EN As she once explained in an interview, she is motivated primarily by her desire to help people
"she once explained" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
she | أكثر أن أنه أنها أو أول أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن الأولى التي الخاصة الذي العالم اليوم بعد به بها بين تم حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام على عن عندما فهي في فيها قبل قد كان كل كما كيف لا لم لها ما مع من من خلال منذ هذا هذه هنا هو هي ولكن ومع ذلك وهي يكون |
once | أخرى أكثر أن أنك أو أي إدخال إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخيرة التالي التي الخاص الخاصة الذي الفريدة المزيد المزيد من الويب بعد بك بمجرد بيانات تكون جديد جميع حول خلال داخل ذلك سوف صفحة عبر عدة على عن عند غير فترة فقط فوق في في وقت واحد قبل كان كل كيف لا لديك لدينا لك لم ما متعددة مجموعة مرة مرة أخرى مرة واحدة مع معك من من جديد منها موقع نحن هذا هذه هناك هو واحد واحدة وقت ولكن يتم يجب يقع يكون يوم |
EN As she once explained in an interview, she is motivated primarily by her desire to help people
AR في مقابلة أجريت معها حول دافعها الرئيسي لدراسة الطب، قالت أنها تريد مساعدة الآخرين
Transliteração fy mqạblẗ ạ̉jryt mʿhạ ḥwl dạfʿhạ ạlrỷysy ldrạsẗ ạlṭb, qạlt ạ̉nhạ tryd msạʿdẗ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
interview | مقابلة |
she | أنها |
help | مساعدة |
to | حول |
EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society
AR تحمل الوسيل شهادتي ماجستير، إضافة إلى تأهيل في التقديم الإذاعي وفي التمثيل، وهي تغني ضمن فرقة موسيقية، وعضو في جمعية الموهوبين "مينزا"
Transliteração tḥml ạlwsyl sẖhạdty mạjstyr, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tạ̉hyl fy ạltqdym ạlạ̹dẖạʿy wfy ạltmtẖyl, why tgẖny ḍmn frqẗ mwsyqyẗ, wʿḍw fy jmʿyẗ ạlmwhwbyn "mynzạ"
inglês | árabe |
---|---|
society | جمعية |
in | ضمن |
the | إلى |
of | وهي |
EN She says she is very grateful that she grew up bilingually with German and Portuguese
AR تقول أنها ممتنة جدا لأنها تربت مع اللغتين الألمانية والبرتغالية
Transliteração tqwl ạ̉nhạ mmtnẗ jdạ lạ̉nhạ trbt mʿ ạllgẖtyn ạlạ̉lmạnyẗ wạlbrtgẖạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
very | جدا |
german | الألمانية |
that | أنها |
EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be
AR هي لا تعرف حتى الآن من الذي سوف تنتخب، إلا أنها تميل لقرار معين
Transliteração hy lạ tʿrf ḥty̱ ạlận mn ạldẖy swf tntkẖb, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmyl lqrạr mʿyn
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
it | أنها |
for | حتى |
a | الذي |
has | الآن |
EN Once she connected, she had everything handled within 10 minutes
AR بمجرد اتصالها، تمكنت من حل المشكلة في غضون 10 دقائق
Transliteração bmjrd ạtṣạlhạ, tmknt mn ḥl ạlmsẖklẗ fy gẖḍwn 10 dqạỷq
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
within | غضون |
minutes | دقائق |
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
Transliteração ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
win | الفوز |
with | باستخدام |
number | رقم |
multiple | متعددة |
if | إذا |
once | مرة |
one | واحدة |
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
Transliteração ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
win | الفوز |
with | باستخدام |
number | رقم |
multiple | متعددة |
if | إذا |
once | مرة |
one | واحدة |
EN It has affected my life greatly,” explained Benjamin Ballah from Montserrado County, whose mental health issues delayed him from graduating from the University of Liberia.
AR لقد أثر ذلك على حياتي بشكل كبير".
Transliteração lqd ạ̉tẖr dẖlk ʿly̱ ḥyạty bsẖkl kbyr".
inglês | árabe |
---|---|
the | ذلك |
EN Pain in your chest, jaw, neck or arm that can't be explained by other tests
AR ألم في صدرك أو فكك أو رقبتك أو ذراعك لا يمكن تفسيره بواسطة اختبارات أخرى
Transliteração ạ̉lm fy ṣdrk ạ̉w fkk ạ̉w rqbtk ạ̉w dẖrạʿk lạ ymkn tfsyrh bwạsṭẗ ạkẖtbạrạt ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
be | يمكن |
tests | اختبارات |
other | أخرى |
by | بواسطة |
chest | صدرك |
EN The concept of asymmetry will be explained
AR كذلك سيوضح لك الطبيب مفهوم عدم التماثل
Transliteração kdẖlk sywḍḥ lk ạlṭbyb mfhwm ʿdm ạltmạtẖl
inglês | árabe |
---|---|
concept | مفهوم |
the | عدم |
EN LAND ROVER TOWING TECHNOLOGY EXPLAINED
AR شرح تقنية القطر من لاند روڤر
Transliteração sẖrḥ tqnyẗ ạlqṭr mn lạnd rwvr
inglês | árabe |
---|---|
technology | تقنية |
land | لاند |
rover | روڤر |
EN This is explained by the fact that radio is more mobile, and people are used to hearing the latest information right here and now
AR ويعزى ذلك إلى أن الراديو أكثر قدرة على التنقل، وأن الناس معتادون على سماع أحدث المعلومات هنا والآن
Transliteração wyʿzy̱ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n ạlrạdyw ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ ạltnql, wạ̉n ạlnạs mʿtạdwn ʿly̱ smạʿ ạ̉ḥdtẖ ạlmʿlwmạt hnạ wạlận
inglês | árabe |
---|---|
radio | الراديو |
people | الناس |
information | المعلومات |
latest | أحدث |
here | هنا |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Comes on suddenly and can't be easily explained
AR إذا كانت الحكة تظهر فجأةً ولا يمكن تفسير أسباب ظهورها بسهولة
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlḥkẗ tẓhr fjạ̉ẗaⁿ wlạ ymkn tfsyr ạ̉sbạb ẓhwrhạ bshwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
and | إذا |
suddenly | فجأة |
easily | بسهولة |
be | يمكن |
EN Explained: The situation at Greece?s borders
AR مقال توضيحي: ماذا يحدث على الحدود اليونانية؟
Transliteração mqạl twḍyḥy: mạdẖạ yḥdtẖ ʿly̱ ạlḥdwd ạlywnạnyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
borders | الحدود |
the | على |
EN Daesh's Illegal Oil Trade Explained - The Global Coalition Against Daesh
AR شرح تجارة داعش النفطية غير المشروعة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração sẖrḥ tjạrẗ dạʿsẖ ạlnfṭyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
trade | تجارة |
the | غير |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Daesh?s Illegal Oil Trade Explained
AR شرح تجارة داعش النفطية غير المشروعة
Transliteração sẖrḥ tjạrẗ dạʿsẖ ạlnfṭyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
trade | تجارة |
EN “Our application is personalized and free,” Happi explained.
AR توضح هابي أن "تطبيقنا شخصي ومجاني".
Transliteração twḍḥ hạby ạ̉n "tṭbyqnạ sẖkẖṣy wmjạny".
inglês | árabe |
---|---|
our | شخصي |
EN This is explained by the fact that radio is more mobile, and people are used to hearing the latest information right here and now
AR ويعزى ذلك إلى أن الراديو أكثر قدرة على التنقل، وأن الناس معتادون على سماع أحدث المعلومات هنا والآن
Transliteração wyʿzy̱ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n ạlrạdyw ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ ạltnql, wạ̉n ạlnạs mʿtạdwn ʿly̱ smạʿ ạ̉ḥdtẖ ạlmʿlwmạt hnạ wạlận
inglês | árabe |
---|---|
radio | الراديو |
people | الناس |
information | المعلومات |
latest | أحدث |
here | هنا |
more | أكثر |
to | إلى |
EN “Our application is personalized and free,” Happi explained.
AR توضح هابي أن "تطبيقنا شخصي ومجاني".
Transliteração twḍḥ hạby ạ̉n "tṭbyqnạ sẖkẖṣy wmjạny".
inglês | árabe |
---|---|
our | شخصي |
EN Daesh?s exploitation of the traditional hawala system, explained
AR لم شمل العوائل بعد داعش
Transliteração lm sẖml ạlʿwạỷl bʿd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
of | بعد |
EN Domain name And Web Hosting Explained
AR وأوضح اسم النطاق واستضافة المواقع
Transliteração wạ̉wḍḥ ạsm ạlnṭạq wạstḍạfẗ ạlmwạqʿ
inglês | árabe |
---|---|
name | اسم |
domain | النطاق |
web | المواقع |
EN “Desperate times call for desperate measures, and that’s what this mission is all about,” Vondrak explained
AR وأوضح فوندراك أن "الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابر يائسة، وهذا ما تدور حوله هذه المهمة"
Transliteração wạ̉wḍḥ fwndrạk ạ̉n "ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ ttṭlb ạtkẖạdẖ tdạbr yạỷsẗ, whdẖạ mạ tdwr ḥwlh hdẖh ạlmhmẗ"
inglês | árabe |
---|---|
times | الأوقات |
mission | المهمة |
this | وهذا |
EN The lack of precise numbers can be explained by the very nature of the crime but also by the lack of reliable data provided by the authorities
AR يمكن تفسير عدم وجود أرقام دقيقة بطبيعة الجريمة ذاتها ولكن أيضًا من خلال عدم وجود بيانات موثوقة تقدمها السلطات
Transliteração ymkn tfsyr ʿdm wjwd ạ̉rqạm dqyqẗ bṭbyʿẗ ạljrymẗ dẖạthạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl ʿdm wjwd byạnạt mwtẖwqẗ tqdmhạ ạlslṭạt
inglês | árabe |
---|---|
crime | الجريمة |
data | بيانات |
reliable | موثوقة |
can | يمكن |
but | ولكن |
authorities | السلطات |
EN Daesh's exploitation of the traditional hawala system, explained - The Global Coalition Against Daesh
AR فيديو يشرح استغلال داعش لنظام الحوالة التقليدي - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração fydyw ysẖrḥ ạstgẖlạl dạʿsẖ lnẓạm ạlḥwạlẗ ạltqlydy - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
system | لنظام |
traditional | التقليدي |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Pain in your chest, jaw, neck or arm that can't be explained by other tests
AR ألم في صدرك أو فكك أو رقبتك أو ذراعك لا يمكن تفسيره بواسطة اختبارات أخرى
Transliteração ạ̉lm fy ṣdrk ạ̉w fkk ạ̉w rqbtk ạ̉w dẖrạʿk lạ ymkn tfsyrh bwạsṭẗ ạkẖtbạrạt ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
be | يمكن |
tests | اختبارات |
other | أخرى |
by | بواسطة |
chest | صدرك |
EN The lack of precise numbers can be explained by the very nature of the crime but also by the lack of reliable data provided by the authorities
AR يمكن تفسير عدم وجود أرقام دقيقة بطبيعة الجريمة ذاتها ولكن أيضًا من خلال عدم وجود بيانات موثوقة تقدمها السلطات
Transliteração ymkn tfsyr ʿdm wjwd ạ̉rqạm dqyqẗ bṭbyʿẗ ạljrymẗ dẖạthạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl ʿdm wjwd byạnạt mwtẖwqẗ tqdmhạ ạlslṭạt
inglês | árabe |
---|---|
crime | الجريمة |
data | بيانات |
reliable | موثوقة |
can | يمكن |
but | ولكن |
authorities | السلطات |
EN Daesh's Illegal Oil Trade Explained - The Global Coalition Against Daesh
AR شرح تجارة داعش النفطية غير المشروعة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração sẖrḥ tjạrẗ dạʿsẖ ạlnfṭyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
trade | تجارة |
the | غير |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Daesh?s Illegal Oil Trade Explained
AR شرح تجارة داعش النفطية غير المشروعة
Transliteração sẖrḥ tjạrẗ dạʿsẖ ạlnfṭyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
trade | تجارة |
EN Daesh's exploitation of the traditional hawala system, explained - The Global Coalition Against Daesh
AR فيديو يشرح استغلال داعش لنظام الحوالة التقليدي - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração fydyw ysẖrḥ ạstgẖlạl dạʿsẖ lnẓạm ạlḥwạlẗ ạltqlydy - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
system | لنظام |
traditional | التقليدي |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Daesh?s exploitation of the traditional hawala system, explained
AR فيديو يشرح استغلال داعش لنظام الحوالة التقليدي
Transliteração fydyw ysẖrḥ ạstgẖlạl dạʿsẖ lnẓạm ạlḥwạlẗ ạltqlydy
inglês | árabe |
---|---|
system | لنظام |
traditional | التقليدي |
EN The success is the result of a research project entitled “Speed of light”, Sahin explained in an interview
AR جاء النجاح نتيجة لمشروع البحث العلمي "سرعة الضوء"، حسبما يشرح شاهين في إحدى المقابلات
Transliteração jạʾ ạlnjạḥ ntyjẗ lmsẖrwʿ ạlbḥtẖ ạlʿlmy "srʿẗ ạlḍwʾ", ḥsbmạ ysẖrḥ sẖạhyn fy ạ̹ḥdy̱ ạlmqạblạt
inglês | árabe |
---|---|
success | النجاح |
result | نتيجة |
speed | سرعة |
light | الضوء |
research | العلمي |
the | إحدى |
EN The figure can be explained by the relatively large number of holiday days and public holidays in Germany, and by the fact that many women work part-time.
AR وتعود هذه القيمة المتدنية إلى الكثرة النسبية لأيام الإجازة والعطل الرسمية وإلى العدد الكبير من النساء العاملات بدوام جزئي.
Transliteração wtʿwd hdẖh ạlqymẗ ạlmtdnyẗ ạ̹ly̱ ạlktẖrẗ ạlnsbyẗ lạ̉yạm ạlạ̹jạzẗ wạlʿṭl ạlrsmyẗ wạ̹ly̱ ạlʿdd ạlkbyr mn ạlnsạʾ ạlʿạmlạt bdwạm jzỷy.
inglês | árabe |
---|---|
number | العدد |
women | النساء |
EN He explained the basic principle of immunity with his side-chain theory
AR من خلال "نظرية السلسلة الجانبية" تمكن من تفسير المبدأ الأساسي للمناعة
Transliteração mn kẖlạl "nẓryẗ ạlslslẗ ạljạnbyẗ" tmkn mn tfsyr ạlmbdạ̉ ạlạ̉sạsy llmnạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
side | الجانبية |
basic | الأساسي |
EN You don't even need to Google it; it's all explained in the same place.
AR لا تحتاج حتى إلى جوجل؛ يتم شرح كل شيء في نفس المكان.
Transliteração lạ tḥtạj ḥty̱ ạ̹ly̱ jwjl; ytm sẖrḥ kl sẖyʾ fy nfs ạlmkạn.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
جوجل | |
place | المكان |
same | نفس |
EN By continuing to browse, you are agreeing to our use of cookies as explained in our cookie policy.
AR من خلال الاستمرار في التصفح ، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط كما هو موضح في موقعنا سياسة ملفات الارتباط.
Transliteração mn kẖlạl ạlạstmrạr fy ạltṣfḥ , fạ̹nk twạfq ʿly̱ ạstkẖdạmnạ lmlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ kmạ hw mwḍḥ fy mwqʿnạ syạsẗ mlfạt ạlạrtbạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
you | فإنك |
policy | سياسة |
as | كما |
EN JAGUAR TOWING TECHNOLOGY EXPLAINED
inglês | árabe |
---|---|
technology | تقنيات |
EN This includes having a website that?s easy to navigate, products and services that are clearly explained, and customer support at the ready
AR يتضمن ذلك وجود موقع ويب يسهل التنقل فيه ، والمنتجات والخدمات الموضحة بوضوح ، ودعم العملاء جاهز
Transliteração ytḍmn dẖlk wjwd mwqʿ wyb yshl ạltnql fyh , wạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlmwḍḥẗ bwḍwḥ , wdʿm ạlʿmlạʾ jạhz
inglês | árabe |
---|---|
includes | يتضمن |
easy | يسهل |
clearly | بوضوح |
customer | العملاء |
ready | جاهز |
products | والمنتجات |
services | والخدمات |
are | وجود |
EN Unfortunately, Google has never explained what Hummingbird was available on their website
AR لسوء الحظ ، لم تشرح Google أبدا ما كان متاحا ل Hummingbird على موقعها على الويب
Transliteração lswʾ ạlḥẓ , lm tsẖrḥ Google ạ̉bdạ mạ kạn mtạḥạ l Hummingbird ʿly̱ mwqʿhạ ʿly̱ ạlwyb
inglês | árabe |
---|---|
available | متاحا |
website | الويب |
on | على |
was | كان |
EN 60+ chart types explained, illustrated, and grouped into 8 categories by purpose
AR يتم شرح وتوضيح وتجميع 60+ من أنواع الرسم البياني في 8 فئات حسب الغرض
Transliteração ytm sẖrḥ wtwḍyḥ wtjmyʿ 60+ mn ạ̉nwạʿ ạlrsm ạlbyạny fy 8 fỷạt ḥsb ạlgẖrḍ
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
AR تمثل العفوية كل شيء بالنسبة لهيلين بريكيت. فهي تلتقط اللحظات الثرية بالألوان عندما تلاحظها.
Transliteração tmtẖl ạlʿfwyẗ kl sẖyʾ bạlnsbẗ lhylyn brykyt. fhy tltqṭ ạllḥẓạt ạltẖryẗ bạlạ̉lwạn ʿndmạ tlạḥẓhạ.
inglês | árabe |
---|---|
she | فهي |
moments | اللحظات |
to | بالنسبة |
everything | شيء |
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
AR ألهمتها المشاهد الحيوية، فبدأت في توثيق رحلاتها على Instagram؛ ولم تنظر إلى حياتها السابقة مجددًا.
Transliteração ạ̉lhmthạ ạlmsẖạhd ạlḥywyẗ, fbdạ̉t fy twtẖyq rḥlạthạ ʿly̱ Instagram; wlm tnẓr ạ̹ly̱ ḥyạthạ ạlsạbqẗ mjddaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
scenes | المشاهد |
to | إلى |
on | على |
EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.
AR كانت شام فتاة صغيرة عندما هربت مع عائلتها في عام 2013 من العنف في مسقط رأسهم في مدينة درعا السورية. هناك، لم تلتحق بالمدرسة سوى لبضعة أيام فقط.
Transliteração kạnt sẖạm ftạẗ ṣgẖyrẗ ʿndmạ hrbt mʿ ʿạỷlthạ fy ʿạm 2013 mn ạlʿnf fy msqṭ rạ̉shm fy mdynẗ drʿạ ạlswryẗ. hnạk, lm tltḥq bạlmdrsẗ swy̱ lbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
little | صغيرة |
violence | العنف |
syrian | السورية |
days | أيام |
was | كانت |
when | عندما |
EN At the age of 15, she was thrown out of her home. Pregnant and alone she began using drugs.
AR في الـ15 من عمرها، تم طردها من منزلها. لقد كانت آنذاك حاملًا ووحيدة، فبدأت في تعاطي المخدرات.
Transliteração fy ạl15 mn ʿmrhạ, tm ṭrdhạ mn mnzlhạ. lqd kạnt ậndẖạk ḥạmlaⁿạ wwḥydẗ, fbdạ̉t fy tʿạṭy ạlmkẖdrạt.
EN She prepares breakfast, and cooks the food she will take to the field
AR تقوم بإعداد وجبات الفطور، وتطهو الطعام الذي ستحمله معها إلى الحقل
Transliteração tqwm bạ̹ʿdạd wjbạt ạlfṭwr, wtṭhw ạlṭʿạm ạldẖy stḥmlh mʿhạ ạ̹ly̱ ạlḥql
inglês | árabe |
---|---|
field | الحقل |
food | الطعام |
to | إلى |
EN Now that he is not here … my middle daughter wakes up every day saying that she dreamed of her dad, and she often cries loud for no reason.
AR الآن بعد أن غاب عنا ? تستيقظ ابنتي الوسطى كل يوم وهي تقول إنها حلمت بأبيها، وغالباً ما تبكي بصوت عالٍ من دون سبب.
Transliteração ạlận bʿd ạ̉n gẖạb ʿnạ ? tstyqẓ ạbnty ạlwsṭy̱ kl ywm why tqwl ạ̹nhạ ḥlmt bạ̉byhạ, wgẖạlbạaⁿ mạ tbky bṣwt ʿạliⁿ mn dwn sbb.
inglês | árabe |
---|---|
reason | سبب |
day | يوم |
now | الآن |
not | دون |
of | وهي |
EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion
AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض
Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ
inglês | árabe |
---|---|
ms | السيدة |
two days | يومين |
was | كانت |
about | بشأن |
police | الشرطة |
EN She is charged with insulting the UAE, its leaders, and its institutions for tweets she posted in March 2013
AR وهي متهمة ?بالإساءة إلى دولة الإمارات، وقادتها، ومؤسساتها الرسمية والسياسية? بسبب رسائل قصيرة نشرتها على موقع تويتر في مارس/آذار 2013
Transliteração why mthmẗ ?bạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ dwlẗ ạlạ̹mạrạt, wqạdthạ, wmw̉ssạthạ ạlrsmyẗ wạlsyạsyẗ? bsbb rsạỷl qṣyrẗ nsẖrthạ ʿly̱ mwqʿ twytr fy mạrs/ậdẖạr 2013
inglês | árabe |
---|---|
is | وهي |
uae | الإمارات |
for | بسبب |
the | إلى |
march | مارس |
EN She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.
AR تشارك تجاربها الشخصية من لحظة وصولها إلى الأمل في الحافلة للعودة إلى النزل.
Transliteração tsẖạrk tjạrbhạ ạlsẖkẖṣyẗ mn lḥẓẗ wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉ml fy ạlḥạflẗ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlnzl.
inglês | árabe |
---|---|
moment | لحظة |
personal | الشخصية |
to | إلى |
EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.
AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.
Transliteração whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.
inglês | árabe |
---|---|
process | عملية |
fish | الأسماك |
small | الصغيرة |
practices | الممارسات |
cultural | الثقافية |
community | المجتمع |
EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.
AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.
Transliteração byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.
inglês | árabe |
---|---|
well | جيد |
difference | فرق |
time | الوقت |
room | الغرفة |
for | بالنسبة |
the | إلى |
her | كانت |
and | هذا |
Mostrando 50 de 50 traduções