Traduzir "those who give" para árabe

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

Transliteração lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

Transliteração lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

AR إن الأدوية التي تعالج كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع وفعالة في منع مرض كوفيد-19 من أن يصبح خطيرًا.

Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj kwfyd-19 mjạnyẗ wmtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wfʿạlẗ fy mnʿ mrḍ kwfyd-19 mn ạ̉n yṣbḥ kẖṭyraⁿạ.

AR أعتقد شخصياً أن أعظم الفرص تُخلق من الأزمات، لذلك لا مكان للاستسلام وخيبة الأمل

Transliteração ạ̉ʿtqd sẖkẖṣyạaⁿ ạ̉n ạ̉ʿẓm ạlfrṣ tukẖlq mn ạlạ̉zmạt, ldẖlk lạ mkạn llạstslạm wkẖybẗ ạlạ̉ml

AR تمنح كل مخططات Visme خيار إضافة وسائل الإيضاح التمرير التي تمنح جمهورك مزيدًا من المعلومات وتجعل مخططاتك جذابة.

Transliteração tmnḥ kl mkẖṭṭạt Visme kẖyạr ạ̹ḍạfẗ wsạỷl ạlạ̹yḍạḥ ạltmryr ạlty tmnḥ jmhwrk mzydaⁿạ mn ạlmʿlwmạt wtjʿl mkẖṭṭạtk jdẖạbẗ.

AR قد يزودنا شركاؤنا الإعلانيون أيضًا بمعلومات حول نشاطك خارج Pinterest لمنحك إعلانات بطابع شخصي بشكل أفضل

Transliteração qd yzwdnạ sẖrkạw̉nạ ạlạ̹ʿlạnywn ạ̉yḍaⁿạ bmʿlwmạt ḥwl nsẖạṭk kẖạrj Pinterest lmnḥk ạ̹ʿlạnạt bṭạbʿ sẖkẖṣy bsẖkl ạ̉fḍl

AR لذلك أعتزم تعيين مبعوث خاص للأجيال المقبلة، لإعطاء وزن لمصالح أولئك الذين سيولدون في خلال القرن المقبل.

Transliteração ldẖlk ạ̉ʿtzm tʿyyn mbʿwtẖ kẖạṣ llạ̉jyạl ạlmqblẗ, lạ̹ʿṭạʾ wzn lmṣạlḥ ạ̉wlỷk ạldẖyn sywldwn fy kẖlạl ạlqrn ạlmqbl.

AR هل ترى هؤلاء العملاء يتجنبون حافة الدائرة؟ امنحهم خوفًا مميزًا واركض نحوهم حيث لا يتوقعون ذلك.

Transliteração hl try̱ hw̉lạʾ ạlʿmlạʾ ytjnbwn ḥạfẗ ạldạỷrẗ? ạmnḥhm kẖwfaⁿạ mmyzaⁿạ wạrkḍ nḥwhm ḥytẖ lạ ytwqʿwn dẖlk.

AR لذلك أعتزم تعيين مبعوث خاص للأجيال المقبلة، لإعطاء وزن لمصالح أولئك الذين سيولدون في خلال القرن المقبل.

Transliteração ldẖlk ạ̉ʿtzm tʿyyn mbʿwtẖ kẖạṣ llạ̉jyạl ạlmqblẗ, lạ̹ʿṭạʾ wzn lmṣạlḥ ạ̉wlỷk ạldẖyn sywldwn fy kẖlạl ạlqrn ạlmqbl.

AR يعد الاعتراف أحد الركائز التحفيزية في بيئة العمل، ولكي ينجح هذا النمو المهني، من الضروري الاعتراف بمزايا الآخرين ومنح الفضل لمن يستحقه

Transliteração yʿd ạlạʿtrạf ạ̉ḥd ạlrkạỷz ạltḥfyzyẗ fy byỷẗ ạlʿml, wlky ynjḥ hdẖạ ạlnmw ạlmhny, mn ạlḍrwry ạlạʿtrạf bmzạyạ ạlậkẖryn wmnḥ ạlfḍl lmn ystḥqh

AR يشارك الأعضاء أحيانًا أرقام هواتفهم في نهاية الاجتماعات. قم بتدوينها (واعطها إذا كنت مرتاحًا) وتواصل مع هؤلاء الأعضاء.

Transliteração ysẖạrk ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉rqạm hwạtfhm fy nhạyẗ ạlạjtmạʿạt. qm btdwynhạ (wạʿṭhạ ạ̹dẖạ knt mrtạḥaⁿạ) wtwạṣl mʿ hw̉lạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ.

AR مضاعفات الحمل. تكون المخاطر والمضاعفات المصاحبة للمخاض والولادة بين المصابات بتضيق الصمام الرئوي أكثر منها بين غير المصابات بهذه الحالة.

Transliteração mḍạʿfạt ạlḥml. tkwn ạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ llmkẖạḍ wạlwlạdẗ byn ạlmṣạbạt btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉ktẖr mnhạ byn gẖyr ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ.

AR يُصبح المرضى الذين يتلقَّوْن هذا النوع من العلاج أقل عرضةً بنسبة قليلة لتطوُّر المرض مقارنةً بمن لم يُعالَج به.

Transliteração yuṣbḥ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqãẘn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ bnsbẗ qlylẗ ltṭwũr ạlmrḍ mqạrnẗaⁿ bmn lm yuʿạlaj bh.

AR ويحدث تفتيح البشرة في الأساس لدى الأشخاص الذين لا يتجنبون التعرض لأشعة الشمس سواء قبل العلاج أو بعده، ولدى أصحاب البشرة الأدكن.

Transliteração wyḥdtẖ tftyḥ ạlbsẖrẗ fy ạlạ̉sạs ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytjnbwn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms swạʾ qbl ạlʿlạj ạ̉w bʿdh, wldy̱ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlạ̉dkn.

AR إنها المُضاعَفَة الأكثر شيوعًا، وخاصةً بين كبار السن، وأولئك الذين ينتظرون الحصول على العلاج، وأولئك الذين يعانون من داء السكري

Transliteração ạ̹nhạ ạlmuḍạʿafaẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, wkẖạṣẗaⁿ byn kbạr ạlsn, wạ̉wlỷk ạldẖyn yntẓrwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj, wạ̉wlỷk ạldẖyn yʿạnwn mn dạʾ ạlskry

AR ويُوصى باللقاح لبعض البالغين، مثل المصابين بمرض الخلايا المنجلية أو بالإيدز ومنزوعي الطحال.

Transliteração wyūṣy̱ bạllqạḥ lbʿḍ ạlbạlgẖyn, mtẖl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlkẖlạyạ ạlmnjlyẗ ạ̉w bạlạ̹ydz wmnzwʿy ạlṭḥạl.

AR إصابات المعصم شائعة في العديد من الألعاب الرياضية، سواء تلك التي تنطوي على الاصطدام أو تلك التي تنطوي على الإجهاد المتكرر على المعصم

Transliteração ạ̹ṣạbạt ạlmʿṣm sẖạỷʿẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ, swạʾ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạṣṭdạm ạ̉w tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ʿly̱ ạlmʿṣm

AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.

Transliteração wạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ạlmʿrb ʿnhạ fy hdẖạ ạlmnsẖwr tkẖṣ ạlmw̉lfyn; wlạ tʿbr bạlḍrwrẗ ʿn wjhạt nẓr ạlywnskw wlạ tulzm ạlmnẓmẗ bsẖyʾ.

AR الدرع التكريمي من مجموعة دول الكاريبي هو شرف عظيم غير مستحَق، أتوجه عليه بامتنان لا حدود له.

Transliteração ạldrʿ ạltkrymy mn mjmwʿẗ dwl ạlkạryby hw sẖrf ʿẓym gẖyr mstḥaq, ạ̉twjh ʿlyh bạmtnạn lạ ḥdwd lh.

AR نرحب بفرصة تقدير أولئك الذين يساعدون في جعل مستقبل من نخدمهم ممكنًا.

Transliteração nrḥb bfrṣẗ tqdyr ạ̉wlỷk ạldẖyn ysạʿdwn fy jʿl mstqbl mn nkẖdmhm mmknaⁿạ.

AR لهؤلاء المفعمين بأحلام وإيمان، لهؤلاء ممن ينغمسون في الحياة بتفاصيلها، لهؤلاء الذين يمتلكون روح الجرأة والإقدام

Transliteração lhw̉lạʾ ạlmfʿmyn bạ̉ḥlạm wạ̹ymạn, lhw̉lạʾ mmn yngẖmswn fy ạlḥyạẗ btfạṣylhạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn ymtlkwn rwḥ ạljrạ̉ẗ wạlạ̹qdạm

AR لمحبي التجول والسعي، لهؤلاء ممن يجدون الجمال أينما ذهبوا، لهؤلاء الذين يعتزون بأنفسهم تمامًا ويقابلون الجميع وكل شيء بحب

Transliteração lmḥby ạltjwl wạlsʿy, lhw̉lạʾ mmn yjdwn ạljmạl ạ̉ynmạ dẖhbwạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn yʿtzwn bạ̉nfshm tmạmaⁿạ wyqạblwn ạljmyʿ wkl sẖyʾ bḥb

AR للمتمهلين والمتعمقين في التفكير، لهؤلاء الذين يأخذون الأمور بروية وبكل هدوء ولطف، لهؤلاء ممن ينعمون بالاسترخاء وهم يتحكمون في الأمور

Transliteração llmtmhlyn wạlmtʿmqyn fy ạltfkyr, lhw̉lạʾ ạldẖyn yạ̉kẖdẖwn ạlạ̉mwr brwyẗ wbkl hdwʾ wlṭf, lhw̉lạʾ mmn ynʿmwn bạlạstrkẖạʾ whm ytḥkmwn fy ạlạ̉mwr

AR "نحن ندين بهذا للآباء والأسر والمجتمعات وقبل كل شيء للشباب الذين يتطلعون إلى التعليم بكل شغف

Transliteração "nḥn ndyn bhdẖạ llậbạʾ wạlạ̉sr wạlmjtmʿạt wqbl kl sẖyʾ llsẖbạb ạldẖyn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạltʿlym bkl sẖgẖf

AR ترتبط الحياة في لواكر بالمجتمع المحلي الذي يحيط بنا حيث أولئك الذين نعمل معهم والذين يمثلون منتجاتنا

Transliteração trtbṭ ạlḥyạẗ fy lwạkr bạlmjtmʿ ạlmḥly ạldẖy yḥyṭ bnạ ḥytẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn nʿml mʿhm wạldẖyn ymtẖlwn mntjạtnạ

AR في العالم، أو اتفاق بالإجماع من قبل من يتحدثون ويوافقون علانية، أو يلتزمون الصمت حول مسألة تتعلق بموضوع

Transliteração fy ạlʿạlm, ạ̉w ạtfạq bạlạ̹jmạʿ mn qbl mn ytḥdtẖwn wywạfqwn ʿlạnyẗ, ạ̉w yltzmwn ạlṣmt ḥwl msạ̉lẗ ttʿlq bmwḍwʿ

AR خلال تلك الأوقات غير المسبوقة ، كان تجاوز تلك العقبات مستحيلا بدون أفراد عائلة Seahawk

Transliteração kẖlạl tlk ạlạ̉wqạt gẖyr ạlmsbwqẗ , kạn tjạwz tlk ạlʿqbạt mstḥylạ bdwn ạ̉frạd ʿạỷlẗ Seahawk

AR توفر أجهزة iOS و Android أيضًا خيارات خاصة بتلك المنصات. نحن نلخص هذه الخيارات أدناه، ولكن يرجى قراءة هذه الإفصاحات بالتفصيل 

Transliteração twfr ạ̉jhzẗ iOS w Android ạ̉yḍaⁿạ kẖyạrạt kẖạṣẗ btlk ạlmnṣạt. nḥn nlkẖṣ hdẖh ạlkẖyạrạt ạ̉dnạh, wlkn yrjy̱ qrạʾẗ hdẖh ạlạ̹fṣạḥạt bạltfṣyl 

AR هناك طرق أخرى للحصول على مساعدة من Pinterest للرد على بعض الأسئلة القياسية المتعلقة بهذه الحقوق. لقد أدرجنا عددًا من هذه الطرق هنا:

Transliteração hnạk ṭrq ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ mn Pinterest llrd ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlqyạsyẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạlḥqwq. lqd ạ̉drjnạ ʿddaⁿạ mn hdẖh ạlṭrq hnạ:

AR لقد قمنا ببناء بوابة التحكم السحابية سهلة الاستخدام بشكل لا يصدق لمنح عملائنا العديد من الأدوات لإدارة كل جانب من جوانب خادمهم السحابي

Transliteração lqd qmnạ bbnạʾ bwạbẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ shlẗ ạlạstkẖdạm bsẖkl lạ yṣdq lmnḥ ʿmlạỷnạ ạlʿdyd mn ạlạ̉dwạt lạ̹dạrẗ kl jạnb mn jwạnb kẖạdmhm ạlsḥạby

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.

Transliteração stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نوسع باستمرار خيارات Linux في بوابة السحابة لدينا لإعطاء عملائنا أكبر عدد ممكن من الخيارات.

Transliteração nḥn nwsʿ bạstmrạr kẖyạrạt Linux fy bwạbẗ ạlsḥạbẗ ldynạ lạ̹ʿṭạʾ ʿmlạỷnạ ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt.

AR نحن نقدم لك الخيار لإضافة النسخ الاحتياطية إلى الخادم الخاص بك عند تقديم طلبك وبمجرد أن يكون الخادم جاهزا للاستخدام.

Transliteração nḥn nqdm lk ạlkẖyạr lạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿnd tqdym ṭlbk wbmjrd ạ̉n ykwn ạlkẖạdm jạhzạ llạstkẖdạm.

AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.

Transliteração lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.

AR الخطوه 3: امنح ملف التعريف الخاص بك اسم أو اتركه كإعداد افتراضي.انقر فوق "إضافة" بعد استيراد ملف OVPN.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạmnḥ mlf ạltʿryf ạlkẖạṣ bk ạsm ạ̉w ạtrkh kạ̹ʿdạd ạftrạḍy.ạnqr fwq "ạ̹ḍạfẗ" bʿd ạstyrạd mlf OVPN.

AR في متصفح الويب، انتقل إلى http: // [خادم IP الخاص بخادم الخاص بك] /، يجب أن يبدأ فك ملف Prestashop وتثبيته.ثم سيعطيك الخيارات إلى:

Transliteração fy mtṣfḥ ạlwyb, ạntql ạ̹ly̱ http: // [kẖạdm IP ạlkẖạṣ bkẖạdm ạlkẖạṣ bk] /, yjb ạ̉n ybdạ̉ fk mlf Prestashop wttẖbyth.tẖm syʿṭyk ạlkẖyạrạt ạ̹ly̱:

AR تعد الخدمات الإضافية إحدى الطرق العديدة التي نقدم بها المساعدة للعملاء

Transliteração tʿd ạlkẖdmạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạlʿdydẗ ạlty nqdm bhạ ạlmsạʿdẗ llʿmlạʾ

AR من المعروف أن Linux يمنحك المزيد من خيارات التخصيص والمرونة من Windows.

Transliteração mn ạlmʿrwf ạ̉n Linux ymnḥk ạlmzyd mn kẖyạrạt ạltkẖṣyṣ wạlmrwnẗ mn Windows.

AR سيعطيك الاقتباس التالي من منشور المدونة "تثبيت Drupal Onto Hostwinds VPS الخاص بك بنقرة واحدة" مزيدًا من السياق حول هذا الموضوع:

Transliteração syʿṭyk ạlạqtbạs ạltạly mn mnsẖwr ạlmdwnẗ "ttẖbyt Drupal Onto Hostwinds VPS ạlkẖạṣ bk bnqrẗ wạḥdẗ" mzydaⁿạ mn ạlsyạq ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ:

AR ملاحظة. ستوفر لك مشاركة المدونة هذه فهم أفضل لما يستتبعه برنامجنا التابع لدينا، فقط في حالة أن تكون مهتما بالنظر إلى ذلك:

Transliteração mlạḥẓẗ. stwfr lk msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh fhm ạ̉fḍl lmạ ysttbʿh brnạmjnạ ạltạbʿ ldynạ, fqṭ fy ḥạlẗ ạ̉n tkwn mhtmạ bạlnẓr ạ̹ly̱ dẖlk:

AR قبل إجراء الاختبار، ستقوم الممرضة، أو الفني أو طبيبك بإعطائك بعض التعليمات

Transliteração qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr, stqwm ạlmmrḍẗ, ạ̉w ạlfny ạ̉w ṭbybk bạ̹ʿṭạỷk bʿḍ ạltʿlymạt

AR قد يمنحك طبيبك دواءً للاستنشاق لفتح رئتيك (موسع قصبي) بعد الجولة الأولى للاختبار

Transliteração qd ymnḥk ṭbybk dwạʾaⁿ llạstnsẖạq lftḥ rỷtyk (mwsʿ qṣby) bʿd ạljwlẗ ạlạ̉wly̱ llạkẖtbạr

AR وقد تضطر إلى التخلي عن بعض الأنشطة التي كنت تتمتع بها سابقًا

Transliteração wqd tḍṭr ạ̹ly̱ ạltkẖly ʿn bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knt ttmtʿ bhạ sạbqaⁿạ

AR قد يعطيك الطبيب إرشادات يجب اتباعها بعد عملية زراعة العضو

Transliteração qd yʿṭyk ạlṭbyb ạ̹rsẖạdạt yjb ạtbạʿhạ bʿd ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlʿḍw

AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.

Transliteração wymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ lm yqdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạltqlydy mạ yḥtạjh ṭbybk mn mʿlwmạt ʿn ḥạlẗ qlbk.

AR لبنان: منظمات حقوقية تدعو السلطات اللبنانية إلى وقف المضايقات على محامي حقوق الإنسان محمد صبلوح

Transliteração lbnạn: mnẓmạt ḥqwqyẗ tdʿw ạlslṭạt ạllbnạnyẗ ạ̹ly̱ wqf ạlmḍạyqạt ʿly̱ mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn mḥmd ṣblwḥ

AR فلا تستسلم. تتوفر عدة أنواع من مضادات الاكتئاب، ويحتمل أن تعثر على النوع المناسب لك. وأحيانًا قد يكون الجمع بين بعض الأدوية خيارًا.

Transliteração flạ tstslm. ttwfr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn mḍạdạt ạlạktỷạb, wyḥtml ạ̉n tʿtẖr ʿly̱ ạlnwʿ ạlmnạsb lk. wạ̉ḥyạnaⁿạ qd ykwn ạljmʿ byn bʿḍ ạlạ̉dwyẗ kẖyạraⁿạ.

AR سيقدم لك فريق الرعاية الصحية الخاص بك تعليمات معينة قبل العملية.

Transliteração syqdm lk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk tʿlymạt mʿynẗ qbl ạlʿmlyẗ.

AR ولكن يمكن أن يمنحك القدرة على التأقلم بطريقة صحية والشعور بشعور أفضل تجاه نفسك وحياتك.

Transliteração wlkn ymkn ạ̉n ymnḥk ạlqdrẗ ʿly̱ ạltạ̉qlm bṭryqẗ ṣḥyẗ wạlsẖʿwr bsẖʿwr ạ̉fḍl tjạh nfsk wḥyạtk.