EN The first step is to find out whether the person is in danger of acting on suicidal feelings. Be sensitive, but ask direct questions, such as:
Traduzir "danger of acting" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "danger of acting" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de danger of acting
inglês
árabe
AR الخطوة الأولى هي اكتشاف إذا ما كان الشخص معرض لخطر التصرف بمشاعر انتحارية. كن حساسا، ولكن وجه أسئلة مباشرة، مثل:
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ hy ạktsẖạf ạ̹dẖạ mạ kạn ạlsẖkẖṣ mʿrḍ lkẖṭr ạltṣrf bmsẖạʿr ạntḥạryẗ. kn ḥsạsạ, wlkn wjh ạ̉sỷlẗ mbạsẖrẗ, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| direct | مباشرة |
| questions | أسئلة |
| step | الخطوة |
| is | كان |
| person | الشخص |
| but | ولكن |
EN Premixed insulin combines specific proportions of intermediate-acting and short- or rapid-acting insulin in one bottle or insulin pen.
AR يجمع الأنسولين المخلوط مسبقًا بين نسب معينة من الأنسولين متوسط المفعول وقصير المفعول أو سريع المفعول أو قلم أنسولين واحد.
Transliteração yjmʿ ạlạ̉nswlyn ạlmkẖlwṭ msbqaⁿạ byn nsb mʿynẗ mn ạlạ̉nswlyn mtwsṭ ạlmfʿwl wqṣyr ạlmfʿwl ạ̉w sryʿ ạlmfʿwl ạ̉w qlm ạ̉nswlyn wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| combines | يجمع |
| insulin | الأنسولين |
| specific | معينة |
| one | واحد |
EN Stimulant drugs are available in short-acting and long-acting forms
AR تتوافر الأدوية المنشطة في أشكال قصيرة المفعول وطويلة المفعول
Transliteração ttwạfr ạlạ̉dwyẗ ạlmnsẖṭẗ fy ạ̉sẖkạl qṣyrẗ ạlmfʿwl wṭwylẗ ạlmfʿwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| forms | أشكال |
| short | قصيرة |
| available | تتوافر |
EN Silenced and misinformed: Freedom of expression in danger during Covid-19
AR مصر: إريتريان على وشك الترحيل من مصر
Transliteração mṣr: ạ̹rytryạn ʿly̱ wsẖk ạltrḥyl mn mṣr
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk mʿrḍ lkẖṭr ạlạntḥạr ạ̉w yḥạwl ạlạntḥạr, ftạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ ybqy̱ mʿ hdẖạ ạlsẖkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| person | الشخص |
| if | إذا |
| someone | شخص |
| is | كان |
| a | أحد |
EN Once the radioactive material is removed from your body, you won't give off radiation or be radioactive. You aren't a danger to other people, and you can go on with your usual activities.
AR بمجرد إزالة المادة المشعة من الجسم، لن تنبعث منك إشعاعات أو تكون مشعًا. لا تمثل خطرًا على الأشخاص الآخرين، ويمكنك مواصلة أنشطتك اليومية.
Transliteração bmjrd ạ̹zạlẗ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ mn ạljsm, ln tnbʿtẖ mnk ạ̹sẖʿạʿạt ạ̉w tkwn msẖʿaⁿạ. lạ tmtẖl kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn, wymknk mwạṣlẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| removed | إزالة |
| radioactive | المشعة |
| body | الجسم |
| people | الأشخاص |
| and you can | ويمكنك |
| once | بمجرد |
| other | الآخرين |
| be | تكون |
| you | منك |
| to | على |
EN Knowing this information can help your doctor determine what treatment is best for you and how much danger your heart condition poses to your health
AR معرفة هذه المعلومات يمكنه مساعدة طبيبك على تحديد العلاج المناسب لك ومدى خطورة حالة قلبك بالنظر لصحتك
Transliteração mʿrfẗ hdẖh ạlmʿlwmạt ymknh msạʿdẗ ṭbybk ʿly̱ tḥdyd ạlʿlạj ạlmnạsb lk wmdy̱ kẖṭwrẗ ḥạlẗ qlbk bạlnẓr lṣḥtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | مساعدة |
| your doctor | طبيبك |
| determine | تحديد |
| treatment | العلاج |
| your heart | قلبك |
| information | المعلومات |
| can | يمكنه |
| knowing | معرفة |
| this | هذه |
| to | حالة |
EN Why are electric blankets discouraged for people who have diabetes? What's the danger?
AR لماذا تعتبر البطاطين الكهربية غير محببة لدى المصابين بداء السكري؟ ما الخطر؟
Transliteração lmạdẖạ tʿtbr ạlbṭạṭyn ạlkhrbyẗ gẖyr mḥbbẗ ldy̱ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry? mạ ạlkẖṭr?
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| why | لماذا |
| the | غير |
EN These feelings of anxiety and panic interfere with daily activities, are difficult to control, are out of proportion to the actual danger and can last a long time
AR تتداخل مشاعر القلق والذعر هذه مع الأنشطة اليومية، ويصعب التحكم فيها، ولا تتناسب مع الخطر الفعلي، ويمكن أن تستمر لفترة طويلة
Transliteração ttdạkẖl msẖạʿr ạlqlq wạldẖʿr hdẖh mʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, wyṣʿb ạltḥkm fyhạ, wlạ ttnạsb mʿ ạlkẖṭr ạlfʿly, wymkn ạ̉n tstmr lftrẗ ṭwylẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| feelings | مشاعر |
| anxiety | القلق |
| activities | الأنشطة |
| daily | اليومية |
| control | التحكم |
| can | ويمكن |
| long | طويلة |
EN Having a sense of impending danger, panic or doom
AR الشعور بالخطر الوَشيك أو الذُّعر أو التَّشاؤم
Transliteração ạlsẖʿwr bạlkẖṭr ạlwasẖyk ạ̉w ạldẖũʿr ạ̉w ạltãsẖạw̉m
| inglês | árabe |
|---|---|
| sense | الشعور |
EN It's when materials containing asbestos are damaged that there's a danger of asbestos fibers being released into the air and inhaled.
AR ولكن حين تتلَف المواد التي تحتوي على الأسبستس، تصبح هناك خطورة من إطلاق ألياف الأسبستس في الهواء واستنشاقها.
Transliteração wlkn ḥyn ttlaf ạlmwạd ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̉sbsts, tṣbḥ hnạk kẖṭwrẗ mn ạ̹ṭlạq ạ̉lyạf ạlạ̉sbsts fy ạlhwạʾ wạstnsẖạqhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| materials | المواد |
| containing | تحتوي |
| released | إطلاق |
| air | الهواء |
| when | حين |
EN If you have a loved one who is in danger of attempting suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
AR إذا كان لديك شخص عزيز عليكَ في خطر الإقدام على الانتحار أو قد حاول الانتحار من قبل، فتأكَّدْ من بقاء شخص ما بجانبه ولا تتركْهُ بمفرده
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk sẖkẖṣ ʿzyz ʿlyka fy kẖṭr ạlạ̹qdạm ʿly̱ ạlạntḥạr ạ̉w qd ḥạwl ạlạntḥạr mn qbl, ftạ̉kãd̊ mn bqạʾ sẖkẖṣ mạ bjạnbh wlạ ttrk̊hu bmfrdh
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| if | إذا |
| you | لديك |
| of | على |
| is | كان |
| or | ولا |
EN A panic attack is a sudden episode of intense fear that triggers severe physical reactions when there is no real danger or apparent cause
AR نوبة الهلع عبارة عن نوبة مفاجئة من الخوف الشديد الذي يحفز ردود الأفعال الجسمانية الشديدة بينما لا يوجد خطر حقيقي أو سبب واضح للخوف
Transliteração nwbẗ ạlhlʿ ʿbạrẗ ʿn nwbẗ mfạjỷẗ mn ạlkẖwf ạlsẖdyd ạldẖy yḥfz rdwd ạlạ̉fʿạl ạljsmạnyẗ ạlsẖdydẗ bynmạ lạ ywjd kẖṭr ḥqyqy ạ̉w sbb wạḍḥ llkẖwf
| inglês | árabe |
|---|---|
| fear | الخوف |
| severe | الشديد |
| real | حقيقي |
| cause | سبب |
| when | بينما |
| of | الذي |
| there | يوجد |
EN Sense of impending doom or danger
AR الشعور بالهلاك المحدق أو الخطر
Transliteração ạlsẖʿwr bạlhlạk ạlmḥdq ạ̉w ạlkẖṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| sense | الشعور |
EN Some research suggests that your body's natural fight-or-flight response to danger is involved in panic attacks
AR تشير بعض الأبحاث إلى أن استجابة الجسم الطبيعية للقتال أو الهروب في المواقف التي يتعرض فيها للخطر تساهم في حدوث نوبات الهلع
Transliteração tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ạstjạbẗ ạljsm ạlṭbyʿyẗ llqtạl ạ̉w ạlhrwb fy ạlmwạqf ạlty ytʿrḍ fyhạ llkẖṭr tsạhm fy ḥdwtẖ nwbạt ạlhlʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| research | الأبحاث |
| response | استجابة |
| natural | الطبيعية |
| to | إلى |
| some | بعض |
| is | فيها |
EN Egypt: Further information: Life of arbitrarily detained activist in danger: Alaa Abdel Fattah, Mohamed Baker
AR السجن ظلماً لمحتجيْن تعرَّضا للتعذيب
Transliteração ạlsjn ẓlmạaⁿ lmḥtjẙn tʿrãḍạ lltʿdẖyb
EN The danger increases when these drugs are taken with alcohol.
AR ويزيد الخطر عند تناول هذه الأدوية مع الكحوليات.
Transliteração wyzyd ạlkẖṭr ʿnd tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ mʿ ạlkḥwlyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| when | عند |
EN If a loved one or friend is in danger of attempting suicide or has made an attempt:
AR إذا كان أحد الأحباء أو الأصدقاء في خطر محاولة الانتحار أو قد حاول الانتحار:
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạlạ̉ḥbạʾ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ fy kẖṭr mḥạwlẗ ạlạntḥạr ạ̉w qd ḥạwl ạlạntḥạr:
| inglês | árabe |
|---|---|
| attempt | محاولة |
| suicide | الانتحار |
| if | إذا |
| is | كان |
| a | أحد |
EN Activist Rami Nakhle discussed in an online lecture the danger of sectarianism in Syria and how to counter it
AR حسن عارفة بخطوات متثاقلة، يجرّ عروى جسده النحيل وأيديه متشابكة بأيادي رفاقه ليتكئوا على بعضهم البعض
Transliteração ḥsn ʿạrfẗ bkẖṭwạt mttẖạqlẗ, yjr̃ ʿrwy̱ jsdh ạlnḥyl wạ̉ydyh mtsẖạbkẗ bạ̉yạdy rfạqh lytkỷwạ ʿly̱ bʿḍhm ạlbʿḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Egypt: Further information: Life of arbitrarily detained activist in danger: Alaa Abdel Fattah, Mohamed Baker - Amnesty International
AR مصر: معلومات إضافية: حياة ناشط عرضة للخطر: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر - منظمة العفو الدولية
Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: ḥyạẗ nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| egypt | مصر |
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| life | حياة |
| activist | ناشط |
| alaa | علاء |
| fattah | الفتاح |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN Poor decision-making, including putting himself or herself and others in danger
AR سوء اتخاذ القرارات، بما في ذلك تعريض النفس أو الآخرين للخطر
Transliteração swʾ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, bmạ fy dẖlk tʿryḍ ạlnfs ạ̉w ạlậkẖryn llkẖṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| including | بما |
| and | ذلك |
| others | الآخرين |
EN Silenced and misinformed: Freedom of expression in danger during Covid-19 - Amnesty International
AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19 - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19 - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet?
AR ?كان لدي الدافع لتوثيق انتهاكات داعش?. تعرف على مروة حاج أحمد، الصحفية?
