EN German Reference Centre for Ethics in the Life Sciences
Traduzir "german reference centre" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german reference centre" de inglês para árabe
Traduções de german reference centre
"german reference centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| german | أجل أفضل أكثر ألمانيا ألمانية أن أو إلى الألماني الألمانية التي الذي اللغات اللغة بعد بعض بين حتى حول خلال ذلك عبر على عن في كل كيف لا ما مع من من خلال هذا هذه هو هي وهي يجب يمكن |
| centre | المركز على في مركز مع من وسط ومركز |
Tradução de inglês para árabe de german reference centre
inglês
árabe
AR المركز المرجعي الألماني للأخلاق في العلوم البيولوجية
Transliteração ạlmrkz ạlmrjʿy ạlạ̉lmạny llạ̉kẖlạq fy ạlʿlwm ạlbywlwjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | المركز |
| german | الألماني |
EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country
AR العاصة الألمانية بسكانها البالغ عددهم 3,7 مليون نسمة ليست فقط مركزا للنشاط السياسي الألماني، ومسرحا لأحداث تاريخية شهدتها في كل زاوية منها
Transliteração ạlʿạṣẗ ạlạ̉lmạnyẗ bskạnhạ ạlbạlgẖ ʿddhm 3,7 mlywn nsmẗ lyst fqṭ mrkzạ llnsẖạṭ ạlsyạsy ạlạ̉lmạny, wmsrḥạ lạ̉ḥdạtẖ tạrykẖyẗ sẖhdthạ fy kl zạwyẗ mnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| of | منها |
| german | الألماني |
| only | فقط |
| the | الألمانية |
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
AR الدولة الألمانية، الحكومة الألمانية، الاقتصاد الألماني – تقرأ هنا عن كل ما هو مهم
Transliteração ạldwlẗ ạlạ̉lmạnyẗ, ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ, ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny – tqrạ̉ hnạ ʿn kl mạ hw mhm
EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network.
AR في حالات أخرى، قد تجتمع جمعية وطنية واحدة أو أكثر معًا لإنشاء مركز أو شبكة مراجع للجمعية الوطنية.
Transliteração fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd tjtmʿ jmʿyẗ wṭnyẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mʿaⁿạ lạ̹nsẖạʾ mrkz ạ̉w sẖbkẗ mrạjʿ lljmʿyẗ ạlwṭnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| society | جمعية |
| centre | مركز |
| network | شبكة |
| national | الوطنية |
| other | أخرى |
| create | لإنشاء |
| one | واحدة |
| more | أكثر |
EN Regional Reference Centre for Medical Emergencies and Pre-hospital Care
AR المركز المرجعي الإقليمي للطوارئ الطبية والرعاية قبل دخول المستشفى
Transliteração ạlmrkz ạlmrjʿy ạlạ̹qlymy llṭwạrỷ ạlṭbyẗ wạlrʿạyẗ qbl dkẖwl ạlmstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | المركز |
| regional | الإقليمي |
| medical | الطبية |
| care | والرعاية |
| hospital | المستشفى |
| for | قبل |
EN Caribbean Disaster Risk Management Reference Centre
AR المركز المرجعي لإدارة مخاطر الكوارث في منطقة الكاريبي
Transliteração ạlmrkz ạlmrjʿy lạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ fy mnṭqẗ ạlkạryby
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | المركز |
| management | لإدارة |
| risk | مخاطر |
| disaster | الكوارث |
| caribbean | الكاريبي |
EN Between 2013 and 2017 the number of buyers on the German consumer book market (excluding textbooks and reference works) fell by about 6.4 million
AR تراجع عدد المشترين في سوق النشر الألمانية (بدون الكتب المدرسية والتخصصية) بين 2013 و2017 بمقدار حوالي 6,4 مليون إنسان
Transliteração trạjʿ ʿdd ạlmsẖtryn fy swq ạlnsẖr ạlạ̉lmạnyẗ (bdwn ạlktb ạlmdrsyẗ wạltkẖṣṣyẗ) byn 2013 w2017 bmqdạr ḥwạly 6,4 mlywn ạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| market | سوق |
| million | مليون |
| and | و |
| about | حوالي |
| between | بين |
EN In 2012-2013, the Sinawe Centre won an award for being the best-run care centre in South Africa.
AR وقد فاز مركز سيناوي في عامي 2012 و2013 بجائزة أفضل مركز رعاية في جنوب أفريقيا.
Transliteração wqd fạz mrkz synạwy fy ʿạmy 2012 w2013 bjạỷzẗ ạ̉fḍl mrkz rʿạyẗ fy jnwb ạ̉fryqyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| care | رعاية |
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
| best | أفضل |
EN Caption: Dr. Nomonde Ndyalvan is head of the Sinawe Centre, a care centre for survivors of sexual violence.
AR التسمية التوضيحية: الدكتورة نوموند نديالفان هي مديرة مركز سينوي، وهو مركز رعاية للناجيات من العنف الجنسي.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạldktwrẗ nwmwnd ndyạlfạn hy mdyrẗ mrkz synwy, whw mrkz rʿạyẗ llnạjyạt mn ạlʿnf ạljnsy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| is | وهو |
| care | رعاية |
| violence | العنف |
| sexual | الجنسي |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
AR سيستضيف المركز الوطني للقفز التزلجي مسابقة القفز التزلجي بينما يستضيف المركز الوطني للتزلج الريفي سباق التزلج الريفي.
Transliteração systḍyf ạlmrkz ạlwṭny llqfz ạltzljy msạbqẗ ạlqfz ạltzljy bynmạ ystḍyf ạlmrkz ạlwṭny lltzlj ạlryfy sbạq ạltzlj ạlryfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | المركز |
| jumping | القفز |
| ski | التزلج |
| national | الوطني |
EN In addition, the UAE hosts Hedayah Centre (2015), the first-ever International Centre of Excellence for Countering Violent Extremism.
AR تستضيف دولة الإمارات العربية المتحدة مركز هِدايا (الذي تم إنشاؤه في 2015)، وهو المركز الدولي الأول للامتياز في مكافحة التطرف العنيف.
Transliteração tstḍyf dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ mrkz hidạyạ (ạldẖy tm ạ̹nsẖạw̉h fy 2015), whw ạlmrkz ạldwly ạlạ̉wl llạmtyạz fy mkạfḥẗ ạltṭrf ạlʿnyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| international | الدولي |
| centre | مركز |
| the | الذي |
| first | الأول |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN Proceeds from sales of hand-crafted items made by the children at Al Noor Centre were aimed to help the centre in its efforts.
AR وقد تم تخصيص عائدات بيع المنتجات اليدوية التي صنعها أطفال مركز النور لمساعدة المركز على تفعيل جهوده.
Transliteração wqd tm tkẖṣyṣ ʿạỷdạt byʿ ạlmntjạt ạlydwyẗ ạlty ṣnʿhạ ạ̉ṭfạl mrkz ạlnwr lmsạʿdẗ ạlmrkz ʿly̱ tfʿyl jhwdh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| items | المنتجات |
| children | أطفال |
| centre | مركز |
| help | لمساعدة |
| the | التي |
| to | على |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN In addition, the UAE hosts Hedayah Centre (2015), the first-ever International Centre of Excellence for Countering Violent Extremism.
AR تستضيف دولة الإمارات العربية المتحدة مركز هِدايا (الذي تم إنشاؤه في 2015)، وهو المركز الدولي الأول للامتياز في مكافحة التطرف العنيف.
Transliteração tstḍyf dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ mrkz hidạyạ (ạldẖy tm ạ̹nsẖạw̉h fy 2015), whw ạlmrkz ạldwly ạlạ̉wl llạmtyạz fy mkạfḥẗ ạltṭrf ạlʿnyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| international | الدولي |
| centre | مركز |
| the | الذي |
| first | الأول |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
AR اسمها توتلينغين، وهي مركز عالمي مهم؟ المركز العالمي للتقنيات الطبية، لا أكثر ولا أقل
Transliteração ạsmhạ twtlyngẖyn, why mrkz ʿạlmy mhm? ạlmrkz ạlʿạlmy lltqnyạt ạlṭbyẗ, lạ ạ̉ktẖr wlạ ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | الطبية |
| less | أقل |
| world | العالمي |
| more | أكثر |
| no | ولا |
| centre | مركز |
| of | وهي |
EN The equipment they will need comes from the Centre for Foreign Logistics Centre in Mainz
AR تجهيزات ومعدات المهمة تأتي من مركز اللوجستية الخارجية في مدينة ماينز القريبة
Transliteração tjhyzạt wmʿdạt ạlmhmẗ tạ̉ty mn mrkz ạllwjstyẗ ạlkẖạrjyẗ fy mdynẗ mạynz ạlqrybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| comes | تأتي |
| centre | مركز |
| logistics | اللوجستية |
| foreign | الخارجية |
| mainz | ماينز |
EN While Yandex’s data centre uses about 20 megawatts of power, and Telia’s centre is similar, Google’s is four times as large.
AR وبينما يستخدم مركز بيانات يانديكس ومركز تيليا حوالي 20 ميجاواط من الطاقة، يستخدم مركز جوجل طاقة أكبر بأربعة أضعاف.
Transliteração wbynmạ ystkẖdm mrkz byạnạt yạndyks wmrkz tylyạ ḥwạly 20 myjạwạṭ mn ạlṭạqẗ, ystkẖdm mrkz jwjl ṭạqẗ ạ̉kbr bạ̉rbʿẗ ạ̉ḍʿạf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| data | بيانات |
| about | حوالي |
| large | أكبر |
| centre | مركز |
EN The location is what you’d justifiably describe as “in the middle of nowhere.” Yet in one sense, we are at the centre of Finland – or more precisely, at Finland’s centre of population.
AR لكن من ناحية ما، نحن في مركز فنلندا – أو بشكل أكثر دقة، في مركز سكان فنلندا.
Transliteração lkn mn nạḥyẗ mạ, nḥn fy mrkz fnlndạ – ạ̉w bsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ, fy mrkz skạn fnlndạ.
EN The 47th ISSN Centre Directors’ Meeting is taking place in Cairo, Egypt, for the first time in 46 years ! The 47th ISSN Centre Directors' Meeting is being held from November 20-24, 2022 in Cairo, Egypt, at the kind invitat...
AR مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد للدوريات في مؤتمر تشارلستون ...
Transliteração mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd lldwryạt fy mw̉tmr tsẖạrlstwn ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
EN The German Emigration Centre in Bremerhaven.
AR دار المهاجرين الألمان في بريمرهافن.
Transliteração dạr ạlmhạjryn ạlạ̉lmạn fy brymrhạfn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| german | الألمان |
EN It’s being developed at the Innovation Centre for Computer-Assisted Surgery (Iccas) in Leipzig with the support of the German government
AR حيث يتم تطويره في مركز الابتكار للجراحة بمساعدة الكومبيوتر (Iccas) في لايبزيغ بدعم من الحكومة الألمانية الاتحادية
Transliteração ḥytẖ ytm tṭwyrh fy mrkz ạlạbtkạr lljrạḥẗ bmsạʿdẗ ạlkwmbywtr (Iccas) fy lạybzygẖ bdʿm mn ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | حيث |
| centre | مركز |
| innovation | الابتكار |
| surgery | للجراحة |
| support | بدعم |
| government | الحكومة |
EN This makes the 19-year-old centre-forward interesting not only for top-tier German clubs but also for the national team
AR وهذا ما يجعل مهاجم خط الوسط ذي التسعة عشر عاما، مثيرا ومهما ليس فقط لأندية الكرة الألمانية، وإنما أيضا للمنتخب الوطني الألماني
Transliteração whdẖạ mạ yjʿl mhạjm kẖṭ ạlwsṭ dẖy ạltsʿẗ ʿsẖr ʿạmạ, mtẖyrạ wmhmạ lys fqṭ lạ̉ndyẗ ạlkrẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wạ̹nmạ ạ̉yḍạ llmntkẖb ạlwṭny ạlạ̉lmạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| makes | يجعل |
| year | عاما |
| also | أيضا |
| not | ليس |
| national | الوطني |
| this | وهذا |
| only | فقط |
| german | الألماني |
| the | الألمانية |
EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities
AR وهناك العديد من مشروعات التعاون مع بعثة اليونيسكو ومع العديد من المنظمات الدولية لحماية التراث الثقافي وعدد من الجامعات
Transliteração whnạk ạlʿdyd mn msẖrwʿạt ạltʿạwn mʿ bʿtẖẗ ạlywnyskw wmʿ ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ạldwlyẗ lḥmạyẗ ạltrạtẖ ạltẖqạfy wʿdd mn ạljạmʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| there are | وهناك |
| many | العديد |
| cooperation | التعاون |
| unesco | اليونيسكو |
| organizations | المنظمات |
| heritage | التراث |
| cultural | الثقافي |
| universities | الجامعات |
| international | الدولية |
EN The German Emigration Centre in Bremerhaven
AR دار المهاجرين الألمان في بريمرهافن
Transliteração dạr ạlmhạjryn ạlạ̉lmạn fy brymrhạfn
| inglês | árabe |
|---|---|
| german | الألمان |
EN The city, which was founded in 1143, became powerful and wealthy as a centre of the medieval Hansa League, a north German confederation of free towns dominated by trade
AR ازدهرت المدينة التي تأسست في عام 1143 بصفتها مركزا مهما بين المدن الهانزية في العصور الوسطى
Transliteração ạzdhrt ạlmdynẗ ạlty tạ̉sst fy ʿạm 1143 bṣfthạ mrkzạ mhmạ byn ạlmdn ạlhạnzyẗ fy ạlʿṣwr ạlwsṭy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| founded | تأسست |
| city | المدينة |
| as | بصفتها |
| towns | المدن |
| the | التي |
| in | بين |
EN The European Central Bank (ECB) is headquartered in the German financial centre Frankfurt am Main.
AR المقر الرئيسي للبنك المركزي الأوروبي (ECB) في مدينة فرانكفورت، عاصمة المال الألمانية.
Transliteração ạlmqr ạlrỷysy llbnk ạlmrkzy ạlạ̉wrwby (ECB) fy mdynẗ frạnkfwrt, ʿạṣmẗ ạlmạl ạlạ̉lmạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| main | الرئيسي |
| central | المركزي |
| european | الأوروبي |
| frankfurt | فرانكفورت |
EN German measles (rubella). Having German measles (rubella) during pregnancy increases the risk of pulmonary valve stenosis in the baby.
AR الحصبة الألمانية. إن الإصابة بالحصبة الألمانية خلال الحمل تزيد من خطورة إصابة الجنين بتضيُّق الصمام الرئوي.
Transliteração ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ. ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ kẖlạl ạlḥml tzyd mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạljnyn btḍyũq ạlṣmạm ạlrỷwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| valve | الصمام |
| pulmonary | الرئوي |
EN Swiss German predominates, which is not altogether the same as ?traditional? German
AR تسود اللغة الألمانية السويسرية ، وهي ليست تمامًا مثل الألمانية "التقليدية"
Transliteração tswd ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlswysryẗ , why lyst tmạmaⁿạ mtẖl ạlạ̉lmạnyẗ "ạltqlydyẗ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| swiss | السويسرية |
| traditional | التقليدية |
| as | مثل |
| is | وهي |
EN German transportation runs with German efficiency
AR يعمل النقل الألماني بكفاءة ألمانية
Transliteração yʿml ạlnql ạlạ̉lmạny bkfạʾẗ ạ̉lmạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| runs | يعمل |
| transportation | النقل |
| german | الألماني |
EN German transportation runs with characteristic German efficiency, which makes getting around the various regions easy, quick, and pleasant
AR تعمل وسائل النقل الألمانية بكفاءة ألمانية مميزة ، مما يجعل التنقل في مختلف المناطق أمرًا سهلاً وسريعًا وممتعًا
Transliteração tʿml wsạỷl ạlnql ạlạ̉lmạnyẗ bkfạʾẗ ạ̉lmạnyẗ mmyzẗ , mmạ yjʿl ạltnql fy mkẖtlf ạlmnạṭq ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ wsryʿaⁿạ wmmtʿaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| transportation | النقل |
| makes | يجعل |
| various | مختلف |
| regions | المناطق |
EN In addition to German Unity Day, celebrated nationally on October 3, each German state celebrates its own secular and religious public holidays
AR بالإضافة إلى يوم الوحدة الألمانية ، الذي يحتفل به على الصعيد الوطني في 3 أكتوبر ، تحتفل كل ولاية ألمانية بأعيادها العامة العلمانية والدينية
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ywm ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ , ạldẖy yḥtfl bh ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny fy 3 ạ̉ktwbr , tḥtfl kl wlạyẗ ạ̉lmạnyẗ bạ̉ʿyạdhạ ạlʿạmẗ ạlʿlmạnyẗ wạldynyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| unity | الوحدة |
| october | أكتوبر |
| celebrates | تحتفل |
| state | ولاية |
| public | العامة |
| german | الألمانية |
| day | يوم |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.
AR تدريس اللغة الألمانية باستخدام وسائل افتراضية يمكن أن يتحول إلى متعة خالصة: نستعرض وسائل مثيرة لتدريس الألمانية من أجل مدرسيها ومدرساتها.
Transliteração tdrys ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ bạstkẖdạm wsạỷl ạftrạḍyẗ ymkn ạ̉n ytḥwl ạ̹ly̱ mtʿẗ kẖạlṣẗ: nstʿrḍ wsạỷl mtẖyrẗ ltdrys ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl mdrsyhạ wmdrsạthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| using | باستخدام |
| virtual | افتراضية |
| fun | متعة |
| can | يمكن |
| german | الألمانية |
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
AR مواد تعليمية من شباب الصليب الأحمر الألماني والصليب الأحمر الألماني
Transliteração mwạd tʿlymyẗ mn sẖbạb ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| materials | مواد |
| youth | شباب |
| cross | الصليب |
| german | الألماني |
| red | الأحمر |
EN These German language tips will boost your German skills during the coronavirus outbreak
AR مع هذه النصائح المتعلقة باللغة الألمانية يمكنك أيضا في زمن الكورونا أن تصبح خبيرا في اللغة الألمانية
Transliteração mʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ ạlmtʿlqẗ bạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ymknk ạ̉yḍạ fy zmn ạlkwrwnạ ạ̉n tṣbḥ kẖbyrạ fy ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tips | النصائح |
| during | زمن |
| language | اللغة |
| your | أيضا |
| will | يمكنك |
EN You want to learn German? Languages are more easily memorized through rhythm and melodies. Here we give a few tips for learning German with music.
AR هل تريد تعلم الألمانية؟ الإيقاعات والأنغام تساعد في تعلم اللغات الأجنبية، بشكل أفضل. نقدم بعض النصائح من أجل تعلم الألمانية مع الموسيقى.
Transliteração hl tryd tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ? ạlạ̹yqạʿạt wạlạ̉ngẖạm tsạʿd fy tʿlm ạllgẖạt ạlạ̉jnbyẗ, bsẖkl ạ̉fḍl. nqdm bʿḍ ạlnṣạỷḥ mn ạ̉jl tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ mʿ ạlmwsyqy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| more | أفضل |
| tips | النصائح |
| music | الموسيقى |
| languages | اللغات |
| german | الألمانية |
| learn | تعلم |
EN Don’t stick only to German beer – try some German wine, too
AR لا تكتفي بتجربة البيرة الألمانية، وإنما النبيذ أيضا
Transliteração lạ tktfy btjrbẗ ạlbyrẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wạ̹nmạ ạlnbydẖ ạ̉yḍạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| beer | البيرة |
| german | الألمانية |
| wine | النبيذ |
| to | أيضا |
EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.
AR أحد عشر رجلا ألمانيا كانوا حتى الآن في الفضاء. مبادرة "رائدة الفضاء" تسعى إلى إرسال أول سيدة ألمانية إلى الفضاء الخارجي – ربما في 2021.
Transliteração ạ̉ḥd ʿsẖr rjlạ ạ̉lmạnyạ kạnwạ ḥty̱ ạlận fy ạlfḍạʾ. mbạdrẗ "rạỷdẗ ạlfḍạʾ" tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ạ̉wl sydẗ ạ̉lmạnyẗ ạ̹ly̱ ạlfḍạʾ ạlkẖạrjy – rbmạ fy 2021.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
german german state german federal court german speaking german company german federal ministry german law german customers german federal german federal law german educational qualifications german universities german economy – german economy low german german designers german language tips teaching german virtually german beer swiss german predominates german efficiency german musicians german namibians german journalism german history west german government german feel german wine festival german government german unity day german labor market german publishers german democracy' german enterprises learn german german ministry german quality german website german office german languages german language german market german companies german association german cities german labour market german only german university german” and learning german online
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe