EN Traffic-reduction technologies, including replica seeding and built-in WAN acceleration (with Veeam Enterprise Plus)
EN Traffic-reduction technologies, including replica seeding and built-in WAN acceleration (with Veeam Enterprise Plus)
DE Traffic-reduzierende Technologien, inklusive replica seeding und built-in WAN acceleration (bei Veeam Enterprise Plus)
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
and | und |
enterprise | enterprise |
plus | plus |
wan | wan |
with | inklusive |
in | bei |
EN Traffic-reduction technologies, including replica seeding and built-in WAN acceleration (with Veeam Enterprise Plus)
DE Traffic-reduzierende Technologien, inklusive replica seeding und built-in WAN acceleration (bei Veeam Enterprise Plus)
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
and | und |
enterprise | enterprise |
plus | plus |
wan | wan |
with | inklusive |
in | bei |
EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
exact | exakte |
quickly | schnell |
regular | normalen |
device | gerät |
so | so |
browser | browser |
page | seite |
users | nutzers |
and | und |
that | dass |
an | an |
on | stattdessen |
a | eine |
EN Since its establishment, Suxeedo has implemented more than 300 successful seeding campaigns for Germanys biggest internet platforms, including DAX and Fortune 500 companies
DE Deswegen entschloss er sich, dagegen etwas zu tun
inglês | alemão |
---|---|
and | tun |
has | er |
including | zu |
EN In addition to his work at Suxeedo and LMU, Fionn speaks at conferences, like the Content World Forum and CMCX, on topics such as seeding and content marketing.
DE Heute hilft er mit EffektiveEmails Unternehmen dabei, ihre Geschichte mit Email-Marketing zu erzählen und so mehr Kunden und Fans zu gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
his | er |
and | und |
marketing | marketing |
to | zu |
as | erzählen |
EN From strategy creation, development and implementation to seeding and reporting, everything is done in-house
DE Von der Strategiefindung über die Entwicklung, Umsetzung bis hin zum Seeding und Reporting wird alles in-house geliefert
inglês | alemão |
---|---|
reporting | reporting |
development | entwicklung |
implementation | umsetzung |
is | wird |
and | und |
everything | alles |
from | hin |
EN The fairways are new and the re-seeding of grass in 2016 has made this course one of the most ecological in Mallorca – the type of grass requires very little maintenance.
DE Die Fairways sind neu und die Neueinsaat des Grases im Jahr 2016 hat diesen Platz zu einem der ökologischsten auf Mallorca gemacht ? diese Rasenart erfordert sehr wenig Pflege.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
made | gemacht |
maintenance | pflege |
requires | erfordert |
little | wenig |
new | neu |
and | zu |
are | sind |
very | sehr |
has | hat |
EN Bud leaves of young plant seeding in forest 3317236 Stock Photo at Vecteezy
DE Knospenblätter der Jungpflanzenaussaat im Wald 3317236 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
of | der |
EN Bud leaves of young plant seeding in forest Pro Photo
DE Knospenblätter der Jungpflanzenaussaat im Wald Pro Fotos
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
photo | fotos |
of | der |
pro | pro |
EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.
DE Wir sind auf der Suche nach Early-Stage-Seeding-Möglichkeiten im industriellen und/oder kommerziellen Geschäftskontext oder nach gut entwickelten Produktideen, die wir bereits beherrschen und beschleunigen können.
inglês | alemão |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
industrial | industriellen |
master | beherrschen |
accelerate | beschleunigen |
developed | entwickelten |
or | oder |
well | gut |
can | können |
ideas | die |
we | wir |
and | und |
commercial | kommerziellen |
EN We can also do this with the help of online PR, link marketing, active content seeding or influencer campaigns.
DE Das gelingt uns auch mit Hilfe von Online PR, Linkmarketing, aktivem Content Seeding oder Influencer Kampagnen.
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
online | online |
pr | pr |
content | content |
influencer | influencer |
active | aktivem |
or | oder |
campaigns | kampagnen |
also | auch |
with | mit |
we | uns |
of | von |
EN Croft Huculska St "ŚLEPOWRONY" in its offer accommodation in indiańskim tipi people's jurcie, in the field of namiotowym, or in the old barn "SPA-not on seeding" furthermore feasts, focal spot, meals from kociołka etc
DE Farm Huculska „Ślepowrony“ Unser Angebot beinhaltet die Unterbringung in einem indischen Tipi, eine mongolische Jurte auf dem Campingplatz oder in einer alten Scheune „SPA-nicht im Heu“ Außerdem Feste, Lagerfeuer, Mahlzeiten mit Topf, etc
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
or | oder |
old | alten |
barn | scheune |
meals | mahlzeiten |
etc | etc |
in | in |
furthermore | außerdem |
of | die |
on | auf |
EN From motors in automated guided vehicles, motors in CT devices, seeding machines and trains to door automation - our motors move a lot in your direct environment
DE Vom Fahrantrieb in Fahrerlosen Transportsystemen, über Antriebe in CT-Geräten, Sämaschinen und Zügen bis hin zum Türantrieb – unsere Motoren bewegen so einiges in Ihrer direkten Umgebung
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräten |
our | unsere |
move | bewegen |
your | ihrer |
direct | direkten |
environment | umgebung |
motors | motoren |
and | und |
machines | maschinen |
in | in |
EN Companies that invest heavily in AI and automation are seeding job and market growth.
DE Unternehmen, die stark in KI und Automatisierung investieren, ebnen den Weg für neue Arbeitsplätze und Marktwachstum.
inglês | alemão |
---|---|
invest | investieren |
heavily | stark |
ai | ki |
automation | automatisierung |
companies | unternehmen |
in | in |
and | und |
EN The fairways are new and the re-seeding of grass in 2016 has made this course one of the most ecological in Mallorca – the type of grass requires very little maintenance.
DE Die Fairways sind neu und die Neueinsaat des Grases im Jahr 2016 hat diesen Platz zu einem der ökologischsten auf Mallorca gemacht ? diese Rasenart erfordert sehr wenig Pflege.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
made | gemacht |
maintenance | pflege |
requires | erfordert |
little | wenig |
new | neu |
and | zu |
are | sind |
very | sehr |
has | hat |
EN The fairways are new and the re-seeding of grass in 2016 has made this course one of the most ecological in Mallorca – the type of grass requires very little maintenance.
DE Die Fairways sind neu und die Neueinsaat des Grases im Jahr 2016 hat diesen Platz zu einem der ökologischsten auf Mallorca gemacht ? diese Rasenart erfordert sehr wenig Pflege.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
made | gemacht |
maintenance | pflege |
requires | erfordert |
little | wenig |
new | neu |
and | zu |
are | sind |
very | sehr |
has | hat |
EN The fairways are new and the re-seeding of grass in 2016 has made this course one of the most ecological in Mallorca – the type of grass requires very little maintenance.
DE Die Fairways sind neu und die Neueinsaat des Grases im Jahr 2016 hat diesen Platz zu einem der ökologischsten auf Mallorca gemacht ? diese Rasenart erfordert sehr wenig Pflege.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
made | gemacht |
maintenance | pflege |
requires | erfordert |
little | wenig |
new | neu |
and | zu |
are | sind |
very | sehr |
has | hat |
EN Dynamic re-seeding means organisations control their own seed data
DE Unternehmen kontrollieren ihre eigenen Seed-Daten durch dynamisches Reseeding
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamisches |
data | daten |
re | durch |
own | eigenen |
control | kontrollieren |
organisations | unternehmen |
their | ihre |
EN The app can be instantly reprogrammed on demand, with a secure encrypted seeding protocol (DSKPP) ensuring that authenticator seeds are never transmitted over air nor wire.
DE Die App kann bei Bedarf sofort umprogrammiert werden, wobei ein sicheres verschlüsseltes Seeding-Protokoll (DSKPP) gewährleistet, dass die Authenticator-Seeds niemals über WLAN oder Kabel übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
demand | bedarf |
protocol | protokoll |
authenticator | authenticator |
seeds | seeds |
wire | kabel |
app | app |
can | kann |
that | dass |
with | wobei |
a | ein |
secure | gewährleistet |
EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.
DE Wir sind auf der Suche nach Early-Stage-Seeding-Möglichkeiten im industriellen und/oder kommerziellen Geschäftskontext oder nach gut entwickelten Produktideen, die wir bereits beherrschen und beschleunigen können.
inglês | alemão |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
industrial | industriellen |
master | beherrschen |
accelerate | beschleunigen |
developed | entwickelten |
or | oder |
well | gut |
can | können |
ideas | die |
we | wir |
and | und |
commercial | kommerziellen |
EN Seeding the market with a gated, exclusive offer specifically designed for student members of Generation Z is an emerging and powerful strategy for creating brand loyalty in the growing Gen Z market
DE Die Markteinführung mit einem geschlossenen, exklusiven Angebot, das speziell für Studenten der Generation Z entwickelt wurde, ist eine aufstrebende und leistungsstarke Strategie zur Schaffung von Markentreue im wachsenden Gen Z-Markt
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
gated | geschlossenen |
offer | angebot |
specifically | speziell |
student | studenten |
z | z |
powerful | leistungsstarke |
strategy | strategie |
growing | wachsenden |
in the | im |
with | mit |
exclusive | exklusiven |
for | für |
a | eine |
is | ist |
emerging | die |
gen | gen |
and | und |
EN Seeding the market with a student offer is becoming a go-to strategy for digital marketers because it successfully leverages the great appeal of student discounts.
DE Die Markteinführung eines Studentenangebots wird zu einer Strategie für digitale Vermarkter, da sie die große Attraktivität von Studentenrabatten erfolgreich nutzt.
inglês | alemão |
---|---|
strategy | strategie |
marketers | vermarkter |
successfully | erfolgreich |
to | zu |
for | für |
with | nutzt |
a | digitale |
because | da |
great | große |
of | von |
EN The Lifetime Value of Marketing to College Students with a Seeding Program
DE Der lebenslange Wert des Marketings für Studenten mit einem Seeding-Programm
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketings |
students | studenten |
program | programm |
with | mit |
EN If you market for a software or subscription company and you?re wondering what returns you might actually see with a seeding program we created a calculator using the industry-standard formula
DE Wenn Sie für ein Software- oder Abonnementunternehmen vermarkten und sich fragen, welche Renditen Sie mit einem Seeding-Programm tatsächlich erzielen könnten, haben wir einen Taschenrechner nach der branchenüblichen Formel erstellt
inglês | alemão |
---|---|
market | vermarkten |
might | könnten |
actually | tatsächlich |
calculator | taschenrechner |
formula | formel |
software | software |
or | oder |
wondering | fragen |
program | programm |
created | erstellt |
and | und |
we | wir |
with | mit |
if | wenn |
for | für |
EN Then choose a conversion rate and see the lifetime value of your student seeding program
DE Wählen Sie dann eine Conversion-Rate und sehen Sie den Lebenszeitwert Ihres Schüler-Seeding-Programms
inglês | alemão |
---|---|
conversion | conversion |
rate | rate |
student | schüler |
program | programms |
choose | wählen |
and | und |
a | eine |
then | dann |
the | den |
see | sie |
EN Vuze offers multiple torrent downloads, queuing/priority systems (on torrents and files), start/stop seeding options and instant access to numerous pieces of information about your torrents.
DE Vuze bietet mehrere Torrent-Downloads, Warteschlangen-/Prioritätssysteme (für Torrents und Dateien), Start-/Stopp-Seeding-Optionen und sofortigen Zugang zu zahlreichen Informationen über Ihre Torrents.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
downloads | downloads |
options | optionen |
instant | sofortigen |
access | zugang |
files | dateien |
information | informationen |
and | und |
numerous | zahlreichen |
torrents | torrents |
your | ihre |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN Univention Corporate Server runs on one Primary Directory Node, four Replica Directory Nodes and nine Backup Directory Nodes
DE Univention Corporate Server (UCS) läuft auf einem Primary Directory Node-, vier Replica Directory Node- und neun Backup Directory Node-Servern
inglês | alemão |
---|---|
univention | univention |
corporate | corporate |
runs | läuft |
directory | directory |
backup | backup |
server | server |
primary | primary |
node | node |
nine | neun |
four | vier |
on | auf |
and | und |
EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.
DE Hat ein Node, in dem ein Pod ausgeführt wird, das Ende seiner Lebensdauer erreicht, sorgt das ReplicaSet dafür, dass es zum Scheduling eines neuen Pods in einem anderen verfügbaren Node kommt.
inglês | alemão |
---|---|
node | node |
pod | pod |
ensures | sorgt |
for | dafür |
another | anderen |
that | dass |
example | es |
on | in |
the | wird |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
DE Besuchen Sie Independence Plaza, eine atemberaubende Ausstellung, in der Sie das authentische Shuttle Carrier Aircraft, NASA905, erkunden können, auf dem die originalgetreue Nachbildung der Independence montiert ist.
inglês | alemão |
---|---|
breathtaking | atemberaubende |
exhibit | ausstellung |
authentic | authentische |
shuttle | shuttle |
mounted | montiert |
plaza | plaza |
can | können |
aircraft | die |
a | eine |
explore | besuchen |
EN UCS as Primary Directory and Backup Directory Node in the headquarters and UCS Replica Directory Node in the branches
DE UCS als Primary Directory- und Backup Directory Node im Headquarter und UCS Replica Directory Node in den Niederlassungen
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
directory | directory |
backup | backup |
node | node |
branches | niederlassungen |
primary | primary |
in the | im |
in | in |
as | als |
and | und |
the | den |
EN One UCS Replica Directory Node was to be used at each location.
DE An den einzelnen Standorten sollte jeweils ein UCS Replica Directory Node zum Einsatz kommen.
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
directory | directory |
node | node |
location | standorten |
to | den |
each | einzelnen |
at | jeweils |
EN Therefore, the domain controller „master“ is now called “Primary Directory Node“, the domain controller „Slave“ is now the „Replica Directory Node“ and a simple member server of a domain is now called „Managed Node“
DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
DE Erfahren Sie, wie Sie in Rängen stehen und sich in Formation bewegen, während Sie sich darauf vorbereiten, im Battlefield Theatre die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des Unabhängigkeitskrieges zu erleben.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
ship | die |
the | des |
EN where Service Data is hosted and served to users, specifically as described in the table below. Secondary Service Data includes an exact replica of
DE gehostet werden, die wie in der unten stehenden Tabelle beschrieben für das Hosting und die Bereitstellung von Dienstdaten für Benutzer vorgesehen sind. Sekundäre Dienstdaten beinhalten eine exakte Replikation von
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
described | beschrieben |
table | tabelle |
exact | exakte |
service data | dienstdaten |
includes | beinhalten |
hosted | gehostet |
in | in |
and | und |
the | unten |
EN Platform and ML Analytics Data: Replica of Service Data used by Zendesk internally for trend analysis and training of machine learning models.
DE Plattform- und ML-Analysedaten: Replikation von Dienstdaten, die von Zendesk intern für Trendanalysen und das Training von Machine-Learning-Modellen verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
ml | ml |
machine | machine |
models | modellen |
service data | dienstdaten |
platform | plattform |
used | verwendet |
training | training |
zendesk | zendesk |
internally | intern |
for | für |
of | von |
and | und |
EN Add punch to tracks with this spot-on digital replica of the acclaimed MC77 Limiting Amplifier
DE Mit diesem musikalischen EQ-Plugin formen Sie Sounds wie mit dem legendären Focusrite Red 2 Dual EQ
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
this | diesem |
to | formen |
the | dem |
EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.
DE Gehen Sie in den Ausstellungskomplex Independence Plaza, wo sich das ursprüngliche Shuttle-Trägerflugzeug NASA 905 befindet, auf welches eine detailgetreue Replika des Shuttle Independence montiert ist.
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprüngliche |
shuttle | shuttle |
nasa | nasa |
mounted | montiert |
plaza | plaza |
go | gehen |
EN A secret military facility in the heart of the U.S.S.R., this medium-sized map will have you fighting through a replica of a town that includes a pizzeria, theater, and a Burger Town mock-up
DE Diese mittelgroße Karte einer geheimen Militäreinrichtung im Herzen der UdSSR lässt euch auf einer Replik einer Stadt kämpfen und enthält eine Pizzeria, ein Kino und ein Abklatsch eines Burger Town
inglês | alemão |
---|---|
secret | geheimen |
fighting | kämpfen |
theater | kino |
burger | burger |
pizzeria | pizzeria |
heart | herzen |
town | stadt |
in the | im |
includes | enthält |
and | und |
you | euch |
map | karte |
EN Following the competition, a replica of Carlsen’s NFT trophy was auctioned off to a fan for 6.88 ETH.
DE Der GDLC beinhaltet nun auch SOL und UNI zu Teilen von 3,24 % bzw. 1,06 %, was auf Kosten von LTC und BCH geht.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
EN Ten finalists, including Magnus Carlsen and Wesley So, will compete for the Champion’s Trophy NFT, while a replica will be made available for auction.
DE Benyamin Ahmed hat mit seinen „Weird Whales“ einen kleinen Hype auf Twitter ausgelöst, der sich für ihn bezahlt gemacht hat.
inglês | alemão |
---|---|
made | gemacht |
a | einen |
and | für |
including | mit |
EN Is this Lego's biggest set ever? 9,090-piece Titanic replica unveiled
DE Oakley und Roccat bündeln ihre Kräfte, um spielkompatible Brillen zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
set | zu |
is | ihre |
EN At the centre of the exhibition, visitors can look around a replica of a Federal Council chamber
DE Im Zentrum der Ausstellung können sich die Besuchenden in einem nachgebauten Bundesratszimmer umschauen
inglês | alemão |
---|---|
centre | zentrum |
exhibition | ausstellung |
can | können |
at | in |
around | im |
EN Browse a rare collection of iconic aircraft including a B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber and replica X-Wing Starfighter.
DE Erfahren Sie mehr über Astronauten mit Colorado-Verbindungen, die dazu beigetragen haben, unser Verständnis von Raum umzuformen.
inglês | alemão |
---|---|
collection | mit |
aircraft | die |
and | erfahren |
of | von |
EN The staging server is designed to be an exact replica of production
DE Der Bereitstellungsserver ist so konzipiert, dass er eine exakte Nachbildung der Produktion ist
inglês | alemão |
---|---|
designed | konzipiert |
exact | exakte |
production | produktion |
is | ist |
to | dass |
EN Replica High Allagan Coat of Healing
DE Hochallagischer Mantel der Heilung (Replik)
inglês | alemão |
---|---|
coat | mantel |
of | der |
healing | heilung |
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
DE Dies ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kostet |
kit | bausatz |
it | es |
or | oder |
for | für |
is | ist |
car | die |
from | aus |
road | straße |
a | ein |
but | aber |
to | etwa |
this | dies |
EN The Model Village is a replica of the center of Bourton-on-the-Water. Built at one-ninth the size of the original, the models are incredibly realistic, if a little small. The Model …
DE Das Modelldorf ist eine Nachbildung des Zentrums von Bourton-on-the-Water. Mit einem Neuntel der Größe des Originals gebaut, sind die Modelle unglaublich realistisch, wenn auch etwas klein. Das Model Village ist …
EN In the scope of this collaboration, EGV1 will also introduce an e-commerce platform where Alfa Romeo Racing enthusiasts will be able to secure themselves replica items and team merchandise in the near future
DE Im Rahmen der Zusammenarbeit wird EGV1 demnächst eine E-Commerce-Plattform lancieren, auf der Alfa Romeo Racing Fans sich Replikate der Teambekleidung sowie diverse Artikel aus dem «Merchandise»-Sortiment sichern können
inglês | alemão |
---|---|
scope | rahmen |
collaboration | zusammenarbeit |
e-commerce | e-commerce |
platform | plattform |
romeo | romeo |
enthusiasts | fans |
racing | racing |
in the | im |
where | diverse |
the | wird |
of | der |
EN SWF Replica Glass Washer Bottle and Bracket
DE SWF Replik-Glaswaschbehälter und Halterung
inglês | alemão |
---|---|
swf | swf |
and | und |
bracket | halterung |
EN A detached building on the outskirts of the town, by the forest. Double and triple rooms with bathrooms Worth visiting and discovering the beautiful surroundings of the Low Beskids. A special attraction is the replica of the Great Pyramid, in which…
DE Ein freistehendes Gebäude am Rande der Stadt, am Wald. Doppel- und Dreibettzimmer mit Badezimmern Es lohnt sich, die wunderschöne Umgebung der Low Beskids zu besuchen und kennenzulernen. Eine besondere Attraktion ist die Nachbildung der Großen…
Mostrando 50 de 50 traduções