Traduzir "same working ethics" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same working ethics" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de same working ethics

inglês
árabe

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people

AR ?لذلك فهو وضع مثالي لإجراء البحوث، حيث إنك تحصل على نفس النتيجة مرتَين في نفس الموقع وفي نفس الوقت مع نفس الأشخاص

Transliteração ?ldẖlk fhw wḍʿ mtẖạly lạ̹jrạʾ ạlbḥwtẖ, ḥytẖ ạ̹nk tḥṣl ʿly̱ nfs ạlntyjẗ mrtayn fy nfs ạlmwqʿ wfy nfs ạlwqt mʿ nfs ạlạ̉sẖkẖạṣ

inglêsárabe
perfectمثالي
researchالبحوث
resultالنتيجة
locationالموقع
timeالوقت
peopleالأشخاص
getتحصل
inوضع
withحيث
sameنفس
thatفهو
soلذلك

EN Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and occur with the same symptoms and intensity.

AR السلاسل متشابهة، وهو ما يعني أنها تميل إلى أن تبدأ في نفس الوقت من اليوم، وتمتد لنفس الفترة الزمنية، وتحدث بنفس الأعراض والشدة.

Transliteração ạlslạsl mtsẖạbhẗ, whw mạ yʿny ạ̉nhạ tmyl ạ̹ly̱ ạ̉n tbdạ̉ fy nfs ạlwqt mn ạlywm, wtmtd lnfs ạlftrẗ ạlzmnyẗ, wtḥdtẖ bnfs ạlạ̉ʿrạḍ wạlsẖdẗ.

inglêsárabe
similarمتشابهة
tendتميل
symptomsالأعراض
startتبدأ
sameنفس
timeالوقت
areوهو
dayاليوم

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.

Transliteração fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.

inglêsárabe
cloudسحابة
andو
productsالمنتجات
technicalالفنية
and withومع
featuresالميزات
hostwindshostwinds
vpsvps
serverخادم
sameنفس
availableالمتاحة

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.

Transliteração fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.

inglêsárabe
cloudسحابة
andو
productsالمنتجات
technicalالفنية
and withومع
featuresالميزات
hostwindshostwinds
vpsvps
serverخادم
sameنفس
availableالمتاحة

EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week

AR ربما تتصل بنفس الشخص في نفس اليوم وفي نفس الوقت من كل أسبوع

Transliteração rbmạ ttṣl bnfs ạlsẖkẖṣ fy nfs ạlywm wfy nfs ạlwqt mn kl ạ̉sbwʿ

inglêsárabe
maybeربما
personالشخص
weekأسبوع
timeالوقت
sameنفس
dayاليوم

EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?

AR وردّدت تاشنوفا آنان شيشير، أول مذيعة إخبارية من عابري الهوية الجنسانية في بنغلاديش، آراء تشابر حول دمج عابري الهوية الجنسانية وقبولهم.

Transliteração wrd̃dt tạsẖnwfạ ậnạn sẖysẖyr, ạ̉wl mdẖyʿẗ ạ̹kẖbạryẗ mn ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy bngẖlạdysẖ, ậrạʾ tsẖạbr ḥwl dmj ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ wqbwlhm.

EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.

AR بدون إشراك النساء والفتيات ، فإن الاقتصاد الأفغاني لن يتعافى.

Transliteração bdwn ạ̹sẖrạk ạlnsạʾ wạlftyạt , fạ̹n ạlạqtṣạd ạlạ̉fgẖạny ln ytʿạfy̱.

inglêsárabe
aفإن

EN High quality in human resources and work ethics: this is our key to success.

AR جودة عالية في الموارد البشرية وأخلاقيات العمل: وهذا هو مفتاحنا للنجاح

Transliteração jwdẗ ʿạlyẗ fy ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạ̉kẖlạqyạt ạlʿml: whdẖạ hw mftạḥnạ llnjạḥ

inglêsárabe
qualityجودة
highعالية
resourcesالموارد
workالعمل
thisوهذا

EN Each of our actions is driven by strong ethical principles, particularly in areas such as ethics and compliance, human rights, labor rights and the environment

AR .نتقيد في كافة أعمالنا بمبادئ أخلاقية مهمة لاسيما في مجالات أخلاقيات المهنة والامتثال وحقوق الإنسان وحقوق العمال والبيئة

Transliteração .ntqyd fy kạfẗ ạ̉ʿmạlnạ bmbạdỷ ạ̉kẖlạqyẗ mhmẗ lạsymạ fy mjạlạt ạ̉kẖlạqyạt ạlmhnẗ wạlạmttẖạl wḥqwq ạlạ̹nsạn wḥqwq ạlʿmạl wạlbyỷẗ

inglêsárabe
areasمجالات
complianceوالامتثال
humanالإنسان

EN IFAD’s Ethics Office (ETH) works to ensure that the highest ethical standards are maintained at every level of the Fund’s work. It also protects our image and reputation.

AR إجراءات التقدير الاجتماعي والبيئي والمناخي في الصندوق

Transliteração ạ̹jrạʾạt ạltqdyr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy wạlmnạkẖy fy ạlṣndwq

EN What do doctors base their decisions on when equipment and staff become scarce? Medical ethics specialist Kathrin Knochel helped formulate recommendations.

AR كيف يتدرب رواد الفضاء المستقبليين؟ المدربة في وكالة ESA، لاورا فينترلينغ تتحدث عن عملها.

Transliteração kyf ytdrb rwạd ạlfḍạʾ ạlmstqblyyn? ạlmdrbẗ fy wkạlẗ ESA, lạwrạ fyntrlyngẖ ttḥdtẖ ʿn ʿmlhạ.

inglêsárabe
andكيف

EN To meet the optimal standards of organisational ethics and effective communication, our Whistleblower Protection Policy exists to defend transparency, integrity, justice, responsibility and accountability

AR تتواجد سياسة حماية المبلغين عن الأعمال غير القانونية لتعزيز الشفافية والنزاهة والعدالة والمسؤولية والمساءلة

Transliteração ttwạjd syạsẗ ḥmạyẗ ạlmblgẖyn ʿn ạlạ̉ʿmạl gẖyr ạlqạnwnyẗ ltʿzyz ạlsẖfạfyẗ wạlnzạhẗ wạlʿdạlẗ wạlmsw̉wlyẗ wạlmsạʾlẗ

inglêsárabe
policyسياسة
protectionحماية
transparencyالشفافية
and accountabilityوالمساءلة
theغير

EN To meet the optimal standards of organisational ethics and effective communication, our Whistleblower Protection Policy exists to defend transparency, integrity, justice, responsibility and accountability

AR تتواجد سياسة حماية المبلغين عن الأعمال غير القانونية لتعزيز الشفافية والنزاهة والعدالة والمسؤولية والمساءلة

Transliteração ttwạjd syạsẗ ḥmạyẗ ạlmblgẖyn ʿn ạlạ̉ʿmạl gẖyr ạlqạnwnyẗ ltʿzyz ạlsẖfạfyẗ wạlnzạhẗ wạlʿdạlẗ wạlmsw̉wlyẗ wạlmsạʾlẗ

inglêsárabe
policyسياسة
protectionحماية
transparencyالشفافية
and accountabilityوالمساءلة
theغير

EN IFAD’s Ethics Office (ETH) works to ensure that the highest ethical standards are maintained at every level of the Fund’s work. It also protects our image and reputation.

AR إجراءات التقدير الاجتماعي والبيئي والمناخي في الصندوق

Transliteração ạ̹jrạʾạt ạltqdyr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy wạlmnạkẖy fy ạlṣndwq

EN What do doctors base their decisions on when equipment and staff become scarce? Medical ethics specialist Kathrin Knochel helped formulate recommendations.

AR كيف يتدرب رواد الفضاء المستقبليين؟ المدربة في وكالة ESA، لاورا فينترلينغ تتحدث عن عملها.

Transliteração kyf ytdrb rwạd ạlfḍạʾ ạlmstqblyyn? ạlmdrbẗ fy wkạlẗ ESA, lạwrạ fyntrlyngẖ ttḥdtẖ ʿn ʿmlhạ.

inglêsárabe
andكيف

EN In Germany, the Ethics Council advises the federal government. Get to know here its chairwoman: Alena Buyx.

AR يقدم مجلس الأخلاقيات في ألمانيا المشورة للحكومة الاتحادية. تعرف هنا على رئيسة المجلس: ألينا بيوكس.

Transliteração yqdm mjls ạlạ̉kẖlạqyạt fy ạ̉lmạnyạ ạlmsẖwrẗ llḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ. tʿrf hnạ ʿly̱ rỷysẗ ạlmjls: ạ̉lynạ bywks.

inglêsárabe
germanyألمانيا
federalالاتحادية
knowتعرف
councilمجلس
hereهنا
toعلى

EN Cradle to Cradle is not about ethics, but innovation and quality: everything is useful rather than less harmful

AR وفق مبدأ من المهد إلى المهد، ليست المسألة شعارات ومبادئ، وإنما إبداع ونوعية: الاستفادة من كل شيء بدلا من الإضرار

Transliteração wfq mbdạ̉ mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd, lyst ạlmsạ̉lẗ sẖʿạrạt wmbạdỷ, wạ̹nmạ ạ̹bdạʿ wnwʿyẗ: ạlạstfạdẗ mn kl sẖyʾ bdlạ mn ạlạ̹ḍrạr

inglêsárabe
toإلى
everythingشيء

EN Innovative study programmes in Germany: studying robotics, bionics, digital health and digital ethics

AR تخصصات دراسية مبتكرة: روبوتيك، بيونيك، صحة رقمية

Transliteração tkẖṣṣạt drạsyẗ mbtkrẗ: rwbwtyk, bywnyk, ṣḥẗ rqmyẗ

inglêsárabe
studyدراسية
innovativeمبتكرة
healthصحة
digitalرقمية

EN German Reference Centre for Ethics in the Life Sciences

AR المركز المرجعي الألماني للأخلاق في العلوم البيولوجية

Transliteração ạlmrkz ạlmrjʿy ạlạ̉lmạny llạ̉kẖlạq fy ạlʿlwm ạlbywlwjyẗ

inglêsárabe
centreالمركز
germanالألماني

EN Ethics in politics: how German members of parliament make decisions

AR الأخلاقيات في السياسة: هكذا يتخذ نواب البرلمان الألماني قراراتهم

Transliteração ạlạ̉kẖlạqyạt fy ạlsyạsẗ: hkdẖạ ytkẖdẖ nwạb ạlbrlmạn ạlạ̉lmạny qrạrạthm

inglêsárabe
politicsالسياسة
parliamentالبرلمان
germanالألماني

EN Political decisions between party discipline and ethics

AR القرارات السياسية بين الانضباط النيابي والقيم الأخلاقية.

Transliteração ạlqrạrạt ạlsyạsyẗ byn ạlạnḍbạṭ ạlnyạby wạlqym ạlạ̉kẖlạqyẗ.

inglêsárabe
decisionsالقرارات
politicalالسياسية
betweenبين

EN The Ethics Council, which includes representatives from the fields of law, medicine and philosophy, among others, has also been an important source of advice during the corona crisis.

AR المجلس الذي يضم بين أعضائه خبراء في مجالات القانون والطب والفلسفة يعتبر مرشدا وموجها مهما أيضا في ظل أزمة كورونا.

Transliteração ạlmjls ạldẖy yḍm byn ạ̉ʿḍạỷh kẖbrạʾ fy mjạlạt ạlqạnwn wạlṭb wạlflsfẗ yʿtbr mrsẖdạ wmwjhạ mhmạ ạ̉yḍạ fy ẓl ạ̉zmẗ kwrwnạ.

inglêsárabe
councilالمجلس
fieldsمجالات
lawالقانون
alsoأيضا
crisisأزمة
coronaكورونا
theالذي

EN In this sense, professional ethics is extremely important, both for companies and for professionals seeking a better engagement in the labor market.

AR بهذا المعنى، تعتبر الأخلاقيات المهنية في غاية الأهمية، سواء بالنسبة للشركات أو للمهنيين الذين يسعون إلى مشاركة أفضل في سوق العمل.

Transliteração bhdẖạ ạlmʿny̱, tʿtbr ạlạ̉kẖlạqyạt ạlmhnyẗ fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ, swạʾ bạlnsbẗ llsẖrkạt ạ̉w llmhnyyn ạldẖyn ysʿwn ạ̹ly̱ msẖạrkẗ ạ̉fḍl fy swq ạlʿml.

inglêsárabe
professionalالمهنية
importantالأهمية
companiesللشركات
engagementمشاركة
betterأفضل
marketسوق
forبالنسبة
theالذين

EN Concepts of professional ethics:

AR : مفاهيم الأخلاق المهنية

Transliteração : mfạhym ạlạ̉kẖlạq ạlmhnyẗ

inglêsárabe
professionalالمهنية

EN Respect is essential and is part of the professional ethics standards

AR الاحترام أساسي وجزء من معايير الأخلاق المهنية

Transliteração ạlạḥtrạm ạ̉sạsy wjzʾ mn mʿạyyr ạlạ̉kẖlạq ạlmhnyẗ

inglêsárabe
respectالاحترام
standardsمعايير
professionalالمهنية

EN IBM and Notre Dame team up on new tech ethics lab

AR تتعاون IBM و Notre Dame في مختبر جديد لأخلاقيات التكنولوجيا

Transliteração ttʿạwn IBM w Notre Dame fy mkẖtbr jdyd lạ̉kẖlạqyạt ạltknwlwjyạ

inglêsárabe
ibmibm
andو
labمختبر
newجديد
techالتكنولوجيا

EN The IBM AI Ethics Board is a natural evolution of the ethical decision-making IBM applies to AI.

AR يعد IBM AI Ethics Board تطورا طبيعيا لعملية اتخاذ القرارات الأخلاقية التي تطبقها شركة IBM على الذكاء الاصطناعي.

Transliteração yʿd IBM AI Ethics Board tṭwrạ ṭbyʿyạ lʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlạ̉kẖlạqyẗ ạlty tṭbqhạ sẖrkẗ IBM ʿly̱ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy.

inglêsárabe
ibmibm
aiai
makingاتخاذ
decisionالقرارات
ethicalالأخلاقية
theالتي
toعلى

EN IBM fellow and AI Ethics Global Leader

AR زميل IBM والمسؤول العالمي عن الأخلاقيات في الذكاء الاصطناعي

Transliteração zmyl IBM wạlmsw̉wl ạlʿạlmy ʿn ạlạ̉kẖlạqyạt fy ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

inglêsárabe
ibmibm
globalالعالمي

EN A shared collection of ethics, guidelines, and resources to design human-centric AI.

AR مجموعة مشتركة من الأخلاقيات والمبادئ التوجيهية والموارد لتصميم الذكاء الاصطناعي الذي يركز على الانسان.

Transliteração mjmwʿẗ msẖtrkẗ mn ạlạ̉kẖlạqyạt wạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ wạlmwạrd ltṣmym ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạldẖy yrkz ʿly̱ ạlạnsạn.

inglêsárabe
collectionمجموعة
sharedمشتركة
toعلى

EN Advancing AI ethics beyond compliance

AR تطوير أخلاقيات الذكاء الاصطناعي الى ما هو أبعد من الامتثال للوائح التنظيمية

Transliteração tṭwyr ạ̉kẖlạqyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạly̱ mạ hw ạ̉bʿd mn ạlạmttẖạl llwạỷḥ ạltnẓymyẗ

inglêsárabe
complianceالامتثال

EN As AI adoption rapidly increases, it’s critical that AI ethics progress from abstract theories to concrete practices.

AR مع تسارع وتيرة تبني الذكاء الاصطناعي، فمن الأهمية بمكان أن تتطور أخلاقيات الذكاء الاصطناعي من النظريات المجردة الى ممارسات ملموسة.

Transliteração mʿ tsạrʿ wtyrẗ tbny ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fmn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạ̉n ttṭwr ạ̉kẖlạqyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy mn ạlnẓryạt ạlmjrdẗ ạly̱ mmạrsạt mlmwsẗ.

inglêsárabe
criticalالأهمية
theoriesالنظريات
practicesممارسات

EN A guide to embedding ethics in AI design and development (PDF, 3.1 MB)

AR دليل لادماج الأخلاقيات في تصميم وتطوير الذكاء الاصطناعي (ملف، 3.1 ميجابايت)

Transliteração dlyl lạdmạj ạlạ̉kẖlạqyạt fy tṣmym wtṭwyr ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy (mlf, 3.1 myjạbạyt)

inglêsárabe
guideدليل
designتصميم
developmentوتطوير

EN IEEE Global Initiative on Ethics of Autonomous and Intelligent Systems

AR مبادرة IEEE العالمية حول أخلاقيات الأنظمة المستقلة والذكية

Transliteração mbạdrẗ IEEE ạlʿạlmyẗ ḥwl ạ̉kẖlạqyạt ạlạ̉nẓmẗ ạlmstqlẗ wạldẖkyẗ

inglêsárabe
initiativeمبادرة
globalالعالمية
systemsالأنظمة
onحول

EN Rideshare platforms in Qatar: Big business, poor ethics

AR تطبيقات النقل والتوصيل السريع في قطر: أعمال كبيرة وأخلاق رديئة

Transliteração tṭbyqạt ạlnql wạltwṣyl ạlsryʿ fy qṭr: ạ̉ʿmạl kbyrẗ wạ̉kẖlạq rdyỷẗ

inglêsárabe
qatarقطر
businessأعمال
bigكبيرة

EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment

AR وفي الوقت الذي تظهر فيه المحادثات حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي، يمكننا البدء في رؤية اللمحات الأولية لقاع خيبة الأمل

Transliteração wfy ạlwqt ạldẖy tẓhr fyh ạlmḥạdtẖạt ḥwl ạ̉kẖlạqyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, ymknnạ ạlbdʾ fy rw̉yẗ ạllmḥạt ạlạ̉wlyẗ lqạʿ kẖybẗ ạlạ̉ml

inglêsárabe
conversationsالمحادثات
beginالبدء
toوفي
seeرؤية
asالوقت
canيمكننا
theالذي

EN To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.

AR لقراءة المزيد حول موقف شركة IBM في المحادثة حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي، يمكنك قراءة المزيد هنا.

Transliteração lqrạʾẗ ạlmzyd ḥwl mwqf sẖrkẗ IBM fy ạlmḥạdtẖẗ ḥwl ạ̉kẖlạqyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, ymknk qrạʾẗ ạlmzyd hnạ.

inglêsárabe
ibmibm
conversationالمحادثة
readقراءة
hereهنا
moreالمزيد

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

AR ونظرا لأن الأعمال أصبحت أكثر وعيا بمخاطر الذكاء الاصطناعي، فقد أصبحت أيضا أكثر نشاطا في هذا النقاش حول أخلاقيات وقيم الذكاء الاصطناعي

Transliteração wnẓrạ lạ̉n ạlạ̉ʿmạl ạ̉ṣbḥt ạ̉ktẖr wʿyạ bmkẖạṭr ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fqd ạ̉ṣbḥt ạ̉yḍạ ạ̉ktẖr nsẖạṭạ fy hdẖạ ạlnqạsẖ ḥwl ạ̉kẖlạqyạt wqym ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

inglêsárabe
businessesالأعمال
asلأن
alsoأيضا
moreأكثر
thisهذا

EN To read more on IBM's position around AI Ethics, read more here. 

AR لقراءة المزيد عن موقف IBM حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي، اقرأ المزيد هنا.

Transliteração lqrạʾẗ ạlmzyd ʿn mwqf IBM ḥwl ạ̉kẖlạqyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, ạqrạ̉ ạlmzyd hnạ.

inglêsárabe
hereهنا
readاقرأ
moreالمزيد

EN If you subscribe to a service from a link on this page, Reeves and Sons Limited may earn a commission. See our ethics statement.

AR إذا قمت بالاشتراك في خدمة من رابط على هذه الصفحة ، فقد تحصل شركة Reeves and Sons Limited على عمولة. انظر لدينا بيان الأخلاق.

Transliteração ạ̹dẖạ qmt bạlạsẖtrạk fy kẖdmẗ mn rạbṭ ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ , fqd tḥṣl sẖrkẗ Reeves and Sons Limited ʿly̱ ʿmwlẗ. ạnẓr ldynạ byạn ạlạ̉kẖlạq.

inglêsárabe
serviceخدمة
linkرابط
pageالصفحة
commissionعمولة
ourلدينا
statementبيان
ifإذا
andand
seeانظر
thisهذه

EN Get enough sleep. Try to go to sleep and get up at the same time daily, and get the same number of hours of sleep every night.

AR احصل على قسط كافٍ من النوم. حاولِ الإخلاد للنوم والنهوض في نفس الوقت يوميًّا، واحصل على نفس عدد ساعات النوم كل ليلة.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ qsṭ kạfiⁿ mn ạlnwm. ḥạwli ạlạ̹kẖlạd llnwm wạlnhwḍ fy nfs ạlwqt ywmyaⁿ̃ạ, wạḥṣl ʿly̱ nfs ʿdd sạʿạt ạlnwm kl lylẗ.

inglêsárabe
sleepالنوم
tryحاول
timeالوقت
hoursساعات
sameنفس
getاحصل
toعلى

EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time

AR تقام السباقات وفقًا لما يسمى بسباقات الأسطول: حيث تنطلق أساطيل القوارب المتساوية في المضمار نفسه والوقت نفسه

Transliteração tqạm ạlsbạqạt wfqaⁿạ lmạ ysmy̱ bsbạqạt ạlạ̉sṭwl: ḥytẖ tnṭlq ạ̉sạṭyl ạlqwạrb ạlmtsạwyẗ fy ạlmḍmạr nfsh wạlwqt nfsh

inglêsárabe
timeوالوقت
asحيث
sameنفسه

EN "Our foundation and IFAD have independently funded many of the same projects because we share many of the same goals… If you care about the poorest, you care about agriculture."

AR وتشمل بعض الشراكات الرئيسية ما يلي:

Transliteração wtsẖml bʿḍ ạlsẖrạkạt ạlrỷysyẗ mạ yly:

inglêsárabe
ofبعض

EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same

AR يجب تقديم تقرير شرطة يثبت ذلك بقسيمة خضراء أو بيضاء لنفسه

Transliteração yjb tqdym tqryr sẖrṭẗ ytẖbt dẖlk bqsymẗ kẖḍrạʾ ạ̉w byḍạʾ lnfsh

inglêsárabe
reportتقرير
policeشرطة
greenخضراء
whiteبيضاء
theذلك

EN These are people who are in the same shops as us or travelling in the same train

AR إنهم أناس نقابلهم في التسوق، ونركب معهم في ذات القطار والباص

Transliteração ạ̹nhm ạ̉nạs nqạblhm fy ạltswq, wnrkb mʿhm fy dẖạt ạlqṭạr wạlbạṣ

inglêsárabe
peopleأناس
trainالقطار
sameذات
theإنهم

EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax

AR قياس مقدرة الفرد اعتمادا الدخل يعني في البداية: دخل متساو، ضرائب متساوية

Transliteração qyạs mqdrẗ ạlfrd ạʿtmạdạ ạldkẖl yʿny fy ạlbdạyẗ: dkẖl mtsạw, ḍrạỷb mtsạwyẗ

inglêsárabe
measureقياس
firstالبداية
incomeدخل
meansيعني

EN You cannot spy on more than one device, at the same time, with the same license

AR لا يمكنك التجسس على أكثر من جهاز واحد بنفس الرخصة في نفس الوقت

Transliteração lạ ymknk ạltjss ʿly̱ ạ̉ktẖr mn jhạz wạḥd bnfs ạlrkẖṣẗ fy nfs ạlwqt

inglêsárabe
deviceجهاز
timeالوقت
moreأكثر
oneواحد
sameنفس
onعلى

EN “Today, this is our goal — have the same rights and have the same opportunities,? she said

AR أعربت زوي جوفري، الناشطة من المكسيك، عن اعتقادها بأن مجتمع عابري الهوية الجنسانية الدولي يمكنه العيش في سعادة ودون تكلُّف

Transliteração ạ̉ʿrbt zwy jwfry, ạlnạsẖṭẗ mn ạlmksyk, ʿn ạʿtqạdhạ bạ̉n mjtmʿ ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ ạldwly ymknh ạlʿysẖ fy sʿạdẗ wdwn tklũf

inglêsárabe
theبأن

EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier

AR لا حاجة لإعادة نفس البيانات! قد تجد أنه تمت إضافة نفس الأعمال إلى ملف ORCID سجل عدة مرات إذا كان الأمر كذلك ، فسنجمعها تلقائيًا حسب المعرف

Transliteração lạ ḥạjẗ lạ̹ʿạdẗ nfs ạlbyạnạt! qd tjd ạ̉nh tmt ạ̹ḍạfẗ nfs ạlạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ mlf ORCID sjl ʿdẗ mrạt ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk , fsnjmʿhạ tlqạỷyaⁿạ ḥsb ạlmʿrf

EN If you use the same link in multiple places or both in articles and emails you send to subscribers… it can become difficult to know where your marketing is working and where it's not

AR إذا كنت تستخدم نفس الرابط في أماكن متعددة أو كليهما في المقالات ورسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلى المشتركين ..

Transliteração ạ̹dẖạ knt tstkẖdm nfs ạlrạbṭ fy ạ̉mạkn mtʿddẗ ạ̉w klyhmạ fy ạlmqạlạt wrsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlty trslhạ ạ̹ly̱ ạlmsẖtrkyn ..

inglêsárabe
linkالرابط
placesأماكن
articlesالمقالات
useتستخدم
multipleمتعددة
ifإذا
sameنفس
youكنت
emailsالبريد
toإلى

EN Whether we are working directly with an individual or with architects and interior designers ensure we offer all our clients the same high level of service

AR سواء كنا نعمل مباشرة مع فرد أو مع المهندسين المعماريين والمصممين الداخليين ، نضمن أننا نقدم لجميع عملائنا نفس المستوى العالي من الخدمة

Transliteração swạʾ knạ nʿml mbạsẖrẗ mʿ frd ạ̉w mʿ ạlmhndsyn ạlmʿmạryyn wạlmṣmmyn ạldạkẖlyyn , nḍmn ạ̉nnạ nqdm ljmyʿ ʿmlạỷnạ nfs ạlmstwy̱ ạlʿạly mn ạlkẖdmẗ

inglêsárabe
workingنعمل
directlyمباشرة
individualفرد
allلجميع
our clientsعملائنا
levelالمستوى
highالعالي
serviceالخدمة
sameنفس
we offerنقدم

Mostrando 50 de 50 traduções