Traduzir "union countries" para árabe

AR وهكذا، فإن الحيوانات المرافقة للمسافرين من دول العالم الثالث إلى دول الاتحاد الأوروبي يجب:

Transliteração whkdẖạ, fạ̹n ạlḥywạnạt ạlmrạfqẗ llmsạfryn mn dwl ạlʿạlm ạltẖạltẖ ạ̹ly̱ dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yjb:

AR مصر: يجب إسقاط الأحكام ووقف المحاكمات الجائرة أمام محاكم الطوارئ

Transliteração mṣr: yjb ạ̹sqạṭ ạlạ̉ḥkạm wwqf ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạ̉mạm mḥạkm ạlṭwạrỷ

AR الحزب: CDU/CSU الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني / الاتحاد الاجتماعي المسيحي

Transliteração ạlḥzb: CDU/CSU ạlạtḥạd ạldymqrạṭy ạlmsyḥy ạlạ̉lmạny / ạlạtḥạd ạlạjtmạʿy ạlmsyḥy

AR الدخول من دول ثالثة (وليس قائمة الخطر من وزارة الدولة لشؤون الهجرة) : ممكن بدون قيود.

Transliteração ạldkẖwl mn dwl tẖạltẖẗ (wlys qạỷmẗ ạlkẖṭr mn wzạrẗ ạldwlẗ lsẖw̉wn ạlhjrẗ) : mmkn bdwn qywd.

AR تتمتع شهادات Control Union بانتشار عالمي يشمل أكثر من 70 دولة في ست قارات.

Transliteração ttmtʿ sẖhạdạt Control Union bạntsẖạr ʿạlmy ysẖml ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ fy st qạrạt.

AR بناء على احتياجاتكم ومتطلباتكم، سيتم اختيار مدققي حسابات Control Union في البلدان التي توفر المكونات لمنتجاتكم.

Transliteração bnạʾ ʿly̱ ạḥtyạjạtkm wmtṭlbạtkm, sytm ạkẖtyạr mdqqy ḥsạbạt Control Union fy ạlbldạn ạlty twfr ạlmkwnạt lmntjạtkm.

AR وبفضل أكثر من 200 برنامج اعتماد، يمكننا إجراء تدقيقات مجمَّعة بما يوفر الوقت والنفقات على عملائنا.

Transliteração wbfḍl ạ̉ktẖr mn 200 brnạmj ạʿtmạd, ymknnạ ạ̹jrạʾ tdqyqạt mjmãʿẗ bmạ ywfr ạlwqt wạlnfqạt ʿly̱ ʿmlạỷnạ.

AR الوقاية من استيراد فيروس داء الكلب في الصيف إلى بلدان الاتحاد الأوروبي

Transliteração ạlwqạyẗ mn ạstyrạd fyrws dạʾ ạlklb fy ạlṣyf ạ̹ly̱ bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

AR تتمتع شهادات Control Union بانتشار عالمي يشمل أكثر من 70 دولة في ست قارات.

Transliteração ttmtʿ sẖhạdạt Control Union bạntsẖạr ʿạlmy ysẖml ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ fy st qạrạt.

AR بناء على احتياجاتكم ومتطلباتكم، سيتم اختيار مدققي حسابات Control Union في البلدان التي توفر المكونات لمنتجاتكم.

Transliteração bnạʾ ʿly̱ ạḥtyạjạtkm wmtṭlbạtkm, sytm ạkẖtyạr mdqqy ḥsạbạt Control Union fy ạlbldạn ạlty twfr ạlmkwnạt lmntjạtkm.

AR وهذا يضم أشخاص من بلدان خارج إطار الاتحاد الأوروبي، حصلوا على التأهيل المهني في ألمانيا، أو يحملون تأهيل مهني أجنبي يعادل نظيره الألماني

Transliteração whdẖạ yḍm ạ̉sẖkẖạṣ mn bldạn kẖạrj ạ̹ṭạr ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, ḥṣlwạ ʿly̱ ạltạ̉hyl ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ, ạ̉w yḥmlwn tạ̉hyl mhny ạ̉jnby yʿạdl nẓyrh ạlạ̉lmạny

AR وللمقارنة: دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 28 دولة، أنفقت مؤخرا على البحث والتطوير 2,03 في المائة وسطيا من ناتجها المحلي الإجمالي

Transliteração wllmqạrnẗ: dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlbạlgẖ ʿddhạ 28 dwlẗ, ạ̉nfqt mw̉kẖrạ ʿly̱ ạlbḥtẖ wạltṭwyr 2,03 fy ạlmạỷẗ wsṭyạ mn nạtjhạ ạlmḥly ạlạ̹jmạly

AR البلدان الشريكة في الاتحاد الأوروبي هي الأسواق الأهم للصادرات الألمانية، إلا أن أهمية الأسواق الآسيوية في تزايد مستمر.

Transliteração ạlbldạn ạlsẖrykẗ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby hy ạlạ̉swạq ạlạ̉hm llṣạdrạt ạlạ̉lmạnyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉hmyẗ ạlạ̉swạq ạlậsywyẗ fy tzạyd mstmr.

AR توجد غالبًا قوانين أقل صرامة بالدول النامية بشأن التعرض للرصاص مقارنةً بالدول المتقدمة

Transliteração twjd gẖạlbaⁿạ qwạnyn ạ̉ql ṣrạmẗ bạldwl ạlnạmyẗ bsẖạ̉n ạltʿrḍ llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạldwl ạlmtqdmẗ

AR السفر إلى البلاد النامية أو العيش فيها حيث ينتشر داء الكلب بشدة، بما في ذلك بلاد في إفريقيا وجنوب شرق آسيا

Transliteração ạlsfr ạ̹ly̱ ạlblạd ạlnạmyẗ ạ̉w ạlʿysẖ fyhạ ḥytẖ yntsẖr dạʾ ạlklb bsẖdẗ, bmạ fy dẖlk blạd fy ạ̹fryqyạ wjnwb sẖrq ậsyạ

AR قوائم البلدان منخفضة الدخل (LICs) ودول الوصول إلى الأسواق (MACs) التي تتضمن أحدث روابط تقارير DSA متوفرة أيضًا.

Transliteração qwạỷm ạlbldạn mnkẖfḍẗ ạldkẖl (LICs) wdwl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq (MACs) ạlty ttḍmn ạ̉ḥdtẖ rwạbṭ tqạryr DSA mtwfrẗ ạ̉yḍaⁿạ.

AR الدرع التكريمي من مجموعة دول الكاريبي هو شرف عظيم غير مستحَق، أتوجه عليه بامتنان لا حدود له.

Transliteração ạldrʿ ạltkrymy mn mjmwʿẗ dwl ạlkạryby hw sẖrf ʿẓym gẖyr mstḥaq, ạ̉twjh ʿlyh bạmtnạn lạ ḥdwd lh.

AR مورون: هناك مساحة لتوسيع التبادل التجاري مع العرب

Transliteração mwrwn: hnạk msạḥẗ ltwsyʿ ạltbạdl ạltjạry mʿ ạlʿrb

AR الخصم غير صالح للمقيمين في البلدان الخاضعة للحظر أو البلدان الخاضعة لقيود التصدير الأمريكية أو المحلية

Transliteração ạlkẖṣm gẖyr ṣạlḥ llmqymyn fy ạlbldạn ạlkẖạḍʿẗ llḥẓr ạ̉w ạlbldạn ạlkẖạḍʿẗ lqywd ạltṣdyr ạlạ̉mrykyẗ ạ̉w ạlmḥlyẗ

AR قوائم البلدان منخفضة الدخل (LICs) ودول الوصول إلى الأسواق (MACs) التي تتضمن أحدث روابط تقارير DSA متوفرة أيضًا.

Transliteração qwạỷm ạlbldạn mnkẖfḍẗ ạldkẖl (LICs) wdwl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq (MACs) ạlty ttḍmn ạ̉ḥdtẖ rwạbṭ tqạryr DSA mtwfrẗ ạ̉yḍaⁿạ.

AR فبينما كان بروتوكول كيوتو ينص على التزام الدول الصناعية فقط بالعمل من أجل حماية المناخ، باتت الآن جميع بلدان العالم تجلس في ذات القارب

Transliteração fbynmạ kạn brwtwkwl kywtw ynṣ ʿly̱ ạltzạm ạldwl ạlṣnạʿyẗ fqṭ bạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ, bạtt ạlận jmyʿ bldạn ạlʿạlm tjls fy dẖạt ạlqạrb

AR ذكرت شركة موكا هوست أن لديها أكثر من 137 موقع خادم في أكثر من 50 دولة و 7 مناطق. إليك نظرة خاطفة على بعض البلدان:

Transliteração dẖkrt sẖrkẗ mwkạ hwst ạ̉n ldyhạ ạ̉ktẖr mn 137 mwqʿ kẖạdm fy ạ̉ktẖr mn 50 dwlẗ w 7 mnạṭq. ạ̹lyk nẓrẗ kẖạṭfẗ ʿly̱ bʿḍ ạlbldạn:

AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة

Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ

AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة

Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ

AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة

Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ

AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة

Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ

AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة

Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ

AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة

Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ

AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة

Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ

AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة

Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

AR عسكريون من أكثر من عشرين دولة من دول الناتو يحملون أعلام بلدانهم خلال موكب فى نورفوك بولاية فرجينيا. (U.S. Navy/Abraham Essenmacher)

Transliteração ʿskrywn mn ạ̉ktẖr mn ʿsẖryn dwlẗ mn dwl ạlnạtw yḥmlwn ạ̉ʿlạm bldạnhm kẖlạl mwkb fy̱ nwrfwk bwlạyẗ frjynyạ. (U.S. Navy/Abraham Essenmacher)

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk

AR قد تنقُل Visa معلوماتك الشخصية بين الدول، بما في ذلك دول قد لا يكون لديها قوانين خصوصية أو حماية بيانات مُماثِلة لدولتك أو موطنك

Transliteração qd tnqul Visa mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ byn ạldwl, bmạ fy dẖlk dwl qd lạ ykwn ldyhạ qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạ̉w ḥmạyẗ byạnạt mumạtẖilẗ ldwltk ạ̉w mwṭnk