Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opportunity she wouldn t" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opportunity she wouldn t" de inglês para árabe

Traduções de opportunity she wouldn t

"opportunity she wouldn t" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

opportunity الفرص الفرصة المزيد خلال فرصة في لا
she أكثر أن أنه أنها أو أول أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن الأولى التي الخاصة الذي العالم اليوم بعد به بها بين تم حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام على عن عندما فهي في فيها قبل قد كان كل كما كيف لا لم لها ما مع من من خلال منذ هذا هذه هنا هو هي ولكن ومع ذلك وهي يكون
wouldn

Tradução de inglês para árabe de opportunity she wouldn t

inglês
árabe

EN Ghada now sees that the pandemic gave her an opportunity she wouldn't have ordinarily had.

AR ترى غادة أن الوباء منحها فرصة لم تكن لتتاح لها في وضع طبيعي.

Transliteração try̱ gẖạdẗ ạ̉n ạlwbạʾ mnḥhạ frṣẗ lm tkn lttạḥ lhạ fy wḍʿ ṭbyʿy.

inglês árabe
opportunity فرصة
the لها

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

AR تحمل الوسيل شهادتي ماجستير، إضافة إلى تأهيل في التقديم الإذاعي وفي التمثيل، وهي تغني ضمن فرقة موسيقية، وعضو في جمعية الموهوبين "مينزا"

Transliteração tḥml ạlwsyl sẖhạdty mạjstyr, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tạ̉hyl fy ạltqdym ạlạ̹dẖạʿy wfy ạltmtẖyl, why tgẖny ḍmn frqẗ mwsyqyẗ, wʿḍw fy jmʿyẗ ạlmwhwbyn "mynzạ"

inglês árabe
society جمعية
in ضمن
the إلى
of وهي

EN She says she is very grateful that she grew up bilingually with German and Portuguese

AR تقول أنها ممتنة جدا لأنها تربت مع اللغتين الألمانية والبرتغالية

Transliteração tqwl ạ̉nhạ mmtnẗ jdạ lạ̉nhạ trbt mʿ ạllgẖtyn ạlạ̉lmạnyẗ wạlbrtgẖạlyẗ

inglês árabe
says تقول
very جدا
german الألمانية
that أنها

EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be

AR هي لا تعرف حتى الآن من الذي سوف تنتخب، إلا أنها تميل لقرار معين

Transliteração hy lạ tʿrf ḥty̱ ạlận mn ạldẖy swf tntkẖb, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmyl lqrạr mʿyn

inglês árabe
will سوف
it أنها
for حتى
a الذي
has الآن

EN Abnormal connections allow blood to flow where it normally wouldn't

AR تسبب هذه الوصلات غير الطبيعية تدفق الدم إلى مناطق غير التي يتدفق إليها في الحالات الطبيعية

Transliteração tsbb hdẖh ạlwṣlạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ mnạṭq gẖyr ạlty ytdfq ạ̹lyhạ fy ạlḥạlạt ạlṭbyʿyẗ

inglês árabe
flow تدفق
blood الدم
it إليها
to إلى

EN But your children wouldn't develop the disease unless they also inherited another abnormal gene from the other parent.

AR لكن أطفالك لن يُصابوا بالمرض ما لم يرثوا أيضًا جينًا غير طبيعي آخر من الطرف الآخر.

Transliteração lkn ạ̉ṭfạlk ln yuṣạbwạ bạlmrḍ mạ lm yrtẖwạ ạ̉yḍaⁿạ jynaⁿạ gẖyr ṭbyʿy ậkẖr mn ạlṭrf ạlậkẖr.

inglês árabe
but لكن
gene جين
the other الآخر
another آخر

EN Question: Is there an instance when it wouldn't be a good idea to employ object storage?

AR سؤال: هل هناك مثيل عندما لن يكون من الجيد استخدام تخزين كائن؟

Transliteração sw̉ạl: hl hnạk mtẖyl ʿndmạ ln ykwn mn ạljyd ạstkẖdạm tkẖzyn kạỷn?

inglês árabe
question سؤال
instance مثيل
good الجيد
storage تخزين
object كائن
when عندما
be يكون

EN We updated our licensing model so that we wouldn't have to charge for upgrades ever again

AR قمنا بتحديث نموذج الترخيص لدينا حتى لا نحتاج لفرض رسوم على التحديثات مرة أخرى

Transliteração qmnạ btḥdytẖ nmwdẖj ạltrkẖyṣ ldynạ ḥty̱ lạ nḥtạj lfrḍ rswm ʿly̱ ạltḥdytẖạt mrẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
model نموذج
licensing الترخيص
charge رسوم
updated التحديثات
again مرة
our لدينا
to حتى

EN You may also get infections that a person with a healthy immune system likely wouldn't get (opportunistic infections).

AR قد تُصاب أيضًا بعدوى لا يُصاب بها شخص لديه جهاز مناعي صحيح (عدوى انتهازية).

Transliteração qd tuṣạb ạ̉yḍaⁿạ bʿdwy̱ lạ yuṣạb bhạ sẖkẖṣ ldyh jhạz mnạʿy ṣḥyḥ (ʿdwy̱ ạnthạzyẗ).

inglês árabe
with بها
system جهاز
person شخص

EN Doing things to get the drug that you normally wouldn't do, such as stealing

AR القيام بأشياء لا يفعلها الشخص في الأحوال الطبيعية، مثل السرقة، ليحصل على المخدرات

Transliteração ạlqyạm bạ̉sẖyạʾ lạ yfʿlhạ ạlsẖkẖṣ fy ạlạ̉ḥwạl ạlṭbyʿyẗ, mtẖl ạlsrqẗ, lyḥṣl ʿly̱ ạlmkẖdrạt

inglês árabe
drug المخدرات
to على

EN Fortunately, the advent of technology helps us in our daily need, and without it, well, we wouldn’t know where we will be. 

AR لحسن الحظ، ظهور التكنولوجيا يساعدنا في حاجتنا اليومية، وبدونها، حسنا، نحن لا نعرف أين سنكون. 

Transliteração lḥsn ạlḥẓ, ẓhwr ạltknwlwjyạ ysạʿdnạ fy ḥạjtnạ ạlywmyẗ, wbdwnhạ, ḥsnạ, nḥn lạ nʿrf ạ̉yn snkwn. 

inglês árabe
daily اليومية
where أين
technology التكنولوجيا
we نحن

EN How can digital currencies replace traditional money, when customers wouldn't be sure that cryptocurrencies are not connected with illegal activities.

AR كيف يمكن للعملات الرقمية أن تحل محل النقود التقليدية، عندما لا يكون العملاء متأكدين من أن العملات المشفرة ليست مرتبطة بأنشطة غير قانونية.

Transliteração kyf ymkn llʿmlạt ạlrqmyẗ ạ̉n tḥl mḥl ạlnqwd ạltqlydyẗ, ʿndmạ lạ ykwn ạlʿmlạʾ mtạ̉kdyn mn ạ̉n ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ lyst mrtbṭẗ bạ̉nsẖṭẗ gẖyr qạnwnyẗ.

inglês árabe
digital الرقمية
traditional التقليدية
customers العملاء
currencies العملات
how كيف
when عندما
can يمكن
not ليست
with غير

EN Austria: ?If housing was a human right, I wouldn?t live like this? ? Barriers to accessing homeless assistance services in Austria

AR الجزائر: إسبانيا تتخلى عن التزاماتها الدولية وتعيد قسرًا الجزائري فاضح الفساد محمد بن حليمة

Transliteração ạljzạỷr: ạ̹sbạnyạ ttkẖly̱ ʿn ạltzạmạthạ ạldwlyẗ wtʿyd qsraⁿạ ạljzạỷry fạḍḥ ạlfsạd mḥmd bn ḥlymẗ

EN Somali Finnish film director Khadar Ayderus Ahmed describes the tribulations and triumphs of creating a movie about a haunting idea that simply wouldn’t leave him alone

AR تحتفل علامة ماريمكو التجارية الفنلندية للمنسوجات والملابس بمرور 70 عامًا حافلة بالتصميمات الجريئة والألوان المتنوعة خلال عام 2021

Transliteração tḥtfl ʿlạmẗ mạrymkw ạltjạryẗ ạlfnlndyẗ llmnswjạt wạlmlạbs bmrwr 70 ʿạmaⁿạ ḥạflẗ bạltṣmymạt ạljryỷẗ wạlạ̉lwạn ạlmtnwʿẗ kẖlạl ʿạm 2021

inglês árabe
finnish الفنلندية
the علامة

EN “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.

AR فيقول: ?ربما لم أكن لأمارس التزلج هنا إن لم يوجد أشخاص آخرون يتزلجون معي?.

Transliteração fyqwl: ?rbmạ lm ạ̉kn lạ̉mạrs ạltzlj hnạ ạ̹n lm ywjd ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖrwn ytzljwn mʿy?.

inglês árabe
probably ربما
skating التزلج
there يوجد
here هنا

EN We updated our licensing model so that we wouldn't have to charge for upgrades ever again

AR قمنا بتحديث نموذج الترخيص لدينا حتى لا نحتاج لفرض رسوم على التحديثات مرة أخرى

Transliteração qmnạ btḥdytẖ nmwdẖj ạltrkẖyṣ ldynạ ḥty̱ lạ nḥtạj lfrḍ rswm ʿly̱ ạltḥdytẖạt mrẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
model نموذج
licensing الترخيص
charge رسوم
updated التحديثات
again مرة
our لدينا
to حتى

EN In an ideal world, there wouldn?t ever be a problem that needed debugging

AR في عالم مثالي ، لن تكون هناك مشكلة تحتاج إلى تصحيح

Transliteração fy ʿạlm mtẖạly , ln tkwn hnạk msẖklẗ tḥtạj ạ̹ly̱ tṣḥyḥ

inglês árabe
world عالم
ideal مثالي
problem مشكلة
be تكون
there هناك
in إلى

EN For example, your WordPress site wouldn?t be [?]

AR على سبيل المثال ، لن يكون موقع WordPress الخاص بك [...]

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ln ykwn mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk [...]

inglês árabe
wouldn
site موقع
wordpress wordpress
be يكون
example المثال
for على

EN I wouldn't imagine that most digital product websites will grow past that, but you never know

AR لا أتخيل أن معظم مواقع المنتجات الرقمية ستتجاوز ذلك ، لكنك لا تعرف أبدًا

Transliteração lạ ạ̉tkẖyl ạ̉n mʿẓm mwạqʿ ạlmntjạt ạlrqmyẗ sttjạwz dẖlk , lknk lạ tʿrf ạ̉bdaⁿạ

inglês árabe
most معظم
websites مواقع
product المنتجات
digital الرقمية
but you لكنك
know تعرف
that ذلك

EN You wouldn’t have any money left in savings after your purchase, even with down payment assistance.

AR لن يكون لديك أي أموال متبقية في المدخرات بعد الشراء ، حتى مع مساعدة الدفعة الأولى.

Transliteração ln ykwn ldyk ạ̉y ạ̉mwạl mtbqyẗ fy ạlmdkẖrạt bʿd ạlsẖrạʾ , ḥty̱ mʿ msạʿdẗ ạldfʿẗ ạlạ̉wly̱.

inglês árabe
money أموال
purchase الشراء
assistance مساعدة
after بعد
you لديك
even حتى

EN The worst-case scenario you wouldn’t wish to happen is to run into losses

AR أسوأ سيناريو لن تفعله wish أن يحدث هو الوقوع في خسائر

Transliteração ạ̉swạ̉ synạryw ln tfʿlh wish ạ̉n yḥdtẖ hw ạlwqwʿ fy kẖsạỷr

inglês árabe
happen يحدث
worst أسوأ

EN Many divers wouldn't think of diving without carrying a delayed surface marker buoy (DSMB, and in some locations it's considered required safety equipment

