EN These commitments are in addition to our basic obligation to comply with all environmental laws and regulations.
Traduzir "regulations" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regulations" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de regulations
inglês
árabe
AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.
Transliteração tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| environmental | البيئة |
| all | جميع |
| are | تقع |
EN Knowledge of laws and regulations that affect employment are also considered as our providers assist employees in returning to work.
AR يُؤخذ في الاعتبار أيضًا معرفة القوانين واللوائح التي تؤثر على التوظيف؛ حيث إن مقدمي الخدمات لدينا يساعدون الموظفين في العودة إلى العمل.
Transliteração yū̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ạ̉yḍaⁿạ mʿrfẗ ạlqwạnyn wạllwạỷḥ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạltwẓyf; ḥytẖ ạ̹n mqdmy ạlkẖdmạt ldynạ ysạʿdwn ạlmwẓfyn fy ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| knowledge | معرفة |
| laws | القوانين |
| affect | تؤثر |
| providers | مقدمي |
| employees | الموظفين |
| returning | العودة |
| our | لدينا |
| work | العمل |
| employment | التوظيف |
| to | إلى |
| as | حيث |
EN Mayo Clinic supports the intent of these regulations to educate patients on the cost of health care and the patient financial responsibilities
AR تدعم مايو كلينك ما تهدف إليه هذه اللوائح من تثقيف المرضى بشأن تكاليف الرعاية الصحية والمسؤوليات المالية للمرضى
Transliteração tdʿm mạyw klynk mạ thdf ạ̹lyh hdẖh ạllwạỷḥ mn ttẖqyf ạlmrḍy̱ bsẖạ̉n tkạlyf ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmsw̉wlyạt ạlmạlyẗ llmrḍy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| supports | تدعم |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| regulations | اللوائح |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| financial | المالية |
| patient | المرضى |
| to | بشأن |
EN Self-funded plans are exempt from state laws and regulations such as insurance premium taxes and mandatory benefits
AR وتُعفى الخطط الممولة ذاتيًا من قوانين وتشريعات حكومية معينة مثل ضرائب أقساط التأمين والمنافع الإلزامية التي تفرضها الولايات
Transliteração wtuʿfy̱ ạlkẖṭṭ ạlmmwlẗ dẖạtyaⁿạ mn qwạnyn wtsẖryʿạt ḥkwmyẗ mʿynẗ mtẖl ḍrạỷb ạ̉qsạṭ ạltạ̉myn wạlmnạfʿ ạlạ̹lzạmyẗ ạlty tfrḍhạ ạlwlạyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| plans | الخطط |
| insurance | التأمين |
| state | الولايات |
EN For our trading ethereum comparison, we found 9 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في trading ethereum، وجدنا 9 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy trading ethereum, wjdnạ 9 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spain | spain |
| ethereum | ethereum |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:
AR تتطلب لوائح ICANN RAA أن يتم توفير معلومات الاتصال الصحيحة التالية لتسجيل مجال جديد:
Transliteração ttṭlb lwạỷḥ ICANN RAA ạ̉n ytm twfyr mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlṣḥyḥẗ ạltạlyẗ ltsjyl mjạl jdyd:
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| be | يتم |
| following | التالية |
| domain | مجال |
| new | جديد |
| information | معلومات |
| contact | الاتصال |
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
AR نفذت عدة حكومات اللوائح التي تجبر المستوردين على تطبيق نظام العناية الواجبة
Transliteração nfdẖt ʿdẗ ḥkwmạt ạllwạỷḥ ạlty tjbr ạlmstwrdyn ʿly̱ tṭbyq nẓạm ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| regulations | اللوائح |
| system | نظام |
| several | عدة |
| to | على |
EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement
AR وتعد اللوائح والشهادات والمقاييس المصممة خصيصًا مواضيع للتحسين المستمر
Transliteração wtʿd ạllwạỷḥ wạlsẖhạdạt wạlmqạyys ạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ mwạḍyʿ lltḥsyn ạlmstmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| regulations | اللوائح |
| continuous | المستمر |
EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.
AR ويتم ذلك جنبًا إلى جنب مع التقنيات الحديثة والرؤى الجديدة، ويضمن تحسين اللوائح باستمرار.
Transliteração wytm dẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrw̉y̱ ạljdydẗ, wyḍmn tḥsyn ạllwạỷḥ bạstmrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| techniques | التقنيات |
| new | الجديدة |
| ensures | ويضمن |
| regulations | اللوائح |
| the | إلى |
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
AR وتشارك Control Union بقوة في عمليات التطوير هذه، بما يضمن أن تساعد اللوائح القادمة عملاءنا.
Transliteração wtsẖạrk Control Union bqwẗ fy ʿmlyạt ạltṭwyr hdẖh, bmạ yḍmn ạ̉n tsạʿd ạllwạỷḥ ạlqạdmẗ ʿmlạʾnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| ensuring | يضمن |
| help | تساعد |
| regulations | اللوائح |
| upcoming | القادمة |
EN Laws, decrees, regulations and circulars released by Dubai Tourism as the principal authority governing the emirate's tourism sector.
AR القوانين والأنظمة والتعاميم الصادرة عن دبي للسياحة بصفتها السلطة الرئيسية التي تحكم قطاع السياحة في الإمارة.
Transliteração ạlqwạnyn wạlạ̉nẓmẗ wạltʿạmym ạlṣạdrẗ ʿn dby llsyạḥẗ bṣfthạ ạlslṭẗ ạlrỷysyẗ ạlty tḥkm qṭạʿ ạlsyạḥẗ fy ạlạ̹mạrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| laws | القوانين |
| dubai | دبي |
| authority | السلطة |
| sector | قطاع |
| tourism | السياحة |
| as | بصفتها |
| the | التي |
EN Furthermore, our valuations comply with the latest fiscal and financial regulations.
AR بالإضافة إلى ذلك، تمتثل تقييماتنا لأحدث اللوائح المالية.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tmttẖl tqyymạtnạ lạ̉ḥdtẖ ạllwạỷḥ ạlmạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| regulations | اللوائح |
| financial | المالية |
| the | إلى |
EN Respect for rules and regulations
AR احترام القوانين والأنظمة
Transliteração ạḥtrạm ạlqwạnyn wạlạ̉nẓmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| respect | احترام |
EN Spare parts services: providing specific lists and supply for customers’ asset management, safety stocks, interchangeability studies, compliance with updated regulations.
AR خدمات قطع الغيار: توفير قوائم محددة وتوريد لإدارة الأصول والمخزون الاحتياطي ودراسات التبادلية والامتثال بالأنظمة المحدثة.
Transliteração kẖdmạt qṭʿ ạlgẖyạr: twfyr qwạỷm mḥddẗ wtwryd lạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl wạlmkẖzwn ạlạḥtyạṭy wdrạsạt ạltbạdlyẗ wạlạmttẖạl bạlạ̉nẓmẗ ạlmḥdtẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| providing | توفير |
| lists | قوائم |
| specific | محددة |
| asset | الأصول |
| compliance | والامتثال |
| services | خدمات |
| management | لإدارة |
EN Note: ICANN RAA regulations do require the following valid contact information to register a new domain:
AR ملحوظة: لا تتطلب لوائح ICANN RAA معلومات الاتصال الصحيحة التالية لتسجيل مجال جديد:
Transliteração mlḥwẓẗ: lạ ttṭlb lwạỷḥ ICANN RAA mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlṣḥyḥẗ ạltạlyẗ ltsjyl mjạl jdyd:
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| following | التالية |
| domain | مجال |
| new | جديد |
| information | معلومات |
| contact | الاتصال |
EN For our bitcoin cash (bch) comparison, we found 9 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في bitcoin cash (bch)، وجدنا 9 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy bitcoin cash (bch), wjdnạ 9 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spain | spain |
| bitcoin | bitcoin |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN For our trading ethereum comparison, we found 10 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في trading ethereum، وجدنا 10 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy trading ethereum, wjdnạ 10 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spain | spain |
| ethereum | ethereum |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN For our trading litecoin comparison, we found 9 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في trading litecoin، وجدنا 9 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy trading litecoin, wjdnạ 9 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
| spain | spain |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN For our neo coin comparison, we found 7 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في neo coin، وجدنا 7 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy neo coin, wjdnạ 7 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spain | spain |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN For our monero coin comparison, we found 7 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في monero coin، وجدنا 7 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy monero coin, wjdnạ 7 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spain | spain |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN For our trading dash comparison, we found 7 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في trading dash، وجدنا 7 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy trading dash, wjdnạ 7 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dash | dash |
| spain | spain |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics
AR يجب إدارة المزرعة وفقًا للوائح العضوية بدون أجسام معدلة وراثياً (GMO) والمواد التركيبية
Transliteração yjb ạ̹dạrẗ ạlmzrʿẗ wfqaⁿạ llwạỷḥ ạlʿḍwyẗ bdwn ạ̉jsạm mʿdlẗ wrạtẖyạaⁿ (GMO) wạlmwạd ạltrkybyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| managed | إدارة |
| be | يجب |
| without | بدون |
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.
AR يجب أن تدار المزرعة وفقًا للوائح المنتجات العضوية دون الكائنات المعدلة وراثيًا (GMO) والاصطناعية.
Transliteração yjb ạ̉n tdạr ạlmzrʿẗ wfqaⁿạ llwạỷḥ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ dwn ạlkạỷnạt ạlmʿdlẗ wrạtẖyaⁿạ (GMO) wạlạṣṭnạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| without | دون |
| be | يجب |
EN The production and processing of organic products need to be inspected by an accredited and independent third party, according to the inspection system laid down in the regulations.
AR ويحتاج إنتاج وتجهيز المنتجات العضوية يحتاج إلى تفتيش من قبل طرف ثالث معتمد ومستقل وفقا لنظام التفتيش المنصوص عليه في اللوائح.
Transliteração wyḥtạj ạ̹ntạj wtjhyz ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ yḥtạj ạ̹ly̱ tftysẖ mn qbl ṭrf tẖạltẖ mʿtmd wmstql wfqạ lnẓạm ạltftysẖ ạlmnṣwṣ ʿlyh fy ạllwạỷḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | يحتاج |
| party | طرف |
| system | لنظام |
| regulations | اللوائح |
| production | إنتاج |
| products | المنتجات |
| third | ثالث |
| to | إلى |
EN For some decades the production and the processing of organic agricultural products have been standardised by national and international regulations
AR تم منذ عقود توحيد مقاييس إنتاج وتجهيز المنتجات الزراعية من قِبل اللوائح المحلية والدولية
Transliteração tm mndẖ ʿqwd twḥyd mqạyys ạ̹ntạj wtjhyz ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ mn qibl ạllwạỷḥ ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| decades | عقود |
| agricultural | الزراعية |
| regulations | اللوائح |
| international | المحلية |
| and international | والدولية |
| production | إنتاج |
| products | المنتجات |
| the | منذ |
EN The farm has to be managed according to the organic regulations for at least 2 or 3 years (depending on the type of product and on the regulation)
AR كما يجب أن تدار المزرعة وفقًا للوائح المنتجات العضوية لمدة لا تقل عن 2 أو 3 سنوات (اعتمادًا على نوع المنتج وعلى اللوائح)
Transliteração kmạ yjb ạ̉n tdạr ạlmzrʿẗ wfqaⁿạ llwạỷḥ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ lmdẗ lạ tql ʿn 2 ạ̉w 3 snwạt (ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ nwʿ ạlmntj wʿly̱ ạllwạỷḥ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | سنوات |
| regulations | اللوائح |
| type | نوع |
| product | المنتج |
| be | يجب |
| and | كما |
| to | وعلى |
| for | لمدة |
EN Saudi Arabia introduces new amendments to Labour Law regulations
AR الكفالة للفقراء، والحرية للأغنياء
Transliteração ạlkfạlẗ llfqrạʾ, wạlḥryẗ llạ̉gẖnyạʾ
EN Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
AR يرد أدناه عدم الالتزام بلوائح إمكانية الوصول ضمن المحتوى غير القابل للوصول.
Transliteração yrd ạ̉dnạh ʿdm ạlạltzạm blwạỷḥ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ḍmn ạlmḥtwy̱ gẖyr ạlqạbl llwṣwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| the | أدناه |
| is | الوصول |
EN The client shall bear any obligations resulting from any resolutions or amendments to the laws, regulations and general policies of the country in which the company is registered.
AR يتحمل العميل أي إلتزامات ناتجة عن أي قرارات أو تعديلات في القوانين والأنظمة والسياسات العامة في الدولة المسجلة فيها الشركة.
Transliteração ytḥml ạlʿmyl ạ̉y ạ̹ltzạmạt nạtjẗ ʿn ạ̉y qrạrạt ạ̉w tʿdylạt fy ạlqwạnyn wạlạ̉nẓmẗ wạlsyạsạt ạlʿạmẗ fy ạldwlẗ ạlmsjlẗ fyhạ ạlsẖrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| client | العميل |
| laws | القوانين |
| general | العامة |
| country | الدولة |
| registered | المسجلة |
| company | الشركة |
EN The fees shall be paid in full before starting the required service procedures, and can be paid in two installments according to BEROYA’s regulations and conditions.
AR يتم تسديد الرسوم كاملة قبل البدء في إجراءات الخدمة المطلوبة، ويمكن التسديد على دفعتين طبقا لأنظمة وشروط شركة بيرويا الدولية .
Transliteração ytm tsdyd ạlrswm kạmlẗ qbl ạlbdʾ fy ạ̹jrạʾạt ạlkẖdmẗ ạlmṭlwbẗ, wymkn ạltsdyd ʿly̱ dfʿtyn ṭbqạ lạ̉nẓmẗ wsẖrwṭ sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ .
| inglês | árabe |
|---|---|
| fees | الرسوم |
| full | كاملة |
| starting | البدء |
| procedures | إجراءات |
| service | الخدمة |
| required | المطلوبة |
| be | يتم |
| can | ويمكن |
| before | قبل |
EN Private Engagement in Education in Emergencies: Rights and Regulations | INEE
AR موجز مناصرة: مشاركة القطاع الخاص في التعليم في حالات الطوارئ: الحقوق والالتزامات | INEE
Transliteração mwjz mnạṣrẗ: msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ fy ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ: ạlḥqwq wạlạltzạmạt | INEE
| inglês | árabe |
|---|---|
| inee | inee |
| engagement | مشاركة |
| education | التعليم |
| emergencies | الطوارئ |
| rights | الحقوق |
| and | الخاص |
EN Private Engagement in Education in Emergencies: Rights and Regulations
AR موجز مناصرة: مشاركة القطاع الخاص في التعليم في حالات الطوارئ: الحقوق والالتزامات
Transliteração mwjz mnạṣrẗ: msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ fy ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ: ạlḥqwq wạlạltzạmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| engagement | مشاركة |
| education | التعليم |
| emergencies | الطوارئ |
| rights | الحقوق |
| and | الخاص |
EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven
AR في مجال التعليم، لدينا ثلاثة أنواع رئيسية من نظام المساءلة: (أ) الامتثال للأنظمة، (ب) الالتزام بالمعايير المهنية.(ج) النتائج المقررة
Transliteração fy mjạl ạltʿlym, ldynạ tẖlạtẖẗ ạ̉nwạʿ rỷysyẗ mn nẓạm ạlmsạʾlẗ: (ạ̉) ạlạmttẖạl llạ̉nẓmẗ, (b) ạlạltzạm bạlmʿạyyr ạlmhnyẗ.(j) ạlntạỷj ạlmqrrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| field | مجال |
| education | التعليم |
| are | لدينا |
| types | أنواع |
| main | رئيسية |
| system | نظام |
| accountability | المساءلة |
| compliance | الامتثال |
| professional | المهنية |
| results | النتائج |
| three | ثلاثة |
| a | أ |
EN The Digital ID Landscape in the GCC: A Mapping of Programs, Regulations, and Human Rights Risks [Report 2021]
AR على تطبيق ?جواكر? أن يحسّن سياسة الخصوصية التي يعتمدها
Transliteração ʿly̱ tṭbyq ?jwạkr? ạ̉n yḥs̃n syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlty yʿtmdhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | التي |
EN Laws, decrees, regulations and circulars released by the Department of Economy and Tourism as the principal authority governing the emirate's economy and tourism sectors.
AR القوانين والأنظمة والتعاميم الصادرة عن دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي بصفتها السلطة الرئيسية التي تحكم قطاعي السياحة والاقتصاد في الإمارة.
Transliteração ạlqwạnyn wạlạ̉nẓmẗ wạltʿạmym ạlṣạdrẗ ʿn dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby bṣfthạ ạlslṭẗ ạlrỷysyẗ ạlty tḥkm qṭạʿy ạlsyạḥẗ wạlạqtṣạd fy ạlạ̹mạrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| laws | القوانين |
| department | دائرة |
| authority | السلطة |
| as | بصفتها |
| economy | الاقتصاد |
| tourism | السياحة |
| the | التي |
EN For all trips, remember to find out about current regulations in the departure and arrival countries (vaccinations, quarantine etc.).
AR لرحلاتك، احرص دائماً على الاستعلام عن اللوائح المطبقة في دول المغادرة والوصول (تطعيمات، الحجر الصحي، إلخ.).
Transliteração lrḥlạtk, ạḥrṣ dạỷmạaⁿ ʿly̱ ạlạstʿlạm ʿn ạllwạỷḥ ạlmṭbqẗ fy dwl ạlmgẖạdrẗ wạlwṣwl (tṭʿymạt, ạlḥjr ạlṣḥy, ạ̹lkẖ.).
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | دائما |
| regulations | اللوائح |
| countries | دول |
| departure | المغادرة |
| quarantine | الحجر |
| etc | إلخ |
| to | على |
EN 4. Be accompanied by an original health certificate provided by the competent health authority of the developing country and a model complying with the requirements of the European regulations.
AR 4. أن تكون مصحوبة بشهادة صحية أصلية تبلغها السلطة الصحية المختصة بالدولة الثالثة ونموذج مطابق لمتطلبات الأنظمة الأوروبية.
Transliteração 4. ạ̉n tkwn mṣḥwbẗ bsẖhạdẗ ṣḥyẗ ạ̉ṣlyẗ tblgẖhạ ạlslṭẗ ạlṣḥyẗ ạlmkẖtṣẗ bạldwlẗ ạltẖạltẖẗ wnmwdẖj mṭạbq lmtṭlbạt ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉wrwbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| authority | السلطة |
| a | الثالثة |
| requirements | لمتطلبات |
| european | الأوروبية |
| be | تكون |
| health | الصحية |
EN Adapt your website or app to the regulations
AR إنترنت الأشياء والعالم مهارة تصبح شركاء! شهرين مجاناً لعملاء iOTers لدينا!
Transliteração ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlʿạlm mhạrẗ tṣbḥ sẖrkạʾ! sẖhryn mjạnạaⁿ lʿmlạʾ iOTers ldynạ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | إنترنت |
| your | لدينا |
EN Identify the laws and regulations that pertain to data protection
AR التعرف على القوانين واللوائح المتعلقة بحماية البيانات
Transliteração ạltʿrf ʿly̱ ạlqwạnyn wạllwạỷḥ ạlmtʿlqẗ bḥmạyẗ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| identify | التعرف |
| laws | القوانين |
| protection | بحماية |
| data | البيانات |
| to | على |
EN SmartStream enables its clients to respond to industry regulations, ensuring they have the necessary risk controls in place to assist with compliance rules.
AR تمكن سمارت ستريم عملاءها من الاستجابة للوائح التنظيمية للقطاع، وتضمن امتلاكهم لضوابط المخاطر اللازمة للمساعدة في قواعد الامتثال.
Transliteração tmkn smạrt strym ʿmlạʾhạ mn ạlạstjạbẗ llwạỷḥ ạltnẓymyẗ llqṭạʿ, wtḍmn ạmtlạkhm lḍwạbṭ ạlmkẖạṭr ạllạzmẗ llmsạʿdẗ fy qwạʿd ạlạmttẖạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enables | تمكن |
| respond | الاستجابة |
| risk | المخاطر |
| necessary | اللازمة |
| assist | للمساعدة |
| rules | قواعد |
| compliance | الامتثال |
EN The Digital ID Landscape in the GCC: A Mapping of Programs, Regulations, and Human Rights Risks [Report 2021]
AR على تطبيق ?جواكر? أن يحسّن سياسة الخصوصية التي يعتمدها
Transliteração ʿly̱ tṭbyq ?jwạkr? ạ̉n yḥs̃n syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlty yʿtmdhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | التي |
EN Knowledge of laws and regulations that affect employment are also considered as our providers assist employees in returning to work.
AR يُؤخذ في الاعتبار أيضًا معرفة القوانين واللوائح التي تؤثر على التوظيف؛ حيث إن مقدمي الخدمات لدينا يساعدون الموظفين في العودة إلى العمل.
Transliteração yū̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ạ̉yḍaⁿạ mʿrfẗ ạlqwạnyn wạllwạỷḥ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạltwẓyf; ḥytẖ ạ̹n mqdmy ạlkẖdmạt ldynạ ysạʿdwn ạlmwẓfyn fy ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| knowledge | معرفة |
| laws | القوانين |
| affect | تؤثر |
| providers | مقدمي |
| employees | الموظفين |
| returning | العودة |
| our | لدينا |
| work | العمل |
| employment | التوظيف |
| to | إلى |
| as | حيث |
EN Unfortunately, the Iraqi authorities missed a key opportunity to incorporate their recommendations on the regulations of the law
AR ومما يؤسف له أن السلطات العراقية أغفلت فرصة مهمة لإدراج توصيات المنظمات والجهات الفاعلة هذه في لوائح القانون
Transliteração wmmạ yw̉sf lh ạ̉n ạlslṭạt ạlʿrạqyẗ ạ̉gẖflt frṣẗ mhmẗ lạ̹drạj twṣyạt ạlmnẓmạt wạljhạt ạlfạʿlẗ hdẖh fy lwạỷḥ ạlqạnwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| iraqi | العراقية |
| opportunity | فرصة |
| recommendations | توصيات |
| law | القانون |
| the | هذه |
EN These commitments are in addition to our basic obligation to comply with all environmental laws and regulations.
AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.
Transliteração tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| environmental | البيئة |
| all | جميع |
| are | تقع |
EN Supports audits for Sarbanes Oxley (SOX) and other regulations that require access-control monitoring and event auditing. Learn More
AR يدعم عمليات التدقيق التابعة لـSarbanes-Oxley (SOX( وغيرها من اللوائح التنظمية التي تتطلب مراقبة للتحكم في الوصول ومراقبة الأحداث. اعرف المزيد
Transliteração ydʿm ʿmlyạt ạltdqyq ạltạbʿẗ lSarbanes-Oxley (SOX( wgẖyrhạ mn ạllwạỷḥ ạltnẓmyẗ ạlty ttṭlb mrạqbẗ lltḥkm fy ạlwṣwl wmrạqbẗ ạlạ̉ḥdạtẖ. ạʿrf ạlmzyd
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
AR نفذت عدة حكومات اللوائح التي تجبر المستوردين على تطبيق نظام العناية الواجبة
Transliteração nfdẖt ʿdẗ ḥkwmạt ạllwạỷḥ ạlty tjbr ạlmstwrdyn ʿly̱ tṭbyq nẓạm ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| regulations | اللوائح |
| system | نظام |
| several | عدة |
| to | على |
EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement
AR وتعد اللوائح والشهادات والمقاييس المصممة خصيصًا مواضيع للتحسين المستمر
Transliteração wtʿd ạllwạỷḥ wạlsẖhạdạt wạlmqạyys ạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ mwạḍyʿ lltḥsyn ạlmstmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| regulations | اللوائح |
| continuous | المستمر |
EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.
AR ويتم ذلك جنبًا إلى جنب مع التقنيات الحديثة والرؤى الجديدة، ويضمن تحسين اللوائح باستمرار.
Transliteração wytm dẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrw̉y̱ ạljdydẗ, wyḍmn tḥsyn ạllwạỷḥ bạstmrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| techniques | التقنيات |
| new | الجديدة |
| ensures | ويضمن |
| regulations | اللوائح |
| the | إلى |
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
AR وتشارك Control Union بقوة في عمليات التطوير هذه، بما يضمن أن تساعد اللوائح القادمة عملاءنا.
Transliteração wtsẖạrk Control Union bqwẗ fy ʿmlyạt ạltṭwyr hdẖh, bmạ yḍmn ạ̉n tsạʿd ạllwạỷḥ ạlqạdmẗ ʿmlạʾnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| ensuring | يضمن |
| help | تساعد |
| regulations | اللوائح |
| upcoming | القادمة |
EN Saudi Arabia introduces new amendments to Labour Law regulations
AR الكفالة للفقراء، والحرية للأغنياء
Transliteração ạlkfạlẗ llfqrạʾ, wạlḥryẗ llạ̉gẖnyạʾ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regulations meet regulations government regulations security regulations local regulations legal regulations strict regulations gdpr regulations regulations governing applicable regulations regulations related safety regulations eu regulations financial regulations data protection regulations specific regulations regulations applicable state regulations current regulations privacy regulations industry regulations national regulations relevant regulations ensures that regulations organic regulations general regulations three regulations traffic regulations compliance regulations regulations and laws and regulations regulations is mentioned icann raa regulations compliance with regulations transportation regulations regulations on itself pdp regulations current privacy regulations proposed regulations regulations that affect regulations that criminalize challenge the regulations export administration regulations regulations that require uniform guidance regulations building regulations regulations can protect regulations about cyber regulations that pertain evolving regulationsTraduzir regulations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe