EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
"same levels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
same | أعلى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد الموقع الوقت بعد بعض بك بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذات ذلك سوف شخص عبر عدة على عن عند عندما فقط في قبل قد كان كل كما لا لدينا لك لكل لم ما مثل مع من مواقع نفس نفسه نفسها هذا هذه هل هو هي و واحد واحدة ومن ونحن يتم يجب يكون يمكن يمكنك |
levels | أو أيضًا إلى المستويات تكون على عن في لا ما مستوى مستويات مع من |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
AR ?لذلك فهو وضع مثالي لإجراء البحوث، حيث إنك تحصل على نفس النتيجة مرتَين في نفس الموقع وفي نفس الوقت مع نفس الأشخاص
Transliteração ?ldẖlk fhw wḍʿ mtẖạly lạ̹jrạʾ ạlbḥwtẖ, ḥytẖ ạ̹nk tḥṣl ʿly̱ nfs ạlntyjẗ mrtayn fy nfs ạlmwqʿ wfy nfs ạlwqt mʿ nfs ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
perfect | مثالي |
research | البحوث |
result | النتيجة |
location | الموقع |
time | الوقت |
people | الأشخاص |
get | تحصل |
in | وضع |
with | حيث |
same | نفس |
that | فهو |
so | لذلك |
EN Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and occur with the same symptoms and intensity.
AR السلاسل متشابهة، وهو ما يعني أنها تميل إلى أن تبدأ في نفس الوقت من اليوم، وتمتد لنفس الفترة الزمنية، وتحدث بنفس الأعراض والشدة.
Transliteração ạlslạsl mtsẖạbhẗ, whw mạ yʿny ạ̉nhạ tmyl ạ̹ly̱ ạ̉n tbdạ̉ fy nfs ạlwqt mn ạlywm, wtmtd lnfs ạlftrẗ ạlzmnyẗ, wtḥdtẖ bnfs ạlạ̉ʿrạḍ wạlsẖdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
similar | متشابهة |
tend | تميل |
symptoms | الأعراض |
start | تبدأ |
same | نفس |
time | الوقت |
are | وهو |
day | اليوم |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.
Transliteração fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cloud | سحابة |
and | و |
products | المنتجات |
technical | الفنية |
and with | ومع |
features | الميزات |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
server | خادم |
same | نفس |
available | المتاحة |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.
Transliteração fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cloud | سحابة |
and | و |
products | المنتجات |
technical | الفنية |
and with | ومع |
features | الميزات |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
server | خادم |
same | نفس |
available | المتاحة |
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
AR ربما تتصل بنفس الشخص في نفس اليوم وفي نفس الوقت من كل أسبوع
Transliteração rbmạ ttṣl bnfs ạlsẖkẖṣ fy nfs ạlywm wfy nfs ạlwqt mn kl ạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
maybe | ربما |
person | الشخص |
week | أسبوع |
time | الوقت |
same | نفس |
day | اليوم |
EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
AR وردّدت تاشنوفا آنان شيشير، أول مذيعة إخبارية من عابري الهوية الجنسانية في بنغلاديش، آراء تشابر حول دمج عابري الهوية الجنسانية وقبولهم.
Transliteração wrd̃dt tạsẖnwfạ ậnạn sẖysẖyr, ạ̉wl mdẖyʿẗ ạ̹kẖbạryẗ mn ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy bngẖlạdysẖ, ậrạʾ tsẖạbr ḥwl dmj ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ wqbwlhm.
EN Cinnamon, in some studies, has lowered fasting glucose levels but not A1C levels
AR ساعدت مكملات القرفة في بعض الدراسات على تقليل مستويات الغلوكوز أثناء الصيام لكنها لم تكن مفيدة في تقليل مستويات الهيموغلوبين السكري
Transliteração sạʿdt mkmlạt ạlqrfẗ fy bʿḍ ạldrạsạt ʿly̱ tqlyl mstwyạt ạlgẖlwkwz ạ̉tẖnạʾ ạlṣyạm lknhạ lm tkn mfydẗ fy tqlyl mstwyạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
levels | مستويات |
glucose | الغلوكوز |
some | بعض |
EN Regular exercise, eating well and losing weight all help to keep blood sugar levels at more-desirable levels
AR ممارسة التمارين الرياضية بانتظام وتناول الطعام الصحي وخسارة الوزن كلها عوامل تساعد على الحفاظ على مستويات سكر الدم عند مستوى مقبول
Transliteração mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm wtnạwl ạlṭʿạm ạlṣḥy wkẖsạrẗ ạlwzn klhạ ʿwạml tsạʿd ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwyạt skr ạldm ʿnd mstwy̱ mqbwl
inglês | árabe |
---|---|
eating | الطعام |
weight | الوزن |
all | كلها |
help | تساعد |
sugar | سكر |
blood | الدم |
keep | الحفاظ |
levels | مستويات |
exercise | التمارين |
EN An addisonian crisis is a life-threatening situation that results in low blood pressure, low blood levels of sugar and high blood levels of potassium
AR والنوبة الأديسونية هي حالة مهددة للحياة تسبب انخفاض ضغط الدم وانخفاض مستوى السكر في الدم وارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم
Transliteração wạlnwbẗ ạlạ̉dyswnyẗ hy ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ tsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm wạrtfạʿ mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستوى |
sugar | السكر |
potassium | البوتاسيوم |
EN High levels of low-density lipoprotein cholesterol and high levels of triglycerides, a blood fat, encourage the accumulation of plaques.
AR إن ارتفاع مستويات كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة وارتفاع مستويات الدهون الثلاثية ودهون الدم يحفز تراكم اللويحات.
Transliteração ạ̹n ạrtfạʿ mstwyạt kwlystrwl ạlbrwtyn ạldhny mnkẖfḍ ạlktẖạfẗ wạrtfạʿ mstwyạt ạldhwn ạltẖlạtẖyẗ wdhwn ạldm yḥfz trạkm ạllwyḥạt.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
low | منخفض |
fat | الدهون |
blood | الدم |
accumulation | تراكم |
plaques | اللويحات |
EN High blood cholesterol levels. High levels of cholesterol in your blood can increase the risk of plaque formation and atherosclerosis.
AR ارتفاع مستويات الكوليسترول في الدم. يمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى الكوليسترول في الدم إلى زيادة فرص الإصابة بتراكم اللويحات وتصلب الشرايين.
Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ạlkwlystrwl fy ạldm. ymkn ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ ạlkwlystrwl fy ạldm ạ̹ly̱ zyạdẗ frṣ ạlạ̹ṣạbẗ btrạkm ạllwyḥạt wtṣlb ạlsẖrạyyn.
inglês | árabe |
---|---|
cholesterol | الكوليسترول |
blood | الدم |
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
can | يمكن |
increase | زيادة |
EN This leads to abnormally high calcium levels and low phosphorus levels in your blood.
AR ويؤدي هذا إلى ارتفاع مستويات الكالسيوم وانخفاض مستويات الفوسفور بشكل غير طبيعي في الدم.
Transliteração wyw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ mstwyạt ạlkạlsywm wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlfwsfwr bsẖkl gẖyr ṭbyʿy fy ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
to | إلى |
this | هذا |
and | غير |
EN · Levels 250–1,000: New Prestige Key every 50 levels
AR · المستوى 250-1000: مفتاح برستيج جديد كل 50 مستوى
Transliteração · ạlmstwy̱ 250-1000: mftạḥ brstyj jdyd kl 50 mstwy̱
inglês | árabe |
---|---|
key | مفتاح |
new | جديد |
levels | مستوى |
EN Add in supreme levels of hard work, a great imagination when it comes to her craft, and megawatt levels of personality, and she is almost unbeatable.
AR فضلًا عن مستواها العالي في الاجتهاد والتدريب، وخيالها التقني الممتاز، وكذلك شخصيتها الآسرة، مما يجعل منها لاعبة لا تُهزم.
Transliteração fḍlaⁿạ ʿn mstwạhạ ạlʿạly fy ạlạjthạd wạltdryb, wkẖyạlhạ ạltqny ạlmmtạz, wkdẖlk sẖkẖṣythạ ạlậsrẗ, mmạ yjʿl mnhạ lạʿbẗ lạ tuhzm.
inglês | árabe |
---|---|
and | وكذلك |
to | مما |
of | منها |
EN Regular exercise, eating well and losing weight all help to keep blood sugar levels at more-desirable levels
AR ممارسة التمارين الرياضية بانتظام وتناول الطعام الصحي وخسارة الوزن كلها عوامل تساعد على الحفاظ على مستويات سكر الدم عند مستوى مقبول
Transliteração mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm wtnạwl ạlṭʿạm ạlṣḥy wkẖsạrẗ ạlwzn klhạ ʿwạml tsạʿd ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwyạt skr ạldm ʿnd mstwy̱ mqbwl
inglês | árabe |
---|---|
eating | الطعام |
weight | الوزن |
all | كلها |
help | تساعد |
sugar | سكر |
blood | الدم |
keep | الحفاظ |
levels | مستويات |
exercise | التمارين |
EN The ISO standards (see chart below) relate to five levels of diver, two levels of instructor and a service provider or dive center
AR معايير ISO (انظر الجدول في الأسفل) تتعلق بخمسة مستويات للغواص، ومستويين للمدرب ومقدم الخدمة أو مركز الغوص
Transliteração mʿạyyr ISO (ạnẓr ạljdwl fy ạlạ̉sfl) ttʿlq bkẖmsẗ mstwyạt llgẖwạṣ, wmstwyyn llmdrb wmqdm ạlkẖdmẗ ạ̉w mrkz ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
iso | iso |
standards | معايير |
relate to | تتعلق |
levels | مستويات |
service | الخدمة |
center | مركز |
see | انظر |
EN Spinal stenosis can occur at one level or multiples levels at the same time.
AR يمكن أن يحدث تضيق القناة الشوكية على مستوى واحد أو عدة مستويات في الوقت نفسه.
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tḍyq ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ ʿly̱ mstwy̱ wạḥd ạ̉w ʿdẗ mstwyạt fy ạlwqt nfsh.
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
time | الوقت |
level | مستوى |
levels | مستويات |
can | يمكن |
same | نفسه |
one | واحد |
EN PHEV vehicles enjoy the same levels of refinement as every other Range Rover
AR تتمتع السيارات الكهربائية الهجينة القابلة للتوصيل بمصدر كهرباء (PHEV) بنفس مستويات الأناقة التي تتمتع بها كل سيارات رينج روڤر الأخرى
Transliteração ttmtʿ ạlsyạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlhjynẗ ạlqạblẗ lltwṣyl bmṣdr khrbạʾ (PHEV) bnfs mstwyạt ạlạ̉nạqẗ ạlty ttmtʿ bhạ kl syạrạt rynj rwvr ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
rover | روڤر |
other | الأخرى |
vehicles | السيارات |
the | التي |
EN At the same time, the rapidly growing global population demands higher levels of food production
AR وفي الوقت نفسه، يتطلب النمو السريع لسكان العالم مستويات أعلى من الإنتاج الغذائي
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, ytṭlb ạlnmw ạlsryʿ lskạn ạlʿạlm mstwyạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹ntạj ạlgẖdẖạỷy
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
growing | النمو |
global | العالم |
production | الإنتاج |
food | الغذائي |
levels | مستويات |
same | نفسه |
the | أعلى |
EN At the same time, the rapidly growing global population demands higher levels of food production
AR وفي الوقت نفسه، يتطلب النمو السريع لسكان العالم مستويات أعلى من الإنتاج الغذائي
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, ytṭlb ạlnmw ạlsryʿ lskạn ạlʿạlm mstwyạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹ntạj ạlgẖdẖạỷy
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
growing | النمو |
global | العالم |
production | الإنتاج |
food | الغذائي |
levels | مستويات |
same | نفسه |
the | أعلى |
EN At the same time, more than two thirds of the world’s megacities are located in coastal regions and are therefore directly threatened by a rise in sea levels.
AR كما أن أكثر من ثلثي المدن الهائلة الحجم تقع في مناطق ساحلية، الأمر الذي يجعلها معرضة للتهديد من مخاطر ارتفاع منسوب سطح البحر.
Transliteração kmạ ạ̉n ạ̉ktẖr mn tẖltẖy ạlmdn ạlhạỷlẗ ạlḥjm tqʿ fy mnạṭq sạḥlyẗ, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿlhạ mʿrḍẗ llthdyd mn mkẖạṭr ạrtfạʿ mnswb sṭḥ ạlbḥr.
inglês | árabe |
---|---|
regions | مناطق |
rise | ارتفاع |
sea | البحر |
more | أكثر |
and | كما |
EN Get enough sleep. Try to go to sleep and get up at the same time daily, and get the same number of hours of sleep every night.
AR احصل على قسط كافٍ من النوم. حاولِ الإخلاد للنوم والنهوض في نفس الوقت يوميًّا، واحصل على نفس عدد ساعات النوم كل ليلة.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ qsṭ kạfiⁿ mn ạlnwm. ḥạwli ạlạ̹kẖlạd llnwm wạlnhwḍ fy nfs ạlwqt ywmyaⁿ̃ạ, wạḥṣl ʿly̱ nfs ʿdd sạʿạt ạlnwm kl lylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
try | حاول |
time | الوقت |
hours | ساعات |
same | نفس |
get | احصل |
to | على |
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
AR تقام السباقات وفقًا لما يسمى بسباقات الأسطول: حيث تنطلق أساطيل القوارب المتساوية في المضمار نفسه والوقت نفسه
Transliteração tqạm ạlsbạqạt wfqaⁿạ lmạ ysmy̱ bsbạqạt ạlạ̉sṭwl: ḥytẖ tnṭlq ạ̉sạṭyl ạlqwạrb ạlmtsạwyẗ fy ạlmḍmạr nfsh wạlwqt nfsh
inglês | árabe |
---|---|
time | والوقت |
as | حيث |
same | نفسه |
EN "Our foundation and IFAD have independently funded many of the same projects because we share many of the same goals… If you care about the poorest, you care about agriculture."
AR وتشمل بعض الشراكات الرئيسية ما يلي:
Transliteração wtsẖml bʿḍ ạlsẖrạkạt ạlrỷysyẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
of | بعض |
EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same
AR يجب تقديم تقرير شرطة يثبت ذلك بقسيمة خضراء أو بيضاء لنفسه
Transliteração yjb tqdym tqryr sẖrṭẗ ytẖbt dẖlk bqsymẗ kẖḍrạʾ ạ̉w byḍạʾ lnfsh
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
police | شرطة |
green | خضراء |
white | بيضاء |
the | ذلك |
EN These are people who are in the same shops as us or travelling in the same train
AR إنهم أناس نقابلهم في التسوق، ونركب معهم في ذات القطار والباص
Transliteração ạ̹nhm ạ̉nạs nqạblhm fy ạltswq, wnrkb mʿhm fy dẖạt ạlqṭạr wạlbạṣ
inglês | árabe |
---|---|
people | أناس |
train | القطار |
same | ذات |
the | إنهم |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
AR قياس مقدرة الفرد اعتمادا الدخل يعني في البداية: دخل متساو، ضرائب متساوية
Transliteração qyạs mqdrẗ ạlfrd ạʿtmạdạ ạldkẖl yʿny fy ạlbdạyẗ: dkẖl mtsạw, ḍrạỷb mtsạwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
measure | قياس |
first | البداية |
income | دخل |
means | يعني |
EN You cannot spy on more than one device, at the same time, with the same license
AR لا يمكنك التجسس على أكثر من جهاز واحد بنفس الرخصة في نفس الوقت
Transliteração lạ ymknk ạltjss ʿly̱ ạ̉ktẖr mn jhạz wạḥd bnfs ạlrkẖṣẗ fy nfs ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
time | الوقت |
more | أكثر |
one | واحد |
same | نفس |
on | على |
EN “Today, this is our goal — have the same rights and have the same opportunities,? she said
AR أعربت زوي جوفري، الناشطة من المكسيك، عن اعتقادها بأن مجتمع عابري الهوية الجنسانية الدولي يمكنه العيش في سعادة ودون تكلُّف
Transliteração ạ̉ʿrbt zwy jwfry, ạlnạsẖṭẗ mn ạlmksyk, ʿn ạʿtqạdhạ bạ̉n mjtmʿ ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ ạldwly ymknh ạlʿysẖ fy sʿạdẗ wdwn tklũf
inglês | árabe |
---|---|
the | بأن |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
AR لا حاجة لإعادة نفس البيانات! قد تجد أنه تمت إضافة نفس الأعمال إلى ملف ORCID سجل عدة مرات إذا كان الأمر كذلك ، فسنجمعها تلقائيًا حسب المعرف
Transliteração lạ ḥạjẗ lạ̹ʿạdẗ nfs ạlbyạnạt! qd tjd ạ̉nh tmt ạ̹ḍạfẗ nfs ạlạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ mlf ORCID sjl ʿdẗ mrạt ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk , fsnjmʿhạ tlqạỷyaⁿạ ḥsb ạlmʿrf
EN In about 1% of people with COPD, the disease results from a genetic disorder that causes low levels of a protein called alpha-1-antitrypsin (AAt)
AR في حوالي 1% من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن، ينتج المرض عن اضطراب وراثي يسبب انخفاض مستويات بروتين يسمى ألفا-1 المضاد للتريبسين (AAt)
Transliteração fy ḥwạly 1% mn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, yntj ạlmrḍ ʿn ạḍṭrạb wrạtẖy ysbb ạnkẖfạḍ mstwyạt brwtyn ysmy̱ ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn (AAt)
inglês | árabe |
---|---|
about | حوالي |
disorder | اضطراب |
genetic | وراثي |
levels | مستويات |
protein | بروتين |
disease | المرض |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
inglês | árabe |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN Sedatives and low levels of oxygen in the blood can lead to memory loss and cognitive problems after ARDS
AR قد تؤدي المسكنات وانخفاض مستويات الأكسجين في الدم إلى فقدان الذاكرة ومشكلات في الإدراك بعد الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
Transliteração qd tw̉dy ạlmsknạt wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖạkrẗ wmsẖklạt fy ạlạ̹drạk bʿd ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
levels | مستويات |
oxygen | الأكسجين |
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
cognitive | الإدراك |
blood | الدم |
to | إلى |
after | بعد |
EN But antibody levels may decline over time.
AR ولكن قد تنخفض مستويات الأجسام المضادة مع مرور الوقت.
Transliteração wlkn qd tnkẖfḍ mstwyạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ mʿ mrwr ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكن |
levels | مستويات |
time | الوقت |
EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.
AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.
Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
acid | حمض |
blood | الدم |
means | تعني |
much | زيادة |
your blood | دمك |
cells | الخلايا |
oxygen | الأكسجين |
using | تستخدم |
that | كما |
high | ارتفاع |
EN Eventually, high blood sugar levels can lead to disorders of the circulatory, nervous and immune systems.
AR وفي النهاية، يمكن أن تؤدي مستويات سكر الدم المرتفعة إلى حدوث اضطرابات في الدورة الدموية والجهاز العصبي والجهاز المناعي.
Transliteração wfy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n tw̉dy mstwyạt skr ạldm ạlmrtfʿẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạḍṭrạbạt fy ạldwrẗ ạldmwyẗ wạljhạz ạlʿṣby wạljhạz ạlmnạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
disorders | اضطرابات |
nervous | العصبي |
immune | المناعي |
to | وفي |
can | يمكن |
EN The pancreas is unable to produce enough insulin to manage blood sugar levels.
AR يصبح البنكرياس عاجزًا عن إفراز كمية كافية من الأنسولين للسيطرة على مستويات سكر الدم.
Transliteração yṣbḥ ạlbnkryạs ʿạjzaⁿạ ʿn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn llsyṭrẗ ʿly̱ mstwyạt skr ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
to | على |
the | يصبح |
EN As blood sugar levels increase, the insulin-producing beta cells in the pancreas release more insulin
AR وكلما زادت مستويات سكر الدم، فإن خلايا بيتا التي تفرز الأنسولين في البنكرياس تُنتج المزيد من الأنسولين
Transliteração wklmạ zạdt mstwyạt skr ạldm, fạ̹n kẖlạyạ bytạ ạlty tfrz ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs tuntj ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
cells | خلايا |
beta | بيتا |
insulin | الأنسولين |
pancreas | البنكرياس |
more | المزيد |
the | فإن |
EN This is usually prescribed for older adults who are obese and unable to lower blood sugar levels with lifestyle changes.
AR وهو يوصف عادةً لكبار السن المصابين بالسِمنة غير القادرين على تقليل مستويات سكر الدم عن طريق تغيير أنماط حياتهم.
Transliteração whw ywṣf ʿạdẗaⁿ lkbạr ạlsn ạlmṣạbyn bạlsimnẗ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ tqlyl mstwyạt skr ạldm ʿn ṭryq tgẖyyr ạ̉nmạṭ ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
lower | تقليل |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
changes | تغيير |
is | وهو |
and | غير |
to | على |
EN Blood sugar levels are tested periodically for the next two hours
AR وتقاس مستويات السكر في الدم بشكلٍ دوري على مدار الساعتين التاليتين
Transliteração wtqạs mstwyạt ạlskr fy ạldm bsẖkliⁿ dwry ʿly̱ mdạr ạlsạʿtyn ạltạlytyn
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
the | على |
EN Your health care provider will repeat the test A1C levels at least two times a year and when there are any changes in treatment
AR وسيكرر مزود الرعاية الصحية فحص مستويات الهيموغلوبين السكري مرتين في السنة على الأقل وعند إدخال أي تغييرات في العلاج
Transliteração wsykrr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fḥṣ mstwyạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn fy ạlsnẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wʿnd ạ̹dkẖạl ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
health | الصحية |
levels | مستويات |
year | السنة |
changes | تغييرات |
care | الرعاية |
treatment | العلاج |
the | على |
EN Monitor carbohydrate intake to keep your blood sugar levels more stable
AR مراقبة استهلاك الكربوهيدرات لزيادة استقرار مستويات سكر الدم
Transliteração mrạqbẗ ạsthlạk ạlkrbwhydrạt lzyạdẗ ạstqrạr mstwyạt skr ạldm
inglês | árabe |
---|---|
monitor | مراقبة |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
EN It also helps with regulating blood sugar levels
AR وهي تساعد أيضًا على تنظيم مستويات السكر في الدم
Transliteração why tsạʿd ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tnẓym mstwyạt ạlskr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
it | وهي |
helps | تساعد |
with | على |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
EN Breaking up long bouts of inactivity, such as sitting at the computer, can help control blood sugar levels
AR يمكن أن يفيد الخروج من نوبات الخمول الطويلة مثل الجلوس أمام الكمبيوتر في السيطرة على مستويات السكر في الدم
Transliteração ymkn ạ̉n yfyd ạlkẖrwj mn nwbạt ạlkẖmwl ạlṭwylẗ mtẖl ạljlws ạ̉mạm ạlkmbywtr fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ mstwyạt ạlskr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
long | الطويلة |
sitting | الجلوس |
computer | الكمبيوتر |
control | السيطرة |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
can | يمكن |
of | على |
EN Weight loss results in better control of blood sugar levels, cholesterol, triglycerides and blood pressure
AR يساعد إنقاص الوزن على التحكم بصورة أفضل في مستويات سكر الدم والكوليسترول والدهون الثلاثية وضغط الدم
Transliteração ysạʿd ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿly̱ ạltḥkm bṣwrẗ ạ̉fḍl fy mstwyạt skr ạldm wạlkwlystrwl wạldhwn ạltẖlạtẖyẗ wḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
weight | الوزن |
control | التحكم |
better | أفضل |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
of | على |
EN Continuous glucose monitoring is an electronic system that records glucose levels every few minutes from a sensor placed under your skin
AR المتابعة المستمرة لمستوى الغلوكوز هي نظام إلكتروني يسجل مستويات الغلوكوز كل بضع دقائق عبر جهاز استشعار يوضع تحت الجلد
Transliteração ạlmtạbʿẗ ạlmstmrẗ lmstwy̱ ạlgẖlwkwz hy nẓạm ạ̹lktrwny ysjl mstwyạt ạlgẖlwkwz kl bḍʿ dqạỷq ʿbr jhạz ạstsẖʿạr ywḍʿ tḥt ạljld
inglês | árabe |
---|---|
glucose | الغلوكوز |
levels | مستويات |
minutes | دقائق |
from | عبر |
under | تحت |
skin | الجلد |
system | نظام |
few | بضع |
EN Information can be transmitted to a mobile device such as your phone, and the system can send alerts when levels are too high or too low.
AR ومن الممكن نقل المعلومات إلى جهاز محمول مثل هاتفك، كما يمكن للنظام إرسال تنبيهات عندما تكون المستويات مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا.
Transliteração wmn ạlmmkn nql ạlmʿlwmạt ạ̹ly̱ jhạz mḥmwl mtẖl hạtfk, kmạ ymkn llnẓạm ạ̹rsạl tnbyhạt ʿndmạ tkwn ạlmstwyạt mrtfʿẗ jdaⁿạ ạ̉w mnkẖfḍẗ jdaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
send | إرسال |
alerts | تنبيهات |
levels | المستويات |
low | منخفضة |
device | جهاز |
mobile | محمول |
phone | هاتفك |
when | عندما |
can | يمكن |
and | كما |
EN DPP-4 inhibitors help reduce blood sugar levels but tend to have a very modest effect
AR قد تساعد مثبطات DPP-4 على خفض مستويات سكر الدم، لكن تأثيرها ضعيف
Transliteração qd tsạʿd mtẖbṭạt DPP-4 ʿly̱ kẖfḍ mstwyạt skr ạldm, lkn tạ̉tẖyrhạ ḍʿyf
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
inhibitors | مثبطات |
to | على |
reduce | خفض |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
but | لكن |
EN GLP-1 receptor agonists are injectable medications that slow digestion and help lower blood sugar levels
AR ناهضات مستقبلات GLP-1 هي أحد أشكال الأدوية بالحقن التي تساعد على إبطاء عملية الهضم وخفض مستويات سكر الدم
Transliteração nạhḍạt mstqblạt GLP-1 hy ạ̉ḥd ạ̉sẖkạl ạlạ̉dwyẗ bạlḥqn ạlty tsạʿd ʿly̱ ạ̹bṭạʾ ʿmlyẗ ạlhḍm wkẖfḍ mstwyạt skr ạldm
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
help | تساعد |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
EN Long-acting insulin, for example, is designed to work overnight or throughout the day to keep blood sugar levels stable
AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم
Transliteração fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
long | طويل |
designed | مصمم |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
example | المثال |
work | للعمل |
throughout | طوال |
keep | للحفاظ |
to | على |
day | اليوم |
Mostrando 50 de 50 traduções