Traduzir "access to justice" para árabe

AR سنواصل العمل من أجل تحقيق السلامة والأمن والعدالة الاقتصادية والعرقية للجميع ، حتى العدالة.

Transliteração snwạṣl ạlʿml mn ạ̉jl tḥqyq ạlslạmẗ wạlạ̉mn wạlʿdạlẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlʿrqyẗ lljmyʿ , ḥty̱ ạlʿdạlẗ.

AR LGBTQ +, العدالة العرقية والاجتماعية, rsj, العدالة الإجتماعية, الموارد العابرة

Transliteração LGBTQ +, ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ, rsj, ạlʿdạlẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ, ạlmwạrd ạlʿạbrẗ

AR Q6 - YWCA Spokane تُصدر بيانًا حول العدالة العرقية وتعلن عن حملة للعدالة الاجتماعية لمدة 14 يومًا

Transliteração Q6 - YWCA Spokane tuṣdr byạnaⁿạ ḥwl ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wtʿln ʿn ḥmlẗ llʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ lmdẗ 14 ywmaⁿạ

AR الأمريكيتان: منظمة العفو الدولية تسلط الضوء على أولويات حقوق الإنسان في مواجهة الدول لفيروس كوفيد ? 19

Transliteração ạlạ̉mrykytạn: mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉wlwyạt ḥqwq ạlạ̹nsạn fy mwạjhẗ ạldwl lfyrws kwfyd ? 19

AR آخر الأخبار والتحديثات حول حقوق العمال في دول الخليج

Transliteração ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạltḥdytẖạt ḥwl ḥqwq ạlʿmạl fy dwl ạlkẖlyj

AR ندوة عبر الإنترنت: رعاية الطفل في زمن الأوبئة: ما نعرفه وما يمكننا القيام به

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: rʿạyẗ ạlṭfl fy zmn ạlạ̉wbỷẗ: mạ nʿrfh wmạ ymknnạ ạlqyạm bh

AR آخر الأخبار والتحديثات حول حقوق العمال في دول الخليج

Transliteração ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạltḥdytẖạt ḥwl ḥqwq ạlʿmạl fy dwl ạlkẖlyj

AR عن سوريا النازحة إلى لبنان

Transliteração ʿn swryạ ạlnạzḥẗ ạ̹ly̱ lbnạn

AR تقرير منظمة ?كفى? يفضح ممارسات التوظيف في لبنان

Transliteração tqryr mnẓmẗ ?kfy̱? yfḍḥ mmạrsạt ạltwẓyf fy lbnạn

AR إن طرق استقدام العمالة ومعوقات وصولهم إلى العدالة تضع العمال في علاقات عمل تعسفية

Transliteração ạ̹n ṭrq ạstqdạm ạlʿmạlẗ wmʿwqạt wṣwlhm ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ tḍʿ ạlʿmạl fy ʿlạqạt ʿml tʿsfyẗ

AR مفتاح الوصول: النقطة أو "الباب" الذي يوفر الوصول إلى نقطة النهاية API.لاحظ أن هذا ليس مفتاح سري، يستخدمه أي شيء يحاول الوصول إلى API

Transliteração mftạḥ ạlwṣwl: ạlnqṭẗ ạ̉w "ạlbạb" ạldẖy ywfr ạlwṣwl ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlnhạyẗ API.lạḥẓ ạ̉n hdẖạ lys mftạḥ sry, ystkẖdmh ạ̉y sẖyʾ yḥạwl ạlwṣwl ạ̹ly̱ API

AR لا للعنف القائم على النوع الاجتماعي

Transliteração lạ llʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy

AR كما آنه عضو في "التحالف العالمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية"، وهو تحالف منظمات غير حكومية مقرها نيو يورك.

Transliteração kmạ ậnh ʿḍw fy "ạltḥạlf ạlʿạlmy lmnʿ ạljrymẗ wạlʿdạlẗ ạljnạỷyẗ", whw tḥạlf mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ mqrhạ nyw ywrk.

AR ثلاث ناشطات شابات يكشفن كيف يطالبن بحقوقهن

Transliteração tẖlạtẖ nạsẖṭạt sẖạbạt yksẖfn kyf yṭạlbn bḥqwqhn

AR إن التحالف ما يزال متّحدا وماضياً في عزمه على إلحاق الهزيمة الدائمة بداعش في كل مكان ينشط فيه وتقديم أعضائه إلى العدالة.

Transliteração ạ̹n ạltḥạlf mạ yzạl mt̃ḥdạ wmạḍyạaⁿ fy ʿzmh ʿly̱ ạ̹lḥạq ạlhzymẗ ạldạỷmẗ bdạʿsẖ fy kl mkạn ynsẖṭ fyh wtqdym ạ̉ʿḍạỷh ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ.

AR نساء نجون من داعش- ?قالت لي السجانة: كل الأطفال لـ?الدولة

Transliteração nsạʾ njwn mn dạʿsẖ- ?qạlt ly ạlsjạnẗ: kl ạlạ̉ṭfạl l?ạldwlẗ

AR بدأت قصة "آرتي اجاي شاه" قبل 27 عاماً، عندما أعلن طبيب التوليد أن المولودة التي أمامه من أصحاب متلازمة داون. هكذا تروي

Transliteração bdạ̉t qṣẗ "ậrty ạjạy sẖạh" qbl 27 ʿạmạaⁿ, ʿndmạ ạ̉ʿln ṭbyb ạltwlyd ạ̉n ạlmwlwdẗ ạlty ạ̉mạmh mn ạ̉ṣḥạb mtlạzmẗ dạwn. hkdẖạ trwy

AR التغير المناخي أهم قضية حيوية في عصرنا ? استطلاع آراء جيل الشباب

Transliteração ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉hm qḍyẗ ḥywyẗ fy ʿṣrnạ ? ạstṭlạʿ ậrạʾ jyl ạlsẖbạb

AR أوروبا: المظاهرات الحاشدة تنعش الآمال رغم الاعتداء على الحقوق وتقويض استقلال القضاء

Transliteração ạ̉wrwbạ: ạlmẓạhrạt ạlḥạsẖdẗ tnʿsẖ ạlậmạl rgẖm ạlạʿtdạʾ ʿly̱ ạlḥqwq wtqwyḍ ạstqlạl ạlqḍạʾ

AR وأدى انتشار ظاهرة الإفلات من العقاب على نطاقٍ واسعٍ إلى المزيد من تأجيج الصراع، وعدم الاستقرار

Transliteração wạ̉dy̱ ạntsẖạr ẓạhrẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb ʿly̱ nṭạqiⁿ wạsʿiⁿ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn tạ̉jyj ạlṣrạʿ, wʿdm ạlạstqrạr

AR 15 فوزاً باهراً لحقوق الإنسان في مارس/آذار!

Transliteração 15 fwzạaⁿ bạhrạaⁿ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy mạrs/ậdẖạr!

AR بيان عالمي: أدلة جديدة على إساءة استخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع مما أسفر عن مقتل وإصابة متظاهرين- موقع استقصائي مُحدّث

Transliteração byạn ʿạlmy: ạ̉dlẗ jdydẗ ʿly̱ ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlsẖrṭẗ llgẖạz ạlmsyl lldmwʿ mmạ ạ̉sfr ʿn mqtl wạ̹ṣạbẗ mtẓạhryn- mwqʿ ạstqṣạỷy muḥd̃tẖ

AR النافذة: يناير/كانون الثاني – مارس/آذار 2:ًمعا ضد الظلم

Transliteração ạlnạfdẖẗ: ynạyr/kạnwn ạltẖạny – mạrs/ậdẖạr 2:aⁿmʿạ ḍd ạlẓlm

AR سجناء من عرب الأهواز تعرضوا للتعذيب يواجهون خطر تنفيذ عقوبة الإعدام

Transliteração sjnạʾ mn ʿrb ạlạ̉hwạz tʿrḍwạ lltʿdẖyb ywạjhwn kẖṭr tnfydẖ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm

AR لبنان: تعليق التحقيق في انفجار بيروت يدلّ على المحاولات السافرة للسلطات لعرقلة العدالة

Transliteração lbnạn: tʿlyq ạltḥqyq fy ạnfjạr byrwt ydl̃ ʿly̱ ạlmḥạwlạt ạlsạfrẗ llslṭạt lʿrqlẗ ạlʿdạlẗ

AR ينبغي وقف عمليات إعادة الغجر قسراً إلى كوسوفو

Transliteração ynbgẖy wqf ʿmlyạt ạ̹ʿạdẗ ạlgẖjr qsrạaⁿ ạ̹ly̱ kwswfw

AR أوروبا تغرق في لجة العار: التقاعس عن إنقاذ اللاجئين والمهاجرين في عرض البحر

Transliteração ạ̉wrwbạ tgẖrq fy ljẗ ạlʿạr: ạltqạʿs ʿn ạ̹nqạdẖ ạllạjỷyn wạlmhạjryn fy ʿrḍ ạlbḥr

AR ترافيكورا: رحلة الموت

Transliteração trạfykwrạ: rḥlẗ ạlmwt

AR مجلة النافذة، يناير/ كانون الثاني ? مارس / آذار 2018

Transliteração mjlẗ ạlnạfdẖẗ, ynạyr/ kạnwn ạltẖạny ? mạrs / ậdẖạr 2018

AR فيتنام: شركات التكنولوجيا العملاقة متواطئة في القمع على نطاق واسع

Transliteração fytnạm: sẖrkạt ạltknwlwjyạ ạlʿmlạqẗ mtwạṭỷẗ fy ạlqmʿ ʿly̱ nṭạq wạsʿ

AR أوزبكستان: أوقفوا الأسرار والأكاذيب: حملة وقف التعذيب في أوزبكستان

Transliteração ạ̉wzbkstạn: ạ̉wqfwạ ạlạ̉srạr wạlạ̉kạdẖyb: ḥmlẗ wqf ạltʿdẖyb fy ạ̉wzbkstạn

AR ندوة عبر الإنترنت | حماية الأطفال أثناء تفشي جائحة كوفيد-19: الأطفال والرعاية البديلة

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạ̉tẖnạʾ tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19: ạlạ̉ṭfạl wạlrʿạyẗ ạlbdylẗ

AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال تفشي وباء الكورونا (كوفيد-١٩)

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd-19)

AR كما آنه عضو في "التحالف العالمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية"، وهو تحالف منظمات غير حكومية مقرها نيو يورك

Transliteração kmạ ậnh ʿḍw fy "ạltḥạlf ạlʿạlmy lmnʿ ạljrymẗ wạlʿdạlẗ ạljnạỷyẗ", whw tḥạlf mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ mqrhạ nyw ywrk

AR التورط في مشكلات تتعلق بمحكمة الأحداث

Transliteração ạltwrṭ fy msẖklạt ttʿlq bmḥkmẗ ạlạ̉ḥdạtẖ

AR 15 يناير 2019: منّا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار.

Transliteração 15 ynạyr 2019: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlmqrr ạlkẖạṣ llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿny btʿzyz ạlḥqyqẗ wạlʿdạlẗ wạljbr wḍmạnạt ʿdm ạltkrạr.

AR السلطة تكمّم أفواه منتقدي الأزمة الاقتصادية في لبنان [إنفوغرافيك]

Transliteração ạlslṭẗ tkm̃m ạ̉fwạh mntqdy ạlạ̉zmẗ ạlạqtṣạdyẗ fy lbnạn [ạ̹nfwgẖrạfyk]

AR أوزبكستان: طريق سريع نحو التعذيب

Transliteração ạ̉wzbkstạn: ṭryq sryʿ nḥw ạltʿdẖyb

AR باريس- جنيف- كمبالا، 17 مايو 2016

Transliteração bạrys- jnyf- kmbạlạ, 17 mạyw 2016

AR طلاب دارفور: طريق الشعب أوسع من زحام الضيق .. بقلم: محمد بدوي

Transliteração ṭlạb dạrfwr: ṭryq ạlsẖʿb ạ̉wsʿ mn zḥạm ạlḍyq .. bqlm: mḥmd bdwy

AR قوات جهاز الأمن السوداني تعتدي بالضرب وتعتقل محتجّين في الخرطوم طالبوا بتحقيق العدالة لضحايا احتجاجات سبتمبر 2013

Transliteração qwạt jhạz ạlạ̉mn ạlswdạny tʿtdy bạlḍrb wtʿtql mḥtj̃yn fy ạlkẖrṭwm ṭạlbwạ btḥqyq ạlʿdạlẗ lḍḥạyạ ạḥtjạjạt sbtmbr 2013

AR المساءلة هي المرحلة الأخيرة في عملية تسليم الإرهابيين للعدالة. - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ạlmsạʾlẗ hy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy ʿmlyẗ tslym ạlạ̹rhạbyyn llʿdạlẗ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR المساءلة هي المرحلة الأخيرة في عملية تسليم الإرهابيين للعدالة.

Transliteração ạlmsạʾlẗ hy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy ʿmlyẗ tslym ạlạ̹rhạbyyn llʿdạlẗ.

AR التحالف الدولي ملتزم بتقديم داعش إلى العدالة

Transliteração ạltḥạlf ạldwly mltzm btqdym dạʿsẖ ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ

AR يلتزم التحالف وشركاؤه بتحقيق العدالة لضحايا عنف داعش القائم على النوع الاجتماعي في العراق.

Transliteração yltzm ạltḥạlf wsẖrkạw̉h btḥqyq ạlʿdạlẗ lḍḥạyạ ʿnf dạʿsẖ ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy fy ạlʿrạq.

AR عمليات مسح الألغام تضمن عيش آمن لجميع العراقيين

Transliteração ʿmlyạt msḥ ạlạ̉lgẖạm tḍmn ʿysẖ ậmn ljmyʿ ạlʿrạqyyn

AR يلتزم التحالف الدولي وشركاؤه بتعطيل حركة المقاتلين الإرهابيين الأجانب وتقديم الجناة للعدالة.

Transliteração yltzm ạltḥạlf ạldwly wsẖrkạw̉h btʿṭyl ḥrkẗ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wtqdym ạljnạẗ llʿdạlẗ.

AR فلنتكاتَف، اليوم وكل يوم، من أجل إنهاء الفقر وإيجاد عالم تسوده العدالة، يتمتع فيه الجميع بالكرامة وتتوافر لهم الفرص.  

Transliteração flntkạtaf, ạlywm wkl ywm, mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlfqr wạ̹yjạd ʿạlm tswdh ạlʿdạlẗ, ytmtʿ fyh ạljmyʿ bạlkrạmẗ wttwạfr lhm ạlfrṣ.  

AR فلنتكاتَف، اليوم وكل يوم، من أجل إنهاء الفقر وإيجاد عالم تسوده العدالة، يتمتع فيه الجميع بالكرامة وتتوافر لهم الفرص.  

Transliteração flntkạtaf, ạlywm wkl ywm, mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlfqr wạ̹yjạd ʿạlm tswdh ạlʿdạlẗ, ytmtʿ fyh ạljmyʿ bạlkrạmẗ wttwạfr lhm ạlfrṣ.  

AR عالمياً: فرصة حاسمة لحظر الروبوتات القاتلة ? بينما لا نزال نستطيع ذلك

Transliteração ʿạlmyạaⁿ: frṣẗ ḥạsmẗ lḥẓr ạlrwbwtạt ạlqạtlẗ ? bynmạ lạ nzạl nstṭyʿ dẖlk