Transliteração ?kạn ldy ạldạfʿ ltwtẖyq ạnthạkạt dạʿsẖ?. tʿrf ʿly̱ mrwẗ ḥạj ạ̉ḥmd, ạlṣḥfyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | على |
EN Watch how UNMAS is educating teachers on the danger of mines to better protect children
AR شاهد كيف تقوم دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام بتثقيف المعلمين حول مخاطر الألغام لحماية #الأطفال بشكل أفضل
Transliteração sẖạhd kyf tqwm dạỷrẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉ʿmạl ạlmtʿlqẗ bạlạ̉lgẖạm bttẖqyf ạlmʿlmyn ḥwl mkẖạṭr ạlạ̉lgẖạm lḥmạyẗ #ạlạ̉ṭfạl bsẖkl ạ̉fḍl
| inglês | árabe |
|---|---|
| teachers | المعلمين |
| mines | الألغام |
| protect | لحماية |
| children | الأطفال |
| better | أفضل |
| watch | شاهد |
| how | كيف |
EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords
AR يزداد خطر نشر كلمات المرور فقط بسبب سوء الاستخدام المتكرر لكلمات المرور الشائعة
Transliteração yzdạd kẖṭr nsẖr klmạt ạlmrwr fqṭ bsbb swʾ ạlạstkẖdạm ạlmtkrr lklmạt ạlmrwr ạlsẖạỷʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| password | المرور |
| common | الشائعة |
| the | كلمات |
| due | بسبب |
| only | فقط |
EN It’s not much over ten minutes until the final safe zone forms, so stay alert and keep moving forward into ever more present danger.
AR لن يستغرق الأمر أكثر من 10 دقائق حتى تتكون المنطقة الآمنة الأخيرة، لذا ابق منتبهًا واستمر في التقدم نحو أخطار محدقة.
Transliteração ln ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉ktẖr mn 10 dqạỷq ḥty̱ ttkwn ạlmnṭqẗ ạlậmnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, ldẖạ ạbq mntbhaⁿạ wạstmr fy ạltqdm nḥw ạ̉kẖṭạr mḥdqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| zone | المنطقة |
| safe | الآمنة |
| final | الأخيرة |
| stay | ابق |
| more | أكثر |
| into | نحو |
| so | لذا |
EN Khalifa Al-Khadir risked incredible danger to venture into Daesh?s controlled territory and record their abuses.
AR خليفة الخضر ناشط إعلامي في سوريا واجه عدد مخاطر بشجاعة منها الإعتقال لنقل حقيقة داعش للعالم
Transliteração kẖlyfẗ ạlkẖḍr nạsẖṭ ạ̹ʿlạmy fy swryạ wạjh ʿdd mkẖạṭr bsẖjạʿẗ mnhạ ạlạ̹ʿtqạl lnql ḥqyqẗ dạʿsẖ llʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | عدد |
| their | منها |
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman. - The Global Coalition Against Daesh
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman.
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل
Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh
AR ألعاب خاصة لعلاج الأطفال من أعراض الصدمة في العراق
Transliteração ạ̉lʿạb kẖạṣẗ lʿlạj ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉ʿrạḍ ạlṣdmẗ fy ạlʿrạq
EN to finding safe hotel locations so survivors can escape imminent danger, but this is an expensive and imperfect solution.
AR للعثور على مواقع فنادق آمنة حتى يتمكن الناجون من الهروب من الخطر الوشيك ، لكن هذا حل مكلف وغير مثالي.
Transliteração llʿtẖwr ʿly̱ mwạqʿ fnạdq ậmnẗ ḥty̱ ytmkn ạlnạjwn mn ạlhrwb mn ạlkẖṭr ạlwsẖyk , lkn hdẖạ ḥl mklf wgẖyr mtẖạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| locations | مواقع |
| hotel | فنادق |
| escape | الهروب |
| but | لكن |
| to | وغير |
| safe | آمنة |
| this | هذا |
EN Not all of these suggestions will work for everyone, and some could even place you in greater danger
AR لن تعمل كل هذه الاقتراحات مع الجميع ، بل إن بعضها قد يعرضك لخطر أكبر
Transliteração ln tʿml kl hdẖh ạlạqtrạḥạt mʿ ạljmyʿ , bl ạ̹n bʿḍhạ qd yʿrḍk lkẖṭr ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | تعمل |
| some | بعضها |
| these | هذه |
| everyone | الجميع |
| for | أكبر |
EN Spokane Public Radio: Pandemic Job Loss Could Put Domestic Violence Survivors In Danger, Advocates Fear
AR راديو سبوكان العام: فقدان الوظائف الوبائي قد يعرض الناجيات من العنف المنزلي للخطر ، ويخشى المؤيدون
Transliteração rạdyw sbwkạn ạlʿạm: fqdạn ạlwẓạỷf ạlwbạỷy qd yʿrḍ ạlnạjyạt mn ạlʿnf ạlmnzly llkẖṭr , wykẖsẖy̱ ạlmw̉ydwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| radio | راديو |
| spokane | سبوكان |
| public | العام |
| loss | فقدان |
| job | الوظائف |
| survivors | الناجيات |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
EN The Spokesman-Review ? Safe house: Self-isolation can spell increased danger for DV victims
AR The Spokesman-Review - Safe House: يمكن أن تؤدي العزلة الذاتية إلى زيادة الخطر على ضحايا العنف العائلي
Transliteração The Spokesman-Review - Safe House: ymkn ạ̉n tw̉dy ạlʿzlẗ ạldẖạtyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlkẖṭr ʿly̱ ḍḥạyạ ạlʿnf ạlʿạỷly
| inglês | árabe |
|---|---|
| safe | safe |
| house | house |
| self | الذاتية |
| victims | ضحايا |
| can | يمكن |
EN E-mail and Instant/Text Messaging (IM) are not safe or confidential ways to talk to someone about the danger or abuse in your life
AR البريد الإلكتروني والمراسلة الفورية / النصية (IM) ليسا طرقًا آمنة أو سرية للتحدث مع شخص ما حول الخطر أو الإساءة في حياتك
Transliteração ạlbryd ạlạ̹lktrwny wạlmrạslẗ ạlfwryẗ / ạlnṣyẗ (IM) lysạ ṭrqaⁿạ ậmnẗ ạ̉w sryẗ lltḥdtẖ mʿ sẖkẖṣ mạ ḥwl ạlkẖṭr ạ̉w ạlạ̹sạʾẗ fy ḥyạtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| ways | طرق |
| confidential | سرية |
| your life | حياتك |
| البريد | |
| text | النصية |
| safe | آمنة |
| someone | شخص |
| e | الإلكتروني |
EN Knowing this information can help your doctor determine what treatment is best for you and how much danger your heart condition poses to your health
AR معرفة هذه المعلومات يمكنه مساعدة طبيبك على تحديد العلاج المناسب لك ومدى خطورة حالة قلبك بالنظر لصحتك
Transliteração mʿrfẗ hdẖh ạlmʿlwmạt ymknh msạʿdẗ ṭbybk ʿly̱ tḥdyd ạlʿlạj ạlmnạsb lk wmdy̱ kẖṭwrẗ ḥạlẗ qlbk bạlnẓr lṣḥtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | مساعدة |
| your doctor | طبيبك |
| determine | تحديد |
| treatment | العلاج |
| your heart | قلبك |
| information | المعلومات |
| can | يمكنه |
| knowing | معرفة |
| this | هذه |
| to | حالة |
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman. - The Global Coalition Against Daesh
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman.
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل
Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh
AR ألعاب خاصة لعلاج الأطفال من أعراض الصدمة في العراق
Transliteração ạ̉lʿạb kẖạṣẗ lʿlạj ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉ʿrạḍ ạlṣdmẗ fy ạlʿrạq
EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk mʿrḍ lkẖṭr ạlạntḥạr ạ̉w yḥạwl ạlạntḥạr, ftạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ ybqy̱ mʿ hdẖạ ạlsẖkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| person | الشخص |
| if | إذا |
| someone | شخص |
| is | كان |
| a | أحد |
EN Poor decision-making, including putting himself or herself and others in danger
AR سوء اتخاذ القرارات، بما في ذلك تعريض النفس أو الآخرين للخطر
Transliteração swʾ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, bmạ fy dẖlk tʿryḍ ạlnfs ạ̉w ạlậkẖryn llkẖṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| including | بما |
| and | ذلك |
| others | الآخرين |
EN If a friend or loved one is thinking about suicide, he or she needs professional help, even if suicide isn't an immediate danger
AR إذا كان هناك صديق أو شخص عزيز عليك يفكر في الانتحار، فهو بحاجة إلى مساعدة اختصاصي، حتى لو لم يكن الانتحار يمثل خطرًا مباشرًا
Transliteração ạ̹dẖạ kạn hnạk ṣdyq ạ̉w sẖkẖṣ ʿzyz ʿlyk yfkr fy ạlạntḥạr, fhw bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạkẖtṣạṣy, ḥty̱ lw lm ykn ạlạntḥạr ymtẖl kẖṭraⁿạ mbạsẖraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| he | فهو |
| needs | بحاجة |
| help | مساعدة |
| even | حتى |
| if | إذا |
| friend | صديق |
| is | هناك |
EN Be understanding, but explain that you may not be able to keep such a promise if you think the person's life is in danger
AR كن متفهمًا، ولكن وضح للشخص أنه قد يتحتم عليك البوح بهذا السر إذا ظننت أن حياة الشخص في خطر
Transliteração kn mtfhmaⁿạ, wlkn wḍḥ llsẖkẖṣ ạ̉nh qd ytḥtm ʿlyk ạlbwḥ bhdẖạ ạlsr ạ̹dẖạ ẓnnt ạ̉n ḥyạẗ ạlsẖkẖṣ fy kẖṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| life | حياة |
| but | ولكن |
| if | إذا |
| is | أنه |
EN Once the radioactive material is removed from your body, you won't give off radiation or be radioactive. You aren't a danger to other people, and you can go on with your usual activities.
AR بمجرد إزالة المادة المشعة من الجسم، لن تنبعث منك إشعاعات أو تكون مشعًا. لا تمثل خطرًا على الأشخاص الآخرين، ويمكنك مواصلة أنشطتك اليومية.
Transliteração bmjrd ạ̹zạlẗ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ mn ạljsm, ln tnbʿtẖ mnk ạ̹sẖʿạʿạt ạ̉w tkwn msẖʿaⁿạ. lạ tmtẖl kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn, wymknk mwạṣlẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| removed | إزالة |
| radioactive | المشعة |
| body | الجسم |
| people | الأشخاص |
| and you can | ويمكنك |
| once | بمجرد |
| other | الآخرين |
| be | تكون |
| you | منك |
| to | على |
EN Silenced and misinformed: Freedom of expression in danger during Covid-19 - Amnesty International
AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19 - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19 - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN Silenced and misinformed: Freedom of expression in danger during Covid-19
AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19
Transliteração ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
EN Egypt: Further information: Life of arbitrarily detained activist in danger: Alaa Abdel Fattah, Mohamed Baker - Amnesty International
AR مصر: معلومات إضافية: حياة ناشط عرضة للخطر: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر - منظمة العفو الدولية
Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: ḥyạẗ nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| egypt | مصر |
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| life | حياة |
| activist | ناشط |
| alaa | علاء |
| fattah | الفتاح |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN Egypt: Further information: Life of arbitrarily detained activist in danger: Alaa Abdel Fattah, Mohamed Baker
AR مصر: معلومات إضافية: حياة ناشط عرضة للخطر: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر
Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: ḥyạẗ nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr
| inglês | árabe |
|---|---|
| egypt | مصر |
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| life | حياة |
| activist | ناشط |
| alaa | علاء |
| fattah | الفتاح |
EN Activist Rami Nakhle discussed in an online lecture the danger of sectarianism in Syria and how to counter it
AR حسن عارفة بخطوات متثاقلة، يجرّ عروى جسده النحيل وأيديه متشابكة بأيادي رفاقه ليتكئوا على بعضهم البعض
Transliteração ḥsn ʿạrfẗ bkẖṭwạt mttẖạqlẗ, yjr̃ ʿrwy̱ jsdh ạlnḥyl wạ̉ydyh mtsẖạbkẗ bạ̉yạdy rfạqh lytkỷwạ ʿly̱ bʿḍhm ạlbʿḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords
AR يزداد خطر نشر كلمات المرور فقط بسبب سوء الاستخدام المتكرر لكلمات المرور الشائعة
Transliteração yzdạd kẖṭr nsẖr klmạt ạlmrwr fqṭ bsbb swʾ ạlạstkẖdạm ạlmtkrr lklmạt ạlmrwr ạlsẖạỷʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| password | المرور |
| common | الشائعة |
| the | كلمات |
| due | بسبب |
| only | فقط |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
danger of acting danger actual danger aren't a danger danger during activist in danger danger exists constitute a danger danger of mines danger of suicide others in danger danger of infection immediate danger danger of attempting simply the danger lecture the danger abella danger gets danger your heart danger of asbestos danger to venture danger for dv real danger danger of password impending danger involves acting acting party acting third party acting acting fast — short acting anesthetic symptoms include acting long acting insulin things when acting hauck acting ceo acting with impartiality acting humanitarian coordinator quick acting raspberry pi acting long acting forms acting as a acting locally acting without thinking short acting acting to protect instead of acting voice acting style somebody is acting acting out behaviors cylinder single acting two quick acting
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe