Traduzir "pandemic have caused" para árabe

EN Bad planning, corruption and the sudden shock of a pandemic have caused the Lebanese people to hit rock bottom and

• Bad planning
• corruption
• pandemic have caused
• rock bottom

EN Public health restrictions caused by the COVID-19 pandemic have led to canceled festivals, concerts and other events

• Public health restrictions
• pandemic have led
• canceled festivals
• concerts
• events

EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic

• small mountain nation
• managed to contain
• pandemic
• China
• India

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

• pandemic began
• had to concentrate
• overcoming the pandemic
• March

EN What can we learn from the pandemic? We have already learned a great deal about pandemic management, and I believe that policymakers are also learning something new with every step we take

• deal about pandemic
• believe that policymakers

EN Legionnaires' disease is a severe form of pneumonia ? lung inflammation usually caused by infection. It's caused by a bacterium known as legionella.

• lung inflammation usually
• infection

EN The 60th anniversary of special education is remembered in Cuba at a time of accentuated complexities related to the pandemic caused by the new coronavirus.  

• anniversary of special
• remembered in Cuba
• accentuated complexities related
• coronavirus

EN In Iraq, community members and local organisations are helping to alleviate the suffering caused by the COVID-19 pandemic

• Iraq
• community members
• alleviate the suffering
• pandemic

EN Despite the changes caused by the COVID-19 pandemic, there's still plenty of fun to be had

• Despite the changes
• pandemic
• there's still plenty

EN As the implementation of this Call to Action got under way, the rights crisis caused by the pandemic put societies, governments, communities and families to the test

• Action got under
• rights crisis caused
• pandemic put societies
• governments
• communities

EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled

• Wednesday
• March
• Health Organization
• characterized the coronavirus
• controlled

EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled

• Wednesday
• March
• Health Organization
• characterized the coronavirus
• controlled

EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled

• Wednesday
• March
• Health Organization
• characterized the coronavirus
• controlled

EN The pandemic not only affected public health; it was a pandemic of abuses on fundamental rights and freedoms, with freedom of expression becoming the first casualty. 

• public health
• pandemic of abuses
• fundamental rights
• freedoms
• freedom of expression
• casualty

EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled

• Wednesday
• March
• Health Organization
• characterized the coronavirus
• controlled

EN Israel?s obligation to Gaza in a pandemic and post-pandemic reality

• Israel
• obligation to Gaza
• pandemic
• post-pandemic reality

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

• pandemic with medical
• scientific exchange
• economic stabilisation measures
• Germany is showing
• partner countries worldwide
• coronavirus

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society

• sure the pandemic
• leave a scar
• society

EN Some people have high blood pressure caused by an underlying condition

• high blood pressure
• underlying condition

EN Have a personal or family history of ridged areas caused by an overgrowth of scar tissue (keloids)

• personal
• overgrowth of scar
• keloids

EN Age. By middle age, many people have some mitral valve regurgitation caused by natural deterioration of the valve.

• Age
• middle age
• mitral valve regurgitation

EN See your doctor if you have signs or symptoms of Meniere's disease. These problems can be caused by other illnesses, and it's important to get an accurate diagnosis as soon as possible.

• signs
• symptoms of Meniere's
• illnesses

EN Some people have myasthenia gravis that isn't caused by antibodies blocking acetylcholine, MuSK or LRP4

• caused by antibodies
• acetylcholine
• MuSK

EN Some people have asthma flare-ups caused by something in their work environment

• asthma flare-ups caused
• environment

EN Complications caused by a primary immunodeficiency disorder vary, depending on what type you have. They can include:

• primary immunodeficiency disorder

EN What could have caused this rash?

• could have caused
• rash

EN In addition, it caused a drop in emissions, because planes were less likely to have to circle the airport waiting for a space to become available.

• addition
• caused a drop
• emissions
• because planes were
• circle the airport
• space to become

EN In addition, it caused a drop in emissions, because planes were less likely to have to circle the airport waiting for a space to become available.

• addition
• caused a drop
• emissions
• because planes were
• circle the airport
• space to become

EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA

• caused harm

EN Ghada now sees that the pandemic gave her an opportunity she wouldn't have ordinarily had.

• Ghada now sees
• pandemic gave her
• opportunity she wouldn't
• ordinarily

EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic

• consequences of cuts
• dire
• especially when families
• lost their ability
• earn money given
• pandemic

EN Caption: Women have been particularly affected by the COVID-19 crisis, as they are on the front lines of the fight against the pandemic and work in the informal sector.

• Caption
• informal

EN After being fully vaccinated, your child can return to doing many of the things that he or she might not have been able to do because of the pandemic.

• After being fully
• child can return
• things that he

EN From the start of this global pandemic, my aims have been to help protect the health and wellbeing of my students, to

• pandemic
• protect the health
• wellbeing of my

EN Since the pandemic started, courses in the programme have reached around 2,500 primary and secondary school level students and over 500 teachers.  

• Since the pandemic
• reached around primary
• secondary school level
• teachers

EN Since the pandemic started, courses in the programme have reached around 2,500 primary and secondary school level students and over 500 teachers.  

• Since the pandemic
• reached around primary
• secondary school level
• teachers

EN However, governments have used the pandemic as a pretext to muzzle critical voices

• However
• governments have used
• muzzle critical voices

EN The pandemic is changing people’s behaviour: find out more here about three sectors that have experienced rapid growth as a result.

• pandemic is changing
• behaviour
• experienced rapid growth

EN The already bleak prospects of the Syrian economy have worsened in recent months with the Lebanon crisis, the enactment of the Caesar Act and now the coronavirus pandemic

• already bleak prospects
• Lebanon crisis
• Act
• coronavirus pandemic

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

• Federal Chancellor Olaf
• against the Corona

EN See how women have been minimising the spread of COVID-19 pandemic and supporting their communities.

• spread of pandemic

EN With ongoing pandemic-driven global lockdowns, our economy, our society, and our lives have ground nearly to a halt

• ongoing pandemic-driven global
• economy
• society
• lives have ground
• halt

EN Health and safety procedures have been implemented since the beginning of the pandemic, and will continue to be adjusted, as needed, to keep us all safe

• Health
• pandemic
• needed

EN During the pandemic, we have had to scale back our ability to accept donations from the community. However, s

• During the pandemic
• had to scale
• ability to accept
• community
• However

EN UNFPA Algeria and the Directorate of Population - MOH have jointly launched an awareness campaign to prevent against cervical cancer during Covid19 pandemic

• UNFPA Algeria
• Directorate of Population
• MOH have jointly
• against cervical cancer
• pandemic

EN The COVID-19 pandemic doesn't have to halt all of your outdoor fun

• outdoor fun

EN Caption: Women have been particularly affected by the COVID-19 crisis, as they are on the front lines of the fight against the pandemic and work in the informal sector.

• Caption
• informal

EN However, governments have used the pandemic as a pretext to muzzle critical voices

• However
• governments have used
• muzzle critical voices

EN National Societies have provided life-saving and wide-ranging humanitarian assistance to millions of people throughout the COVID-19 pandemic

• life-saving
• wide-ranging humanitarian assistance
• pandemic

EN The pandemic is changing people’s behaviour: find out more here about three sectors that have experienced rapid growth as a result.

• pandemic is changing
• behaviour
• experienced rapid growth