Traduzir "two quick acting" para árabe

AR استخدمت أكثر من اثنين من المستنشقات سريعة المفعول (المنقذة) شهريًا

Transliteração ạstkẖdmt ạ̉ktẖr mn ạtẖnyn mn ạlmstnsẖqạt sryʿẗ ạlmfʿwl (ạlmnqdẖẗ) sẖhryaⁿạ

AR يجمع الأنسولين المخلوط مسبقًا بين نسب معينة من الأنسولين متوسط المفعول وقصير المفعول أو سريع المفعول أو قلم أنسولين واحد.

Transliteração yjmʿ ạlạ̉nswlyn ạlmkẖlwṭ msbqaⁿạ byn nsb mʿynẗ mn ạlạ̉nswlyn mtwsṭ ạlmfʿwl wqṣyr ạlmfʿwl ạ̉w sryʿ ạlmfʿwl ạ̉w qlm ạ̉nswlyn wạḥd.

AR تتوافر الأدوية المنشطة في أشكال قصيرة المفعول وطويلة المفعول

Transliteração ttwạfr ạlạ̉dwyẗ ạlmnsẖṭẗ fy ạ̉sẖkạl qṣyrẗ ạlmfʿwl wṭwylẗ ạlmfʿwl

AR الأعراض التي لا تستجيب لاستخدام مِنشَقة الإغاثة سريعة المفعول (المنقذة)

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ ạlty lạ tstjyb lạstkẖdạm minsẖaqẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ sryʿẗ ạlmfʿwl (ạlmnqdẖẗ)

AR عندما تتفاقم أعراض الربو، اتبع إرشادات خطة الربو المكتوبة لاستخدام مِنشَقة سريعة المفعول (المنقذة)

Transliteração ʿndmạ ttfạqm ạ̉ʿrạḍ ạlrbw, ạtbʿ ạ̹rsẖạdạt kẖṭẗ ạlrbw ạlmktwbẗ lạstkẖdạm minsẖaqẗ sryʿẗ ạlmfʿwl (ạlmnqdẖẗ)

AR إن تناولتها يوميًّا، يمكن لتلك الأدوية تقليص نوبات احتدام الربو أو التخلص منها، وكذلك حاجتك لاستخدام مِنشَقة سريعة المفعول.

Transliteração ạ̹n tnạwlthạ ywmyaⁿ̃ạ, ymkn ltlk ạlạ̉dwyẗ tqlyṣ nwbạt ạḥtdạm ạlrbw ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ, wkdẖlk ḥạjtk lạstkẖdạm minsẖaqẗ sryʿẗ ạlmfʿwl.

AR ميزة الوصول السريع قم بإعداد مفتاح الوصول بلمسة واحدة للوصول بسرعة إلى وظائف النسخ شائعة الإستخدام.

Transliteração myzẗ ạlwṣwl ạlsryʿ qm bạ̹ʿdạd mftạḥ ạlwṣwl blmsẗ wạḥdẗ llwṣwl bsrʿẗ ạ̹ly̱ wẓạỷf ạlnskẖ sẖạỷʿẗ ạlạ̹stkẖdạm.

AR الحقول السريعة: هذه الميزة المتوفرة من خلال ليزرفيش توفر ماسح ضوئي يعمل آليًا

Transliteração ạlḥqwl ạlsryʿẗ: hdẖh ạlmyzẗ ạlmtwfrẗ mn kẖlạl lyzrfysẖ twfr mạsḥ ḍwỷy yʿml ậlyaⁿạ

AR ويُعطَى هذا الدواء في دورتين علاجيتين موزعة على فترة أسبوعين، وعلى مدار عامين

Transliteração wyuʿṭay̱ hdẖạ ạldwạʾ fy dwrtyn ʿlạjytyn mwzʿẗ ʿly̱ ftrẗ ạ̉sbwʿyn, wʿly̱ mdạr ʿạmyn

AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك

Transliteração ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk

AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك

Transliteração ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk

AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك

Transliteração ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk

AR حيث تعمل أسرع من السلفونيليوريا، ومدة تأثيرها في الجسم أقصر

Transliteração ḥytẖ tʿml ạ̉srʿ mn ạlslfwnylywryạ, wmdẗ tạ̉tẖyrhạ fy ạljsm ạ̉qṣr

AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم

Transliteração fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm

AR من أمثلة موسّعات الشعب الهوائية قصيرة المفعول ما يلي:

Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ mws̃ʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ qṣyrẗ ạlmfʿwl mạ yly:

AR ومن أمثلة موسعات الشعب الهوائية طويلة المفعول ما يلي:

Transliteração wmn ạ̉mtẖlẗ mwsʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ṭwylẗ ạlmfʿwl mạ yly:

AR بعد دقائق بضعة دقائق، تبدأ آثار التخدير قصيرة المفعول ومرخِ العضلات في الزوال

Transliteração bʿd dqạỷq bḍʿẗ dqạỷq, tbdạ̉ ậtẖạr ạltkẖdyr qṣyrẗ ạlmfʿwl wmrkẖi ạlʿḍlạt fy ạlzwạl

AR إن العمل في إطار متعدد الأطراف أمر أساسي، كما أن تنسيق تدخلات شركاء التنمية أمر جوهري لضمان الاستجابة الفعالة

Transliteração ạ̹n ạlʿml fy ạ̹ṭạr mtʿdd ạlạ̉ṭrạf ạ̉mr ạ̉sạsy, kmạ ạ̉n tnsyq tdkẖlạt sẖrkạʾ ạltnmyẗ ạ̉mr jwhry lḍmạn ạlạstjạbẗ ạlfʿạlẗ

AR قد يعاني الأشخاص المصابون أيضًا من اضطراب سلوك النوم؛ بسبب حركة العين السريعة، والذي يؤثِّر على تفعيل أحلامكم

Transliteração qd yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn ạ̉yḍaⁿạ mn ạḍṭrạb slwk ạlnwm; bsbb ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ, wạldẖy yw̉tẖĩr ʿly̱ tfʿyl ạ̉ḥlạmkm

AR أفكار حول الصراخ بألفاظ بذيئة أو التصرف بشكل غير لائق في الأماكن العامة

Transliteração ạ̉fkạr ḥwl ạlṣrạkẖ bạ̉lfạẓ bdẖyỷẗ ạ̉w ạltṣrf bsẖkl gẖyr lạỷq fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

AR تتضمن العلامات والأعراض التمثيل خارج الأحلام أثناء النوم، ومشاهدة أشياء غير موجودة (الهلاوس البصرية)، ومشكلات في التركيز والانتباه

Transliteração ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltmtẖyl kẖạrj ạlạ̉ḥlạm ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, wmsẖạhdẗ ạ̉sẖyạʾ gẖyr mwjwdẗ (ạlhlạws ạlbṣryẗ), wmsẖklạt fy ạltrkyz wạlạntbạh

AR تتوافر لصقة طويلة المفعول من الميثيلفينيديت (دايترانا) يمكن وضعها على الوِرك.

Transliteração ttwạfr lṣqẗ ṭwylẗ ạlmfʿwl mn ạlmytẖylfynydyt (dạytrạnạ) ymkn wḍʿhạ ʿly̱ ạlwirk.

AR وبدلًا من كون الإفرازات مُزْلِقات، فهي تسد الأنابيب والقنوات والممرات، خاصة في الرئتين والبنكرياس.

Transliteração wbdlaⁿạ mn kwn ạlạ̹frạzạt muz̊liqạt, fhy tsd ạlạ̉nạbyb wạlqnwạt wạlmmrạt, kẖạṣẗ fy ạlrỷtyn wạlbnkryạs.

AR في مفصل الإبهام الطبيعي، يغطي الغضروف نهايات العظام — حيث يعمل بمثابة وسادة ويتيح للعظام الانزلاق بسلاسة مع بعضها البعض

Transliteração fy mfṣl ạlạ̹bhạm ạlṭbyʿy, ygẖṭy ạlgẖḍrwf nhạyạt ạlʿẓạm — ḥytẖ yʿml bmtẖạbẗ wsạdẗ wytyḥ llʿẓạm ạlạnzlạq bslạsẗ mʿ bʿḍhạ ạlbʿḍ

AR مضادات التجلط. تقلل هذه الأدوية من تخثر الدم. يعمل الهيبارين بسرعة ويمكن استخدامه لفترة قصيرة في المستشفى.

Transliteração mḍạdạt ạltjlṭ. tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ mn tkẖtẖr ạldm. yʿml ạlhybạryn bsrʿẗ wymkn ạstkẖdạmh lftrẗ qṣyrẗ fy ạlmstsẖfy̱.

AR ومفعولها أقصر من الوارفارين، وعادةً لا تتطلب إجراء اختبارات دم منتظمة أو متابعة من طبيبك

Transliteração wmfʿwlhạ ạ̉qṣr mn ạlwạrfạryn, wʿạdẗaⁿ lạ ttṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt dm mntẓmẗ ạ̉w mtạbʿẗ mn ṭbybk

AR اضطراب النوم بسبب "التحرك خلال الأحلام"

Transliteração ạḍṭrạb ạlnwm bsbb "ạltḥrk kẖlạl ạlạ̉ḥlạm"

AR عدم التحكم في الاندفاع الذي يمكن أن يؤدي إلى نوبات من الانفعال، والتصرف دون تفكير والاختلاط الجنسي

Transliteração ʿdm ạltḥkm fy ạlạndfạʿ ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ nwbạt mn ạlạnfʿạl, wạltṣrf dwn tfkyr wạlạkẖtlạṭ ạljnsy

AR انفعالات غاضبة وسلوك تخريبي أو خطير، أو غيرها من السلوكيات غير المُتحكَّم بها

Transliteração ạnfʿạlạt gẖạḍbẗ wslwk tkẖryby ạ̉w kẖṭyr, ạ̉w gẖyrhạ mn ạlslwkyạt gẖyr ạlmutḥkãm bhạ

AR وهذه الممارسة المهددة للحياة تكون أكثر خطورة إذا كان القرص ذي تركيبة طويلة أو ممتدة المفعول

Transliteração whdẖh ạlmmạrsẗ ạlmhddẗ llḥyạẗ tkwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ạ̹dẖạ kạn ạlqrṣ dẖy trkybẗ ṭwylẗ ạ̉w mmtdẗ ạlmfʿwl

AR تفكر في الاتصال بالشرطة أو تندفع إلى القيام بذلك عندما يتعاطى الشخص المقرب إليك المخدرات أو يلجأ إلى وسائل غير قانونية للحصول عليها

Transliteração tfkr fy ạlạtṣạl bạlsẖrṭẗ ạ̉w tndfʿ ạ̹ly̱ ạlqyạm bdẖlk ʿndmạ ytʿạṭy̱ ạlsẖkẖṣ ạlmqrb ạ̹lyk ạlmkẖdrạt ạ̉w yljạ̉ ạ̹ly̱ wsạỷl gẖyr qạnwnyẗ llḥṣwl ʿlyhạ

AR والعمل كمنتدى لتبادل المعرفة والخبرة، وكذلك الأصول المشتركة الملكية، مثل المعدات والآلات.

Transliteração wạlʿml kmntdy̱ ltbạdl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ, wkdẖlk ạlạ̉ṣwl ạlmsẖtrkẗ ạlmlkyẗ, mtẖl ạlmʿdạt wạlậlạt.

AR سيكون لكل من مجموعة Warwick Hotels and Resorts والفندق المُدار أو ذي الامتياز أو التابع صفة مراقبي البيانات أو المراقبين بالاشتراك.

Transliteração sykwn lkl mn mjmwʿẗ Warwick Hotels and Resorts wạlfndq ạlmudạr ạ̉w dẖy ạlạmtyạz ạ̉w ạltạbʿ ṣfẗ mrạqby ạlbyạnạt ạ̉w ạlmrạqbyn bạlạsẖtrạk.

AR قد نجمع بعض المعلومات غير الشخصية التي تهدف إلى التحقق من صحة تسجيلك ومعرفة كيفية استخدامك لبرنامجنا أو خدماتنا

Transliteração qd njmʿ bʿḍ ạlmʿlwmạt gẖyr ạlsẖkẖṣyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ṣḥẗ tsjylk wmʿrfẗ kyfyẗ ạstkẖdạmk lbrnạmjnạ ạ̉w kẖdmạtnạ

AR الحصول على موافقة خطية مسبقة من مالك العقار أو الشخص أو الكيان المعني الذي يتصرف بتفويض من مالك العقار لإجراء العرض المباشر؛ و

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ kẖṭyẗ msbqẗ mn mạlk ạlʿqạr ạ̉w ạlsẖkẖṣ ạ̉w ạlkyạn ạlmʿny ạldẖy ytṣrf btfwyḍ mn mạlk ạlʿqạr lạ̹jrạʾ ạlʿrḍ ạlmbạsẖr; w

AR سماع الخوف وعدم التصرف بناءً عليه: مناقشة المحادثات حول العنصرية

Transliteração smạʿ ạlkẖwf wʿdm ạltṣrf bnạʾaⁿ ʿlyh: mnạqsẖẗ ạlmḥạdtẖạt ḥwl ạlʿnṣryẗ

AR YWCA Spokane تعين جانيت هوك القائم بأعمال الرئيس التنفيذي

Transliteração YWCA Spokane tʿyn jạnyt hwk ạlqạỷm bạ̉ʿmạl ạlrỷys ạltnfydẖy

AR القيام بدور "سيد القلعة"

Transliteração ạlqyạm bdwr "syd ạlqlʿẗ"

AR إن تبرعك يمنحنا الاستقلالية لنستجيب للطوارئ حول العالم بناءً على الاحتياجات الطبية دون غيرها.

Transliteração ạ̹n tbrʿk ymnḥnạ ạlạstqlạlyẗ lnstjyb llṭwạrỷ ḥwl ạlʿạlm bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ dwn gẖyrhạ.

AR احذر من رسائل البريد الاليكتروني التي تقدم لك فرصة القيام بدور الوسيط في عمليات تحويل الأموال

Transliteração ạḥdẖr mn rsạỷl ạlbryd ạlạlyktrwny ạlty tqdm lk frṣẗ ạlqyạm bdwr ạlwsyṭ fy ʿmlyạt tḥwyl ạlạ̉mwạl

AR بعد دقائق بضعة دقائق، تبدأ آثار التخدير قصيرة المفعول ومرخِ العضلات في الزوال

Transliteração bʿd dqạỷq bḍʿẗ dqạỷq, tbdạ̉ ậtẖạr ạltkẖdyr qṣyrẗ ạlmfʿwl wmrkẖi ạlʿḍlạt fy ạlzwạl

AR وهذه الممارسة المهددة للحياة تكون أكثر خطورة إذا كان القرص ذي تركيبة طويلة أو ممتدة المفعول

Transliteração whdẖh ạlmmạrsẗ ạlmhddẗ llḥyạẗ tkwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ạ̹dẖạ kạn ạlqrṣ dẖy trkybẗ ṭwylẗ ạ̉w mmtdẗ ạlmfʿwl

AR تفكر في الاتصال بالشرطة أو تندفع إلى القيام بذلك عندما يتعاطى الشخص المقرب إليك المخدرات أو يلجأ إلى وسائل غير قانونية للحصول عليها

Transliteração tfkr fy ạlạtṣạl bạlsẖrṭẗ ạ̉w tndfʿ ạ̹ly̱ ạlqyạm bdẖlk ʿndmạ ytʿạṭy̱ ạlsẖkẖṣ ạlmqrb ạ̹lyk ạlmkẖdrạt ạ̉w yljạ̉ ạ̹ly̱ wsạỷl gẖyr qạnwnyẗ llḥṣwl ʿlyhạ

AR الخطوة الأولى هي اكتشاف إذا ما كان الشخص معرض لخطر التصرف بمشاعر انتحارية. كن حساسا، ولكن وجه أسئلة مباشرة، مثل:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ hy ạktsẖạf ạ̹dẖạ mạ kạn ạlsẖkẖṣ mʿrḍ lkẖṭr ạltṣrf bmsẖạʿr ạntḥạryẗ. kn ḥsạsạ, wlkn wjh ạ̉sỷlẗ mbạsẖrẗ, mtẖl:

AR في الحقيقة، توفير فرصة للتحدث عن المشاعر قد يقلل من خطورة التصرف بمشاعر انتحارية.

Transliteração fy ạlḥqyqẗ, twfyr frṣẗ lltḥdtẖ ʿn ạlmsẖạʿr qd yqll mn kẖṭwrẗ ạltṣrf bmsẖạʿr ạntḥạryẗ.

AR إن العمل في إطار متعدد الأطراف أمر أساسي، كما أن تنسيق تدخلات شركاء التنمية أمر جوهري لضمان الاستجابة الفعالة

Transliteração ạ̹n ạlʿml fy ạ̹ṭạr mtʿdd ạlạ̉ṭrạf ạ̉mr ạ̉sạsy, kmạ ạ̉n tnsyq tdkẖlạt sẖrkạʾ ạltnmyẗ ạ̉mr jwhry lḍmạn ạlạstjạbẗ ạlfʿạlẗ

AR  العمل كنقطة اتصال أولى أثناء الأزمات، وتنسيق العمليات المحلية أثناء حالات الطوارئ الإنسانية.

Transliteração  ạlʿml knqṭẗ ạtṣạl ạ̉wly̱ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt, wtnsyq ạlʿmlyạt ạlmḥlyẗ ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ.

AR يمكننا فقط من خلال التصرّف بحيادية ضمان ثقة جميع الأشخاص بالحركة لمساعدتهم وحمايتهم

Transliteração ymknnạ fqṭ mn kẖlạl ạltṣr̃f bḥyạdyẗ ḍmạn tẖqẗ jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlḥrkẗ lmsạʿdthm wḥmạythm

AR والعمل كمنتدى لتبادل المعرفة والخبرة، وكذلك الأصول المشتركة الملكية، مثل المعدات والآلات.

Transliteração wạlʿml kmntdy̱ ltbạdl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ, wkdẖlk ạlạ̉ṣwl ạlmsẖtrkẗ ạlmlkyẗ, mtẖl ạlmʿdạt wạlậlạt.

AR حقّق نمواً أساسياً بسرعة أكبر من العمل منفرداً

Transliteração ḥq̃q nmwạaⁿ ạ̉sạsyạaⁿ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlʿml mnfrdạaⁿ