EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society
Traduzir "once she starts" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once she starts" de inglês para árabe
Traduções de once she starts
"once she starts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| once | أخرى أكثر أن أنك أو أي إدخال إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخيرة التالي التي الخاص الخاصة الذي الفريدة المزيد المزيد من الويب بعد بك بمجرد بيانات تكون جديد جميع حول خلال داخل ذلك سوف صفحة عبر عدة على عن عند غير فترة فقط فوق في في وقت واحد قبل كان كل كيف لا لديك لدينا لك لم ما متعددة مجموعة مرة مرة أخرى مرة واحدة مع معك من من جديد منها موقع نحن هذا هذه هناك هو واحد واحدة وقت ولكن يتم يجب يقع يكون يوم |
| she | أكثر أن أنه أنها أو أول أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن الأولى التي الخاصة الذي العالم اليوم بعد به بها بين تم حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام على عن عندما فهي في فيها قبل قد كان كل كما كيف لا لم لها ما مع من من خلال منذ هذا هذه هنا هو هي ولكن ومع ذلك وهي يكون |
| starts | أن إلى ا الخطوة بدء تبدأ في قبل من يبدأ |
Tradução de inglês para árabe de once she starts
inglês
árabe
AR تحمل الوسيل شهادتي ماجستير، إضافة إلى تأهيل في التقديم الإذاعي وفي التمثيل، وهي تغني ضمن فرقة موسيقية، وعضو في جمعية الموهوبين "مينزا"
Transliteração tḥml ạlwsyl sẖhạdty mạjstyr, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tạ̉hyl fy ạltqdym ạlạ̹dẖạʿy wfy ạltmtẖyl, why tgẖny ḍmn frqẗ mwsyqyẗ, wʿḍw fy jmʿyẗ ạlmwhwbyn "mynzạ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| society | جمعية |
| in | ضمن |
| the | إلى |
| of | وهي |
EN She says she is very grateful that she grew up bilingually with German and Portuguese
AR تقول أنها ممتنة جدا لأنها تربت مع اللغتين الألمانية والبرتغالية
Transliteração tqwl ạ̉nhạ mmtnẗ jdạ lạ̉nhạ trbt mʿ ạllgẖtyn ạlạ̉lmạnyẗ wạlbrtgẖạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| very | جدا |
| german | الألمانية |
| that | أنها |
EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be
AR هي لا تعرف حتى الآن من الذي سوف تنتخب، إلا أنها تميل لقرار معين
Transliteração hy lạ tʿrf ḥty̱ ạlận mn ạldẖy swf tntkẖb, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmyl lqrạr mʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | سوف |
| it | أنها |
| for | حتى |
| a | الذي |
| has | الآن |
EN As she once explained in an interview, she is motivated primarily by her desire to help people
AR في مقابلة أجريت معها حول دافعها الرئيسي لدراسة الطب، قالت أنها تريد مساعدة الآخرين
Transliteração fy mqạblẗ ạ̉jryt mʿhạ ḥwl dạfʿhạ ạlrỷysy ldrạsẗ ạlṭb, qạlt ạ̉nhạ tryd msạʿdẗ ạlậkẖryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| interview | مقابلة |
| she | أنها |
| help | مساعدة |
| to | حول |
EN Once she connected, she had everything handled within 10 minutes
AR بمجرد اتصالها، تمكنت من حل المشكلة في غضون 10 دقائق
Transliteração bmjrd ạtṣạlhạ, tmknt mn ḥl ạlmsẖklẗ fy gẖḍwn 10 dqạỷq
| inglês | árabe |
|---|---|
| once | بمجرد |
| within | غضون |
| minutes | دقائق |
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
Transliteração ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| win | الفوز |
| with | باستخدام |
| number | رقم |
| multiple | متعددة |
| if | إذا |
| once | مرة |
| one | واحدة |
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
Transliteração ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| win | الفوز |
| with | باستخدام |
| number | رقم |
| multiple | متعددة |
| if | إذا |
| once | مرة |
| one | واحدة |
EN Low platelet counts make it hard for your body to stop bleeding once it starts
AR يؤدي انخفاض تعداد صفيحات الدم إلى صعوبة إيقاف جسمك للنزيف
Transliteração yw̉dy ạnkẖfạḍ tʿdạd ṣfyḥạt ạldm ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạ̹yqạf jsmk llnzyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| stop | إيقاف |
| to | إلى |
| body | جسمك |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on TIDAL
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون قوائم التشغيل متاحة في TIDAL
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn qwạỷm ạltsẖgẖyl mtạḥẗ fy TIDAL
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| tidal | tidal |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on Deezer
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون قوائم التشغيل متاحة في Deezer
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn qwạỷm ạltsẖgẖyl mtạḥẗ fy Deezer
| inglês | árabe |
|---|---|
| deezer | deezer |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on Spotify
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون قوائم التشغيل متاحة في Spotify
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn qwạỷm ạltsẖgẖyl mtạḥẗ fy Spotify
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| spotify | spotify |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Deezer
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ألبومات، ستكون ألبوماتك متاحة في Deezer
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉lbwmạt, stkwn ạ̉lbwmạtk mtạḥẗ fy Deezer
| inglês | árabe |
|---|---|
| deezer | deezer |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| albums | ألبومات |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Spotify
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ألبومات، ستكون ألبوماتك متاحة في Spotify
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉lbwmạt, stkwn ạ̉lbwmạtk mtạḥẗ fy Spotify
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| albums | ألبومات |
| spotify | spotify |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on TIDAL
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ألبومات، ستكون ألبوماتك متاحة في TIDAL
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉lbwmạt, stkwn ạ̉lbwmạtk mtạḥẗ fy TIDAL
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| albums | ألبومات |
| tidal | tidal |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on Spotify
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على الفنانين، سيكون الفنانين الخاصين بك متاحين في Spotify
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlfnạnyn, sykwn ạlfnạnyn ạlkẖạṣyn bk mtạḥyn fy Spotify
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| spotify | spotify |
| process | العملية |
| artists | الفنانين |
| if | إذا |
| finished | الانتهاء |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on Deezer
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على الفنانين، سيكون الفنانين الخاصين بك متاحين في Deezer
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlfnạnyn, sykwn ạlfnạnyn ạlkẖạṣyn bk mtạḥyn fy Deezer
| inglês | árabe |
|---|---|
| deezer | deezer |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| artists | الفنانين |
| process | العملية |
| if | إذا |
| finished | الانتهاء |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on TIDAL
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على الفنانين، سيكون الفنانين الخاصين بك متاحين في TIDAL
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlfnạnyn, sykwn ạlfnạnyn ạlkẖạṣyn bk mtạḥyn fy TIDAL
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| artists | الفنانين |
| tidal | tidal |
| process | العملية |
| if | إذا |
| finished | الانتهاء |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون ملفات الموسيقى متاحة في Spotify
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn mlfạt ạlmwsyqy̱ mtạḥẗ fy Spotify
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| spotify | spotify |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون ملفات الموسيقى متاحة في TIDAL
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn mlfạt ạlmwsyqy̱ mtạḥẗ fy TIDAL
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| tidal | tidal |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون ملفات الموسيقى متاحة في Deezer
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn mlfạt ạlmwsyqy̱ mtạḥẗ fy Deezer
| inglês | árabe |
|---|---|
| deezer | deezer |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on YouTube
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون قوائم التشغيل متاحة في YouTube
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn qwạỷm ạltsẖgẖyl mtạḥẗ fy YouTube
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on YouTube Music
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون قوائم التشغيل متاحة في YouTube Music
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn qwạỷm ạltsẖgẖyl mtạḥẗ fy YouTube Music
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| music | الموسيقى |
| if | إذا |
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on YouTube
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على الفنانين، سيكون الفنانين الخاصين بك متاحين في YouTube
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlfnạnyn, sykwn ạlfnạnyn ạlkẖạṣyn bk mtạḥyn fy YouTube
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| artists | الفنانين |
| process | العملية |
| if | إذا |
| finished | الانتهاء |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on YouTube Music
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على الفنانين، سيكون الفنانين الخاصين بك متاحين في YouTube Music
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlfnạnyn, sykwn ạlfnạnyn ạlkẖạṣyn bk mtạḥyn fy YouTube Music
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| artists | الفنانين |
| process | العملية |
| if | إذا |
| finished | الانتهاء |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون ملفات الموسيقى متاحة في YouTube
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn mlfạt ạlmwsyqy̱ mtạḥẗ fy YouTube
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون ملفات الموسيقى متاحة في YouTube Music
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn mlfạt ạlmwsyqy̱ mtạḥẗ fy YouTube Music
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| music | الموسيقى |
| if | إذا |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on Apple Music
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون قوائم التشغيل متاحة في Apple Music
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn qwạỷm ạltsẖgẖyl mtạḥẗ fy Apple Music
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| apple | apple |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| music | الموسيقى |
| if | إذا |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Apple Music
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ألبومات، ستكون ألبوماتك متاحة في Apple Music
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉lbwmạt, stkwn ạ̉lbwmạtk mtạḥẗ fy Apple Music
| inglês | árabe |
|---|---|
| music | music |
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| albums | ألبومات |
| apple | apple |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| if | إذا |
| on | على |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ملفات الموسيقى، ستكون ملفات الموسيقى متاحة في Apple Music
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlfạt ạlmwsyqy̱, stkwn mlfạt ạlmwsyqy̱ mtạḥẗ fy Apple Music
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| once | بمجرد |
| found | العثور |
| apple | apple |
| available | متاحة |
| finished | الانتهاء |
| process | العملية |
| music | الموسيقى |
| if | إذا |
| on | على |
EN Universities in Germany are launching what are known as hybrid semesters as term starts once again during the corona pandemic
AR تنطلق الجامعات في ألمانيا مع ما يسمى الفصل الدراسي الهجين "هوبريد" الذي تفرضه أزمة جائحة كورونا
Transliteração tnṭlq ạljạmʿạt fy ạ̉lmạnyạ mʿ mạ ysmy̱ ạlfṣl ạldrạsy ạlhjyn "hwbryd" ạldẖy tfrḍh ạ̉zmẗ jạỷḥẗ kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| universities | الجامعات |
| pandemic | جائحة |
| corona | كورونا |
| germany | ألمانيا |
| the | الذي |
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
AR تمثل العفوية كل شيء بالنسبة لهيلين بريكيت. فهي تلتقط اللحظات الثرية بالألوان عندما تلاحظها.
Transliteração tmtẖl ạlʿfwyẗ kl sẖyʾ bạlnsbẗ lhylyn brykyt. fhy tltqṭ ạllḥẓạt ạltẖryẗ bạlạ̉lwạn ʿndmạ tlạḥẓhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| she | فهي |
| moments | اللحظات |
| to | بالنسبة |
| everything | شيء |
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
AR ألهمتها المشاهد الحيوية، فبدأت في توثيق رحلاتها على Instagram؛ ولم تنظر إلى حياتها السابقة مجددًا.
Transliteração ạ̉lhmthạ ạlmsẖạhd ạlḥywyẗ, fbdạ̉t fy twtẖyq rḥlạthạ ʿly̱ Instagram; wlm tnẓr ạ̹ly̱ ḥyạthạ ạlsạbqẗ mjddaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| scenes | المشاهد |
| to | إلى |
| on | على |
EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.
AR كانت شام فتاة صغيرة عندما هربت مع عائلتها في عام 2013 من العنف في مسقط رأسهم في مدينة درعا السورية. هناك، لم تلتحق بالمدرسة سوى لبضعة أيام فقط.
Transliteração kạnt sẖạm ftạẗ ṣgẖyrẗ ʿndmạ hrbt mʿ ʿạỷlthạ fy ʿạm 2013 mn ạlʿnf fy msqṭ rạ̉shm fy mdynẗ drʿạ ạlswryẗ. hnạk, lm tltḥq bạlmdrsẗ swy̱ lbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| girl | فتاة |
| little | صغيرة |
| violence | العنف |
| syrian | السورية |
| days | أيام |
| was | كانت |
| when | عندما |
EN At the age of 15, she was thrown out of her home. Pregnant and alone she began using drugs.
AR في الـ15 من عمرها، تم طردها من منزلها. لقد كانت آنذاك حاملًا ووحيدة، فبدأت في تعاطي المخدرات.
Transliteração fy ạl15 mn ʿmrhạ, tm ṭrdhạ mn mnzlhạ. lqd kạnt ậndẖạk ḥạmlaⁿạ wwḥydẗ, fbdạ̉t fy tʿạṭy ạlmkẖdrạt.
EN She prepares breakfast, and cooks the food she will take to the field
AR تقوم بإعداد وجبات الفطور، وتطهو الطعام الذي ستحمله معها إلى الحقل
Transliteração tqwm bạ̹ʿdạd wjbạt ạlfṭwr, wtṭhw ạlṭʿạm ạldẖy stḥmlh mʿhạ ạ̹ly̱ ạlḥql
| inglês | árabe |
|---|---|
| field | الحقل |
| food | الطعام |
| to | إلى |
EN Now that he is not here … my middle daughter wakes up every day saying that she dreamed of her dad, and she often cries loud for no reason.
AR الآن بعد أن غاب عنا ? تستيقظ ابنتي الوسطى كل يوم وهي تقول إنها حلمت بأبيها، وغالباً ما تبكي بصوت عالٍ من دون سبب.
Transliteração ạlận bʿd ạ̉n gẖạb ʿnạ ? tstyqẓ ạbnty ạlwsṭy̱ kl ywm why tqwl ạ̹nhạ ḥlmt bạ̉byhạ, wgẖạlbạaⁿ mạ tbky bṣwt ʿạliⁿ mn dwn sbb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reason | سبب |
| day | يوم |
| now | الآن |
| not | دون |
| of | وهي |
EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion
AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض
Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ms | السيدة |
| two days | يومين |
| was | كانت |
| about | بشأن |
| police | الشرطة |
EN She is charged with insulting the UAE, its leaders, and its institutions for tweets she posted in March 2013
AR وهي متهمة ?بالإساءة إلى دولة الإمارات، وقادتها، ومؤسساتها الرسمية والسياسية? بسبب رسائل قصيرة نشرتها على موقع تويتر في مارس/آذار 2013
Transliteração why mthmẗ ?bạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ dwlẗ ạlạ̹mạrạt, wqạdthạ, wmw̉ssạthạ ạlrsmyẗ wạlsyạsyẗ? bsbb rsạỷl qṣyrẗ nsẖrthạ ʿly̱ mwqʿ twytr fy mạrs/ậdẖạr 2013
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهي |
| uae | الإمارات |
| for | بسبب |
| the | إلى |
| march | مارس |
EN She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.
AR تشارك تجاربها الشخصية من لحظة وصولها إلى الأمل في الحافلة للعودة إلى النزل.
Transliteração tsẖạrk tjạrbhạ ạlsẖkẖṣyẗ mn lḥẓẗ wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉ml fy ạlḥạflẗ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlnzl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | لحظة |
| personal | الشخصية |
| to | إلى |
EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.
AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.
Transliteração whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| process | عملية |
| fish | الأسماك |
| small | الصغيرة |
| practices | الممارسات |
| cultural | الثقافية |
| community | المجتمع |
EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.
AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.
Transliteração byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| well | جيد |
| difference | فرق |
| time | الوقت |
| room | الغرفة |
| for | بالنسبة |
| the | إلى |
| her | كانت |
| and | هذا |
EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.
Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ, wlknh kạn ạ̉sẖbh bsbạq ʿdw, wkạnt tʿlm jydaⁿạ ạ̉n bạ̹mkạnhạ tʿlm mhạrạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | مهارات |
| was | كان |
| learn | تعلم |
EN The causes and circumstances of Vijayakumar’s disappearance have not all been clarified. However, according to the information received by her husband, she was detained by the police after she disappeared.
AR لم يتم توضيح أسباب وظروف اختفاء فيجاياكومار. إلا أنّه ، وبحسب المعلومات التي تلقاها زوجها ، فقد احتجزتها الشرطة بعد أن اختفت.
Transliteração lm ytm twḍyḥ ạ̉sbạb wẓrwf ạkẖtfạʾ fyjạyạkwmạr. ạ̹lạ ạ̉ñh , wbḥsb ạlmʿlwmạt ạlty tlqạhạ zwjhạ , fqd ạḥtjzthạ ạlsẖrṭẗ bʿd ạ̉n ạkẖtft.
| inglês | árabe |
|---|---|
| causes | أسباب |
| her husband | زوجها |
| information | المعلومات |
| after | بعد |
| the | التي |
| police | الشرطة |
EN By herself she is able to help her children and now she is successful.”
AR وهي تستطيع لوحدها أن تساعد أطفالها وهي الأن ناجحة في حياتها.?
Transliteração why tstṭyʿ lwḥdhạ ạ̉n tsạʿd ạ̉ṭfạlhạ why ạlạ̉n nạjḥẗ fy ḥyạthạ.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| able | تستطيع |
| successful | ناجحة |
| help | تساعد |
| is | وهي |
EN São Paulo – Lebanese Gretta Taslakian participated in three Olympics and holds 200 and 400 metres records. Although she continues to train, she
AR القاهرة – افتتح سفير البرازيل بالقاهرة انطونيو باتريوس بالشراكة مع وزارة الثقافة المصرية معرضًا للصور تحت عنوان ?العودة إلى مصر?. يضم
Transliteração ạlqạhrẗ – ạfttḥ sfyr ạlbrạzyl bạlqạhrẗ ạnṭwnyw bạtryws bạlsẖrạkẗ mʿ wzạrẗ ạltẖqạfẗ ạlmṣryẗ mʿrḍaⁿạ llṣwr tḥt ʿnwạn ?ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mṣr?. yḍm
EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.
AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.
Transliteração byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| well | جيد |
| difference | فرق |
| time | الوقت |
| room | الغرفة |
| for | بالنسبة |
| the | إلى |
| her | كانت |
| and | هذا |
EN She has been imprisoned solely for peacefully exercising her right to freedom of expression, and she must be immediately and unconditionally released,” Gwen Lee said.
AR لقد سُجنت لمجرد ممارستها السلمية لحقها في حرية التعبير، ويجب إطلاق سراحها فوراً، ومن دون قيد أو شرط?.
Transliteração lqd sujnt lmjrd mmạrsthạ ạlslmyẗ lḥqhạ fy ḥryẗ ạltʿbyr, wyjb ạ̹ṭlạq srạḥhạ fwrạaⁿ, wmn dwn qyd ạ̉w sẖrṭ?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| released | إطلاق |
| to | ومن |
EN By herself she is able to help her children and now she is successful.”
AR وهي تستطيع لوحدها أن تساعد أطفالها وهي الأن ناجحة في حياتها.?
Transliteração why tstṭyʿ lwḥdhạ ạ̉n tsạʿd ạ̉ṭfạlhạ why ạlạ̉n nạjḥẗ fy ḥyạthạ.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| able | تستطيع |
| successful | ناجحة |
| help | تساعد |
| is | وهي |
EN The causes and circumstances of Vijayakumar’s disappearance have not all been clarified. However, according to the information received by her husband, she was detained by the police after she disappeared.
AR لم يتم توضيح أسباب وظروف اختفاء فيجاياكومار. إلا أنّه ، وبحسب المعلومات التي تلقاها زوجها ، فقد احتجزتها الشرطة بعد أن اختفت.
Transliteração lm ytm twḍyḥ ạ̉sbạb wẓrwf ạkẖtfạʾ fyjạyạkwmạr. ạ̹lạ ạ̉ñh , wbḥsb ạlmʿlwmạt ạlty tlqạhạ zwjhạ , fqd ạḥtjzthạ ạlsẖrṭẗ bʿd ạ̉n ạkẖtft.
| inglês | árabe |
|---|---|
| causes | أسباب |
| her husband | زوجها |
| information | المعلومات |
| after | بعد |
| the | التي |
| police | الشرطة |
EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion
AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض
Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ms | السيدة |
| two days | يومين |
| was | كانت |
| about | بشأن |
| police | الشرطة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
starts once again she knows she she once explained she was once she once said usually starts starts tour starts button starts research starts starts making starts again process starts starts right journey starts place starts plan starts campaign starts world starts starts working angiogram procedure starts stuva expo starts successful treatment starts security starts ground starts license starts experience starts basic plan starts he starts cybersecurity starts installation profile starts starts during period starts tapeworm infection starts heart often starts usually starts between starts its day cyber security starts generally starts working starts during sleep starts between screen starts turning bradycardia often starts depression starts pain that starts al humady starts real work starts starts a second starts by slightly license code starts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe