Traduzir "life saving" para árabe

AR لمواصلة جهودنا لإنقاذ الأرواح في أفغانستان، نحتاج إلى أربعة أمور عاجلة.

Transliteração lmwạṣlẗ jhwdnạ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy ạ̉fgẖạnstạn, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉mwr ʿạjlẗ.

AR منذ بداية عام 2021، قدّم المانحون بسخاء أكثر من 40 مليون دولار أمريكي للنداء العاجل، ما مكن 800000 شخص من تلقي المساعدة المنقذة للحياة

Transliteração mndẖ bdạyẗ ʿạm 2021, qd̃m ạlmạnḥwn bskẖạʾ ạ̉ktẖr mn 40 mlywn dwlạr ạ̉mryky llndạʾ ạlʿạjl, mạ mkn 800000 sẖkẖṣ mn tlqy ạlmsạʿdẗ ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ

AR فساتين قياس كبير بتصاميم مريحة جداَ مواكبة للعصر و ملائمة لاستخداماتكم اليومية أو للمناسبات الخاصة

Transliteração fsạtyn qyạs kbyr btṣạmym mryḥẗ jdạa mwạkbẗ llʿṣr w mlạỷmẗ lạstkẖdạmạtkm ạlywmyẗ ạ̉w llmnạsbạt ạlkẖạṣẗ

AR لمواصلة جهودنا لإنقاذ الأرواح في أفغانستان، نحتاج إلى أربعة أمور عاجلة.

Transliteração lmwạṣlẗ jhwdnạ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy ạ̉fgẖạnstạn, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉mwr ʿạjlẗ.

AR حجم المساعدات المنقذة للحياة التي قدمتها المملكة المتحدة لإنقاذ الأرواح في سوريا والعراق، مما يجعلها ثاني أكبر المانحين في العالم.

Transliteração ḥjm ạlmsạʿdạt ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ ạlty qdmthạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy swryạ wạlʿrạq, mmạ yjʿlhạ tẖạny ạ̉kbr ạlmạnḥyn fy ạlʿạlm.

AR مركز الملك سلمان للإغاثة وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوقعان اتفاقية جديدة لتحسين خدمات حماية المرأة في اليمن

Transliteração mrkz ạlmlk slmạn llạ̹gẖạtẖẗ wṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ywqʿạn ạtfạqyẗ jdydẗ ltḥsyn kẖdmạt ḥmạyẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlymn

AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.

Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.

AR فساتين قياس كبير بتصاميم مريحة جداَ مواكبة للعصر و ملائمة لاستخداماتكم اليومية أو للمناسبات الخاصة

Transliteração fsạtyn qyạs kbyr btṣạmym mryḥẗ jdạa mwạkbẗ llʿṣr w mlạỷmẗ lạstkẖdạmạtkm ạlywmyẗ ạ̉w llmnạsbạt ạlkẖạṣẗ

AR حجم المساعدات المنقذة للحياة التي قدمتها المملكة المتحدة لإنقاذ الأرواح في سوريا والعراق، مما يجعلها ثاني أكبر المانحين في العالم.

Transliteração ḥjm ạlmsạʿdạt ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ ạlty qdmthạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy swryạ wạlʿrạq, mmạ yjʿlhạ tẖạny ạ̉kbr ạlmạnḥyn fy ạlʿạlm.

AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.

Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.

AR لمواصلة جهودنا لإنقاذ الأرواح في أفغانستان، نحتاج إلى أربعة أمور عاجلة.

Transliteração lmwạṣlẗ jhwdnạ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy ạ̉fgẖạnstạn, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉mwr ʿạjlẗ.

AR على حافة الهاوية: بحث جديد للإتحاد الدولي يكشف نطاق الآثار الاجتماعية والاقتصادية لجائحة كوفيد-19

Transliteração ʿly̱ ḥạfẗ ạlhạwyẗ: bḥtẖ jdyd llạ̹tḥạd ạldwly yksẖf nṭạq ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ljạỷḥẗ kwfyd-19

AR قدّمت الجمعيات الوطنية مساعدات إنسانية مُنقذة للحياة وواسعة النطاق لملايين الأشخاص في كل مكان خلال وباء كوفيد-19

Transliteração qd̃mt ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ munqdẖẗ llḥyạẗ wwạsʿẗ ạlnṭạq lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl mkạn kẖlạl wbạʾ kwfyd-19

AR إنّ تقديم عملنا الواسع النطاق والمنقذ للأرواح لم يكن ممكناً من دون دعم الجمعيات الوطنية وحكوماتها

Transliteração ạ̹ñ tqdym ʿmlnạ ạlwạsʿ ạlnṭạq wạlmnqdẖ llạ̉rwạḥ lm ykn mmknạaⁿ mn dwn dʿm ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ wḥkwmạthạ

AR بمساعدتكن نستطيع أن نستمر بإيصال المساعدات لإنقاذ حياة اليمنيين. نسألكم أن تساعدونا بتبرعكم اليوم.

Transliteração bmsạʿdtkn nstṭyʿ ạ̉n nstmr bạ̹yṣạl ạlmsạʿdạt lạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạlymnyyn. nsạ̉lkm ạ̉n tsạʿdwnạ btbrʿkm ạlywm.

AR لكن حجم الأزمة أكبر من أي شيء واجهناه في السنوات الخمس عشرة الماضية

Transliteração lkn ḥjm ạlạ̉zmẗ ạ̉kbr mn ạ̉y sẖyʾ wạjhnạh fy ạlsnwạt ạlkẖms ʿsẖrẗ ạlmạḍyẗ

AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.

Transliteração lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.

AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)

Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)

AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!

Transliteração qm bjdwlẗ kl msẖạrkạtk mqdmạaⁿ wạnsẖrhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạ̉fḍl ạlạ̉wqạt ạ̉w fy ạlạ̉wqạt ạlty tkẖtạrhạ, mmạ ywfr lk ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd!

AR احصل على نصائح للتوفير وحِيَل للسفر من مرضى Mayo Clinic السابقين والحاليين من خلال مجتمعنا على الإنترنت.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ lltwfyr wḥīal llsfr mn mrḍy̱ Mayo Clinic ạlsạbqyn wạlḥạlyyn mn kẖlạl mjtmʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

AR لماذا هذا الاهتمام الكبير بإنقاذ نحل العسل؟ [شريط فيديو] | ShareAmerica

Transliteração lmạdẖạ hdẖạ ạlạhtmạm ạlkbyr bạ̹nqạdẖ nḥl ạlʿsl? [sẖryṭ fydyw] | ShareAmerica

AR لماذا هذا الاهتمام الكبير بإنقاذ نحل العسل؟ [شريط فيديو]

Transliteração lmạdẖạ hdẖạ ạlạhtmạm ạlkbyr bạ̹nqạdẖ nḥl ạlʿsl? [sẖryṭ fydyw]

AR الكثير من الميزات الرائعة التي توفر الوقت

Transliteração ạlktẖyr mn ạlmyzạt ạlrạỷʿẗ ạlty twfr ạlwqt

AR وبفضل أكثر من 200 برنامج اعتماد، يمكننا إجراء تدقيقات مجمَّعة بما يوفر الوقت والنفقات على عملائنا.

Transliteração wbfḍl ạ̉ktẖr mn 200 brnạmj ạʿtmạd, ymknnạ ạ̹jrạʾ tdqyqạt mjmãʿẗ bmạ ywfr ạlwqt wạlnfqạt ʿly̱ ʿmlạỷnạ.

AR يمكنك القيام بذلك عن طريق تحرير ملف php.ini في /etc/php.ini وحفظ هذا الملف. فيما يلي الأوامر لإنجاز ذلك باستخدام محرر نصوص vim:

Transliteração ymknk ạlqyạm bdẖlk ʿn ṭryq tḥryr mlf php.ini fy /etc/php.ini wḥfẓ hdẖạ ạlmlf. fymạ yly ạlạ̉wạmr lạ̹njạz dẖlk bạstkẖdạm mḥrr nṣwṣ vim:

AR يوفر لك الوقت والإحباط من الاضطرار إلى استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل / إعادة إنشاء المحتوى أو التكوينات.

Transliteração ywfr lk ạlwqt wạlạ̹ḥbạṭ mn ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ ạstksẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ wḥl / ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạltkwynạt.

AR نوع المكدس على الويب هو مثل التفاف عند توفير الوقت الذي يقطع الزوايا بواسطة مكونات البرامج التكميلية في حزمة Jumbo واحدة.

Transliteração nwʿ ạlmkds ʿly̱ ạlwyb hw mtẖl ạltfạf ʿnd twfyr ạlwqt ạldẖy yqṭʿ ạlzwạyạ bwạsṭẗ mkwnạt ạlbrạmj ạltkmylyẗ fy ḥzmẗ Jumbo wạḥdẗ.

AR تضمن واجهة المستخدم المريحة والذكية ملفات تعريف تكوين تمتثل للمعايير، وتتخلص من الحاجة للتشفير اليدوي لملفات .mobileconfig XML.

Transliteração tḍmn wạjhẗ ạlmstkẖdm ạlmryḥẗ wạldẖkyẗ mlfạt tʿryf tkwyn tmttẖl llmʿạyyr, wttkẖlṣ mn ạlḥạjẗ lltsẖfyr ạlydwy lmlfạt .mobileconfig XML.

AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)

Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)

AR فالطفيليات المسبّبة للملاريا باتت تبني مقاومة ضد أدوية الأرتيميسينين التي أثبتت فعاليتها في إنقاذ حياة المصابين

Transliteração fạlṭfylyạt ạlmsb̃bẗ llmlạryạ bạtt tbny mqạwmẗ ḍd ạ̉dwyẗ ạlạ̉rtymysynyn ạlty ạ̉tẖbtt fʿạlythạ fy ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạlmṣạbyn

AR نحن نهتم بجميع المسائل التقنية وأيضاً نوفر عليك المال.

Transliteração nḥn nhtm bjmyʿ ạlmsạỷl ạltqnyẗ wạ̉yḍạaⁿ nwfr ʿlyk ạlmạl.

AR حفظ تصاميم شعاراتك كملفات ناقلة يجعل من الممكن لك زيادة الأيقونات دون تخفيض الجودة

Transliteração ḥfẓ tṣạmym sẖʿạrạtk kmlfạt nạqlẗ yjʿl mn ạlmmkn lk zyạdẗ ạlạ̉yqwnạt dwn tkẖfyḍ ạljwdẗ

AR قم بتبسيط سير عمل إدارة الوسائط الاجتماعية باستخدام ميزات مفيدة واكتشف فرصا جديدة مع توفير الوقت.

Transliteração qm btbsyṭ syr ʿml ạ̹dạrẗ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ bạstkẖdạm myzạt mfydẗ wạktsẖf frṣạ jdydẗ mʿ twfyr ạlwqt.

AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات والتعافي بشكل أفضل (الإصدار الثالث)

Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạltʿạfy bsẖkl ạ̉fḍl (ạlạ̹ṣdạr ạltẖạltẖ)

AR تتحدث Paxina Chileshe عن التكيف مع المناخ

Transliteração ttḥdtẖ Paxina Chileshe ʿn ạltkyf mʿ ạlmnạkẖ

AR يمكن للمصادقة الثنائية أو المصادقة متعددة العوامل أن تكون وسيلة الإنقاذ في حال التعرض لهجمات القوة الغاشمة

Transliteração ymkn llmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ ạ̉w ạlmṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml ạ̉n tkwn wsylẗ ạlạ̹nqạdẖ fy ḥạl ạltʿrḍ lhjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ

AR نوع السعر اختيار أفضل سعر متاح توفير آدفانتيج أسعار العطلة الأسبوعية الباقات

Transliteração nwʿ ạlsʿr ạkẖtyạr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ twfyr ậdfạntyj ạ̉sʿạr ạlʿṭlẗ ạlạ̉sbwʿyẗ ạlbạqạt

AR توفير الموارد: إدراك التكلفة الحقيقية والتأثير الذي تحمله مدخلاتكم ومخرجاتكم على البيئة

Transliteração twfyr ạlmwạrd: ạ̹drạk ạltklfẗ ạlḥqyqyẗ wạltạ̉tẖyr ạldẖy tḥmlh mdkẖlạtkm wmkẖrjạtkm ʿly̱ ạlbyỷẗ

AR وهذا لن يدعم جهودكم في توفير الموارد من خلال الممارسات المستدامة فقط بل سينفع كذلك فحوى أعمالكم.

Transliteração whdẖạ ln ydʿm jhwdkm fy twfyr ạlmwạrd mn kẖlạl ạlmmạrsạt ạlmstdạmẗ fqṭ bl synfʿ kdẖlk fḥwy̱ ạ̉ʿmạlkm.

AR إذا اخترت الرفض، فلن يحفظ الموقع HBFuller.com تفضيلاتك الشخصية للحصول على تجربة تصفح أفضل. ولحظر حفظ تفضيلاتك، انقر فوق Confirm (تأكيد)

Transliteração ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạlrfḍ, fln yḥfẓ ạlmwqʿ HBFuller.com tfḍylạtk ạlsẖkẖṣyẗ llḥṣwl ʿly̱ tjrbẗ tṣfḥ ạ̉fḍl. wlḥẓr ḥfẓ tfḍylạtk, ạnqr fwq Confirm (tạ̉kyd)

AR حماية فقمة سايما الحلقية الفنلندية

Transliteração ḥmạyẗ fqmẗ sạymạ ạlḥlqyẗ ạlfnlndyẗ

AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات والتعافي بشكل أفضل (الإصدار الثالث)

Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạltʿạfy bsẖkl ạ̉fḍl (ạlạ̹ṣdạr ạltẖạltẖ)

AR خدمة الدعم التي نقدمها فعالة للغاية من حيث التكلفة وموفرة للوقت لأنها مبنية على الوايت ليبل لميتاتريدر .

Transliteração kẖdmẗ ạldʿm ạlty nqdmhạ fʿạlẗ llgẖạyẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ wmwfrẗ llwqt lạ̉nhạ mbnyẗ ʿly̱ ạlwạyt lybl lmytạtrydr .

AR الاستفادة من كل قطرة: حماية المياه وسبل العيش الريفية

Transliteração ạlạstfạdẗ mn kl qṭrẗ: ḥmạyẗ ạlmyạh wsbl ạlʿysẖ ạlryfyẗ

AR إليك نصائح وأفضل مستحضرات العناية بالبشرة

Transliteração ạ̹lyk nṣạỷḥ wạ̉fḍl mstḥḍrạt ạlʿnạyẗ bạlbsẖrẗ

AR أبرز المقتنيات التكنولوجية المتوفرة في متاجر مراكز التسوق

Transliteração ạ̉brz ạlmqtnyạt ạltknwlwjyẗ ạlmtwfrẗ fy mtạjr mrạkz ạltswq

AR وبين نفقات المعيشة والرسوم المدرسية والادخار للمستقبل ، قد تجد نفسك تضع أهدافك الخيرية في مأزق.

Transliteração wbyn nfqạt ạlmʿysẖẗ wạlrswm ạlmdrsyẗ wạlạdkẖạr llmstqbl , qd tjd nfsk tḍʿ ạ̉hdạfk ạlkẖyryẗ fy mạ̉zq.

AR Fix: يمكن نقل تأثيرات التكبير/التصغير إلى موضع غير صحيح في حفظ الفيلم.

Transliteração Fix: ymkn nql tạ̉tẖyrạt ạltkbyr/ạltṣgẖyr ạ̹ly̱ mwḍʿ gẖyr ṣḥyḥ fy ḥfẓ ạlfylm.

AR الإصلاح: يمكن أن يؤدي التحرير السريع والتوفير إلى حدوث عطل.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yw̉dy ạltḥryr ạlsryʿ wạltwfyr ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ʿṭl.

AR الإصلاح: التحرير والادخار بسرعة يمكن أن يسبب تحطم

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạltḥryr wạlạdkẖạr bsrʿẗ ymkn ạ̉n ysbb tḥṭm