Traduzir "her private life" para árabe

AR ممسكة بأحد أبنائها وحاملة الآخر على ظهرها، فرّت أوريسا من قريتها وهي تنزف وتعاني من تورم في جسدها

Transliteração mmskẗ bạ̉ḥd ạ̉bnạỷhạ wḥạmlẗ ạlậkẖr ʿly̱ ẓhrhạ, fr̃t ạ̉wrysạ mn qrythạ why tnzf wtʿạny mn twrm fy jsdhạ

AR تتحدث بيبي عن حياتها بعد فوزها الساحق في ريو، وأهدافها في الألعاب البارالمبية وخططها المستقبلية.

Transliteração ttḥdtẖ byby ʿn ḥyạthạ bʿd fwzhạ ạlsạḥq fy ryw, wạ̉hdạfhạ fy ạlạ̉lʿạb ạlbạrạlmbyẗ wkẖṭṭhạ ạlmstqblyẗ.

AR إيزيدية فرت من #داعش وتدير الآن مشروعها الخاص ?مطعم روژ?، مما سمح لها بإرسال طفليها إلى #المدرسة وإعادة بناء حياتها.

Transliteração ạ̹yzydyẗ frt mn #dạʿsẖ wtdyr ạlận msẖrwʿhạ ạlkẖạṣ ?mṭʿm rwzẖ?, mmạ smḥ lhạ bạ̹rsạl ṭflyhạ ạ̹ly̱ #ạlmdrsẗ wạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthạ.

AR ريم العبلي-رادوفان هي مفوضة الاندماج الجديدة للحكومة الألمانية الاتحادية. موضوعات ومهمات عملها هي موضوعات تصاحبها طيلة حياتها.

Transliteração rym ạlʿbly-rạdwfạn hy mfwḍẗ ạlạndmạj ạljdydẗ llḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ. mwḍwʿạt wmhmạt ʿmlhạ hy mwḍwʿạt tṣạḥbhạ ṭylẗ ḥyạthạ.

AR وتبين أنيا لمتابعيها الكثير عن حياتها، على سبيل المثال من خلال جولة في بيتها.

Transliteração wtbyn ạ̉nyạ lmtạbʿyhạ ạlktẖyr ʿn ḥyạthạ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl mn kẖlạl jwlẗ fy bythạ.

AR توفر بعض الأجنحة أيضًا استوديوهات لياقة بدنية خاصة، أو استوديوهات تجميل خاصة، أو تراسًا خارجيًا خاصًا وحمام سباحة.

Transliteração twfr bʿḍ ạlạ̉jnḥẗ ạ̉yḍaⁿạ ạstwdywhạt lyạqẗ bdnyẗ kẖạṣẗ, ạ̉w ạstwdywhạt tjmyl kẖạṣẗ, ạ̉w trạsaⁿạ kẖạrjyaⁿạ kẖạṣaⁿạ wḥmạm sbạḥẗ.

AR توفر بعض الأجنحة أيضًا استوديوهات لياقة بدنية خاصة، أو استوديوهات تجميل خاصة، أو تراسًا خارجيًا خاصًا وحمام سباحة.

Transliteração twfr bʿḍ ạlạ̉jnḥẗ ạ̉yḍaⁿạ ạstwdywhạt lyạqẗ bdnyẗ kẖạṣẗ, ạ̉w ạstwdywhạt tjmyl kẖạṣẗ, ạ̉w trạsaⁿạ kẖạrjyaⁿạ kẖạṣaⁿạ wḥmạm sbạḥẗ.

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

Transliteração njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

AR تقول فيليكس إن حرفها الخاص "A" مستوحى من حبها للحركة الأولمبية وجذورها في لوس أنجلوس.

Transliteração tqwl fylyks ạ̹n ḥrfhạ ạlkẖạṣ "A" mstwḥy̱ mn ḥbhạ llḥrkẗ ạlạ̉wlmbyẗ wjdẖwrhạ fy lws ạ̉njlws.

AR خبرتها في التسلل والتخريب إلى جانب تربيتها في برية جبال الألب تجعلاها من الإمكانات القتالية القيّمة

Transliteração kẖbrthạ fy ạltsll wạltkẖryb ạ̹ly̱ jạnb trbythạ fy bryẗ jbạl ạlạ̉lb tjʿlạhạ mn ạlạ̹mkạnạt ạlqtạlyẗ ạlqỹmẗ

AR شاركت رشاد - التي تدرس الطب في الموصل - قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها. - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração sẖạrkt rsẖạd - ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl - qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR شاركت رشاد ? التي تدرس الطب في الموصل ? قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها.

Transliteração sẖạrkt rsẖạd ? ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl ? qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ.

AR وبعد التحرير، ساهم متجر فاطمة بتقديم الدعم لعائلتها وتمكنت من ارسال أطفالها إلى المدرسة.

Transliteração wbʿd ạltḥryr, sạhm mtjr fạṭmẗ btqdym ạldʿm lʿạỷlthạ wtmknt mn ạrsạl ạ̉ṭfạlhạ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ.

AR وقبل المحاكمة، أطعمتها السلطات قسراً، واحتجزتها لعدة أيام في كل مرة لمنعها من إزالة أنبوب التغذية

Transliteração wqbl ạlmḥạkmẗ, ạ̉ṭʿmthạ ạlslṭạt qsrạaⁿ, wạḥtjzthạ lʿdẗ ạ̉yạm fy kl mrẗ lmnʿhạ mn ạ̹zạlẗ ạ̉nbwb ạltgẖdẖyẗ

AR شاركت رشاد - التي تدرس الطب في الموصل - قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها. - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração sẖạrkt rsẖạd - ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl - qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR شاركت رشاد ? التي تدرس الطب في الموصل ? قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها.

Transliteração sẖạrkt rsẖạd ? ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl ? qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ.

AR ومن خلال عملها في نقل معرفتها، أصبحت قائدة وأصبح صوتها مسموعا.

Transliteração wmn kẖlạl ʿmlhạ fy nql mʿrfthạ, ạ̉ṣbḥt qạỷdẗ wạ̉ṣbḥ ṣwthạ msmwʿạ.

AR وقد اصطحبت إلى الجولة والديها اللذين يزورانها حاليا، قادمين من فورتسبورغ.

Transliteração wqd ạṣṭḥbt ạ̹ly̱ ạljwlẗ wạldyhạ ạlldẖyn yzwrạnhạ ḥạlyạ, qạdmyn mn fwrtsbwrgẖ.

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

Transliteração njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

AR لحسن حظها أن كل أفراد أسرتها دعموها لتحقيق هذه الحلم، فالجميع شارك في إنجاح هذا المشروع، من والدها إلى زوجها وابنتها

Transliteração lḥsn ḥẓhạ ạ̉n kl ạ̉frạd ạ̉srthạ dʿmwhạ ltḥqyq hdẖh ạlḥlm, fạljmyʿ sẖạrk fy ạ̹njạḥ hdẖạ ạlmsẖrwʿ, mn wạldhạ ạ̹ly̱ zwjhạ wạbnthạ

AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض

Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ

AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض

Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ

AR بشكل عام، لا نتكلّم على حياتنا الحميمة ولكن يحدث أن نأتمن صديقة أو صديقًا مقرّبًا على أسرارنا.

Transliteração bsẖkl ʿạm, lạ ntkl̃m ʿly̱ ḥyạtnạ ạlḥmymẗ wlkn yḥdtẖ ạ̉n nạ̉tmn ṣdyqẗ ạ̉w ṣdyqaⁿạ mqr̃baⁿạ ʿly̱ ạ̉srạrnạ.

AR نجمة Skate Kitchen تجمع راشيل فينبيرغ حبها للتزلج اللوحي وشوارع المدينة لتمنحنا جولة خاصة عن حياتها و"التفاحة الكبيرة".

Transliteração njmẗ Skate Kitchen tjmʿ rạsẖyl fynbyrgẖ ḥbhạ lltzlj ạllwḥy wsẖwạrʿ ạlmdynẗ ltmnḥnạ jwlẗ kẖạṣẗ ʿn ḥyạthạ w"ạltfạḥẗ ạlkbyrẗ".

AR The Spokesman-Review - `` إنها فقط معاناة لا نهاية لها '': تخشى امرأة على حياتها حيث تم تأجيل محاكمة زوجها السابق بسبب COVID-19

Transliteração The Spokesman-Review - `` ạ̹nhạ fqṭ mʿạnạẗ lạ nhạyẗ lhạ '': tkẖsẖy̱ ạmrạ̉ẗ ʿly̱ ḥyạthạ ḥytẖ tm tạ̉jyl mḥạkmẗ zwjhạ ạlsạbq bsbb COVID-19

AR اللون الأحمر المتكلف Heart Power يلبس شفتي عارضة الأازياء Manuela Sanchez في الحملة، ويعزز تألق فستانها وابتسامتها. #BEAQUEEN

Transliteração ạllwn ạlạ̉ḥmr ạlmtklf Heart Power ylbs sẖfty ʿạrḍẗ ạlạ̉ạzyạʾ Manuela Sanchez fy ạlḥmlẗ, wyʿzz tạ̉lq fstạnhạ wạbtsạmthạ. #BEAQUEEN

AR في مقطع الفيديو تتحدث عن سنة الدراسة في الخارج التي أمضتها في ألمانيا، وكيف أثرت في مجرى حياتها

Transliteração fy mqṭʿ ạlfydyw ttḥdtẖ ʿn snẗ ạldrạsẗ fy ạlkẖạrj ạlty ạ̉mḍthạ fy ạ̉lmạnyạ, wkyf ạ̉tẖrt fy mjry̱ ḥyạthạ

AR وهي تصطحب المتابعين إلى يوميات الحياة الألمانية، إلى سوبر ماركت على سبيل المثال.

Transliteração why tṣṭḥb ạlmtạbʿyn ạ̹ly̱ ywmyạt ạlḥyạẗ ạlạ̉lmạnyẗ, ạ̹ly̱ swbr mạrkt ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.

AR يُفهَم من هذا المصطلح الجمع والتوفيق بين العمل والحياة الخاصة، من أجل مراعاة الاحتياجات والظروف الشخصية لكل من العاملين

Transliteração yufham mn hdẖạ ạlmṣṭlḥ ạljmʿ wạltwfyq byn ạlʿml wạlḥyạẗ ạlkẖạṣẗ, mn ạ̉jl mrạʿạẗ ạlạḥtyạjạt wạlẓrwf ạlsẖkẖṣyẗ lkl mn ạlʿạmlyn

AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.

Transliteração lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR مشاركة القطاع الخاص – تعزيز مشاركة القطاع الخاص وجماعات المزارعين في أنشطة التكيُّف مع تغيُّر المناخ والتخفيف من آثاره؛

Transliteração msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ – tʿzyz msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wjmạʿạt ạlmzạrʿyn fy ạ̉nsẖṭẗ ạltkyũf mʿ tgẖyũr ạlmnạkẖ wạltkẖfyf mn ậtẖạrh;

AR يحصل كل موظف على خزينة خاصة مشفرة لتخزين كلمات مروره وبيانات اعتماده وملفاته وبيانات العملاء الخاصة به وإدارتها.

Transliteração yḥṣl kl mwẓf ʿly̱ kẖzynẗ kẖạṣẗ msẖfrẗ ltkẖzyn klmạt mrwrh wbyạnạt ạʿtmạdh wmlfạth wbyạnạt ạlʿmlạʾ ạlkẖạṣẗ bh wạ̹dạrthạ.

AR يحصل كل فرد على خزينة خاصة لتخزين كلمات مروره وملفاته وبيانات العملاء الخاصة وإدارتها.

Transliteração yḥṣl kl frd ʿly̱ kẖzynẗ kẖạṣẗ ltkẖzyn klmạt mrwrh wmlfạth wbyạnạt ạlʿmlạʾ ạlkẖạṣẗ wạ̹dạrthạ.

AR يحصل كل من موظفي عملائك على خزينة خاصة مشفرة لتخزين وإدارة كلمات المرور الخاصة بهم، وبيانات الاعتماد، والملفات والبيانات الخاصة.

Transliteração yḥṣl kl mn mwẓfy ʿmlạỷk ʿly̱ kẖzynẗ kẖạṣẗ msẖfrẗ ltkẖzyn wạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm, wbyạnạt ạlạʿtmạd, wạlmlfạt wạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ.

AR يحصل كل شخص على خزينة خاصة ليخزن ويحمي كلمات مروره، وملفاته، وبياناته الخاصة على جميع أنواع الأجهزة.

Transliteração yḥṣl kl sẖkẖṣ ʿly̱ kẖzynẗ kẖạṣẗ lykẖzn wyḥmy klmạt mrwrh, wmlfạth, wbyạnạth ạlkẖạṣẗ ʿly̱ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlạ̉jhzẗ.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR العالم الخاص هو جزء خاص أو حصري من metaverse لا يمكن الوصول إليه إلا بواسطة منشئه ومن يوافق على دخوله

Transliteração ạlʿạlm ạlkẖạṣ hw jzʾ kẖạṣ ạ̉w ḥṣry mn metaverse lạ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyh ạ̹lạ bwạsṭẗ mnsẖỷh wmn ywạfq ʿly̱ dkẖwlh

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.

AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.

Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.