EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.
Traduzir "share lessons learned" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share lessons learned" de inglês para árabe
Traduções de share lessons learned
"share lessons learned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| share | أجل أن أو أي إذا إلى إن ا استخدام التواصل التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت الويب باستخدام بك بين ثم حتى حول خلال ذلك شارك عبر على عن فقط في كان كل لا لديك لك لمشاركة ما مثل مخصصة مشاركة مشتركة مع مما من من خلال موقع هذا هذه هل هو هي و واحدة ومشاركة يكون |
| lessons | الدروس من |
| learned | من |
Tradução de inglês para árabe de share lessons learned
inglês
árabe
AR هناك أشخاص مروا بمواقف مشابهة جدًا ، وتعلموا الكثير منها، وهم على استعداد لمشاركة الدروس التي تعلموها.
Transliteração hnạk ạ̉sẖkẖạṣ mrwạ bmwạqf msẖạbhẗ jdaⁿạ , wtʿlmwạ ạlktẖyr mnhạ, whm ʿly̱ ạstʿdạd lmsẖạrkẗ ạldrws ạlty tʿlmwhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | أشخاص |
| similar | مشابهة |
| willing | استعداد |
| lessons | الدروس |
| much | الكثير |
| share | لمشاركة |
| to | على |
EN Learning. Obsessive fears and compulsive behaviors can be learned from watching family members or gradually learned over time.
AR التعلم. يمكن تعلم مخاوف الوسواس والسلوكيات القهرية من مشاهدة أفراد الأسرة أو يمكن تعلمها تدريجيًا بمرور الوقت.
Transliteração ạltʿlm. ymkn tʿlm mkẖạwf ạlwswạs wạlslwkyạt ạlqhryẗ mn msẖạhdẗ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w ymkn tʿlmhạ tdryjyaⁿạ bmrwr ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| obsessive | الوسواس |
| watching | مشاهدة |
| members | أفراد |
| family | الأسرة |
| time | الوقت |
| can | يمكن |
| learning | التعلم |
EN What lessons can be learned globally from what is happening in Indonesia?
AR ما هي الدروس التي يمكن استقاؤها مما يحدث في إندونيسيا على المستوى العالمي؟
Transliteração mạ hy ạldrws ạlty ymkn ạstqạw̉hạ mmạ yḥdtẖ fy ạ̹ndwnysyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy?
| inglês | árabe |
|---|---|
| lessons | الدروس |
| happening | يحدث |
| indonesia | إندونيسيا |
| can | يمكن |
| in | مما |
EN Webinar | Child Protection Mainstreaming in Health Facilities: Lessons Learned from the COVID-19 Pandemic
AR ندوة عبر الإنترنت | فيروس كوفيد-19 والأطفال المحرومون من حريتهم
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | fyrws kwfyd-19 wạlạ̉ṭfạl ạlmḥrwmwn mn ḥrythm
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | عبر |
EN It also integrates the lessons learned, particularly from evaluation studies, into future operational directions.
AR وعلى وجه الخصوص، فإن التسيير المحلي وتمكين أصحاب الحيازات الصغيرة هي المحددات الرئيسية لبيئة تشجع المشروعات المناصرة للفقراء.
Transliteração wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, fạ̹n ạltsyyr ạlmḥly wtmkyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hy ạlmḥddạt ạlrỷysyẗ lbyỷẗ tsẖjʿ ạlmsẖrwʿạt ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | فإن |
EN Virtual Workshop | Children Associated with Armed Groups and Forces in Sub-Saharan Africa: Good practices and lessons learned in matters of liberation, access to justice and reintegration
AR ندوة عبر الإنترنت: رعاية الطفل في زمن الأوبئة: ما نعرفه وما يمكننا القيام به
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: rʿạyẗ ạlṭfl fy zmn ạlạ̉wbỷẗ: mạ nʿrfh wmạ ymknnạ ạlqyạm bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الطفل |
| of | عبر |
EN What lessons can be learned globally from what is happening in Indonesia?
AR ما هي الدروس التي يمكن استقاؤها مما يحدث في إندونيسيا على المستوى العالمي؟
Transliteração mạ hy ạldrws ạlty ymkn ạstqạw̉hạ mmạ yḥdtẖ fy ạ̹ndwnysyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy?
| inglês | árabe |
|---|---|
| lessons | الدروس |
| happening | يحدث |
| indonesia | إندونيسيا |
| can | يمكن |
| in | مما |
EN It also integrates the lessons learned, particularly from evaluation studies, into future operational directions.
AR وعلى وجه الخصوص، فإن التسيير المحلي وتمكين أصحاب الحيازات الصغيرة هي المحددات الرئيسية لبيئة تشجع المشروعات المناصرة للفقراء.
Transliteração wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, fạ̹n ạltsyyr ạlmḥly wtmkyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hy ạlmḥddạt ạlrỷysyẗ lbyỷẗ tsẖjʿ ạlmsẖrwʿạt ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | فإن |
EN Panel discussions during the launch event focused on lessons learned thus far and the vision for future actions
AR وخلال فعالية إطلاق عقد الزراعة الأسرية، تركزت النقاشات على الدروس المستفادة حتى الآن، والرؤية للخطوات المستقبلية
Transliteração wkẖlạl fʿạlyẗ ạ̹ṭlạq ʿqd ạlzrạʿẗ ạlạ̉sryẗ, trkzt ạlnqạsẖạt ʿly̱ ạldrws ạlmstfạdẗ ḥty̱ ạlận, wạlrw̉yẗ llkẖṭwạt ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| event | فعالية |
| discussions | النقاشات |
| lessons | الدروس |
| launch | إطلاق |
| on | على |
| the | حتى |
EN In the light of the lessons learned from the financial crisis it will, under strict conditions, support members who have got into difficulty
AR على خلفية تجربة ودروس الأزمة المالية، يُفتَرَض أن يقوم الاتحاد بتقديم الدعم المالي بشروط صارمة للدول الأعضاء التي تتعرض لظروف صعبة
Transliteração ʿly̱ kẖlfyẗ tjrbẗ wdrws ạlạ̉zmẗ ạlmạlyẗ, yuftaraḍ ạ̉n yqwm ạlạtḥạd btqdym ạldʿm ạlmạly bsẖrwṭ ṣạrmẗ lldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlty ttʿrḍ lẓrwf ṣʿbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | الأزمة |
| support | الدعم |
| members | الأعضاء |
| have | تجربة |
| financial | المالية |
| the | التي |
EN The Rising Threat of Cyber Attacks on Grocery Store Chains: Case Studies and Lessons Learned
AR التهديد المتزايد للهجمات السيبرانية على سلاسل محلات البقالة: دراسات الحالة والدروس المستفادة
Transliteração ạlthdyd ạlmtzạyd llhjmạt ạlsybrạnyẗ ʿly̱ slạsl mḥlạt ạlbqạlẗ: drạsạt ạlḥạlẗ wạldrws ạlmstfạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| threat | التهديد |
| chains | سلاسل |
| studies | دراسات |
| case | الحالة |
EN But during those Dust Bowl years, scientists learned valuable lessons that continue to influence U.S. agricultural practices.
AR لكن خلال سنوات وعاء الغبار هذه تلقن العلماء دروسًا قيّمة ما زالت تؤثر على الممارسات الزراعية في الولايات المتحدة حتى الآن.
Transliteração lkn kẖlạl snwạt wʿạʾ ạlgẖbạr hdẖh tlqn ạlʿlmạʾ drwsaⁿạ qỹmẗ mạ zạlt tw̉tẖr ʿly̱ ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ḥty̱ ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| years | سنوات |
| dust | الغبار |
| scientists | العلماء |
| practices | الممارسات |
| agricultural | الزراعية |
| to | حتى |
| that | هذه |
EN This brief shares the results and lessons learned from the first phase of the Insurance for Rural Resilience and Economic Development (INSURED) programme.
AR يشارك هذا الموجز نتائج والدروس المستفادة من المرحلة الأولى من برنامج التأمين من أجل القدرة الريفية على الصمود والتنمية الاقتصادية.
Transliteração ysẖạrk hdẖạ ạlmwjz ntạỷj wạldrws ạlmstfạdẗ mn ạlmrḥlẗ ạlạ̉wly̱ mn brnạmj ạltạ̉myn mn ạ̉jl ạlqdrẗ ạlryfyẗ ʿly̱ ạlṣmwd wạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| phase | المرحلة |
| programme | برنامج |
| insurance | التأمين |
| rural | الريفية |
| resilience | الصمود |
| development | والتنمية |
| economic | الاقتصادية |
| results | نتائج |
| for | أجل |
| this | هذا |
EN These homework assignments can help you apply what you've learned in the therapy sessions to your life.
AR يمكن لتلك المهام المنزلية مساعدتك في تطبيق ما تعلمته في جلسات العلاج على أرض الواقع.
Transliteração ymkn ltlk ạlmhạm ạlmnzlyẗ msạʿdtk fy tṭbyq mạ tʿlmth fy jlsạt ạlʿlạj ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| apply | تطبيق |
| sessions | جلسات |
| therapy | العلاج |
| can | يمكن |
| help you | مساعدتك |
| to | على |
EN I learned how to manage my time and balance work and family
AR تعلمت كيفية إدارة وقتي وتحقيق التوازن بين العمل والأسرة
Transliteração tʿlmt kyfyẗ ạ̹dạrẗ wqty wtḥqyq ạltwạzn byn ạlʿml wạlạ̉srẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| balance | التوازن |
| to | بين |
| work | العمل |
| manage | إدارة |
| how | كيفية |
EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information.
AR لقد ساعدت المهارات والمعرفة والمنهجية التي اكتسبتها نازيرا وزملاؤها في أثناء التدريب على التعامل مع تدفق المعلومات غير الموثوقة.
Transliteração lqd sạʿdt ạlmhạrạt wạlmʿrfẗ wạlmnhjyẗ ạlty ạktsbthạ nạzyrạ wzmlạw̉hạ fy ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ʿly̱ ạltʿạml mʿ tdfq ạlmʿlwmạt gẖyr ạlmwtẖwqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| deal | التعامل |
| information | المعلومات |
| to | على |
| with | أثناء |
EN Doing these homework assignments will help you apply what you've learned in the therapy sessions.
AR سيساعدك القيام بالمهام المنزلية المذكورة في تطبيق ما تعلمته في جلسات العلاج.
Transliteração sysạʿdk ạlqyạm bạlmhạm ạlmnzlyẗ ạlmdẖkwrẗ fy tṭbyq mạ tʿlmth fy jlsạt ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| apply | تطبيق |
| sessions | جلسات |
| therapy | العلاج |
EN For long-term insomnia, behavior changes learned in behavioral therapy is usually the best treatment.
AR لفترات الأرق الطويلة، عادةً ما تكون تغييرات السلوك المستفادة في العلاج السلوكي هي العلاج الأفضل.
Transliteração lftrạt ạlạ̉rq ạlṭwylẗ, ʿạdẗaⁿ mạ tkwn tgẖyyrạt ạlslwk ạlmstfạdẗ fy ạlʿlạj ạlslwky hy ạlʿlạj ạlạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| insomnia | الأرق |
| long | الطويلة |
| usually | عادة |
| is | تكون |
| changes | تغييرات |
| behavior | السلوك |
| best | الأفضل |
| treatment | العلاج |
EN Behavior changes learned through cognitive behavioral therapy are generally the best treatment for persistent insomnia
AR بوجه عام، تعد التغيرات السلوكية التي يتم تعلمها من خلال العلاج السلوكي المعرفي أفضل علاج للأرق المتواصل
Transliteração bwjh ʿạm, tʿd ạltgẖyrạt ạlslwkyẗ ạlty ytm tʿlmhạ mn kẖlạl ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy ạ̉fḍl ʿlạj llạ̉rq ạlmtwạṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| generally | عام |
| changes | التغيرات |
| cognitive | المعرفي |
| best | أفضل |
| the | التي |
| treatment | العلاج |
| through | خلال |
EN Learned patterns of negative thinking
AR الأنماط المعروفة للتفكير السلبي
Transliteração ạlạ̉nmạṭ ạlmʿrwfẗ lltfkyr ạlslby
| inglês | árabe |
|---|---|
| patterns | الأنماط |
EN What we learned: Artistic swimming wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد السباحة الفنية من الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạlsbạḥẗ ạlfnyẗ mn ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| swimming | السباحة |
| artistic | الفنية |
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Archery wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد منافسات الرماية بالسهام في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd mnạfsạt ạlrmạyẗ bạlshạm fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Softball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
AR ما علمناه: حصاد السوفتبول في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạlswftbwl fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Baseball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
AR ما علمناه: حصاد البيسبول في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạlbysbwl fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| baseball | البيسبول |
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Basketball highlights from the Tokyo 2020 Olympic Games
AR ما علمناه: أبرز لقطات كرة السلة من الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ạ̉brz lqṭạt krẗ ạlslẗ mn ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| highlights | أبرز |
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Beach volleyball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
AR ما علمناه: حصاد الكرة الطائرة الشاطئية في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ ạlsẖạṭỷyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Boxing highlights from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد الملاكمة من الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạlmlạkmẗ mn ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Fencing wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد المبارزة من الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạlmbạrzẗ mn ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Diving wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد الغطس في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạlgẖṭs fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Handball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد كرة اليد في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd krẗ ạlyd fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Hockey wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد الهوكي في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạlhwky fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| hockey | الهوكي |
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Judo wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
AR بساط 1: اقصائي\ربع نهائي سيدات -52 كج ورجال -66 كج - الجودو | طوكيو 2020
Transliteração bsạṭ 1: ạqṣạỷy\rbʿ nhạỷy sydạt -52 kj wrjạl -66 kj - ạljwdw | ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Shooting wrap from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد الرماية في الألعاب الأولمبية في طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạlrmạyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Sailing wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد القوارب الشراعية في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạlqwạrb ạlsẖrạʿyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Rugby Sevens wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد سباعيات الرجبي في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd sbạʿyạt ạlrjby fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Table tennis wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
AR ما علمناه: حصاد تنس الطاولة في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd tns ạlṭạwlẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tennis | تنس |
| table | الطاولة |
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Tennis highlights from the Tokyo 2020 Olympic Games
AR ما علمناه: حصاد التنس من الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạltns mn ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Taekwondo wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
AR ما علمناه: حصاد التايكوندو من الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd ạltạykwndw mn ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Track Cycling highlights from the Tokyo 2020 Olympic Games
AR ما علمناه: أبرز محطّات سباق الدراجات على المضمار في الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ạ̉brz mḥṭ̃ạt sbạq ạldrạjạt ʿly̱ ạlmḍmạr fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| highlights | أبرز |
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| tokyo | طوكيو |
| the | على |
EN What we learned: Trampoline gymnastics wrap from the Tokyo 2020 Olympics
AR حلّق عاليًا وعش من جديد سحر منافسات الترامبولين في ألعاب طوكيو 2020
Transliteração ḥl̃q ʿạlyaⁿạ wʿsẖ mn jdyd sḥr mnạfsạt ạltrạmbwlyn fy ạ̉lʿạb ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
EN What we learned: Weightlifting wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Game
AR ما علمناه: حصاد رفع الأثقال من الألعاب الأولمبية طوكيو 2020
Transliteração mạ ʿlmnạh: ḥṣạd rfʿ ạlạ̉tẖqạl mn ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| up | رفع |
| game | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| tokyo | طوكيو |
EN During the class in We’a in August, children aged 4 through 6 learned about nutrition and proper brushing techniques
AR وخلال الفصل الدراسي في وييا (We’a) في آب/أغسطس، تعلم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و6 سنوات التغذية وتقنيات التنظيف السليمة
Transliteração wkẖlạl ạlfṣl ạldrạsy fy wyyạ (We’a) fy ậb/ạ̉gẖsṭs, tʿlm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 4 w6 snwạt ạltgẖdẖyẗ wtqnyạt ạltnẓyf ạlslymẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| children | الأطفال |
| nutrition | التغذية |
| and | و |
| in | بين |
| the | الذين |
EN Caption: Madeleine applying what she learned during the training workshops.
AR التسمية التوضيحية: مادلين تطبق ما تعلمته خلال حلقات العمل التدريبية.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mạdlyn tṭbq mạ tʿlmth kẖlạl ḥlqạt ạlʿml ạltdrybyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريبية |
| the | خلال |
EN Here’s what we learned in Zimbabwe.
AR إليكم ما تعلمناه من تجربة زيمبابوي.
Transliteração ạ̹lykm mạ tʿlmnạh mn tjrbẗ zymbạbwy.
EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information.
AR لقد ساعدت المهارات والمعرفة والمنهجية التي اكتسبتها نازيرا وزملاؤها في أثناء التدريب على التعامل مع تدفق المعلومات غير الموثوقة.
Transliteração lqd sạʿdt ạlmhạrạt wạlmʿrfẗ wạlmnhjyẗ ạlty ạktsbthạ nạzyrạ wzmlạw̉hạ fy ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ʿly̱ ạltʿạml mʿ tdfq ạlmʿlwmạt gẖyr ạlmwtẖwqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| deal | التعامل |
| information | المعلومات |
| to | على |
| with | أثناء |
EN Here’s what we learned in Zimbabwe.
AR إليكم ما تعلمناه من تجربة زيمبابوي.
Transliteração ạ̹lykm mạ tʿlmnạh mn tjrbẗ zymbạbwy.
EN Caption: Madeleine applying what she learned during the training workshops.
AR التسمية التوضيحية: مادلين تطبق ما تعلمته خلال حلقات العمل التدريبية.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mạdlyn tṭbq mạ tʿlmth kẖlạl ḥlqạt ạlʿml ạltdrybyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريبية |
| the | خلال |
EN King Abdullah said he learned in Jordan the “Islam of kindness and mercy, not of madness and cruelty.”
AR وقال الملك عبد الله إنه تعلّم في الأردن ?إسلام المودة والرحمة، وليس الغضب والقسوة.?
Transliteração wqạl ạlmlk ʿbd ạllh ạ̹nh tʿl̃m fy ạlạ̉rdn ?ạ̹slạm ạlmwdẗ wạlrḥmẗ, wlys ạlgẖḍb wạlqswẗ.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| king | الملك |
| jordan | الأردن |
EN Learned a lot from this post? You can learn more about online reviews and hacks here:
AR تعلمت الكثير من هذا المنصب؟ يمكنك معرفة المزيد عن المراجعات عبر الإنترنت والاختراقات هنا:
Transliteração tʿlmt ạlktẖyr mn hdẖạ ạlmnṣb? ymknk mʿrfẗ ạlmzyd ʿn ạlmrạjʿạt ʿbr ạlạ̹ntrnt wạlạkẖtrạqạt hnạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| online | الإنترنت |
| more | المزيد |
| here | هنا |
| lot | الكثير |
| can | يمكنك |
| learn | معرفة |
| this | هذا |
| and | عبر |
EN Bring it all together and test what you learned with a final exam.
AR اجمّع كل ذلك معًا واختبر ما تعلّمته من خلال اختبار نهائي.
Transliteração ạjm̃ʿ kl dẖlk mʿaⁿạ wạkẖtbr mạ tʿl̃mth mn kẖlạl ạkẖtbạr nhạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| final | نهائي |
| a | خلال |
| and | ذلك |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
share lessons learned lessons learned lessons learned during lessons learned thus revisit lessons learned share lessons lessons video lessons important lessons offers lessons her lessons book lessons group lessons lessons taught – lessons students lessons since lessons despite constant lessons taught lessons for hong lessons from ethiopia lessons from twenty lessons from refugees try group lessons lessons from english lessons french lessons japanese lessons spanish lessons early lessons learned he learned we’ve learned ve learned i’ve learned learned skills really learned things learned practices learned gradually learned participants learned she learned learned a lot you’ve learned we learned we've learned she has learned behavior changes learned learned in jordan learned you would learned skillTraduzir share lessons learned para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe