Traduzir "warfarin" para árabe

AR ستحتاج إلى الخضوع لاختبار الدم بانتظام لرصد تأثير الوارفارين.

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạldm bạntẓạm lrṣd tạ̉tẖyr ạlwạrfạryn.

AR من المهم اتباع تعليمات تناول الوارفارين بعناية

Transliteração mn ạlmhm ạtbạʿ tʿlymạt tnạwl ạlwạrfạryn bʿnạyẗ

AR وستحتاج لإجراء اختبارات الدم بانتظام لمراقبة تأثير الوارفارين

Transliteração wstḥtạj lạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạldm bạntẓạm lmrạqbẗ tạ̉tẖyr ạlwạrfạryn

AR ولكن، قد يُطلَب منك التوقُّف عن تناول الأدوية المضادة لتخثر الدم مثل الوارفارين (جانتوفين) أو الأسبرين، خلال الأيام السابقة لإجراء الخزعة

Transliteração wlkn, qd yuṭlab mnk ạltwqũf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm mtẖl ạlwạrfạryn (jạntwfyn) ạ̉w ạlạ̉sbryn, kẖlạl ạlạ̉yạm ạlsạbqẗ lạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ

AR قد تُشير زيادة زمن البروثرومبين (PT) إلى تلَف في الكبد ولكن قد يتزايد الزمن كذلك في حالة تناوُل أدوية مُعينة لتسييل الدم، مثل الوارفارين.

Transliteração qd tusẖyr zyạdẗ zmn ạlbrwtẖrwmbyn (PT) ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd wlkn qd ytzạyd ạlzmn kdẖlk fy ḥạlẗ tnạwul ạ̉dwyẗ muʿynẗ ltsyyl ạldm, mtẖl ạlwạrfạryn.

AR فهو يعمل بسرعة، وغالبًا ما يُعطى مع مضاد تخثر فموي مثل الوارفارين لعدة أيام حتى يصبح فعالًا، وقد يستغرق هذا أيامًا.

Transliteração fhw yʿml bsrʿẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ yuʿṭy̱ mʿ mḍạd tkẖtẖr fmwy mtẖl ạlwạrfạryn lʿdẗ ạ̉yạm ḥty̱ yṣbḥ fʿạlaⁿạ, wqd ystgẖrq hdẖạ ạ̉yạmaⁿạ.

AR تتناول أدوية مضادة لتخثر الدم، مثل الأسبرين أو الأدوية التي تحتوي على مكونات الأسبرين أو الوارفارين (Jantoven) أو الهيبارين

Transliteração ttnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ mkwnạt ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlwạrfạryn (Jantoven) ạ̉w ạlhybạryn

AR إن الوارفارين دواء قوي يعمل على منع تخثر الدم؛ ولذلك سوف تحتاج إلى تناوله تمامًا حسب الإرشادات، ومراقبة الأعراض الجانبية

Transliteração ạ̹n ạlwạrfạryn dwạʾ qwy yʿml ʿly̱ mnʿ tkẖtẖr ạldm; wldẖlk swf tḥtạj ạ̹ly̱ tnạwlh tmạmaⁿạ ḥsb ạlạ̹rsẖạdạt, wmrạqbẗ ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

AR ستحتاج أيضًا إلى الخضوع لاختبار الدم بانتظام لرصد تأثير الوارفارين.

Transliteração stḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạldm bạntẓạm lrṣd tạ̉tẖyr ạlwạrfạryn.

AR ومفعولها أقصر من الوارفارين، وعادةً لا تتطلب إجراء اختبارات دم منتظمة أو متابعة من طبيبك

Transliteração wmfʿwlhạ ạ̉qṣr mn ạlwạrfạryn, wʿạdẗaⁿ lạ ttṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt dm mntẓmẗ ạ̉w mtạbʿẗ mn ṭbybk

AR ولكن، قد يُطلَب منك التوقُّف عن تناول الأدوية المضادة لتخثر الدم مثل الوارفارين (جانتوفين) أو الأسبرين، خلال الأيام السابقة لإجراء الخزعة

Transliteração wlkn, qd yuṭlab mnk ạltwqũf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm mtẖl ạlwạrfạryn (jạntwfyn) ạ̉w ạlạ̉sbryn, kẖlạl ạlạ̉yạm ạlsạbqẗ lạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