Traduzir "proper brushing techniques" para árabe

AR وخلال الفصل الدراسي في وييا (We’a) في آب/أغسطس، تعلم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و6 سنوات التغذية وتقنيات التنظيف السليمة

Transliteração wkẖlạl ạlfṣl ạldrạsy fy wyyạ (We’a) fy ậb/ạ̉gẖsṭs, tʿlm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 4 w6 snwạt ạltgẖdẖyẗ wtqnyạt ạltnẓyf ạlslymẗ

AR وخلال الفصل الدراسي في وييا (We’a) في آب/أغسطس، تعلم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و6 سنوات التغذية وتقنيات التنظيف السليمة

Transliteração wkẖlạl ạlfṣl ạldrạsy fy wyyạ (We’a) fy ậb/ạ̉gẖsṭs, tʿlm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 4 w6 snwạt ạltgẖdẖyẗ wtqnyạt ạltnẓyf ạlslymẗ

AR ومن الممكن أن تعمل أساليب التنظيف الاحترافي وتثبيت الطلاء الصحيح والإصلاحات التي ينفذها مقاول معتمد على تقليل التعرض للرصاص.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tʿml ạ̉sạlyb ạltnẓyf ạlạḥtrạfy wttẖbyt ạlṭlạʾ ạlṣḥyḥ wạlạ̹ṣlạḥạt ạlty ynfdẖhạ mqạwl mʿtmd ʿly̱ tqlyl ạltʿrḍ llrṣạṣ.

AR من خلال التدريب المناسب ، ستتعلم أساليب حبس النفس التي من المحتمل أن تجعلك تشعر بمفاجئة سارة من المدة التي يمكنك فيها حبس أنفاسك.

Transliteração mn kẖlạl ạltdryb ạlmnạsb , sttʿlm ạ̉sạlyb ḥbs ạlnfs ạlty mn ạlmḥtml ạ̉n tjʿlk tsẖʿr bmfạjỷẗ sạrẗ mn ạlmdẗ ạlty ymknk fyhạ ḥbs ạ̉nfạsk.

AR وتأكد أيضًا من مناقشة أوضاع التنفس السليمة وأساليب الاسترخاء التي يمكنك اتباعها عندما تعاني من ضيق في التنفس.

Transliteração wtạ̉kd ạ̉yḍaⁿạ mn mnạqsẖẗ ạ̉wḍạʿ ạltnfs ạlslymẗ wạ̉sạlyb ạlạstrkẖạʾ ạlty ymknk ạtbạʿhạ ʿndmạ tʿạny mn ḍyq fy ạltnfs.

AR إذا لم تعتنِ بأسنانك ولثتك جيدًا، فقد يؤدي التنظيف بالفرشاة إلى نزف اللثة غير الصحية، ما يعطي البكتيريا فرصة لدخول مجرى الدم

Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿtni bạ̉snạnk wltẖtk jydaⁿạ, fqd yw̉dy ạltnẓyf bạlfrsẖạẗ ạ̹ly̱ nzf ạlltẖẗ gẖyr ạlṣḥyẗ, mạ yʿṭy ạlbktyryạ frṣẗ ldkẖwl mjry̱ ạldm

AR ما علاقة الفرشاة وخيط الأسنان بداء السكري؟ الكثير. إذا كان لديك داء السكري، فإليك سبب أهمية العناية بأسنانك وكيفية أدائها كما ينبغي.

Transliteração mạ ʿlạqẗ ạlfrsẖạẗ wkẖyṭ ạlạ̉snạn bdạʾ ạlskry? ạlktẖyr. ạ̹dẖạ kạn ldyk dạʾ ạlskry, fạ̹lyk sbb ạ̉hmyẗ ạlʿnạyẗ bạ̉snạnk wkyfyẗ ạ̉dạỷhạ kmạ ynbgẖy.

AR إصابة طفيفة لفمك نتيجة القيام بإجراء يتعلق بالأسنان، أو التنظيف المفرط بالفرشاة، أو التعرض لحوادث رياضية أو لدغة خد عرضية

Transliteração ạ̹ṣạbẗ ṭfyfẗ lfmk ntyjẗ ạlqyạm bạ̹jrạʾ ytʿlq bạlạ̉snạn, ạ̉w ạltnẓyf ạlmfrṭ bạlfrsẖạẗ, ạ̉w ạltʿrḍ lḥwạdtẖ ryạḍyẗ ạ̉w ldgẖẗ kẖd ʿrḍyẗ

AR استخدمِ المياه المعبَّأة في زجاجات حتى عند غسل الأسنان بالفرشاة

Transliteração ạstkẖdmi ạlmyạh ạlmʿbãạ̉ẗ fy zjạjạt ḥty̱ ʿnd gẖsl ạlạ̉snạn bạlfrsẖạẗ

AR واستخدم أداة فك تشابك الشعر وتجنب شد الشعر عند استخدام فرشاة الشعر وتمشيط شعرك، خاصةً عندما يكون مبللاً

Transliteração wạstkẖdm ạ̉dạẗ fk tsẖạbk ạlsẖʿr wtjnb sẖd ạlsẖʿr ʿnd ạstkẖdạm frsẖạẗ ạlsẖʿr wtmsẖyṭ sẖʿrk, kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ ykwn mbllạaⁿ

AR إذا كنت تعاني ألم العصب ثلاثي التوائم، فقد يسبب تحفيزًا بسيطًا للوجه — مثل تفريش الأسنان أو وضع مساحيق التجميل — نوبة ألم شديدة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, fqd ysbb tḥfyzaⁿạ bsyṭaⁿạ llwjh — mtẖl tfrysẖ ạlạ̉snạn ạ̉w wḍʿ msạḥyq ạltjmyl — nwbẗ ạ̉lm sẖdydẗ.

AR تنجم نوبات متتابعة من الألم عن بعض الأفعال مثل لمس الوجه أو المضغ أو التّحدث أو غسل الأسنان

Transliteração tnjm nwbạt mttạbʿẗ mn ạlạ̉lm ʿn bʿḍ ạlạ̉fʿạl mtẖl lms ạlwjh ạ̉w ạlmḍgẖ ạ̉w ạlt̃ḥdtẖ ạ̉w gẖsl ạlạ̉snạn

AR وجلبت ستوفال نموذجا كبيرا للأسنان حتى يتمكن الطلاب من التناوب على ممارسة تنظيف الأسنان بالفرشاة.

Transliteração wjlbt stwfạl nmwdẖjạ kbyrạ llạ̉snạn ḥty̱ ytmkn ạlṭlạb mn ạltnạwb ʿly̱ mmạrsẗ tnẓyf ạlạ̉snạn bạlfrsẖạẗ.

AR لم يكن التنظيف بالفرشاة بهذه السهولة والفعالية من قبل!

Transliteração lm ykn ạltnẓyf bạlfrsẖạẗ bhdẖh ạlshwlẗ wạlfʿạlyẗ mn qbl!

AR تجربة تنظيف مصنوعة خصيصًا لها 16 درجة شدة وميزة ذاكرة ذكية تتذكر إعداد درجة الشدة المفضلة

Transliteração tjrbẗ tnẓyf mṣnwʿẗ kẖṣyṣaⁿạ lhạ 16 drjẗ sẖdẗ wmyzẗ dẖạkrẗ dẖkyẗ ttdẖkr ạ̹ʿdạd drjẗ ạlsẖdẗ ạlmfḍlẗ

AR وجلبت ستوفال نموذجا كبيرا للأسنان حتى يتمكن الطلاب من التناوب على ممارسة تنظيف الأسنان بالفرشاة.

Transliteração wjlbt stwfạl nmwdẖjạ kbyrạ llạ̉snạn ḥty̱ ytmkn ạlṭlạb mn ạltnạwb ʿly̱ mmạrsẗ tnẓyf ạlạ̉snạn bạlfrsẖạẗ.

AR يساعد تنظيف الأسنان بالفرشاة أو الخيط بشكل صحيح على منع الإصابة بمرض اللثة

Transliteração ysạʿd tnẓyf ạlạ̉snạn bạlfrsẖạẗ ạ̉w ạlkẖyṭ bsẖkl ṣḥyḥ ʿly̱ mnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlltẖẗ

AR زيارة طبيب الأسنان بانتظام. جدولة فحوصات الأسنان لضمان الصحة وسلامة أداء الغرسات واتباع نصيحة إجراءات التنظيف الاحترافية.

Transliteração zyạrẗ ṭbyb ạlạ̉snạn bạntẓạm. jdwlẗ fḥwṣạt ạlạ̉snạn lḍmạn ạlṣḥẗ wslạmẗ ạ̉dạʾ ạlgẖrsạt wạtbạʿ nṣyḥẗ ạ̹jrạʾạt ạltnẓyf ạlạḥtrạfyẗ.

AR يُدخل الطبيب غمدًا مرنًا (أنبوب قسطرة) في وريد في الأربية ثم يوجّه جهاز تنظيم ضربات القلب عبر أنبوب قسطرة إلى الموضع المناسب في القلب.

Transliteração yudkẖl ạlṭbyb gẖmdaⁿạ mrnaⁿạ (ạ̉nbwb qsṭrẗ) fy wryd fy ạlạ̉rbyẗ tẖm ywj̃h jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿbr ạ̉nbwb qsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlmwḍʿ ạlmnạsb fy ạlqlb.

AR قد ينزعج الوالدان من إنجاب طفل مصاب بتحويل الشرايين الكبيرة، ولكن بالعلاج المناسب، فالمستقبل مبشر.

Transliteração qd ynzʿj ạlwạldạn mn ạ̹njạb ṭfl mṣạb btḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ, wlkn bạlʿlạj ạlmnạsb, fạlmstqbl mbsẖr.

AR ومن دون العلاج الصحيح والمراقبة، قد تشمل مضاعفات متلازمة أيزنمينغر ما يلي:

Transliteração wmn dwn ạlʿlạj ạlṣḥyḥ wạlmrạqbẗ, qd tsẖml mḍạʿfạt mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr mạ yly:

AR يمكن أن يساعد العلاج الطبي المناسب وتغيير نمط الحياة على منع المضاعفات المتعلقة بمتلازمة فترة QT الطويلة.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj ạlṭby ạlmnạsb wtgẖyyr nmṭ ạlḥyạẗ ʿly̱ mnʿ ạlmḍạʿfạt ạlmtʿlqẗ bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ.

AR إلا أنه مع العلاج المناسب، يمكنك منع ضربات القلب الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى ظهور مضاعفات متلازمة فترة QT الطويلة.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh mʿ ạlʿlạj ạlmnạsb, ymknk mnʿ ḍrbạt ạlqlb ạlkẖṭyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ẓhwr mḍạʿfạt mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ.

AR الحصول على الرعاية المناسبة قبل الولادة. يسهم الالتزام بمواعيد متابعة منتظمة مع الطبيب في الحفاظ على صحة كل من الأم والجنين.

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ qbl ạlwlạdẗ. yshm ạlạltzạm bmwạʿyd mtạbʿẗ mntẓmẗ mʿ ạlṭbyb fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ kl mn ạlạ̉m wạljnyn.

AR يدوم الالتزام بالسيطرة على أعراض السكري ومضاعفاته طوال العمر، ومن هذا الالتزام العناية السليمة بالأسنان

Transliteração ydwm ạlạltzạm bạlsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlskry wmḍạʿfạth ṭwạl ạlʿmr, wmn hdẖạ ạlạltzạm ạlʿnạyẗ ạlslymẗ bạlạ̉snạn

AR وتعتمِد دقة هذه الآلات على عدَّة عوامل، مثل الحجم الصحيح لسوار جهاز قياس ضغط الدم، والاستخدام الصحيح للجهاز

Transliteração wtʿtmid dqẗ hdẖh ạlậlạt ʿly̱ ʿdãẗ ʿwạml, mtẖl ạlḥjm ạlṣḥyḥ lswạr jhạz qyạs ḍgẖṭ ạldm, wạlạstkẖdạm ạlṣḥyḥ lljhạz

AR ويعد تحقيق التوازن الصحيح للبوتاسيوم أمرًا بالغ الأهمية لصحة القلب

Transliteração wyʿd tḥqyq ạltwạzn ạlṣḥyḥ llbwtạsywm ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lṣḥẗ ạlqlb

AR تعلم طريقة الرفع المناسبة واستخدمها لتقليل خطر التعرض للإصابات.

Transliteração tʿlm ṭryqẗ ạlrfʿ ạlmnạsbẗ wạstkẖdmhạ ltqlyl kẖṭr ạltʿrḍ llạ̹ṣạbạt.

AR يكون العلاج بالضوء ذا فاعلية كبيرة عند الجمع المناسب بين شدة الضوء والفترة الزمنية والتوقيت.

Transliteração ykwn ạlʿlạj bạlḍwʾ dẖạ fạʿlyẗ kbyrẗ ʿnd ạljmʿ ạlmnạsb byn sẖdẗ ạlḍwʾ wạlftrẗ ạlzmnyẗ wạltwqyt.

AR يمكن التأكد بهذه الطريقة من أن صندوق الضوء لديك آمن، والسطوع ملائم، والنوع مناسب للضوء وأن نمطه وميزاته تجعله مناسبًا للاستخدام.

Transliteração ymkn ạltạ̉kd bhdẖh ạlṭryqẗ mn ạ̉n ṣndwq ạlḍwʾ ldyk ậmn, wạlsṭwʿ mlạỷm, wạlnwʿ mnạsb llḍwʾ wạ̉n nmṭh wmyzạth tjʿlh mnạsbaⁿạ llạstkẖdạm.

AR يمكن أن تمر جميع الأوامر وسيطة "- Help" لعرض تلميحات مفيدة فيما يتعلق ببناء الجملة المناسب.

Transliteração ymkn ạ̉n tmr jmyʿ ạlạ̉wạmr wsyṭẗ "- Help" lʿrḍ tlmyḥạt mfydẗ fymạ ytʿlq bbnạʾ ạljmlẗ ạlmnạsb.

AR يقول استطلاع HP أن العديد من الشبكات تفتقر إلى الأمان المناسب

Transliteração yqwl ạstṭlạʿ HP ạ̉n ạlʿdyd mn ạlsẖbkạt tftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉mạn ạlmnạsb

AR كلما بادرت بالخضوع للتقييم مبكرًا، زادت فرص حصولك على التشخيص والعلاج المناسبين في وقت أسرع

Transliteração klmạ bạdrt bạlkẖḍwʿ lltqyym mbkraⁿạ, zạdt frṣ ḥṣwlk ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmnạsbyn fy wqt ạ̉srʿ

AR يعد المقاس المناسب مهمًّا للغاية لتوفير الراحة والأداء المناسبين للأقنعة.

Transliteração yʿd ạlmqạs ạlmnạsb mhmaⁿ̃ạ llgẖạyẗ ltwfyr ạlrạḥẗ wạlạ̉dạʾ ạlmnạsbyn llạ̉qnʿẗ.

AR قد يحتاج الجراح لقطع وإزالة بعض الأجزاء من حاجزك الأنفي قبل إعادتها مرةً أخرى ولكن بالوضع الصحيح.

Transliteração qd yḥtạj ạljrạḥ lqṭʿ wạ̹zạlẗ bʿḍ ạlạ̉jzạʾ mn ḥạjzk ạlạ̉nfy qbl ạ̹ʿạdthạ mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ wlkn bạlwḍʿ ạlṣḥyḥ.

AR قدمي الأدوية بعناية. لا ينبغي أن يكون الأطفال والشباب مسؤولين عن تعاطي أدوية اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط الخاصة بهم دون إشراف مناسب.

Transliteração qdmy ạlạ̉dwyẗ bʿnạyẗ. lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb msw̉wlyn ʿn tʿạṭy ạ̉dwyẗ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ạlkẖạṣẗ bhm dwn ạ̹sẖrạf mnạsb.

AR لكن من المهم تشخيص الحالة مبكرًا لكي تحصل على الرعاية المناسبة

Transliteração lkn mn ạlmhm tsẖkẖyṣ ạlḥạlẗ mbkraⁿạ lky tḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ

AR وإذا كان انزعاج الصدر من الأعراض الجديدة بالنسبة لك، فمن المهم أن ترى الطبيب المعالج لك لاكتشاف سبب ألم الصدر وللحصول على العلاج المناسب

Transliteração wạ̹dẖạ kạn ạnzʿạj ạlṣdr mn ạlạ̉ʿrạḍ ạljdydẗ bạlnsbẗ lk, fmn ạlmhm ạ̉n try̱ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk lạktsẖạf sbb ạ̉lm ạlṣdr wllḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj ạlmnạsb

AR يقوم العلاج المناسب بدور كبير في الوقاية من المضاعفات قصيرة وطويلة الأمد الناتجة عن الربو.

Transliteração yqwm ạlʿlạj ạlmnạsb bdwr kbyr fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt qṣyrẗ wṭwylẗ ạlạ̉md ạlnạtjẗ ʿn ạlrbw.

AR ويتطلب كسر القدم الشديد الخضوع لعملية جراحية لغرس صفائح أو مسامير أو قضبان في العظم المكسور للإبقاء عليه في وضع سليم خلال وقت الالتئام.

Transliteração wytṭlb ksr ạlqdm ạlsẖdyd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lgẖrs ṣfạỷḥ ạ̉w msạmyr ạ̉w qḍbạn fy ạlʿẓm ạlmkswr llạ̹bqạʾ ʿlyh fy wḍʿ slym kẖlạl wqt ạlạltỷạm.

AR ويتطلب كسر الكاحل الشديد الخضوع لعملية جراحية لغرس صفائح أو مسامير أو قضبان في العظم المكسور للإبقاء عليه في وضع سليم خلال وقت الالتئام.

Transliteração wytṭlb ksr ạlkạḥl ạlsẖdyd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lgẖrs ṣfạỷḥ ạ̉w msạmyr ạ̉w qḍbạn fy ạlʿẓm ạlmkswr llạ̹bqạʾ ʿlyh fy wḍʿ slym kẖlạl wqt ạlạltỷạm.

AR من المهم علاج الكسر في أقرب وقت ممكن لتمام الشفاء السليم.

Transliteração mn ạlmhm ʿlạj ạlksr fy ạ̉qrb wqt mmkn ltmạm ạlsẖfạʾ ạlslym.

AR ارتد حذاءً ملائمًا. استخدم حذاء المشي عند السير على الأراضي الوعرة. اختر حذاءً رياضيًا ملائمًا للرياضة التي تمارسها.

Transliteração ạrtd ḥdẖạʾaⁿ mlạỷmaⁿạ. ạstkẖdm ḥdẖạʾ ạlmsẖy ʿnd ạlsyr ʿly̱ ạlạ̉rạḍy ạlwʿrẗ. ạkẖtr ḥdẖạʾaⁿ ryạḍyaⁿạ mlạỷmaⁿạ llryạḍẗ ạlty tmạrshạ.

AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص

Transliteração wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ

AR قد تتطلب حالات الكسر الشديد تدخلاً جراحيًا لزراعة أجهزة في العظام المكسورة للحفاظ على المحاذاة السليمة للعظام في أثناء عملية الشفاء

Transliteração qd ttṭlb ḥạlạt ạlksr ạlsẖdyd tdkẖlạaⁿ jrạḥyaⁿạ lzrạʿẗ ạ̉jhzẗ fy ạlʿẓạm ạlmkswrẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥạdẖạẗ ạlslymẗ llʿẓạm fy ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạlsẖfạʾ

AR المشاركة في رياضات عالية الخطورة بدون معدات السلامة والإشراف

Transliteração ạlmsẖạrkẗ fy ryạḍạt ʿạlyẗ ạlkẖṭwrẗ bdwn mʿdạt ạlslạmẗ wạlạ̹sẖrạf

AR من خلال العلاج المناسب، تُشفى معظم كسور صفيحة النمو دون مضاعفات.

Transliteração mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmnạsb, tusẖfy̱ mʿẓm kswr ṣfyḥẗ ạlnmw dwn mḍạʿfạt.

AR من دون وجود إمداد جيد بالدم، لا يمكن للخلايا أن تصمد، وقد يضمحل النسيج.

Transliteração mn dwn wjwd ạ̹mdạd jyd bạldm, lạ ymkn llkẖlạyạ ạ̉n tṣmd, wqd yḍmḥl ạlnsyj.

AR حافظ على وضعية مناسبة عند الجلوس

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ wḍʿyẗ mnạsbẗ ʿnd ạljlws

AR يمكن تقليل هذين الخطرين بنسبة كبيرة في ظل الرعاية المناسبة، والمراقبة أثناء المخاض والولادة.

Transliteração ymkn tqlyl hdẖyn ạlkẖṭryn bnsbẗ kbyrẗ fy ẓl ạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ, wạlmrạqbẗ ạ̉tẖnạʾ ạlmkẖạḍ wạlwlạdẗ.