error detection | fehlererkennung |
company | unternehmen |
software | software |
to | zu |
installed | installierte |
and | und |
pro | pro |
a | mehrmals |
EN With HDX DSP acceleration under the hood and deep Pro Tools integration, Carbon has the power to keep pace with your imagination
DE Dank HDX DSP-Beschleunigung und tiefgreifender Pro Tools-Integration hält das leistungsstarke Carbon immer mit dir und deinen Ideen Schritt
inglês | alemão |
---|---|
hdx | hdx |
dsp | dsp |
acceleration | beschleunigung |
tools | tools |
integration | integration |
carbon | carbon |
pace | schritt |
keep | hält |
power | leistungsstarke |
and | und |
your | dir |
with | mit |
EN software, DSP acceleration, and hardware I/O
DE Software, DSP-Beschleunigung und Hardware-E/A
inglês | alemão |
---|---|
dsp | dsp |
acceleration | beschleunigung |
and | und |
software | software |
hardware | hardware |
EN Boosted performance for graphics cards from Intel, Nvidia & AMD: Enjoy fast import, smooth editing and ultra-quick export that's faster than in realtime* thanks to comprehensive GPU acceleration.
DE Der Turbo für Grafikkarten von Intel, NVIDIA & AMD: Dank der umfassenden Beschleunigung genießen Sie schnellen Import, flüssige Bearbeitung und rasanten Export schneller als in Echtzeit*.
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
enjoy | genießen |
editing | bearbeitung |
comprehensive | umfassenden |
amp | amp |
import | import |
export | export |
faster | schneller |
acceleration | beschleunigung |
for | für |
quick | schnellen |
and | und |
in | in |
EN In conjunction with the Durst P5 TEX iSUB, ABS Group benefits from the flexibility and significant process acceleration
DE In Verbindung mit der Durst P5 TEX iSUB profitiert die ABS Group von der Flexibilität und der signifikanten Prozessbeschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
abs | abs |
flexibility | flexibilität |
tex | tex |
in | in |
group | group |
with | mit |
conjunction | und |
from | von |
the | der |
EN 64-bit multi-core optimization and hardware acceleration
DE Optimierung für 64-Bit-Mehrkernsysteme und Hardware-Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
optimization | optimierung |
acceleration | beschleunigung |
hardware | hardware |
and | und |
EN GPU compute hardware acceleration* gives super-fast compositing, editing and painting
DE GPU-gestützte Hardware-Beschleunigung* für blitzschnelles Zusammensetzen, Bearbeiten und Malen
inglês | alemão |
---|---|
gpu | gpu |
acceleration | beschleunigung |
editing | bearbeiten |
painting | malen |
hardware | hardware |
and | und |
EN Adjustment layers when hardware acceleration is disabled
DE Anpassungsebenen bei deaktivierter Hardware-Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
acceleration | beschleunigung |
when | bei |
hardware | hardware |
EN Windows users will be thrilled to learn that the latest update includes GPU acceleration which, depending on the system*, can achieve up to 10x speed improvements on many pixel-based tasks
DE Windows-Anwender können sich mit dem neuen Update auf die GPU-Beschleunigung freuen, die je nach System* bei vielen pixelbasierenden Aufgaben bis zu 10-mal mehr Tempo bringt
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
users | anwender |
update | update |
gpu | gpu |
acceleration | beschleunigung |
speed | tempo |
tasks | aufgaben |
system | system |
depending | je nach |
to | zu |
can | können |
the | bringt |
achieve | mit |
on | auf |
EN This brings the Windows versions into line with the GPU acceleration in the macOS and iPad versions of the apps, which were among the first professional creative suites to optimize for the new Apple M1 chip.
DE Damit ziehen die Windows-Versionen mit der GPU-Beschleunigung in den macOS- und iPad-Versionen der Apps gleich, die zu den ersten professionellen Kreativ-Apps zählten, die für den neuen M1-Chip von Apple optimiert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
versions | versionen |
gpu | gpu |
acceleration | beschleunigung |
macos | macos |
ipad | ipad |
apps | apps |
creative | kreativ |
optimize | optimiert |
apple | apple |
chip | chip |
in | in |
new | neuen |
and | und |
were | wurden |
the first | ersten |
to | zu |
brings | mit |
the | gleich |
EN Blend ranges use GPU acceleration
DE Mischbereiche verwenden jetzt die GPU-Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
ranges | die |
use | verwenden |
gpu | gpu |
acceleration | beschleunigung |
EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects
DE In den letzten Jahren haben wir unermüdlich an der GPU-beschleunigten Berechnung gearbeitet, und der Schlüssel zu noch mehr Arbeitstempo – auch bei riesigen Projekten mit großer Farbtiefe – liegt eindeutig in dieser Technologie
inglês | alemão |
---|---|
gpu | gpu |
compute | berechnung |
worked | gearbeitet |
we | wir |
projects | projekten |
last | letzten |
years | jahren |
in | in |
achieving | mit |
massive | riesigen |
have | haben |
of | der |
EN Deep learning training, inference and acceleration of analyses in one single system.
DE Deep-Learning-Training, Inferenz und Beschleunigung von Analysen in einem einzigen System.
inglês | alemão |
---|---|
training | training |
acceleration | beschleunigung |
analyses | analysen |
system | system |
in | in |
of | von |
and | und |
EN Robert Glazer is the founder and CEO of global performance marketing agency, Acceleration Partners
DE Robert Glazer ist Gründer und CEO der globalen Performance Marketing Agentur, Beschleunigungspartner
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
founder | gründer |
ceo | ceo |
global | globalen |
performance | performance |
marketing | marketing |
agency | agentur |
and | und |
is | ist |
EN Small Spaceship Start Idle and Acceleration
DE Kleines Raumschiff Start Leerlauf und Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
small | kleines |
spaceship | raumschiff |
start | start |
and | und |
acceleration | beschleunigung |
EN Position, Speed and Acceleration Measurement - All industrial manufacturers in this category
DE Positions-, Geschwindigkeits- und Beschleunigungsmessung - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
manufacturers | hersteller |
and | und |
industrial | industrie |
in | in |
this | dieser |
all | alle |
EN Position, Speed and Acceleration Measurements
DE Positions-, Geschwindigkeits- und Beschleunigungsmessung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Other position, speed and acceleration measurement equipment
DE Sonstige Ausrüstungen für Positionsmessung, Geschwindigkeit und Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
other | sonstige |
speed | geschwindigkeit |
and | und |
acceleration | beschleunigung |
EN Rotary encoders are a reliable solution for measuring angular speed, position, displacement, direction or acceleration.
DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
direction | ist |
are | gibt |
reliable | an |
EN Acceleration of processes by using forms
DE Beschleunigung von Prozessen durch Formulare
inglês | alemão |
---|---|
acceleration | beschleunigung |
processes | prozessen |
forms | formulare |
of | von |
by | durch |
EN Support for zEnterprise Data Compression (zEDC), a compression acceleration capability on IBM z Systems hardware provides improved performance for software applications using data compression.
DE Unterstützung für zEnterprise Data Compression (zEDC), eine Funktion zur Komprimierungsbeschleunigung auf IBM z Systems-Hardware, bietet durch Datenkomprimierung eine bessere Leistung für Softwareanwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
ibm | ibm |
z | z |
improved | bessere |
software applications | softwareanwendungen |
hardware | hardware |
performance | leistung |
capability | funktion |
systems | systems |
support | unterstützung |
on | auf |
provides | bietet |
a | eine |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções