Traduzir "good practices" para árabe

AR وقد تؤدي الممارسات المحلية من هذا القبيل لأن تقربنا أكثر من الوصول إلى ممارسات زراعية أكثر إنتاجية واستدامة في جميع أنحاء العالم.

Transliteração wqd tw̉dy ạlmmạrsạt ạlmḥlyẗ mn hdẖạ ạlqbyl lạ̉n tqrbnạ ạ̉ktẖr mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ mmạrsạt zrạʿyẗ ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ wạstdạmẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR تدين الشريعة الإسلامية بشكل قاطع كل هذه الظروف والممارسات، ولكن لا يوجد اعتراف بإجماع العلماء المسلمين على إدانة مثل هذه الممارسات

Transliteração tdyn ạlsẖryʿẗ ạlạ̹slạmyẗ bsẖkl qạṭʿ kl hdẖh ạlẓrwf wạlmmạrsạt, wlkn lạ ywjd ạʿtrạf bạ̹jmạʿ ạlʿlmạʾ ạlmslmyn ʿly̱ ạ̹dạnẗ mtẖl hdẖh ạlmmạrsạt

AR GTP – المدونة الأوروبية لممارسات التداول الجيدة

Transliteração GTP – ạlmdwnẗ ạlạ̉wrwbyẗ lmmạrsạt ạltdạwl ạljydẗ

AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها

Transliteração tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ

AR تقديم Control Union برنامج GMP+ FSA، إضافة إلى الممارسات التجارية الرشيدة وتدقيقات الأعلاف الآمنة.

Transliteração tqdym Control Union brnạmj GMP+ FSA, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmmạrsạt ạltjạryẗ ạlrsẖydẗ wtdqyqạt ạlạ̉ʿlạf ạlậmnẗ.

AR ندوة عبر الإنترنت: رعاية الطفل في زمن الأوبئة: ما نعرفه وما يمكننا القيام به

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: rʿạyẗ ạlṭfl fy zmn ạlạ̉wbỷẗ: mạ nʿrfh wmạ ymknnạ ạlqyạm bh

AR GTP – المدونة الأوروبية لممارسات التداول الجيدة

Transliteração GTP – ạlmdwnẗ ạlạ̉wrwbyẗ lmmạrsạt ạltdạwl ạljydẗ

AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها

Transliteração tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ

AR تقديم Control Union برنامج GMP+ FSA، إضافة إلى الممارسات التجارية الرشيدة وتدقيقات الأعلاف الآمنة.

Transliteração tqdym Control Union brnạmj GMP+ FSA, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmmạrsạt ạltjạryẗ ạlrsẖydẗ wtdqyqạt ạlạ̉ʿlạf ạlậmnẗ.

AR الممارسات الجيدة للأمم المتحدة: كيف تدعم عملية الاستعراض الدوري الشامل التنمية المستدامة

Transliteração ạlmmạrsạt ạljydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ: kyf tdʿm ʿmlyẗ ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR الممارسات الجيدة للأمم المتحدة: كيف تدعم عملية الاستعراض الدوري الشامل التنمية المستدامة

Transliteração ạlmmạrsạt ạljydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ: kyf tdʿm ʿmlyẗ ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR ممارسات التصنيع الجيدة وعمليات تدقيق نظام تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة

Transliteração mmạrsạt ạltṣnyʿ ạljydẗ wʿmlyạt tdqyq nẓạm tḥlyl ạlmkẖạṭr wnqạṭ ạlmrạqbẗ ạlḥrjẗ

AR إعدادات الجودة: أفضل جودة (الضغط بدون خسارة الجودة) ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط

Transliteração ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ (ạlḍgẖṭ bdwn kẖsạrẗ ạljwdẗ) mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ

AR احصل على قسط جيد من النوم. مارِس عادات نوم صحية، وتحدَّث إلى طبيبك إذا كنت تشخر بصوت عالٍ أو يتوقف نفَسُك أو تلهث أثناء النوم.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ qsṭ jyd mn ạlnwm. mạris ʿạdạt nwm ṣḥyẗ, wtḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖkẖr bṣwt ʿạliⁿ ạ̉w ytwqf nfasuk ạ̉w tlhtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR علِّم أطفالك عادات جيدة. تأكد من أنهم يمارسون عادات صحية جيدة ويتجنبون مشاركة الأدوات في المنزل والمدرسة مع زملائهم.

Transliteração ʿlĩm ạ̉ṭfạlk ʿạdạt jydẗ. tạ̉kd mn ạ̉nhm ymạrswn ʿạdạt ṣḥyẗ jydẗ wytjnbwn msẖạrkẗ ạlạ̉dwạt fy ạlmnzl wạlmdrsẗ mʿ zmlạỷhm.

AR وهناك متسع من الوقت للاطلاع على بعض رسائل التذكير عن كيف تكون جارًا صالحًا:

Transliteração whnạk mtsʿ mn ạlwqt llạṭlạʿ ʿly̱ bʿḍ rsạỷl ạltdẖkyr ʿn kyf tkwn jạraⁿạ ṣạlḥaⁿạ:

AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. اجعل هذا الانطباع إيجابيًا! الانطباع الأول الجيد يصنع المعجزات!

Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ạjʿl hdẖạ ạlạnṭbạʿ ạ̹yjạbyaⁿạ! ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd yṣnʿ ạlmʿjzạt!

AR إعدادات الجودة: أفضل جودة ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط

Transliteração ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ

AR من الجيد إلى ?الأفضل?: فنلندا تحتل المرتبة الأولى في مؤشر الدول الأفضل

Transliteração mn ạljyd ạ̹ly̱ ?ạlạ̉fḍl?: fnlndạ tḥtl ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy mw̉sẖr ạldwl ạlạ̉fḍl

AR غود امريكان بنطال جينز اولويز فيتس جود ويست

Transliteração gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz ạwlwyz fyts jwd wyst

AR غود امريكان بنطال جينز جود ليجز قصير

Transliteração gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz jwd lyjz qṣyr

AR غود امريكان بنطال جينز جود ليجز دينم

Transliteração gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz jwd lyjz dynm

AR غود امريكان بنطال جينز جود ويست قصير

Transliteração gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz jwd wyst qṣyr

AR عمل الخير يحتاج نفوس خيرة

Transliteração ʿml ạlkẖyr yḥtạj nfws kẖyrẗ

AR توضح هذه الأرقام أن استعادة الأراضي الجافة ومنع التصحر أمر مفيد لكوكبنا - ومفيد لنا

Transliteração twḍḥ hdẖh ạlạ̉rqạm ạ̉n ạstʿạdẗ ạlạ̉rạḍy ạljạfẗ wmnʿ ạltṣḥr ạ̉mr mfyd lkwkbnạ - wmfyd lnạ

AR قد يتلف قشر البرتقال، إلا أنه قد يظل جيدًا من الداخل. قطّعه أو قشّره لمعرفة ما إذا كان لا يزال صالحًا للأكل أم لا قبل التخلص منه. 

Transliteração qd ytlf qsẖr ạlbrtqạl, ạ̹lạ ạ̉nh qd yẓl jydaⁿạ mn ạldạkẖl. qṭ̃ʿh ạ̉w qsẖ̃rh lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn lạ yzạl ṣạlḥaⁿạ llạ̉kl ạ̉m lạ qbl ạltkẖlṣ mnh. 

AR ولكنني الآن، بعد ست سنوات، أكتفي لطعام العشاء بشيء من الجبن اللذيذ والخبز الجيد".

Transliteração wlknny ạlận, bʿd st snwạt, ạ̉ktfy lṭʿạm ạlʿsẖạʾ bsẖyʾ mn ạljbn ạlldẖydẖ wạlkẖbz ạljyd".

AR وهناك متسع من الوقت للاطلاع على بعض رسائل التذكير عن كيف تكون جارًا صالحًا:

Transliteração whnạk mtsʿ mn ạlwqt llạṭlạʿ ʿly̱ bʿḍ rsạỷl ạltdẖkyr ʿn kyf tkwn jạraⁿạ ṣạlḥaⁿạ:

AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. اجعل هذا الانطباع إيجابيًا! الانطباع الأول الجيد يصنع المعجزات!

Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ạjʿl hdẖạ ạlạnṭbạʿ ạ̹yjạbyaⁿạ! ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd yṣnʿ ạlmʿjzạt!

AR إن التحول إلى الأخضر مفيد للبيئة وجيد للأعمال.

Transliteração ạ̹n ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr mfyd llbyỷẗ wjyd llạ̉ʿmạl.

AR "إنه عرض لكن في نهاية اليوم إنه جيد للرياضة وهو جيد للجماهير لذا أنا سعيد بذلك."

Transliteração "ạ̹nh ʿrḍ lkn fy nhạyẗ ạlywm ạ̹nh jyd llryạḍẗ whw jyd lljmạhyr ldẖạ ạ̉nạ sʿyd bdẖlk."

AR أنا سعيد لأنه ليس هناك برنامج جيد بقدر جودة الأشخاص الذين يقفون وراءه، استمر في العمل الجيد! “

Transliteração ạ̉nạ sʿyd lạ̉nh lys hnạk brnạmj jyd bqdr jwdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yqfwn wrạʾh, ạstmr fy ạlʿml ạljyd! “

AR Hostwinds يوفر التوثيق أفضل الممارسات والكيفية للوصول إلى حيث تريد أن تكون.

Transliteração Hostwinds ywfr ạltwtẖyq ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wạlkyfyẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ḥytẖ tryd ạ̉n tkwn.

AR الأحكام والشروط سياسة الخصوصية إشعار ممارسات الخصوصية إشعار عدم التمييز

Transliteração ạlạ̉ḥkạm wạlsẖrwṭ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̹sẖʿạr mmạrsạt ạlkẖṣwṣyẗ ạ̹sẖʿạr ʿdm ạltmyyz

AR لذلك ليس من المستغرب أن نكون متخصصين في تشييد الصروح الشاهقة.

Transliteração ldẖlk lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n nkwn mtkẖṣṣyn fy tsẖyyd ạlṣrwḥ ạlsẖạhqẗ.

AR من الواضح أنه ينبغي اتباع نهج التنوع والدمج في جميع سياسات المؤسسة وممارساتها وتدريبها.

Transliteração mn ạlwạḍḥ ạ̉nh ynbgẖy ạtbạʿ nhj ạltnwʿ wạldmj fy jmyʿ syạsạt ạlmw̉ssẗ wmmạrsạthạ wtdrybhạ.

AR قد يطلب منك المعالج أداء بعض "المهام" — أداء الأنشطة أو الممارسات التي تضيف إلى ما تعلمته خلال جلسات العلاج المنتظمة

Transliteração qd yṭlb mnk ạlmʿạlj ạ̉dạʾ bʿḍ "ạlmhạm" — ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlmmạrsạt ạlty tḍyf ạ̹ly̱ mạ tʿlmth kẖlạl jlsạt ạlʿlạj ạlmntẓmẗ

AR كما ستتصدى للممارسات المالية غير العادلة والاستغلالية، وتعالج نقاط الضعف القديمة في هيكل الديون الدولية.

Transliteração kmạ sttṣdy̱ llmmạrsạt ạlmạlyẗ gẖyr ạlʿạdlẗ wạlạstgẖlạlyẗ, wtʿạlj nqạṭ ạlḍʿf ạlqdymẗ fy hykl ạldywn ạldwlyẗ.

AR اتباع ممارسات عادلة وثابتة لإعداد الفواتير وتحصيلها، بما في ذلك سياسات الرعاية الخيرية والمساعدة المالية واتباع عملية تقديم قياسية

Transliteração ạtbạʿ mmạrsạt ʿạdlẗ wtẖạbtẗ lạ̹ʿdạd ạlfwạtyr wtḥṣylhạ, bmạ fy dẖlk syạsạt ạlrʿạyẗ ạlkẖyryẗ wạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ wạtbạʿ ʿmlyẗ tqdym qyạsyẗ

AR قسم Mayo Clinic لأمراض القلب والأوعية الدموية هو واحد من أكبر القلب وأكثرها تكاملاً في العالم

Transliteração qsm Mayo Clinic lạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ hw wạḥd mn ạ̉kbr ạlqlb wạ̉ktẖrhạ tkạmlạaⁿ fy ạlʿạlm

AR منسق الرعاية الروحية / المسؤول مسؤول عن احترام المعتقدات والشعائر الدينية، ودوره تقديم الدعم الروحي أو الديني أو كليهما.

Transliteração mnsq ạlrʿạyẗ ạlrwḥyẗ / ạlmsw̉wl msw̉wl ʿn ạḥtrạm ạlmʿtqdạt wạlsẖʿạỷr ạldynyẗ, wdwrh tqdym ạldʿm ạlrwḥy ạ̉w ạldyny ạ̉w klyhmạ.

AR ويمثل قسم طب الأعصاب في مايو كلينك واحدًا من أكبر مراكز الممارسات العصبية وأكثرها شمولاً على مستوى العالم

Transliteração wymtẖl qsm ṭb ạlạ̉ʿṣạb fy mạyw klynk wạḥdaⁿạ mn ạ̉kbr mrạkz ạlmmạrsạt ạlʿṣbyẗ wạ̉ktẖrhạ sẖmwlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm

AR خبراء بارعون في الكثير من ممارسات الصحة والتعافي

Transliteração kẖbrạʾ bạrʿwn fy ạlktẖyr mn mmạrsạt ạlṣḥẗ wạltʿạfy

AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية للممارسات التكميلية التي قد تفيدك.

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ llmmạrsạt ạltkmylyẗ ạlty qd tfydk.

AR يُعَدُّ قسم أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم التابع لـ Mayo Clinic أحد أكبر ممارسات طب أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم في العالم

Transliteração yuʿadũ qsm ạ̉mrạḍ ạlkuly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltạbʿ l Mayo Clinic ạ̉ḥd ạ̉kbr mmạrsạt ṭb ạ̉mrạḍ ạlkuly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlʿạlm

AR يُعد هذا القسم واحدًا من أكبر عيادات أمراض الرئة والرعاية الحرجة وأكثرها تنوعًا وشموليةً واحترامًا في العالم

Transliteração yuʿd hdẖạ ạlqsm wạḥdaⁿạ mn ạ̉kbr ʿyạdạt ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ wạ̉ktẖrhạ tnwʿaⁿạ wsẖmwlyẗaⁿ wạḥtrạmaⁿạ fy ạlʿạlm

AR Mayo Clinic هي واحدة من أكبر الممارسات الجراحية وأكثرها خبرة في العالم

Transliteração Mayo Clinic hy wạḥdẗ mn ạ̉kbr ạlmmạrsạt ạljrạḥyẗ wạ̉ktẖrhạ kẖbrẗ fy ạlʿạlm

AR ومن طرق تقييم إمكانية الانتفاع: الاعتماد المسبق وإعادة الاعتماد والتقييم بأثر رجعي والتقييم المتزامن

Transliteração wmn ṭrq tqyym ạ̹mkạnyẗ ạlạntfạʿ: ạlạʿtmạd ạlmsbq wạ̹ʿạdẗ ạlạʿtmạd wạltqyym bạ̉tẖr rjʿy wạltqyym ạlmtzạmn

AR التدريب على قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة

Transliteração ạltdryb ʿly̱ qạnwn ạlmmạrsạt ạlạ̉jnbyẗ ạlfạsdẗ

AR تعتمد تفاصيل الجراحة الخاصة بك على حالة الفرد ونوع جراحة إنقاص الوزن لديك وممارسات المستشفى أو الطبيب

Transliteração tʿtmd tfạṣyl ạljrạḥẗ ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ ḥạlẗ ạlfrd wnwʿ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ldyk wmmạrsạt ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạlṭbyb