EN Effective communication can be impaired, and answers to questions may be partially or completely unrelated
EN Effective communication can be impaired, and answers to questions may be partially or completely unrelated
AR يُمكن أن يضعف التواصل الفعَّال، وقد لا تكون الإجابات ذات صلة بالأسئلة جزئيًّا أو كليًّا
Transliteração yumkn ạ̉n yḍʿf ạltwạṣl ạlfʿãạl, wqd lạ tkwn ạlạ̹jạbạt dẖạt ṣlẗ bạlạ̉sỷlẗ jzỷyaⁿ̃ạ ạ̉w klyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
answers | الإجابات |
be | وقد |
EN In the end, we build strong cultures of communication that let them define and deliver an effective, unified message of organizational excellence.
AR وفي نهاية المطاف، نقوم بصياغة ثقافات الاتصال التي تجعل عملاءنا يحددون رسالة موحدة وفعالة للتميز المؤسسي وينفذونها.
Transliteração wfy nhạyẗ ạlmṭạf, nqwm bṣyạgẖẗ tẖqạfạt ạlạtṣạl ạlty tjʿl ʿmlạʾnạ yḥddwn rsạlẗ mwḥdẗ wfʿạlẗ lltmyz ạlmw̉ssy wynfdẖwnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
communication | الاتصال |
message | رسالة |
effective | وفعالة |
end | نهاية |
the | التي |
EN To meet the optimal standards of organisational ethics and effective communication, our Whistleblower Protection Policy exists to defend transparency, integrity, justice, responsibility and accountability
AR تتواجد سياسة حماية المبلغين عن الأعمال غير القانونية لتعزيز الشفافية والنزاهة والعدالة والمسؤولية والمساءلة
Transliteração ttwạjd syạsẗ ḥmạyẗ ạlmblgẖyn ʿn ạlạ̉ʿmạl gẖyr ạlqạnwnyẗ ltʿzyz ạlsẖfạfyẗ wạlnzạhẗ wạlʿdạlẗ wạlmsw̉wlyẗ wạlmsạʾlẗ
inglês | árabe |
---|---|
policy | سياسة |
protection | حماية |
transparency | الشفافية |
and accountability | والمساءلة |
the | غير |
EN To meet the optimal standards of organisational ethics and effective communication, our Whistleblower Protection Policy exists to defend transparency, integrity, justice, responsibility and accountability
AR تتواجد سياسة حماية المبلغين عن الأعمال غير القانونية لتعزيز الشفافية والنزاهة والعدالة والمسؤولية والمساءلة
Transliteração ttwạjd syạsẗ ḥmạyẗ ạlmblgẖyn ʿn ạlạ̉ʿmạl gẖyr ạlqạnwnyẗ ltʿzyz ạlsẖfạfyẗ wạlnzạhẗ wạlʿdạlẗ wạlmsw̉wlyẗ wạlmsạʾlẗ
inglês | árabe |
---|---|
policy | سياسة |
protection | حماية |
transparency | الشفافية |
and accountability | والمساءلة |
the | غير |
EN For effective communication, posts are published in both Arabic and English
AR من أجل التواصل الفعال، يتم نشر المشاركات باللغتين العربية والإنجليزية
Transliteração mn ạ̉jl ạltwạṣl ạlfʿạl, ytm nsẖr ạlmsẖạrkạt bạllgẖtyn ạlʿrbyẗ wạlạ̹njlyzyẗ
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
effective | الفعال |
published | نشر |
arabic | العربية |
for | أجل |
EN Our programs help girls to hone their skills in community organizing, goal setting, and effective communication
AR تساعد برامجنا الفتيات على صقل مهاراتهن في تنظيم المجتمع وتحديد الأهداف والتواصل الفعال
Transliteração tsạʿd brạmjnạ ạlftyạt ʿly̱ ṣql mhạrạthn fy tnẓym ạlmjtmʿ wtḥdyd ạlạ̉hdạf wạltwạṣl ạlfʿạl
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
girls | الفتيات |
community | المجتمع |
communication | والتواصل |
effective | الفعال |
to | على |
EN Both methods can be effective, although online communication can also result in difficult circumstances
AR يمكن أن تكون كلتا الطريقتين فعالتين ، على الرغم من أن التواصل عبر الإنترنت يمكن أن يؤدي أيضا إلى ظروف صعبة
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn kltạ ạlṭryqtyn fʿạltyn , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltwạṣl ʿbr ạlạ̹ntrnt ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ ẓrwf ṣʿbẗ
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
online | الإنترنت |
difficult | صعبة |
both | كلتا |
also | أيضا |
can | يمكن |
although | الرغم |
in | عبر |
EN Effective business and client communication is not just an abstract concept that can be relegated to the background due to having a little [?]
AR التواصل الفعال بين الأعمال والعملاء ليس مجرد مفهوم مجرد يمكن إنزاله إلى الخلفية بسبب وجود القليل [...]
Transliteração ạltwạṣl ạlfʿạl byn ạlạ̉ʿmạl wạlʿmlạʾ lys mjrd mfhwm mjrd ymkn ạ̹nzạlh ạ̹ly̱ ạlkẖlfyẗ bsbb wjwd ạlqlyl [...]
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
effective | الفعال |
business | الأعمال |
concept | مفهوم |
background | الخلفية |
little | القليل |
can | يمكن |
not | ليس |
just | مجرد |
due | بسبب |
is | وجود |
to | إلى |
EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model
AR حل تسويقي فعال للوسطاء وبورصات العملات المشفرة والذي يمكن هذا النوع من الشركات من تحقيق ربح باستخدام نموذج أعمال فعال ومثبت
Transliteração ḥl tswyqy fʿạl llwsṭạʾ wbwrṣạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ wạldẖy ymkn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsẖrkạt mn tḥqyq rbḥ bạstkẖdạm nmwdẖj ạ̉ʿmạl fʿạl wmtẖbt
inglês | árabe |
---|---|
effective | فعال |
kind | النوع |
using | باستخدام |
model | نموذج |
make | تحقيق |
businesses | الشركات |
business | أعمال |
that | والذي |
EN communication | Voices of Youth
AR اتّصال/ الاتصالات | أصوات الشباب
Transliteração ạt̃ṣạl/ ạlạtṣạlạt | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
inglês | árabe |
---|---|
communication | الاتصالات |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN A new era of global public engagement and communication is manifested
AR تتجلى حقبة جديدة من المشاركة العامة العالمية والتواصل
Transliteração ttjly̱ ḥqbẗ jdydẗ mn ạlmsẖạrkẗ ạlʿạmẗ ạlʿạlmyẗ wạltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
era | حقبة |
new | جديدة |
engagement | المشاركة |
communication | والتواصل |
public | العامة |
global | العالمية |
EN In MS, the immune system attacks the protective sheath (myelin) that covers nerve fibers and causes communication problems between your brain and the rest of your body
AR في مرض التصلب المتعدد، يهاجم الجهاز المناعي غمد الحماية (المايلين) الذي يغطي ألياف الأعصاب، ويسبب مشاكل في الاتصال بين دماغك وبقية جسمك
Transliteração fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy gẖmd ạlḥmạyẗ (ạlmạylyn) ạldẖy ygẖṭy ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb, wysbb msẖạkl fy ạlạtṣạl byn dmạgẖk wbqyẗ jsmk
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
covers | يغطي |
problems | مشاكل |
communication | الاتصال |
your brain | دماغك |
body | جسمك |
the | الذي |
between | بين |
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
AR مجموعة من المكتبات المتكاملة التي تغطي ميزات مختلفة، بما في ذلك التوجيه وإدارة النماذج وإدارة خادم العميل والمزيد.
Transliteração mjmwʿẗ mn ạlmktbạt ạlmtkạmlẗ ạlty tgẖṭy myzạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạltwjyh wạ̹dạrẗ ạlnmạdẖj wạ̹dạrẗ kẖạdm ạlʿmyl wạlmzyd.
inglês | árabe |
---|---|
libraries | المكتبات |
integrated | المتكاملة |
features | ميزات |
including | بما |
routing | التوجيه |
management | وإدارة |
forms | النماذج |
server | خادم |
client | العميل |
and more | والمزيد |
collection | مجموعة |
various | مختلفة |
EN UNSDG | Speaking your language: Paving the way for more harmonious communication through multilingualism
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تتحدث لغتك: موقع متعدد اللغات للاتصال المنسق
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ttḥdtẖ lgẖtk: mwqʿ mtʿdd ạllgẖạt llạtṣạl ạlmnsq
inglês | árabe |
---|---|
more | مجموعة |
language | اللغات |
EN Speaking your language: Paving the way for more harmonious communication through multilingualism
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تتحدث لغتك: موقع متعدد اللغات للاتصال المنسق
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ttḥdtẖ lgẖtk: mwqʿ mtʿdd ạllgẖạt llạtṣạl ạlmnsq
inglês | árabe |
---|---|
more | مجموعة |
language | اللغات |
EN Since 1946, the UN family has recognized the importance of harmonious communication by prioritizing multilingualism
AR منذ عام 1946، أدركت أسرة الأمم المتحدة أهمية الاتصال المتناسق من خلال إعطاء الأولوية لتعدد اللغات
Transliteração mndẖ ʿạm 1946, ạ̉drkt ạ̉srẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉hmyẗ ạlạtṣạl ạlmtnạsq mn kẖlạl ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ ltʿdd ạllgẖạt
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
importance | أهمية |
communication | الاتصال |
since | منذ |
EN Comprehensive audiological rehabilitation services to facilitate the use of residual or restored hearing and the use of technology to augment interpersonal communication
AR خدمات إعادة التأهيل السمعي الشاملة لتسهيل استخدام حاسة السمع المتبقية أو استعادتها، بجانب استخدام التكنولوجيا لزيادة التواصل بين الأشخاص
Transliteração kẖdmạt ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlsmʿy ạlsẖạmlẗ ltshyl ạstkẖdạm ḥạsẗ ạlsmʿ ạlmtbqyẗ ạ̉w ạstʿạdthạ, bjạnb ạstkẖdạm ạltknwlwjyạ lzyạdẗ ạltwạṣl byn ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
comprehensive | الشاملة |
facilitate | لتسهيل |
hearing | السمع |
communication | التواصل |
services | خدمات |
use | استخدام |
technology | التكنولوجيا |
to | بين |
EN If needed, the care team will work with you to strengthen your communication and concentration skills.
AR وإذا لزم الأمر، سيعمل فريق الرعاية معك لتعزيز مهارات التواصل والتركيز لديك.
Transliteração wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, syʿml fryq ạlrʿạyẗ mʿk ltʿzyz mhạrạt ạltwạṣl wạltrkyz ldyk.
inglês | árabe |
---|---|
needed | لزم |
team | فريق |
care | الرعاية |
strengthen | لتعزيز |
skills | مهارات |
communication | التواصل |
with | معك |
you | لديك |
if | وإذا |
EN They also focus on strengthening communication and concentration skills and help parents develop a support plan for when it's time for their child to return to school activities.
AR وتركز أيضًا على تعزيز مهارات الاتصال والتركيز وتساعد الأهل على وضع خطة دعم عندما يحين وقت عودة أطفالهم إلى الأنشطة المدرسية.
Transliteração wtrkz ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tʿzyz mhạrạt ạlạtṣạl wạltrkyz wtsạʿd ạlạ̉hl ʿly̱ wḍʿ kẖṭẗ dʿm ʿndmạ yḥyn wqt ʿwdẗ ạ̉ṭfạlhm ạ̹ly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmdrsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
skills | مهارات |
communication | الاتصال |
plan | خطة |
return | عودة |
activities | الأنشطة |
when | عندما |
support | دعم |
time | وقت |
strengthening | تعزيز |
to | إلى |
on | على |
EN When these fragments cluster together, they appear to have a toxic effect on neurons and to disrupt cell-to-cell communication
AR وعندما تجتمع هذه الأجزاء معًا، يبدو أن لها تأثيرًا سامًا في الخلايا العصبية، كما تعطل الاتصال بين الخلايا
Transliteração wʿndmạ tjtmʿ hdẖh ạlạ̉jzạʾ mʿaⁿạ, ybdw ạ̉n lhạ tạ̉tẖyraⁿạ sạmaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ, kmạ tʿṭl ạlạtṣạl byn ạlkẖlạyạ
inglês | árabe |
---|---|
appear | يبدو |
effect | تأثير |
cell | الخلايا |
communication | الاتصال |
when | وعندما |
and | كما |
these | هذه |
to | بين |
have | لها |
EN But it might involve altered nerve-cell communication in several regions of the brain
AR ولكن قد يتضمن هذا تغيرًا في تواصل الخلايا العصبية في مناطق عديدة في الدماغ
Transliteração wlkn qd ytḍmn hdẖạ tgẖyraⁿạ fy twạṣl ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy mnạṭq ʿdydẗ fy ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
cell | الخلايا |
regions | مناطق |
several | عديدة |
brain | الدماغ |
but | ولكن |
EN As a result, you will benefit from a 'front runner' position in the eyes of investors, rating agencies and other analysts and have an improved stakeholder communication.
AR ونتيجة لذلك، سوف تستفيد من الموقف "المتقدم" في نظر المستثمرين ووكالات التصنيف والمحللين الآخرين وتحصل على تواصل أفضل مع أصحاب المصلحة.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, swf tstfyd mn ạlmwqf "ạlmtqdm" fy nẓr ạlmsttẖmryn wwkạlạt ạltṣnyf wạlmḥllyn ạlậkẖryn wtḥṣl ʿly̱ twạṣl ạ̉fḍl mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
other | الآخرين |
will | سوف |
EN OPTIONS: Requests information from the server about the communication options available.
AR خيارات: طلبات المعلومات من الخادم حول خيارات الاتصال المتاحة.
Transliteração kẖyạrạt: ṭlbạt ạlmʿlwmạt mn ạlkẖạdm ḥwl kẖyạrạt ạlạtṣạl ạlmtạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
requests | طلبات |
about | حول |
available | المتاحة |
information | المعلومات |
server | الخادم |
communication | الاتصال |
EN In 2017, the BitCoin network changed in that they will no longer support making payments for less than USD 1.00. You'll find the communication shared with us discussing this change below:
AR في عام 2017، تغيرت شبكة بيتكوين في أنهم لن يدعمون إجراء مدفوعات أقل من 1.00 دولار أمريكي.ستجد الاتصالات المشتركة معنا مناقشة هذا التغيير أدناه:
Transliteração fy ʿạm 2017, tgẖyrt sẖbkẗ bytkwyn fy ạ̉nhm ln ydʿmwn ạ̹jrạʾ mdfwʿạt ạ̉ql mn 1.00 dwlạr ạ̉mryky.stjd ạlạtṣạlạt ạlmsẖtrkẗ mʿnạ mnạqsẖẗ hdẖạ ạltgẖyyr ạ̉dnạh:
inglês | árabe |
---|---|
changed | تغيرت |
network | شبكة |
bitcoin | بيتكوين |
making | إجراء |
less | أقل |
usd | دولار |
communication | الاتصالات |
shared | المشتركة |
discussing | مناقشة |
change | التغيير |
they | أنهم |
the | أدناه |
with us | معنا |
this | هذا |
EN If email is your preferred method of communication, click the 'Send Us An Email' link in our website's footer!
AR إذا كانت البريد الإلكتروني هي طريقة الاتصال المفضلة لديك، انقر فوق رابط "إرسال بريد إلكتروني لنا" في تذييل موقع الويب الخاص بنا!
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlbryd ạlạ̹lktrwny hy ṭryqẗ ạlạtṣạl ạlmfḍlẗ ldyk, ạnqr fwq rạbṭ "ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny lnạ" fy tdẖyyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bnạ!
inglês | árabe |
---|---|
method | طريقة |
communication | الاتصال |
preferred | المفضلة |
click | انقر |
link | رابط |
websites | الويب |
if | إذا |
send | إرسال |
the | فوق |
our | بنا |
EN As a result, all communication with your clients will be in your complete control, including but not limited to support and billing.
AR نتيجة لذلك، سيكون كل التواصل مع عملائك في سيطرتك الكاملة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الدعم والفواتير.
Transliteração ntyjẗ ldẖlk, sykwn kl ạltwạṣl mʿ ʿmlạỷk fy syṭrtk ạlkạmlẗ, bmạ fy dẖlk ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr ạldʿm wạlfwạtyr.
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
clients | عملائك |
including | بما |
support | الدعم |
in | المثال |
result | نتيجة |
to | لذلك |
EN It routes communication between phones
inglês | árabe |
---|---|
communication | الاتصال |
between | بين |
phones | الهواتف |
EN No, absolutely not. iMazing accesses your device’s data using Apple’s own communication protocol, just like iTunes does.
AR لا، على الإطلاق! يصل iMazing إلى بيانات جهازك باستخدام بروتوكول الاتصال المملوك لـ Apple، مثل iTunes تمامًا.
Transliteração lạ, ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! yṣl iMazing ạ̹ly̱ byạnạt jhạzk bạstkẖdạm brwtwkwl ạlạtṣạl ạlmmlwk l Apple, mtẖl iTunes tmạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
itunes | itunes |
EN iMazing goes through the same communication channels used by iTunes and the Finder, and fully respects Apple security flows
AR يمر تطبيق iMazing عبر نفس قنوات الاتصال التي يستخدمها تطبيق iTunes وFinder، ويراعي التدفقات الأمنية لشركة Apple مراعاة تامة
Transliteração ymr tṭbyq iMazing ʿbr nfs qnwạt ạlạtṣạl ạlty ystkẖdmhạ tṭbyq iTunes wFinder, wyrạʿy ạltdfqạt ạlạ̉mnyẗ lsẖrkẗ Apple mrạʿạẗ tạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
itunes | itunes |
imazing | imazing |
channels | قنوات |
communication | الاتصال |
security | الأمنية |
apple | apple |
same | نفس |
through | عبر |
EN All data is accessed and backed up via legitimate communication channels which do not compromise the security of your iOS devices.
AR يتم الوصول إلى جميع البيانات ونسخها احتياطياً عبر قنوات اتصال شرعية لا تخترق أمن أجهزتك التي تعمل بنظام تشغيل iOS.
Transliteração ytm ạlwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ ạlbyạnạt wnskẖhạ ạḥtyạṭyạaⁿ ʿbr qnwạt ạtṣạl sẖrʿyẗ lạ tkẖtrq ạ̉mn ạ̉jhztk ạlty tʿml bnẓạm tsẖgẖyl iOS.
inglês | árabe |
---|---|
ios | ios |
data | البيانات |
channels | قنوات |
security | أمن |
all | جميع |
is | الوصول |
up | تشغيل |
of | عبر |
the | إلى |
EN We believe communication is key, we don’t over-promise and will always seek to exceed expectations
AR نعتقد أن التواصل هو المفتاح ، ونحن لا نبالغ في الوعود وسنسعى دائمًا إلى تجاوز التوقعات
Transliteração nʿtqd ạ̉n ạltwạṣl hw ạlmftạḥ , wnḥn lạ nbạlgẖ fy ạlwʿwd wsnsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tjạwz ạltwqʿạt
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
key | المفتاح |
expectations | التوقعات |
we | ونحن |
to | إلى |
EN A new era of global public engagement and communication is manifested
AR تتجلى حقبة جديدة من المشاركة العامة العالمية والتواصل
Transliteração ttjly̱ ḥqbẗ jdydẗ mn ạlmsẖạrkẗ ạlʿạmẗ ạlʿạlmyẗ wạltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
era | حقبة |
new | جديدة |
engagement | المشاركة |
communication | والتواصل |
public | العامة |
global | العالمية |
EN Anything that disrupts these communication pathways can lead to a seizure
AR وقد يتسبب أي شيء يعطل مسارات الاتصال هذه في التعرض لنوبة
Transliteração wqd ytsbb ạ̉y sẖyʾ yʿṭl msạrạt ạlạtṣạl hdẖh fy ạltʿrḍ lnwbẗ
inglês | árabe |
---|---|
pathways | مسارات |
communication | الاتصال |
these | هذه |
EN Family therapy is a type of psychological counseling (psychotherapy) that can help family members improve communication and resolve conflicts.
AR يعد العلاج الأسري نوعًا من الاستشارة النفسية (العلاج النفسي) التي يمكن أن تساعد أفراد العائلة على تحسين التواصل وحل النزاعات.
Transliteração yʿd ạlʿlạj ạlạ̉sry nwʿaⁿạ mn ạlạstsẖạrẗ ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ʿly̱ tḥsyn ạltwạṣl wḥl ạlnzạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
type | نوع |
can | يمكن |
help | تساعد |
members | أفراد |
improve | تحسين |
communication | التواصل |
conflicts | النزاعات |
family | العائلة |
psychological | النفسي |
EN Communication diminishes, decisions go unmade, family members avoid each other and the rift grows wider.
AR ويقل التواصل، ويُتراجع عن القرارات، ويتجنب أفراد الأسرة بعضهم بعضًا ، ويزداد انتشار الصدع.
Transliteração wyql ạltwạṣl, wyutrạjʿ ʿn ạlqrạrạt, wytjnb ạ̉frạd ạlạ̉srẗ bʿḍhm bʿḍaⁿạ , wyzdạd ạntsẖạr ạlṣdʿ.
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
decisions | القرارات |
members | أفراد |
family | الأسرة |
the | بعض |
EN Stay in close communication with teachers and support their efforts to help your child in the classroom
AR تواصل عن كثب مع المدرسين وادعم جهودهم المبذولة في مساعدة طفلك في الفصل
Transliteração twạṣl ʿn ktẖb mʿ ạlmdrsyn wạdʿm jhwdhm ạlmbdẖwlẗ fy msạʿdẗ ṭflk fy ạlfṣl
inglês | árabe |
---|---|
teachers | المدرسين |
your child | طفلك |
help | مساعدة |
EN Learning and communication disorders
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
communication | والتواصل |
EN It's caused by a breakdown in the normal communication between nerves and muscles.
AR وهو مرض ينجُم عن انهيار عملية الاتصال الطبيعية بين الأعصاب والعضلات.
Transliteração whw mrḍ ynjum ʿn ạnhyạr ʿmlyẗ ạlạtṣạl ạlṭbyʿyẗ byn ạlạ̉ʿṣạb wạlʿḍlạt.
inglês | árabe |
---|---|
its | وهو |
communication | الاتصال |
nerves | الأعصاب |
between | بين |
EN Over time, children with Rett syndrome have increasing problems with the use of muscles that control movement, coordination and communication
AR بمرور الوقت يعاني الأطفال المصابون بمتلازمة ريت من مشاكل متزايدة في استخدام العضلات التي تتحكم في الحركة والتوازن والتواصل
Transliteração bmrwr ạlwqt yʿạny ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ryt mn msẖạkl mtzạydẗ fy ạstkẖdạm ạlʿḍlạt ạlty ttḥkm fy ạlḥrkẗ wạltwạzn wạltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
children | الأطفال |
syndrome | بمتلازمة |
problems | مشاكل |
muscles | العضلات |
control | تتحكم |
movement | الحركة |
communication | والتواصل |
use | استخدام |
the | التي |
EN Current treatment focuses on improving movement and communication, treating seizures, and providing care and support for children and adults with Rett syndrome and their families.
AR يركز العلاج الحالي على تحسين الحركة والتواصل، وعلاج التشنجات، وتوفير الرعاية والدعم للأطفال والكبار المصابين بمتلازمة ريت وأسرهم.
Transliteração yrkz ạlʿlạj ạlḥạly ʿly̱ tḥsyn ạlḥrkẗ wạltwạṣl, wʿlạj ạltsẖnjạt, wtwfyr ạlrʿạyẗ wạldʿm llạ̉ṭfạl wạlkbạr ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ryt wạ̉srhm.
inglês | árabe |
---|---|
focuses | يركز |
current | الحالي |
improving | تحسين |
movement | الحركة |
communication | والتواصل |
syndrome | بمتلازمة |
treatment | العلاج |
care | الرعاية |
support | والدعم |
on | على |
EN Understanding, communication and hand skills generally remain stable or improve slightly, and seizures may occur less often.
AR إن الفهم ومهارات الاتصال والمهارات اليدوية تظل بشكل عام ثابتة أو تتحسن قليلًا، وقد تحدث النوبات بشكل أقل في كثير من الأحيان.
Transliteração ạ̹n ạlfhm wmhạrạt ạlạtṣạl wạlmhạrạt ạlydwyẗ tẓl bsẖkl ʿạm tẖạbtẗ ạ̉w ttḥsn qlylaⁿạ, wqd tḥdtẖ ạlnwbạt bsẖkl ạ̉ql fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
communication | الاتصال |
remain | تظل |
generally | عام |
improve | تتحسن |
occur | تحدث |
seizures | النوبات |
less | أقل |
EN The basic unit of communication in the nervous system is the nerve cell (neuron)
AR تُعد الخلية العصبية (العصبون) الوحدة الأساسية للتواصل في الجهاز العصبي
Transliteração tuʿd ạlkẖlyẗ ạlʿṣbyẗ (ạlʿṣbwn) ạlwḥdẗ ạlạ̉sạsyẗ lltwạṣl fy ạljhạz ạlʿṣby
inglês | árabe |
---|---|
cell | الخلية |
unit | الوحدة |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
basic | الأساسية |
EN Communication problems that affect social skills may include:
AR وقد تتضمن مشكلات التواصل التي تؤثر على المهارات الاجتماعية ما يلي:
Transliteração wqd ttḍmn msẖklạt ạltwạṣl ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạlmhạrạt ạlạjtmạʿyẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
problems | مشكلات |
affect | تؤثر |
skills | المهارات |
social | الاجتماعية |
that | التي |
EN This is a syndrome caused by disrupted communication between nerves and muscles
AR تحدُث هذه المتلازمة نتيجة انقطاع الاتصال بين الأعصاب والعضلات
Transliteração tḥdutẖ hdẖh ạlmtlạzmẗ ntyjẗ ạnqṭạʿ ạlạtṣạl byn ạlạ̉ʿṣạb wạlʿḍlạt
inglês | árabe |
---|---|
communication | الاتصال |
nerves | الأعصاب |
between | بين |
this | هذه |
EN Because of the communication problems dysarthria causes, complications can include:
AR بسبب مشكلات التواصل، يؤدي عسر التلفظ إلى مضاعفات منها:
Transliteração bsbb msẖklạt ạltwạṣl, yw̉dy ʿsr ạltlfẓ ạ̹ly̱ mḍạʿfạt mnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
communication | التواصل |
causes | يؤدي |
complications | مضاعفات |
because | بسبب |
the | إلى |
of | منها |
EN Social difficulty. Communication problems may affect your relationships with family and friends and make social situations challenging.
AR صعوبة اجتماعية. قد تؤثر مشكلات التواصل على علاقاتك مع العائلة والأصدقاء، مما يجعل المواقف الاجتماعية صعبة.
Transliteração ṣʿwbẗ ạjtmạʿyẗ. qd tw̉tẖr msẖklạt ạltwạṣl ʿly̱ ʿlạqạtk mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ, mmạ yjʿl ạlmwạqf ạlạjtmạʿyẗ ṣʿbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
affect | تؤثر |
problems | مشكلات |
family | العائلة |
make | يجعل |
social | الاجتماعية |
friends | والأصدقاء |
and | مما |
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
AR نحن نقدر أهمية الاتصالات، وبصفةٍ خاصة في عالمنا اليوم
Transliteração nḥn nqdr ạ̉hmyẗ ạlạtṣạlạt, wbṣfẗiⁿ kẖạṣẗ fy ʿạlmnạ ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
communication | الاتصالات |
especially | خاصة |
the | اليوم |
we | نحن |
EN C. To file a copyright infringement notice, you will need to send a written communication that includes the following to the address listed below:
AR ج. لتقديم إشعار التعدي على حقوق النشر يجب أن ترسل بلاغًا خطيًا يتضمن ما يلي إلى العنوان المذكور أدناه:
Transliteração j. ltqdym ạ̹sẖʿạr ạltʿdy ʿly̱ ḥqwq ạlnsẖr yjb ạ̉n trsl blạgẖaⁿạ kẖṭyaⁿạ ytḍmn mạ yly ạ̹ly̱ ạlʿnwạn ạlmdẖkwr ạ̉dnạh:
inglês | árabe |
---|---|
includes | يتضمن |
following | يلي |
address | العنوان |
you | يجب |
the | أدناه |
to | إلى |
EN The donors in question have never raised any doubts about the alleged misuse of funds allocated to the Ibn Rochd Centre for Studies and Communication
AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل
Transliteração lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
allocated | المخصصة |
communication | والتواصل |
EN Multi-person, large-scale communication.
AR اتصالات واسعة النطاق متعددة الأشخاص.
Transliteração ạtṣạlạt wạsʿẗ ạlnṭạq mtʿddẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
large | واسعة |
multi | متعددة |
Mostrando 50 de 50 traduções