Traduzir "post" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "post" de inglês para árabe

Traduções de post

"post" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

post أن أو إذا إلى التي الذي المحتوى الموقع بعد حول ذلك عبر على عن في كل لا ما محتوى مع من نشر هذا هذه هي

Tradução de inglês para árabe de post

inglês
árabe

EN For example, in the body of a post or page, the following shortcode would add a picture gallery of images related to that post or page in the body of a post [?]

AR على سبيل المثال ، في نص منشور أو صفحة ، سيضيف الرمز القصير التالي معرضا للصور المتعلقة بهذا المنشور أو الصفحة في نص المنشور [...]

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , fy nṣ mnsẖwr ạ̉w ṣfḥẗ , syḍyf ạlrmz ạlqṣyr ạltạly mʿrḍạ llṣwr ạlmtʿlqẗ bhdẖạ ạlmnsẖwr ạ̉w ạlṣfḥẗ fy nṣ ạlmnsẖwr [...]

inglêsárabe
relatedالمتعلقة
followingالتالي
exampleالمثال
toعلى

EN In some cases, the abutment is attached to the dental implant metal post when the post is implanted

AR في بعض الحالات، يتم تركيب الدعامة في وتد الغرس السني المعدني عند غرس الوتد

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ytm trkyb ạldʿạmẗ fy wtd ạlgẖrs ạlsny ạlmʿdny ʿnd gẖrs ạlwtd

inglêsárabe
casesالحالات
someبعض
whenعند

EN Persistent post-concussive symptoms (Post-concussion syndrome) - Symptoms and causes - Mayo Clinic

AR الأعراض المستمرة بعد الارتجاج (متلازمة ما بعد الارتجاج) - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ ạlmstmrẗ bʿd ạlạrtjạj (mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạrtjạj) - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

inglêsárabe
symptomsالأعراض
persistentالمستمرة
syndromeمتلازمة
clinicclinic

EN * Please do not send post to the address provided above. Please contact ResNet World at info@resnetworld.com for post instructions.

AR * يرجى عدم إرسال البريد على العنوان المدرج أعلاه. يرجى التواصل مع ResNet World من خلال البريد الإلكتروني info@resnetworld.com وذلك لتعليمات إرسال البريد.

Transliteração * yrjy̱ ʿdm ạ̹rsạl ạlbryd ʿly̱ ạlʿnwạn ạlmdrj ạ̉ʿlạh. yrjy̱ ạltwạṣl mʿ ResNet World mn kẖlạl ạlbryd ạlạ̹lktrwny info@resnetworld.com wdẖlk ltʿlymạt ạ̹rsạl ạlbryd.

inglêsárabe
pleaseيرجى
addressالعنوان
contactالتواصل
worldworld
infoinfo
sendإرسال

EN The Web Site acts as a venue for employers to post job opportunities and candidates to post resumes and does not screen or censor the listings offered

AR يلعب الموقع دور سوق عمل للشركات عبر الإنترنت حيث يقوم الباحثون عن العمل بنشر سيرهم الذاتية و لا يقوموا بتصفية أو حذف القوائم المقدمة لهم

Transliteração ylʿb ạlmwqʿ dwr swq ʿml llsẖrkạt ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ạlʿml bnsẖr syrhm ạldẖạtyẗ w lạ yqwmwạ btṣfyẗ ạ̉w ḥdẖf ạlqwạỷm ạlmqdmẗ lhm

inglêsárabe
asحيث
listingsالقوائم
andو
siteالموقع
webالإنترنت

EN When submitting a post to the Website Administrator, Scholar-Contributors are allowing their post submission to be published to the Portal on their behalf

AR عند إرسال منشور إلى مسؤول الموقع الالكتروني، يسمح بذلك الباحثون المساهمون بنشر منشوراتهم على البوابة نيابة عنهم

Transliteração ʿnd ạ̹rsạl mnsẖwr ạ̹ly̱ msw̉wl ạlmwqʿ ạlạlktrwny, ysmḥ bdẖlk ạlbạḥtẖwn ạlmsạhmwn bnsẖr mnsẖwrạthm ʿly̱ ạlbwạbẗ nyạbẗ ʿnhm

inglêsárabe
submittingإرسال
administratorمسؤول
allowingيسمح
contributorsالمساهمون
websiteالموقع
toإلى
onعلى
whenعند

EN Post Meta is a term used to describe the various pieces of data that make up a post or article

AR Post Meta هو مصطلح يستخدم لوصف أجزاء البيانات المختلفة التي تشكل منشورا أو مقالا

Transliteração Post Meta hw mṣṭlḥ ystkẖdm lwṣf ạ̉jzạʾ ạlbyạnạt ạlmkẖtlfẗ ạlty tsẖkl mnsẖwrạ ạ̉w mqạlạ

inglêsárabe
termمصطلح
usedيستخدم
to describeلوصف
dataالبيانات
variousالمختلفة
theالتي

EN Comments on a blog post are written responses that readers can add to the post

AR التعليقات على منشور مدونة هي ردود مكتوبة يمكن للقراء إضافتها إلى المنشور

Transliteração ạltʿlyqạt ʿly̱ mnsẖwr mdwnẗ hy rdwd mktwbẗ ymkn llqrạʾ ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ ạlmnsẖwr

inglêsárabe
commentsالتعليقات
blogمدونة
canيمكن
toإلى
onعلى

EN WP saves your post, page, or custom post type every 60 seconds by default when you alter your content

AR يحفظ WP المنشور أو الصفحة أو نوع المنشور المخصص كل 60 ثانية بشكل افتراضي عند تغيير المحتوى الخاص بك

Transliteração yḥfẓ WP ạlmnsẖwr ạ̉w ạlṣfḥẗ ạ̉w nwʿ ạlmnsẖwr ạlmkẖṣṣ kl 60 tẖạnyẗ bsẖkl ạftrạḍy ʿnd tgẖyyr ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk

inglêsárabe
savesيحفظ
pageالصفحة
typeنوع
secondsثانية
contentالمحتوى
whenعند
youالخاص

EN It allows you to switch post?s type while editing your post.

AR تسمح لك بتبديل نوع المحتوى أثناء تحرير مقالتك أو صفحتك.

Transliteração tsmḥ lk btbdyl nwʿ ạlmḥtwy̱ ạ̉tẖnạʾ tḥryr mqạltk ạ̉w ṣfḥtk.

inglêsárabe
allowsتسمح
typeنوع
whileأثناء
editingتحرير

EN "Post Type" interface in "Edit Post" screen.

AR واجهة "نوع المحتوى " في شاشة "تحرير المقالة".

Transliteração wạjhẗ "nwʿ ạlmḥtwy̱ " fy sẖạsẖẗ "tḥryr ạlmqạlẗ".

inglêsárabe
interfaceواجهة
typeنوع
screenشاشة
editتحرير

EN From the post edit screen, above the ?Publish? button is the ?Post Type? interface.

AR من شاشة تحرير المقالة، فوق الزر ?نشر? توجد واجهة ?نوع المحتوى?.

Transliteração mn sẖạsẖẗ tḥryr ạlmqạlẗ, fwq ạlzr ?nsẖr? twjd wạjhẗ ?nwʿ ạlmḥtwy̱?.

inglêsárabe
screenشاشة
editتحرير
buttonالزر
isتوجد
interfaceواجهة
typeنوع
theفوق

EN Who can post content to the site?

AR من يمكنه أن ينشر محتوى على الموقع؟

Transliteração mn ymknh ạ̉n ynsẖr mḥtwy̱ ʿly̱ ạlmwqʿ?

inglêsárabe
canيمكنه
contentمحتوى
siteالموقع
toعلى

EN On September 14, Facebook’s Oversight Board issued a decision to restore a post originally published by Al-Jazeera’s Facebook page, featuring members of ?

AR مع استمرار الحرب في اليمن التي صنّفت فيها أسوأ حالة إنسانية يشهدها العالم حسب توصيف الأمم المتحدة، لم يعد للمواطنين/ات من متنفّس ?

Transliteração mʿ ạstmrạr ạlḥrb fy ạlymn ạlty ṣñft fyhạ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ ạ̹nsạnyẗ ysẖhdhạ ạlʿạlm ḥsb twṣyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, lm yʿd llmwạṭnyn/ạt mn mtnf̃s ?

inglêsárabe
aالمتحدة
toحالة
byحسب

EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all

AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان

Transliteração byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn

inglêsárabe
aالمتحدة
toحول

EN This blog post will outline exactly what those add-on services entail and how to get started with each!

AR سيحدد منشور المدونة هذا بالضبط ما تستلزمه تلك الخدمات الإضافية وكيفية البدء في كل منها!

Transliteração syḥdd mnsẖwr ạlmdwnẗ hdẖạ bạlḍbṭ mạ tstlzmh tlk ạlkẖdmạt ạlạ̹ḍạfyẗ wkyfyẗ ạlbdʾ fy kl mnhạ!

inglêsárabe
blogالمدونة
exactlyبالضبط
servicesالخدمات
addالإضافية
and howوكيفية
startedالبدء
onمنها
thisهذا
thoseتلك

EN Click below if you would like to read the rest of that blog post:

AR انقر أدناه إذا كنت ترغب في قراءة بقية منشور المدونة هذا:

Transliteração ạnqr ạ̉dnạh ạ̹dẖạ knt trgẖb fy qrạʾẗ bqyẗ mnsẖwr ạlmdwnẗ hdẖạ:

inglêsárabe
clickانقر
readقراءة
restبقية
blogالمدونة
ifإذا
theأدناه
youكنت

EN This blog post is intended to provide you with some rudimentary information about each 1-click application template available in the Hostwinds Cloud Portal.

AR يهدف هذا المنشور المدونات إلى تزويدك ببعض المعلومات البدائية حول كل قالب تطبيق واحد متاح في بوابة CloudWinds Cloud.

Transliteração yhdf hdẖạ ạlmnsẖwr ạlmdwnạt ạ̹ly̱ tzwydk bbʿḍ ạlmʿlwmạt ạlbdạỷyẗ ḥwl kl qạlb tṭbyq wạḥd mtạḥ fy bwạbẗ CloudWinds Cloud.

inglêsárabe
cloudcloud
informationالمعلومات
templateقالب
applicationتطبيق
portalبوابة
someببعض
thisهذا
availableمتاح

EN This blog post is intended to outline such disparities between the two operating systems.

AR تهدف مشاركة المدونة هذه إلى تحديد هذه التباينات بين نظامي التشغيل.

Transliteração thdf msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh ạ̹ly̱ tḥdyd hdẖh ạltbạynạt byn nẓạmy ạltsẖgẖyl.

inglêsárabe
blogالمدونة
operatingالتشغيل
toإلى
betweenبين

EN The above excerpt is from our "WordPress Child Themes & Why to Use Them" blog post. Click below to check it out!

AR مقتطف أعلاه هو من "سمات الطفل WordPress ولماذا لاستخدامها" PLOG POST.انقر أدناه للتحقق من ذلك!

Transliteração mqtṭf ạ̉ʿlạh hw mn "smạt ạlṭfl WordPress wlmạdẖạ lạstkẖdạmhạ" PLOG POST.ạnqr ạ̉dnạh lltḥqq mn dẖlk!

inglêsárabe
childالطفل
wordpresswordpress
clickانقر
theأدناه
aboveأعلاه
toذلك

EN Coincidentally, we've got another blog post archive that nailed this definition: "LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time

AR من قبيل الصدفة ، لدينا أرشيف آخر لمدونة أثبت هذا التعريف: "LAMP Stack عبارة عن حزمة ويب قوية ومعروفة كانت موجودة منذ فترة طويلة

Transliteração mn qbyl ạlṣdfẗ , ldynạ ạ̉rsẖyf ậkẖr lmdwnẗ ạ̉tẖbt hdẖạ ạltʿryf: "LAMP Stack ʿbạrẗ ʿn ḥzmẗ wyb qwyẗ wmʿrwfẗ kạnt mwjwdẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ

inglêsárabe
stackstack
archiveأرشيف
anotherآخر
definitionالتعريف
webويب
timeفترة
longطويلة
thisهذا
aمنذ

EN RELATED: Minecraft Updates Blog Post

AR ذات صلة: مدونة تحديثات ماين كرافت

Transliteração dẖạt ṣlẗ: mdwnẗ tḥdytẖạt mạyn krạft

inglêsárabe
blogمدونة
updatesتحديثات

EN The following quote from our 'Install Drupal Onto Your Hostwinds VPS With 1 Click' blog post will give you more context about this:

AR سيعطيك الاقتباس التالي من منشور المدونة "تثبيت Drupal Onto Hostwinds VPS الخاص بك بنقرة واحدة" مزيدًا من السياق حول هذا الموضوع:

Transliteração syʿṭyk ạlạqtbạs ạltạly mn mnsẖwr ạlmdwnẗ "ttẖbyt Drupal Onto Hostwinds VPS ạlkẖạṣ bk bnqrẗ wạḥdẗ" mzydaⁿạ mn ạlsyạq ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ:

inglêsárabe
drupaldrupal
hostwindshostwinds
vpsvps
will give youسيعطيك
followingالتالي
blogالمدونة
installتثبيت
contextالسياق
aboutحول
moreمزيد
theواحدة
thisهذا

EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:

AR مرة أخرى ، سحبنا منشور مدونة من الأرشيف لتزويدك بهذا التعريف الممتاز:

Transliteração mrẗ ạ̉kẖry̱ , sḥbnạ mnsẖwr mdwnẗ mn ạlạ̉rsẖyf ltzwydk bhdẖạ ạltʿryf ạlmmtạz:

inglêsárabe
blogمدونة
to provide youلتزويدك
definitionالتعريف

EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out

AR إذا كنت على السياج حول ما إذا كان الانضمام إلى برنامج استضافة المورد هو الخطوة الصحيحة لك، فقد يكون هذا المنشور المدونات يستحق التدقيق

Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿly̱ ạlsyạj ḥwl mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ brnạmj ạstḍạfẗ ạlmwrd hw ạlkẖṭwẗ ạlṣḥyḥẗ lk, fqd ykwn hdẖạ ạlmnsẖwr ạlmdwnạt ystḥq ạltdqyq

inglêsárabe
joiningالانضمام
programبرنامج
rightالصحيحة
worthيستحق
hostingاستضافة
ifإذا
beيكون
aboutحول
theإلى
youكنت
thisهذا
isكان

EN If you were intrigued by what you just read and would like to delve deeper into the world of Hostwinds Reseller Hosting, click the link below to view our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post.

AR إذا كنت مفتونا من قبل ما تقرأه فقط وتريد أن يخطئ أعمق في عالم استضافة موزع HostWinds، انقر فوق الرابط أدناه لعرض مدونة مدونة "توضيح HostWinds Hostellers".

Transliteração ạ̹dẖạ knt mftwnạ mn qbl mạ tqrạ̉h fqṭ wtryd ạ̉n ykẖṭỷ ạ̉ʿmq fy ʿạlm ạstḍạfẗ mwzʿ HostWinds, ạnqr fwq ạlrạbṭ ạ̉dnạh lʿrḍ mdwnẗ mdwnẗ "twḍyḥ HostWinds Hostellers".

inglêsárabe
deeperأعمق
worldعالم
resellerموزع
clickانقر
to viewلعرض
blogمدونة
hostwindshostwinds
hostingاستضافة
linkالرابط
ifإذا
theأدناه
justفقط
youكنت

EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!

AR في هذه الحالة، ستستمتع بالقدرة على البحث، إرفاق العديد من العناصر إلى منشور، إنشاء مجموعات لمجتمعك، وأكثر!

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, ststmtʿ bạlqdrẗ ʿly̱ ạlbḥtẖ, ạ̹rfạq ạlʿdyd mn ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mnsẖwr, ạ̹nsẖạʾ mjmwʿạt lmjtmʿk, wạ̉ktẖr!

inglêsárabe
caseالحالة
searchالبحث
attachإرفاق
groupsمجموعات
itemsالعناصر
severalالعديد
moreوأكثر
createإنشاء
toإلى

EN P.S. This blog post will give you a better understanding of what our Affiliate Program entails, just in case you may be interested in looking into it:

AR ملاحظة. ستوفر لك مشاركة المدونة هذه فهم أفضل لما يستتبعه برنامجنا التابع لدينا، فقط في حالة أن تكون مهتما بالنظر إلى ذلك:

Transliteração mlạḥẓẗ. stwfr lk msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh fhm ạ̉fḍl lmạ ysttbʿh brnạmjnạ ạltạbʿ ldynạ, fqṭ fy ḥạlẗ ạ̉n tkwn mhtmạ bạlnẓr ạ̹ly̱ dẖlk:

inglêsárabe
blogالمدونة
betterأفضل
ourلدينا
beتكون
understandingفهم
thisهذه
justفقط
caseحالة

EN We'll refer back to the trusty 'Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting' blog post we mentioned above for this answer:

AR سنحيل إلى مدونة مدونة مدونة "توضيح HostWinds Rostwinds" Trusty Trusty.

Transliteração snḥyl ạ̹ly̱ mdwnẗ mdwnẗ mdwnẗ "twḍyḥ HostWinds Rostwinds" Trusty Trusty.

inglêsárabe
blogمدونة
hostwindshostwinds
toإلى

EN Our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post touches on this topic too: "That's where WHMCS comes in handy for the White Label Reseller Program

AR يتيح لك هذا البرنامج استخدام إطار HostWinds لبيع الخدمات تحت علامتك التجارية

Transliteração ytyḥ lk hdẖạ ạlbrnạmj ạstkẖdạm ạ̹ṭạr HostWinds lbyʿ ạlkẖdmạt tḥt ʿlạmtk ạltjạryẗ

inglêsárabe
programالبرنامج
hostwindshostwinds
inتحت
thisهذا

EN Vaccinations can prevent nearly all COVID-19-related hospitalizations and deaths. Post-vaccination cases are extremely rare.

AR يمكن أن تمنع اللقاحات جميع حالات دخول المستشفيات والوفيات المرتبطة بكوفيد-19. حالات ما بعد التطعيم باللقاحات نادرة للغاية.

Transliteração ymkn ạ̉n tmnʿ ạllqạḥạt jmyʿ ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19. ḥạlạt mạ bʿd ạltṭʿym bạllqạḥạt nạdrẗ llgẖạyẗ.

inglêsárabe
canيمكن
preventتمنع
vaccinationsاللقاحات
casesحالات
vaccinationالتطعيم
rareنادرة
allجميع
extremelyللغاية
deathsوالوفيات

EN Visit the COVID-19 Response Toolkit page to find images and videos you can post.

AR قم بزيارة صفحة مجموعة أدوات التصدي لمرض كوفيد-19 للعثور على الصور ومقاطع الفيديو التي يمكنك نشرها.

Transliteração qm bzyạrẗ ṣfḥẗ mjmwʿẗ ạ̉dwạt ạltṣdy lmrḍ kwfyd-19 llʿtẖwr ʿly̱ ạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw ạlty ymknk nsẖrhạ.

inglêsárabe
visitبزيارة
pageصفحة
toolkitأدوات
imagesالصور
videosالفيديو
canيمكنك
toعلى
theالتي

EN A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.

AR وسينشر الرقم  النهائي لعدد المشاركين في نهاية الشهر الحالي، استنادا لصحيفة كييف بوست.

Transliteração wsynsẖr ạlrqm  ạlnhạỷy lʿdd ạlmsẖạrkyn fy nhạyẗ ạlsẖhr ạlḥạly, ạstnạdạ lṣḥyfẗ kyyf bwst.

inglêsárabe
kyivكييف
finalالنهائي
endنهاية

EN The school empowering the next generation post Daesh p2 - The Global Coalition Against Daesh

AR مدرسة كفرغان- الجزء 2 - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração mdrsẗ kfrgẖạn- ạljzʾ 2 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

inglêsárabe
schoolمدرسة
coalitionالتحالف
globalالدولي

EN The school empowering the next generation post Daesh p2

AR مدرسة كفرغان- الجزء 2

Transliteração mdrsẗ kfrgẖạn- ạljzʾ 2

inglêsárabe
schoolمدرسة

EN We take a look at workplace trends today and in a post COVID-19 world.

AR نلقي نظرة على اتجاهات السوق والأعمال اليوم وما بعد كوفيد 19

Transliteração nlqy nẓrẗ ʿly̱ ạtjạhạt ạlswq wạlạ̉ʿmạl ạlywm wmạ bʿd kwfyd 19

inglêsárabe
trendsاتجاهات
todayاليوم
lookنظرة
covidكوفيد

EN Post Wanted Ad if you did not find a listing in our marketplace.

AR انشر إعلانًا مطلوبًا إذا لم تجد إعلانًا في سوقنا.

Transliteração ạnsẖr ạ̹ʿlạnaⁿạ mṭlwbaⁿạ ạ̹dẖạ lm tjd ạ̹ʿlạnaⁿạ fy swqnạ.

inglêsárabe
findتجد
ifإذا

EN It is free to sign up and join plantandequipment.com. We charge a nominal fee to post listings on the site.

AR إن التسجيل والانضمام إلى plantandequipment.com مجاني. فنحن نضع رسوم رمزية لنشر قوائم المعدات على الموقع.

Transliteração ạ̹n ạltsjyl wạlạnḍmạm ạ̹ly̱ plantandequipment.com mjạny. fnḥn nḍʿ rswm rmzyẗ lnsẖr qwạỷm ạlmʿdạt ʿly̱ ạlmwqʿ.

inglêsárabe
freeمجاني
listingsقوائم
siteالموقع
feeرسوم

EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)

AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)

inglêsárabe
disordersاضطرابات
obsessiveالوسواس
compulsiveالقهري
anxietyالقلق
disorderاضطراب

EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder

AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب

Transliteração ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb

inglêsárabe
haveلديك
depressionالاكتئاب
disorderاضطراب

EN Post-earthquake Haiti: Women fight to rebuild their lives and engage in reviving farming and food businesses

AR الهجرة والنزوح في أرمينيا: ثلاث قصص عن الضياع والمثابرة

Transliteração ạlhjrẗ wạlnzwḥ fy ạ̉rmynyạ: tẖlạtẖ qṣṣ ʿn ạlḍyạʿ wạlmtẖạbrẗ

EN He will take up his post on 5 July.

AR وسيتسلم منصبه في 5 يوليو.

Transliteração wsytslm mnṣbh fy 5 ywlyw.

inglêsárabe
julyيوليو

EN UNSDG | Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | السنغال ما بعد كوفيد-19: إعادة تأكيد الالتزام بالتنمية المستدامة والعادلة والمرنة للجميع

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlsngẖạl mạ bʿd kwfyd-19: ạ̹ʿạdẗ tạ̉kyd ạlạltzạm bạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlʿạdlẗ wạlmrnẗ lljmyʿ

inglêsárabe
aالمتحدة
sustainableالمستدامة
commitmentالالتزام
allللجميع
toبعد

EN Since taking up my post here in October 2020, I’ve only met most of my colleagues on screen and have almost entirely avoided Jakarta’s notorious traffic jams

AR منذ أن توليت منصبي هنا في أكتوبر 2020، التقيت بمعظم زملائي عبر الاجتماعات الافتراضية، وتجنبنا تمامًا الاختناقات المرورية المعروفة في جاكرتا

Transliteração mndẖ ạ̉n twlyt mnṣby hnạ fy ạ̉ktwbr 2020, ạltqyt bmʿẓm zmlạỷy ʿbr ạlạjtmạʿạt ạlạftrạḍyẗ, wtjnbnạ tmạmaⁿạ ạlạkẖtnạqạt ạlmrwryẗ ạlmʿrwfẗ fy jạkrtạ

inglêsárabe
hereهنا
octoberأكتوبر
sinceمنذ
ofعبر

EN A dental implant is a metal post that replaces the root portion of a missing tooth

AR زراعة الأسنان هي وضع دعامة معدنية بدلاً من جزء من الجذر للسن الناقص

Transliteração zrạʿẗ ạlạ̉snạn hy wḍʿ dʿạmẗ mʿdnyẗ bdlạaⁿ mn jzʾ mn ạljdẖr llsn ạlnạqṣ

inglêsárabe
ofوضع
portionجزء

EN An artificial tooth (crown) is placed on an extension of the post (abutment) on the dental implant, giving you the look of a real tooth.

AR يتم وضع السن الصناعي (التاج) على امتداد الدعامة (الدعمة) الموجودة على زراعة الأسنان، مما يمنحك مظهر السن الحقيقي.

Transliteração ytm wḍʿ ạlsn ạlṣnạʿy (ạltạj) ʿly̱ ạmtdạd ạldʿạmẗ (ạldʿmẗ) ạlmwjwdẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, mmạ ymnḥk mẓhr ạlsn ạlḥqyqy.

inglêsárabe
extensionامتداد
lookمظهر
realالحقيقي
theمما

EN Holes are drilled into the bone where the dental implant metal post will be placed

AR تُثقب ثقوب داخل العظام حيث ستوضع دعامة الطُعم السِنّي المعدنية

Transliteração tutẖqb tẖqwb dạkẖl ạlʿẓạm ḥytẖ stwḍʿ dʿạmẗ ạlṭuʿm ạlsiñy ạlmʿdnyẗ

inglêsárabe
boneالعظام
whereحيث
theداخل

EN Since the post will serve as the tooth root, it's implanted deep into the bone.

AR بما أن الدعامة ستعمل كجذر للأسنان، فإنها تُزرع عميقًا في العظام.

Transliteração bmạ ạ̉n ạldʿạmẗ stʿml kjdẖr llạ̉snạn, fạ̹nhạ tuzrʿ ʿmyqaⁿạ fy ạlʿẓạm.

inglêsárabe
deepعميق
boneالعظام

EN Once the metal implant post is placed in your jawbone, osseointegration (oss-ee-oh-in-tuh-GRAY-shun) begins

AR ما أن يوضع وتد الطعم المعدني في عظم فكك حتى يبدأ الاندماج العظمي

Transliteração mạ ạ̉n ywḍʿ wtd ạlṭʿm ạlmʿdny fy ʿẓm fkk ḥty̱ ybdạ̉ ạlạndmạj ạlʿẓmy

inglêsárabe
beginsيبدأ

EN Denied insurance claims (post-service)

AR مطالبات التأمين الملغاة (بعد تقديم الخدمة)

Transliteração mṭạlbạt ạltạ̉myn ạlmlgẖạẗ (bʿd tqdym ạlkẖdmẗ)

inglêsárabe
insuranceالتأمين
serviceالخدمة

Mostrando 50 de 50 traduções