EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
"they re significant enough" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
they | أخرى أفضل أكثر أن أن تكون أنها أنهم أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن إنهم ا استخدام التي الخاصة الذي الذين الرغم العديد بعد بعض بك به بين تكون تلك حتى حول حيث خلال داخل ذلك شيء عام عبر عدد عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فإنها فقط في فيها قبل قد كان كانوا كل كما ل لأنهم لا لديهم لك لكن لم لهم ما مثل مع معظم مما من هذا هذه هل هناك هو هي وقت ولا ولكن ومع ذلك ومن وهي يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
significant | كبير كبيرة من |
enough | أن أو إلى التي الكافي بعض تكون حتى ذلك على عن في كاف كافية ما مع من هذا هذه يكفي يكون |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
Transliteração ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
addiction | الإدمان |
physical | الجسدي |
use | استخدامه |
problems | مشاكل |
their lives | حياتهم |
they | أنهم |
to | حتى |
EN They can also cause significant side effects.
AR وقد تتسبب في آثار جانبية خطيرة.
Transliteração wqd ttsbb fy ậtẖạr jạnbyẗ kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
effects | آثار |
EN Symptoms of functional neurologic disorders may vary, depending on the type of functional neurologic disorder, and they're significant enough to cause impairment and warrant medical evaluation
AR قد تختلف أعراض اضطرابات العرض العصبي الوظيفي حسب نوع اضطراب العرض العصبي الوظيفي، وهي كبيرة بما يكفي لتسبب الضعف وتستدعي إجراء تقييم طبي
Transliteração qd tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlʿrḍ ạlʿṣby ạlwẓyfy ḥsb nwʿ ạḍṭrạb ạlʿrḍ ạlʿṣby ạlwẓyfy, why kbyrẗ bmạ ykfy ltsbb ạlḍʿf wtstdʿy ạ̹jrạʾ tqyym ṭby
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | أعراض |
disorders | اضطرابات |
type | نوع |
disorder | اضطراب |
significant | كبيرة |
enough | يكفي |
evaluation | تقييم |
medical | طبي |
of | وهي |
to | حسب |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
Transliteração ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
addiction | الإدمان |
physical | الجسدي |
use | استخدامه |
problems | مشاكل |
their lives | حياتهم |
they | أنهم |
to | حتى |
EN The primary concern which makes this organization interesting is that they help to make your recordings moving, compelling, inspirational, empowering, significant and important.”
AR الأمر الرئيسي الذي جعل المنصة مثيرة للاهتمام هو أنها تساعدك في جعل تسجيلاتك انسيابية وملهمة وقوية ومؤثرة وبالغة الأهمية.”
Transliteração ạlạ̉mr ạlrỷysy ạldẖy jʿl ạlmnṣẗ mtẖyrẗ llạhtmạm hw ạ̉nhạ tsạʿdk fy jʿl tsjylạtk ạnsyạbyẗ wmlhmẗ wqwyẗ wmw̉tẖrẗ wbạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ.”
EN Carsten Reinemann: Social media play a less significant role in Germany than they do in other countries
AR كارستن راينمان: تلعب الوسائل الاجتماعية في ألمانيا دورا ضئيلا نسبيا بالمقارنة مع البلدان الأخرى
Transliteração kạrstn rạynmạn: tlʿb ạlwsạỷl ạlạjtmạʿyẗ fy ạ̉lmạnyạ dwrạ ḍỷylạ nsbyạ bạlmqạrnẗ mʿ ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
play | تلعب |
media | الوسائل |
social | الاجتماعية |
other | الأخرى |
germany | ألمانيا |
countries | البلدان |
EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.
AR يبلغ قطر الحبيبات البلاستيكية 1 إلى 5 ملم (أقل من 4/1 بوصة)، وتدخل في صناعة المنتجات البلاستيكية. وهي من أبرز المواد المسببة للتلوث.
Transliteração yblgẖ qṭr ạlḥbybạt ạlblạstykyẗ 1 ạ̹ly̱ 5 mlm (ạ̉ql mn 4/1 bwṣẗ), wtdkẖl fy ṣnạʿẗ ạlmntjạt ạlblạstykyẗ. why mn ạ̉brz ạlmwạd ạlmsbbẗ lltlwtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
inch | بوصة |
items | المنتجات |
material | المواد |
to | إلى |
of | وهي |
EN However, one of the most significant issues faced by WordPress users is how they can get their websites [?]
AR ومع ذلك ، فإن واحدة من أهم المشكلات التي يواجهها مستخدمو WordPress هي كيف يمكنهم الحصول على مواقعهم على الويب [...]
Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n wạḥdẗ mn ạ̉hm ạlmsẖklạt ạlty ywạjhhạ mstkẖdmw WordPress hy kyf ymknhm ạlḥṣwl ʿly̱ mwạqʿhm ʿly̱ ạlwyb [...]
inglês | árabe |
---|---|
issues | المشكلات |
users | مستخدمو |
wordpress | wordpress |
they can | يمكنهم |
websites | الويب |
how | كيف |
the | فإن |
one | واحدة |
get | الحصول |
EN And I must say, they provide amazing service! They listen to our needs and even more, they offer suggestions for the improvement of our visibility online and offline.
AR ويجب أن أقول ، إنها توفر خدمة مذهلة! يستمعون إلى احتياجاتنا وأكثر من ذلك ، يقدمون اقتراحات لتحسين رؤيتنا على الإنترنت وغير متصل
Transliteração wyjb ạ̉n ạ̉qwl , ạ̹nhạ twfr kẖdmẗ mdẖhlẗ! ystmʿwn ạ̹ly̱ ạḥtyạjạtnạ wạ̉ktẖr mn dẖlk , yqdmwn ạqtrạḥạt ltḥsyn rw̉ytnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wgẖyr mtṣl
inglês | árabe |
---|---|
amazing | مذهلة |
suggestions | اقتراحات |
online | الإنترنت |
service | خدمة |
to | وغير |
more | وأكثر |
provide | توفر |
the | إلى |
EN Every time they receive cash transfers, they have to pay back their debts before they can even think of catering to themselves
AR في كل مرة يتلقون فيها تحويلات نقدية، يتعين عليهم سداد ديونهم قبل أن يفكروا في تلبية احتياجاتهم
Transliteração fy kl mrẗ ytlqwn fyhạ tḥwylạt nqdyẗ, ytʿyn ʿlyhm sdạd dywnhm qbl ạ̉n yfkrwạ fy tlbyẗ ạḥtyạjạthm
inglês | árabe |
---|---|
time | مرة |
transfers | تحويلات |
before | قبل |
EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now
AR إنهن لا يدرين ما يخبئه المستقبل لهن، وما إذا كان سيسمح لهن بمواصلة العمل كما يفعلن الآن
Transliteração ạ̹nhn lạ ydryn mạ ykẖbỷh ạlmstqbl lhn, wmạ ạ̹dẖạ kạn sysmḥ lhn bmwạṣlẗ ạlʿml kmạ yfʿln ạlận
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
what | وما |
now | الآن |
future | المستقبل |
EN First, they close what's called the neural plaque code. Second, they suture the dura mater. Third, they close the skin.
AR أولاً، يغلقون ما يسمى بشفرة اللويحة العصبية. وثانيًا، يخيطون الغشاء المسمى الأم الجافية بالغرز الجراحية. وثالثًا، يغلقون الجلد.
Transliteração ạ̉wlạaⁿ, ygẖlqwn mạ ysmy̱ bsẖfrẗ ạllwyḥẗ ạlʿṣbyẗ. wtẖạnyaⁿạ, ykẖyṭwn ạlgẖsẖạʾ ạlmsmy̱ ạlạ̉m ạljạfyẗ bạlgẖrz ạljrạḥyẗ. wtẖạltẖaⁿạ, ygẖlqwn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
first | أولا |
skin | الجلد |
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
Transliteração ḥytẖ tʿrḍ hdẖh ạljlsạt ạlmhạrạt ạlty ạ̉kẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl bạ̉nhm yfḍlwn twạfrhạ ldy̱ ạlmrsẖḥyn ạldẖyn ywẓfwnhm, ḥytẖ ạ̹nhạ tuʿd ạ̉sạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
sessions | الجلسات |
skills | المهارات |
candidates | المرشحين |
as | حيث |
these | هذه |
in | لدى |
they | إنها |
EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener
AR فهم يدركون أنهم هم المتحكمون في الموقف، ومن ثم ينبغي أن يراعوا احتياجات المستمعين
Transliteração fhm ydrkwn ạ̉nhm hm ạlmtḥkmwn fy ạlmwqf, wmn tẖm ynbgẖy ạ̉n yrạʿwạ ạḥtyạjạt ạlmstmʿyn
inglês | árabe |
---|---|
situation | الموقف |
must | ينبغي |
needs | احتياجات |
they | أنهم |
and | فهم |
of | ومن |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.
Transliteração wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
they | أنهم |
well | جيد |
when | وعندما |
EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL
AR كانوا يسألون الرجال ، على سبيل المثال ، عما إذا كانوا يمتلكون أسلحة أو إذا كانوا أعضاء في داعش
Transliteração kạnwạ ysạ̉lwn ạlrjạl , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ʿmạ ạ̹dẖạ kạnwạ ymtlkwn ạ̉slḥẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
were | كانوا |
men | الرجال |
instance | المثال |
weapons | أسلحة |
members | أعضاء |
if | إذا |
of | على |
EN Although they’re on more solid ground than they were before, they’ve continued to face some challenges ? and these difficulties highlight ways that future initiatives can be improved.
AR في الآونة الأخيرة ، بدأ مشروع تعاوني في معالجة كلتا المشكلتين من خلال تمويل استعادة غابات المنغروف ودعم جمعيات المزارعين المحليين.
Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , bdạ̉ msẖrwʿ tʿạwny fy mʿạljẗ kltạ ạlmsẖkltyn mn kẖlạl tmwyl ạstʿạdẗ gẖạbạt ạlmngẖrwf wdʿm jmʿyạt ạlmzạrʿyn ạlmḥlyyn.
inglês | árabe |
---|---|
to | خلال |
EN USING ISOLATION Controlling what the partner does, who they sees and talks to, what they reads, where they goes
AR استخدام العزلة السيطرة على ما يفعله الشريك ، ومن يراه ويتحدث إليه ، وما يقرأه ، وأين يذهب
Transliteração ạstkẖdạm ạlʿzlẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ mạ yfʿlh ạlsẖryk , wmn yrạh wytḥdtẖ ạ̹lyh , wmạ yqrạ̉h , wạ̉yn ydẖhb
inglês | árabe |
---|---|
controlling | السيطرة |
partner | الشريك |
goes | يذهب |
using | استخدام |
what | وما |
to | ومن |
EN How will they ensure they people they hope to help are adequately protected?
AR وكيف لهم أن يضمنوا الحماية الكافية للأشخاص الذين يرجون مساعدتهم؟
Transliteração wkyf lhm ạ̉n yḍmnwạ ạlḥmạyẗ ạlkạfyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yrjwn msạʿdthm?
inglês | árabe |
---|---|
people | للأشخاص |
EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL
AR كانوا يسألون الرجال ، على سبيل المثال ، عما إذا كانوا يمتلكون أسلحة أو إذا كانوا أعضاء في داعش
Transliteração kạnwạ ysạ̉lwn ạlrjạl , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ʿmạ ạ̹dẖạ kạnwạ ymtlkwn ạ̉slḥẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
were | كانوا |
men | الرجال |
instance | المثال |
weapons | أسلحة |
members | أعضاء |
if | إذا |
of | على |
EN Our volunteers are members of the very communities they serve. They know, and are trusted by, the people they support.
AR متطوعونا هم من أبناء المجتمعات التي يخدمونها. إنّهم يعرفون الأشخاص الذين يدعمونهم ويثقون بهم.
Transliteração mtṭwʿwnạ hm mn ạ̉bnạʾ ạlmjtmʿạt ạlty ykẖdmwnhạ. ạ̹ñhm yʿrfwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ydʿmwnhm wytẖqwn bhm.
inglês | árabe |
---|---|
communities | المجتمعات |
people | الأشخاص |
the | الذين |
EN Three first-time voters say how they have informed themselves for the federal election, and whether they know who they will vote for
AR ثلاث شابات تتحدثن عن أول مشاركة لهن في انتخابات البوندستاغ الألماني، وطريقة جمعهن المعلومات، وما إذا كن يعرفن الآن من الذي سينتخبنه.
Transliteração tẖlạtẖ sẖạbạt ttḥdtẖn ʿn ạ̉wl msẖạrkẗ lhn fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ ạlạ̉lmạny, wṭryqẗ jmʿhn ạlmʿlwmạt, wmạ ạ̹dẖạ kn yʿrfn ạlận mn ạldẖy syntkẖbnh.
inglês | árabe |
---|---|
know | المعلومات |
first | أول |
three | ثلاث |
how | الألماني |
have | الآن |
the | الذي |
EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener
AR فهم يدركون أنهم هم المتحكمون في الموقف، ومن ثم ينبغي أن يراعوا احتياجات المستمعين
Transliteração fhm ydrkwn ạ̉nhm hm ạlmtḥkmwn fy ạlmwqf, wmn tẖm ynbgẖy ạ̉n yrạʿwạ ạḥtyạjạt ạlmstmʿyn
inglês | árabe |
---|---|
situation | الموقف |
must | ينبغي |
needs | احتياجات |
they | أنهم |
and | فهم |
of | ومن |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.
Transliteração wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
they | أنهم |
well | جيد |
when | وعندما |
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
Transliteração ḥytẖ tʿrḍ hdẖh ạljlsạt ạlmhạrạt ạlty ạ̉kẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl bạ̉nhm yfḍlwn twạfrhạ ldy̱ ạlmrsẖḥyn ạldẖyn ywẓfwnhm, ḥytẖ ạ̹nhạ tuʿd ạ̉sạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
sessions | الجلسات |
skills | المهارات |
candidates | المرشحين |
as | حيث |
these | هذه |
in | لدى |
they | إنها |
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
AR يبحثون عن منظور خارجي أو نصيحة حول موقف واجهوه أو خطوة محددة يعملون عليها
Transliteração ybḥtẖwn ʿn mnẓwr kẖạrjy ạ̉w nṣyḥẗ ḥwl mwqf wạjhwh ạ̉w kẖṭwẗ mḥddẗ yʿmlwn ʿlyhạ
inglês | árabe |
---|---|
perspective | منظور |
advice | نصيحة |
step | خطوة |
specific | محددة |
working | يعملون |
are | عليها |
on | حول |
EN They can take a survey to help determine if they are being bullied or if they are a bully themselves
AR ويمكنهم المشاركة في استطلاع للمساعدة في تحديد ما إذا كانوا يتعرضون للتنمر أو أنهم هم أنفسهم متنمرون
Transliteração wymknhm ạlmsẖạrkẗ fy ạstṭlạʿ llmsạʿdẗ fy tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnwạ ytʿrḍwn lltnmr ạ̉w ạ̉nhm hm ạ̉nfshm mtnmrwn
inglês | árabe |
---|---|
determine | تحديد |
themselves | أنفسهم |
they | أنهم |
if | إذا |
help | للمساعدة |
EN “All people, everywhere, are entitled to it no matter where they live, what they believe, or what they don’t believe.”
AR فجميع الناس، وفي كل مكان، لهم الحق في ذلك بغض النظر عن المكان الذي يقيمون فيه، والعقيدة التي يؤمنون بها.?
Transliteração fjmyʿ ạlnạs, wfy kl mkạn, lhm ạlḥq fy dẖlk bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmkạn ạldẖy yqymwn fyh, wạlʿqydẗ ạlty yw̉mnwn bhạ.?
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
to | وفي |
or | مكان |
are | بها |
they | لهم |
it | ذلك |
what | الذي |
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
AR إنهم يهتمون بمرضاهم. إنهم يفعلون كل شيء لتحسينك سواء كان ذلك جسديًا أو عقليًا أو عاطفيًا ، فهم دائمًا هناك.
Transliteração ạ̹nhm yhtmwn bmrḍạhm. ạ̹nhm yfʿlwn kl sẖyʾ ltḥsynk swạʾ kạn dẖlk jsdyaⁿạ ạ̉w ʿqlyaⁿạ ạ̉w ʿạṭfyaⁿạ , fhm dạỷmaⁿạ hnạk.
inglês | árabe |
---|---|
mental | عقلي |
they | إنهم |
to | ذلك |
everything | شيء |
EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can
AR كما أنهم يقدمون خدمة مساعدة مذهلة وسريعة حيث ينصب تركيزهم الرئيسي على حل مشاكلك بأكبر قدر ممكن من الدقة والسرعة
Transliteração kmạ ạ̉nhm yqdmwn kẖdmẗ msạʿdẗ mdẖhlẗ wsryʿẗ ḥytẖ ynṣb trkyzhm ạlrỷysy ʿly̱ ḥl msẖạklk bạ̉kbr qdr mmkn mn ạldqẗ wạlsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
they | أنهم |
amazing | مذهلة |
main | الرئيسي |
can | ممكن |
service | خدمة |
help | مساعدة |
offer | يقدمون |
to | على |
and | كما |
EN Google Analytics stores information about what pages visitors visit, how long they are on the site, how they got here and what they click onto
AR يخزن Google Analytics معلومات عن الصفحات التي يزورها الزوار، ومدة بقائهم على الموقع، وكيف وصلوا إلى هنا وما يقومون بالنقر عليه
Transliteração ykẖzn Google Analytics mʿlwmạt ʿn ạlṣfḥạt ạlty yzwrhạ ạlzwạr, wmdẗ bqạỷhm ʿly̱ ạlmwqʿ, wkyf wṣlwạ ạ̹ly̱ hnạ wmạ yqwmwn bạlnqr ʿlyh
inglês | árabe |
---|---|
analytics | analytics |
visitors | الزوار |
pages | الصفحات |
what | وما |
site | الموقع |
information | معلومات |
here | هنا |
on | على |
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
AR "المشكلة هي أنهم سيضعونك دائمًا بالطريقة التي يريدونها ، لذا مهما قلت ، سيحاولون جعلك تبدو متهورًا أو أيًا كان ما يناسب قصة المسلسل."
Transliteração "ạlmsẖklẗ hy ạ̉nhm syḍʿwnk dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty yrydwnhạ , ldẖạ mhmạ qlt , syḥạwlwn jʿlk tbdw mthwraⁿạ ạ̉w ạ̉yaⁿạ kạn mạ ynạsb qṣẗ ạlmslsl."
inglês | árabe |
---|---|
problem | المشكلة |
way | بالطريقة |
whatever | مهما |
look | تبدو |
fits | يناسب |
story | قصة |
they | أنهم |
to | لذا |
the | التي |
is | كان |
EN The most significant risk factor for COPD is long-term cigarette smoking
AR أهم عامل من عوامل الخطورة المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن هو تدخين السجائر على المدى الطويل
Transliteração ạ̉hm ʿạml mn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn hw tdkẖyn ạlsjạỷr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
inglês | árabe |
---|---|
risk | الخطورة |
smoking | تدخين |
term | المدى |
long | الطويل |
factor | عامل |
the | على |
EN Lower FEV-1 readings indicate more significant obstruction.
AR تشير القراءات المنخفضة من الحجم الزفيري القسري خلال الثانية الأولى (FEV-1) إلى انسداد أكثر حدة.
Transliteração tsẖyr ạlqrạʾạt ạlmnkẖfḍẗ mn ạlḥjm ạlzfyry ạlqsry kẖlạl ạltẖạnyẗ ạlạ̉wly̱ (FEV-1) ạ̹ly̱ ạnsdạd ạ̉ktẖr ḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
more | أكثر |
EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.
AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.
Transliteração wmʿ dẖlk, fhy ʿmlyẗ kbyrẗ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr kbyrẗ, mtẖl rfḍ ạlʿḍw, wstḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
operation | عملية |
risks | مخاطر |
medications | الأدوية |
to | الحياة |
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
Transliteração lạ twjd mkẖạṭr kbyrẗ mrtbṭẗ bạrtdạʾ jhạz hwltr bkẖlạf ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ ạlmḥtml ạ̉w thyj ạljld fy mkạn ttẖbyt ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
risks | مخاطر |
significant | كبيرة |
holter | هولتر |
other than | بخلاف |
possible | المحتمل |
skin | الجلد |
or | مكان |
are | توجد |
EN Severe diarrhea can lead to a significant loss of fluids and electrolytes
AR يمكن أن يؤدي الإسهال الحاد إلى فقدان كبير للسوائل والكهارل
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̹shạl ạlḥạd ạ̹ly̱ fqdạn kbyr llswạỷl wạlkhạrl
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
diarrhea | الإسهال |
loss | فقدان |
significant | كبير |
to | إلى |
EN The distribution of confirmed COVID-19 cases and deaths reveals significant disparities across California’s age groups
AR يكشف توزيع حالات كوفيد-19 المؤكدة والوفيات عن وجود تباينات كبيرة بين الفئات العمرية في كاليفورنيا
Transliteração yksẖf twzyʿ ḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ʿn wjwd tbạynạt kbyrẗ byn ạlfỷạt ạlʿmryẗ fy kạlyfwrnyạ
inglês | árabe |
---|---|
distribution | توزيع |
cases | حالات |
significant | كبيرة |
groups | الفئات |
age | العمرية |
of | بين |
deaths | والوفيات |
EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.
AR قالت مي الإبراشي، مديرة المشروع، إن ضريح الإمام محمد الشافعي ?واحد من أجمل مباني القاهرة وأحد أهم المواقع الروحانية فيها.?
Transliteração qạlt my ạlạ̹brạsẖy, mdyrẗ ạlmsẖrwʿ, ạ̹n ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy ?wạḥd mn ạ̉jml mbạny ạlqạhrẗ wạ̉ḥd ạ̉hm ạlmwạqʿ ạlrwḥạnyẗ fyhạ.?
inglês | árabe |
---|---|
cairo | القاهرة |
sites | المواقع |
project | المشروع |
one | وأحد |
EN Significant tiredness, low energy or problems sleeping
AR التعب الشديد وانخفاض الطاقة أو مشاكل النوم
Transliteração ạltʿb ạlsẖdyd wạnkẖfạḍ ạlṭạqẗ ạ̉w msẖạkl ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
energy | الطاقة |
problems | مشاكل |
EN Some antidepressants can cause significant withdrawal-like symptoms unless you slowly taper off your dose
AR يمكن أن يؤدي التوقف عن تناول مضادات الاكتئاب إلى أعراض ملحوظة مشابهة لأعراض الامتناع عن تعاطي المخدرات إلا إذا خفضت جرعتك بالتدريج
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltwqf ʿn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlạmtnạʿ ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̹lạ ạ̹dẖạ kẖfḍt jrʿtk bạltdryj
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
symptoms | أعراض |
unless | إلا |
you | إذا |
EN Binge drinking causes significant health and safety risks.
AR يؤدي نهم الشرب إلى مخاطر كبيرة تهدد الصحة والسلامة.
Transliteração yw̉dy nhm ạlsẖrb ạ̹ly̱ mkẖạṭr kbyrẗ thdd ạlṣḥẗ wạlslạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يؤدي |
drinking | الشرب |
and | إلى |
risks | مخاطر |
significant | كبيرة |
health | الصحة |
EN Electroconvulsive therapy (ECT) can provide rapid, significant improvements in severe symptoms of several mental health conditions
AR يمكن أن يوفر العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) تحسينات سريعة ومهمة في الأعراض الشديدة للعديد من حالات الصحة العقلية
Transliteração ymkn ạ̉n ywfr ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) tḥsynạt sryʿẗ wmhmẗ fy ạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖdydẗ llʿdyd mn ḥạlạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
ect | ect |
can | يمكن |
provide | يوفر |
therapy | العلاج |
improvements | تحسينات |
symptoms | الأعراض |
health | الصحة |
mental | العقلية |
EN Overdose has a significant risk of death.
AR يزيد أخذ الجرعات الزائدة من احتمالية التعرض لخطر الوفاة.
Transliteração yzyd ạ̉kẖdẖ ạljrʿạt ạlzạỷdẗ mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ lkẖṭr ạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
death | الوفاة |
risk | لخطر |
EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018
AR لكن محاصيلها تعرضت لأضرار بالغة بسبب العواصف في عامي 2015 و2018
Transliteração lkn mḥạṣylhạ tʿrḍt lạ̉ḍrạr bạlgẖẗ bsbb ạlʿwạṣf fy ʿạmy 2015 w2018
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
and | و |
EN “We saw it transform into something that made a significant change in our society,” says Bagashov, “while allowing us to develop further as a team and launch a start-up.”
AR يقول باجاشوف: "لقد رأينا المشاريع تتحول إلى شيء أحدث تغييرًا كبيرًا في مجتمعنا، كما سمح لنا بأن نتطور كفريق واحد ونطلق شركة ناشئة".
Transliteração yqwl bạjạsẖwf: "lqd rạ̉ynạ ạlmsẖạryʿ ttḥwl ạ̹ly̱ sẖyʾ ạ̉ḥdtẖ tgẖyyraⁿạ kbyraⁿạ fy mjtmʿnạ, kmạ smḥ lnạ bạ̉n ntṭwr kfryq wạḥd wnṭlq sẖrkẗ nạsẖỷẗ".
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
significant | كبير |
says | يقول |
that | بأن |
to | إلى |
and | كما |
something | شيء |
us | لنا |
EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care
AR على الرغم من التحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة، فقد تم إحراز تقدم كبير في بنين، لا سيما في مجال رعاية المرضى
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlkbyrẗ ạlty lạ tzạl qạỷmẗ, fqd tm ạ̹ḥrạz tqdm kbyr fy bnyn, lạ symạ fy mjạl rʿạyẗ ạlmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
despite | الرغم |
challenges | التحديات |
progress | تقدم |
significant | كبير |
benin | بنين |
area | مجال |
care | رعاية |
patient | المرضى |
that | قائمة |
the | التي |
EN Today's executives lead fast-paced lifestyles with significant demands on their time and health
AR يعيش المسؤولون الإداريون اليوم حياة ذات نمط سريع تستنفد الكثير من وقتهم وصحتهم
Transliteração yʿysẖ ạlmsw̉wlwn ạlạ̹dạrywn ạlywm ḥyạẗ dẖạt nmṭ sryʿ tstnfd ạlktẖyr mn wqthm wṣḥthm
inglês | árabe |
---|---|
time | اليوم |
fast | سريع |
EN If there's no significant blocking of blood flow, the condition is called nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy
AR إذا لم تكن هناك إعاقة كبيرة لتدفق الدم، فإن الحالة تُسمى اعتلال العضلة القلبية الضُخامي غير الانسدادي
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn hnạk ạ̹ʿạqẗ kbyrẗ ltdfq ạldm, fạ̹n ạlḥạlẗ tusmy̱ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy gẖyr ạlạnsdạdy
inglês | árabe |
---|---|
significant | كبيرة |
blood | الدم |
condition | الحالة |
if | إذا |
the | فإن |
is | هناك |
EN Many people with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) don't have significant health problems. But complications of hypertrophic cardiomyopathy can include:
AR لا يُعاني الكثير من مرضى اعتلال العضلة القلبية الضخامي من مشكلات صحية كبيرة. ولكن قد تشمل مضاعفات اعتلال عضلة القلب التضخمي:
Transliteração lạ yuʿạny ạlktẖyr mn mrḍy̱ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍkẖạmy mn msẖklạt ṣḥyẗ kbyrẗ. wlkn qd tsẖml mḍạʿfạt ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy:
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
health | صحية |
but | ولكن |
include | تشمل |
complications | مضاعفات |
many | الكثير |
significant | كبيرة |
Mostrando 50 de 50 traduções