AR العديد من الغواصين لن يقوموا بالغوص دون حمل عوامة سطحية متأخرة DSMB، وفي بعض المواقع تعتبر معدات أمان مطلوبة

Transliteração ạlʿdyd mn ạlgẖwạṣyn ln yqwmwạ bạlgẖwṣ dwn ḥml ʿwạmẗ sṭḥyẗ mtạ̉kẖrẗ DSMB, wfy bʿḍ ạlmwạqʿ tʿtbr mʿdạt ạ̉mạn mṭlwbẗ

inglês árabe
without دون
and in وفي
locations المواقع
equipment معدات
safety أمان
required مطلوبة
many العديد
some بعض

EN  Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity

AR  فرصة مقابلة مع جاكسون كاتز وفرصة رعاية تذكرة جديدة

Transliteração  frṣẗ mqạblẗ mʿ jạkswn kạtz wfrṣẗ rʿạyẗ tdẖkrẗ jdydẗ

inglês árabe
opportunity فرصة
interview مقابلة
ticket تذكرة
new جديدة

EN The first session is also an opportunity for you to interview your therapist to see if he or she will be a good match for you. Make sure you understand:

AR كما تعد أول جلسة لك أيضًا فرصة لمقابلة معالجك لمعرفة ما إذا كان سيتوافق معك أم لا. يرجى التأكد من فهم:

Transliteração kmạ tʿd ạ̉wl jlsẗ lk ạ̉yḍaⁿạ frṣẗ lmqạblẗ mʿạljk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn sytwạfq mʿk ạ̉m lạ. yrjy̱ ạltạ̉kd mn fhm:

inglês árabe
session جلسة
opportunity فرصة
your therapist معالجك
understand فهم
first أول
if إذا
to معك
the كما
is كان

EN During the past two years she has been given the opportunity to grow her activism by participating in forums, podcasts, or meeting people from across the world.

AR خلال العامين الماضيين ، أتيحت لها الفرصة لتنمية نشاطها من خلال المشاركة في المنتديات أو البودكاست أو مقابلة أشخاص من جميع أنحاء العالم.

Transliteração kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn , ạ̉tyḥt lhạ ạlfrṣẗ ltnmyẗ nsẖạṭhạ mn kẖlạl ạlmsẖạrkẗ fy ạlmntdyạt ạ̉w ạlbwdkạst ạ̉w mqạblẗ ạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

inglês árabe
opportunity الفرصة
participating المشاركة
people أشخاص
world العالم

EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.

AR تمثل العفوية كل شيء بالنسبة لهيلين بريكيت. فهي تلتقط اللحظات الثرية بالألوان عندما تلاحظها.

Transliteração tmtẖl ạlʿfwyẗ kl sẖyʾ bạlnsbẗ lhylyn brykyt. fhy tltqṭ ạllḥẓạt ạltẖryẗ bạlạ̉lwạn ʿndmạ tlạḥẓhạ.

inglês árabe
she فهي
moments اللحظات
to بالنسبة
everything شيء

EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back. 

AR ألهمتها المشاهد الحيوية، فبدأت في توثيق رحلاتها على Instagram؛ ولم تنظر إلى حياتها السابقة مجددًا.

Transliteração ạ̉lhmthạ ạlmsẖạhd ạlḥywyẗ, fbdạ̉t fy twtẖyq rḥlạthạ ʿly̱ Instagram; wlm tnẓr ạ̹ly̱ ḥyạthạ ạlsạbqẗ mjddaⁿạ.

inglês árabe
instagram instagram
scenes المشاهد
to إلى
on على

EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.  

AR كانت شام فتاة صغيرة عندما هربت مع عائلتها في عام 2013 من العنف في مسقط رأسهم في مدينة درعا السورية. هناك، لم تلتحق بالمدرسة سوى لبضعة أيام فقط.

Transliteração kạnt sẖạm ftạẗ ṣgẖyrẗ ʿndmạ hrbt mʿ ʿạỷlthạ fy ʿạm 2013 mn ạlʿnf fy msqṭ rạ̉shm fy mdynẗ drʿạ ạlswryẗ. hnạk, lm tltḥq bạlmdrsẗ swy̱ lbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ.

inglês árabe
girl فتاة
little صغيرة
violence العنف
syrian السورية
days أيام
was كانت
when عندما

EN At the age of 15, she was thrown out of her home. Pregnant and alone she began using drugs.

AR في الـ15 من عمرها، تم طردها من منزلها. لقد كانت آنذاك حاملًا ووحيدة، فبدأت في تعاطي المخدرات.

Transliteração fy ạl15 mn ʿmrhạ, tm ṭrdhạ mn mnzlhạ. lqd kạnt ậndẖạk ḥạmlaⁿạ wwḥydẗ, fbdạ̉t fy tʿạṭy ạlmkẖdrạt.

EN She prepares breakfast, and cooks the food she will take to the field

AR تقوم بإعداد وجبات الفطور، وتطهو الطعام الذي ستحمله معها إلى الحقل

Transliteração tqwm bạ̹ʿdạd wjbạt ạlfṭwr, wtṭhw ạlṭʿạm ạldẖy stḥmlh mʿhạ ạ̹ly̱ ạlḥql

inglês árabe
field الحقل
food الطعام
to إلى

EN Now that he is not here … my middle daughter wakes up every day saying that she dreamed of her dad, and she often cries loud for no reason.

AR الآن بعد أن غاب عنا ? تستيقظ ابنتي الوسطى كل يوم وهي تقول إنها حلمت بأبيها، وغالباً ما تبكي بصوت عالٍ من دون سبب.

Transliteração ạlận bʿd ạ̉n gẖạb ʿnạ ? tstyqẓ ạbnty ạlwsṭy̱ kl ywm why tqwl ạ̹nhạ ḥlmt bạ̉byhạ, wgẖạlbạaⁿ mạ tbky bṣwt ʿạliⁿ mn dwn sbb.

inglês árabe
reason سبب
day يوم
now الآن
not دون
of وهي

EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion

AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض

Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ

inglês árabe
ms السيدة
two days يومين
was كانت
about بشأن
police الشرطة

EN She is charged with insulting the UAE, its leaders, and its institutions for tweets she posted in March 2013

AR وهي متهمة ?بالإساءة إلى دولة الإمارات، وقادتها، ومؤسساتها الرسمية والسياسية? بسبب رسائل قصيرة نشرتها على موقع تويتر في مارس/آذار 2013

Transliteração why mthmẗ ?bạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ dwlẗ ạlạ̹mạrạt, wqạdthạ, wmw̉ssạthạ ạlrsmyẗ wạlsyạsyẗ? bsbb rsạỷl qṣyrẗ nsẖrthạ ʿly̱ mwqʿ twytr fy mạrs/ậdẖạr 2013

inglês árabe
is وهي
uae الإمارات
for بسبب
the إلى
march مارس

EN She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.

AR تشارك تجاربها الشخصية من لحظة وصولها إلى الأمل في الحافلة للعودة إلى النزل.

Transliteração tsẖạrk tjạrbhạ ạlsẖkẖṣyẗ mn lḥẓẗ wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉ml fy ạlḥạflẗ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlnzl.

inglês árabe
moment لحظة
personal الشخصية
to إلى

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.

Transliteração whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.

inglês árabe
process عملية
fish الأسماك
small الصغيرة
practices الممارسات
cultural الثقافية
community المجتمع

EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.

AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.

Transliteração byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.

inglês árabe
well جيد
difference فرق
time الوقت
room الغرفة
for بالنسبة
the إلى
her كانت
and هذا

EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.

Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ, wlknh kạn ạ̉sẖbh bsbạq ʿdw, wkạnt tʿlm jydaⁿạ ạ̉n bạ̹mkạnhạ tʿlm mhạrạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt.

inglês árabe
skills مهارات
was كان
learn تعلم

EN The causes and circumstances of Vijayakumar’s disappearance have not all been clarified. However, according to the information received by her husband, she was detained by the police after she disappeared.

AR لم يتم توضيح أسباب وظروف اختفاء فيجاياكومار. إلا أنّه ، وبحسب المعلومات التي تلقاها زوجها ، فقد احتجزتها الشرطة بعد أن اختفت.

Transliteração lm ytm twḍyḥ ạ̉sbạb wẓrwf ạkẖtfạʾ fyjạyạkwmạr. ạ̹lạ ạ̉ñh , wbḥsb ạlmʿlwmạt ạlty tlqạhạ zwjhạ , fqd ạḥtjzthạ ạlsẖrṭẗ bʿd ạ̉n ạkẖtft.

inglês árabe
causes أسباب
her husband زوجها
information المعلومات
after بعد
the التي
police الشرطة

EN By herself she is able to help her children and now she is successful.”

AR وهي تستطيع لوحدها أن تساعد أطفالها وهي الأن ناجحة في حياتها.?

Transliteração why tstṭyʿ lwḥdhạ ạ̉n tsạʿd ạ̉ṭfạlhạ why ạlạ̉n nạjḥẗ fy ḥyạthạ.?

inglês árabe
able تستطيع
successful ناجحة
help تساعد
is وهي

EN São Paulo – Lebanese Gretta Taslakian participated in three Olympics and holds 200 and 400 metres records. Although she continues to train, she

AR القاهرة – افتتح سفير البرازيل بالقاهرة انطونيو باتريوس بالشراكة مع وزارة الثقافة المصرية معرضًا للصور تحت عنوان ?العودة إلى مصر?. يضم

Transliteração ạlqạhrẗ – ạfttḥ sfyr ạlbrạzyl bạlqạhrẗ ạnṭwnyw bạtryws bạlsẖrạkẗ mʿ wzạrẗ ạltẖqạfẗ ạlmṣryẗ mʿrḍaⁿạ llṣwr tḥt ʿnwạn ?ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mṣr?. yḍm

EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.

AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.

Transliteração byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.

inglês árabe
well جيد
difference فرق
time الوقت
room الغرفة
for بالنسبة
the إلى
her كانت
and هذا

EN She has been imprisoned solely for peacefully exercising her right to freedom of expression, and she must be immediately and unconditionally released,” Gwen Lee said.

AR لقد سُجنت لمجرد ممارستها السلمية لحقها في حرية التعبير، ويجب إطلاق سراحها فوراً، ومن دون قيد أو شرط?.

Transliteração lqd sujnt lmjrd mmạrsthạ ạlslmyẗ lḥqhạ fy ḥryẗ ạltʿbyr, wyjb ạ̹ṭlạq srạḥhạ fwrạaⁿ, wmn dwn qyd ạ̉w sẖrṭ?.

inglês árabe
freedom حرية
expression التعبير
released إطلاق
to ومن

EN By herself she is able to help her children and now she is successful.”

AR وهي تستطيع لوحدها أن تساعد أطفالها وهي الأن ناجحة في حياتها.?

Transliteração why tstṭyʿ lwḥdhạ ạ̉n tsạʿd ạ̉ṭfạlhạ why ạlạ̉n nạjḥẗ fy ḥyạthạ.?

inglês árabe
able تستطيع
successful ناجحة
help تساعد
is وهي

EN The causes and circumstances of Vijayakumar’s disappearance have not all been clarified. However, according to the information received by her husband, she was detained by the police after she disappeared.

AR لم يتم توضيح أسباب وظروف اختفاء فيجاياكومار. إلا أنّه ، وبحسب المعلومات التي تلقاها زوجها ، فقد احتجزتها الشرطة بعد أن اختفت.

Transliteração lm ytm twḍyḥ ạ̉sbạb wẓrwf ạkẖtfạʾ fyjạyạkwmạr. ạ̹lạ ạ̉ñh , wbḥsb ạlmʿlwmạt ạlty tlqạhạ zwjhạ , fqd ạḥtjzthạ ạlsẖrṭẗ bʿd ạ̉n ạkẖtft.

inglês árabe
causes أسباب
her husband زوجها
information المعلومات
after بعد
the التي
police الشرطة

EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion

AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض

Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ

inglês árabe
ms السيدة
two days يومين
was كانت
about بشأن
police الشرطة

EN She had never been particularly interested in going into the agriculture sector, but when the youth project reached out to her, she found herself intrigued

AR وهي لم تكن أبدا مهتمة بقطاع الزراعة بصفة خاصة، ولكن عندما وصل إليها مشروع الشباب، وجدت نفسها مفتونة بهذا المجال

Transliteração why lm tkn ạ̉bdạ mhtmẗ bqṭạʿ ạlzrạʿẗ bṣfẗ kẖạṣẗ, wlkn ʿndmạ wṣl ạ̹lyhạ msẖrwʿ ạlsẖbạb, wjdt nfshạ mftwnẗ bhdẖạ ạlmjạl

inglês árabe
agriculture الزراعة
project مشروع
youth الشباب
found وجدت
when عندما
to خاصة
but ولكن

EN Through her work to pass on her knowledge, she’s become a leader – and she’s also found her voice.

AR ومن خلال عملها في نقل معرفتها، أصبحت قائدة وأصبح صوتها مسموعا.

Transliteração wmn kẖlạl ʿmlhạ fy nql mʿrfthạ, ạ̉ṣbḥt qạỷdẗ wạ̉ṣbḥ ṣwthạ msmwʿạ.

EN She grew up in Hong Kong and became professional in 2007. A baseline player, she delivers formidable forehands.

AR نشأت في هونج كونج، ووصلت إلى عالم الاحتراف عام 2007. إنها لاعبة تجيد اللعب من الخط الخلفي، صاحبة ضربات أمامية جبارة.

Transliteração nsẖạ̉t fy hwnj kwnj, wwṣlt ạ̹ly̱ ʿạlm ạlạḥtrạf ʿạm 2007. ạ̹nhạ lạʿbẗ tjyd ạllʿb mn ạlkẖṭ ạlkẖlfy, ṣạḥbẗ ḍrbạt ạ̉mạmyẗ jbạrẗ.

inglês árabe
she إنها

EN She grew up in Hong Kong and became professional in 2007. A baseline player, she delivers formidable forehands.

AR نشأت في هونج كونج، ووصلت إلى عالم الاحتراف عام 2007. إنها لاعبة تجيد اللعب من الخط الخلفي، صاحبة ضربات أمامية جبارة.

Transliteração nsẖạ̉t fy hwnj kwnj, wwṣlt ạ̹ly̱ ʿạlm ạlạḥtrạf ʿạm 2007. ạ̹nhạ lạʿbẗ tjyd ạllʿb mn ạlkẖṭ ạlkẖlfy, ṣạḥbẗ ḍrbạt ạ̉mạmyẗ jbạrẗ.

inglês árabe
she إنها

EN She grew up in Hong Kong and became professional in 2007. A baseline player, she delivers formidable forehands.

AR نشأت في هونج كونج، ووصلت إلى عالم الاحتراف عام 2007. إنها لاعبة تجيد اللعب من الخط الخلفي، صاحبة ضربات أمامية جبارة.

Transliteração nsẖạ̉t fy hwnj kwnj, wwṣlt ạ̹ly̱ ʿạlm ạlạḥtrạf ʿạm 2007. ạ̹nhạ lạʿbẗ tjyd ạllʿb mn ạlkẖṭ ạlkẖlfy, ṣạḥbẗ ḍrbạt ạ̉mạmyẗ jbạrẗ.

inglês árabe
she إنها

Mostrando 50 de 50 traduções