Traduzir "prolonged periods" para árabe

AR الجلوس المُطوَّل. يعد الأشخاص الذين يجلسون لفترات مطوَّلة أو يتبعون نمط حياة أكثر خمولاً أكثر عرضةً للإصابة بعرق النسا عن الأشخاص النشطاء.

Transliteração ạljlws ạlmuṭwãl. yʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yjlswn lftrạt mṭwãlẗ ạ̉w ytbʿwn nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr kẖmwlạaⁿ ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bʿrq ạlnsạ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlnsẖṭạʾ.

AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى

Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱

AR دَّورات حيضيَّة غزيرة أو لمدة طويلة أو مؤلمة

Transliteração dãwrạt ḥyḍyãẗ gẖzyrẗ ạ̉w lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w mw̉lmẗ

AR كما ظهر أن الجلوس المفرط والجلوس لفترات طويلة يزيد من خطر الوفاة الناجمة عن مرض اعتلال القلب الوعائي والسرطان.

Transliteração kmạ ẓhr ạ̉n ạljlws ạlmfrṭ wạljlws lftrạt ṭwylẗ yzyd mn kẖṭr ạlwfạẗ ạlnạjmẗ ʿn mrḍ ạʿtlạl ạlqlb ạlwʿạỷy wạlsrṭạn.

AR الراحة في الفراش لفترة طويلة. يمكن أن يحدث الطفح الحراري أيضًا لدى الأفراد الذين يلزمون الفراش مددًا طويلة، وخاصة إذا كانوا يعانون حمى.

Transliteração ạlrạḥẗ fy ạlfrạsẖ lftrẗ ṭwylẗ. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlṭfḥ ạlḥrạry ạ̉yḍaⁿạ ldy̱ ạlạ̉frạd ạldẖyn ylzmwn ạlfrạsẖ mddaⁿạ ṭwylẗ, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạnwạ yʿạnwn ḥmy̱.

AR ويشير انقطاع الطمث الثانوي إلى غياب ثلاث دورات حيض أو أكثر على التوالي لدى امرأة كانت تحيض من قبل

Transliteração wysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy ạ̹ly̱ gẖyạb tẖlạtẖ dwrạt ḥyḍ ạ̉w ạ̉ktẖr ʿly̱ ạltwạly ldy̱ ạmrạ̉ẗ kạnt tḥyḍ mn qbl

AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.

AR دورات شهرية أقصر وأخف ويمكن توقعها بشكل أكبر، وفي حالة بعض أنواع الحبوب المزجية، تؤدي إلى دورات أقل سنويًا

Transliteração dwrạt sẖhryẗ ạ̉qṣr wạ̉kẖf wymkn twqʿhạ bsẖkl ạ̉kbr, wfy ḥạlẗ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlḥbwb ạlmzjyẗ, tw̉dy ạ̹ly̱ dwrạt ạ̉ql snwyaⁿạ

AR ومن المحتمل أن تكون لديك فترات ينشط فيها المرض تليها فترات من الهدوء.

Transliteração wmn ạlmḥtml ạ̉n tkwn ldyk ftrạt ynsẖṭ fyhạ ạlmrḍ tlyhạ ftrạt mn ạlhdwʾ.

AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.

Transliteração qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.

AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.

AR لكن التعرض المطول لأي بيئة أكثر برودة من جسمك يمكن أن يؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم إذا لم ترتدِ ملابس مناسبة أو لم تستطع التحكم في الظروف.

Transliteração lkn ạltʿrḍ ạlmṭwl lạ̉y byỷẗ ạ̉ktẖr brwdẗ mn jsmk ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̹dẖạ lm trtdi mlạbs mnạsbẗ ạ̉w lm tstṭʿ ạltḥkm fy ạlẓrwf.

AR انخفاض في ضغط الدم يستمر لفترة طويلة بعد إجراء الاختبار

Transliteração ạnkẖfạḍ fy ḍgẖṭ ạldm ystmr lftrẗ ṭwylẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير

Transliteração qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr

AR نزيف حيض غزير أو ممتد

Transliteração nzyf ḥyḍ gẖzyr ạ̉w mmtd

AR يمكن أن تؤدي المهن التي تتضمن الجثو أو اتخاذ وضعية القرفصاء مدة طويلة — مثل قطف الفراولة أو وضع بلاط الأرضية — إلى تدلي القدم.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmhn ạlty ttḍmn ạljtẖw ạ̉w ạtkẖạdẖ wḍʿyẗ ạlqrfṣạʾ mdẗ ṭwylẗ — mtẖl qṭf ạlfrạwlẗ ạ̉w wḍʿ blạṭ ạlạ̉rḍyẗ — ạ̹ly̱ tdly ạlqdm.

AR وهذا التأخير، الذي يمكن رؤيته غالبًا في مخطط كهربية القلب (ECG)، يسمى بفاصل QT المُطوَّل.

Transliteração whdẖạ ạltạ̉kẖyr, ạldẖy ymkn rw̉yth gẖạlbaⁿạ fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb (ECG), ysmy̱ bfạṣl QT ạlmuṭwãl.

AR استخدام الأدوية المعروف أنها تُسبب متلازمة فترة QT المطوّلة

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmʿrwf ạ̉nhạ tusbb mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlmṭw̃lẗ

AR ستخضع للتوقف عن الحركة لوقت طويل بسبب جراحة كبرى

Transliteração stkẖḍʿ lltwqf ʿn ạlḥrkẗ lwqt ṭwyl bsbb jrạḥẗ kbry̱

AR ويؤدي التعرض الطويل لهذه الألياف إلى إصابة أنسجة الرئة بالندبات وضيق التنفس

Transliteração wyw̉dy ạltʿrḍ ạlṭwyl lhdẖh ạlạ̉lyạf ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ bạlndbạt wḍyq ạltnfs

AR ألم مستمر في الجزء العلوي من البطن

Transliteração ạ̉lm mstmr fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlbṭn

AR يمكن أن تنكسر الضلوع أيضًا نتيجة التعرض إلى صدمات متكررة تنتج عن ممارسة رياضات مثل الجولف والتجديف أو من السعال الشديد والطويل.

Transliteração ymkn ạ̉n tnksr ạlḍlwʿ ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ṣdmạt mtkrrẗ tntj ʿn mmạrsẗ ryạḍạt mtẖl ạljwlf wạltjdyf ạ̉w mn ạlsʿạl ạlsẖdyd wạlṭwyl.

AR يمكن أن يؤدي هذا النوع من إصابة الدماغ إلى نزيف داخل الدماغ أو حوله، مسببًا لأعراض مثل النعاس والتشوش لفترة طويلة

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ nzyf dạkẖl ạldmạgẖ ạ̉w ḥwlh, msbbaⁿạ lạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlnʿạs wạltsẖwsẖ lftrẗ ṭwylẗ

AR إذا لاحظت بعد تعرضك للبرودة لفترات طويلة أن جزءًا من جلدك صار شاحبًا أو متصلبًا أو باردًا أو مخدرًا، فاتصل فورًا بالطبيب.

Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt bʿd tʿrḍk llbrwdẗ lftrạt ṭwylẗ ạ̉n jzʾaⁿạ mn jldk ṣạr sẖạḥbaⁿạ ạ̉w mtṣlbaⁿạ ạ̉w bạrdaⁿạ ạ̉w mkẖdraⁿạ, fạtṣl fwraⁿạ bạlṭbyb.

AR استخدام مزيلات الاحتقان في شكل قطرات أنفية أو بخاخات على المدى الطويل

Transliteração ạstkẖdạm mzylạt ạlạḥtqạn fy sẖkl qṭrạt ạ̉nfyẗ ạ̉w bkẖạkẖạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

AR غالبًا ما يكون الخمول وعدم الحركة لفترات طويلة مصحوبًا بفقدان كثافة العظام وهشاشة العظام لدى كل من الرجال والنساء

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạlkẖmwl wʿdm ạlḥrkẗ lftrạt ṭwylẗ mṣḥwbaⁿạ bfqdạn ktẖạfẗ ạlʿẓạm whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ldy̱ kl mn ạlrjạl wạlnsạʾ

AR يمكن أن يتفاقم الأللم بسبب الإجهاد مدة طويلة أو صعود السلالم.

Transliteração ymkn ạ̉n ytfạqm ạlạ̉llm bsbb ạlạ̹jhạd mdẗ ṭwylẗ ạ̉w ṣʿwd ạlslạlm.

AR ويزداد سوءًا عند السعال أو العطس، كما أن الجلوس لفتراتٍ طويلةٍ يحفز أعراضه

Transliteração wyzdạd swʾaⁿạ ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs, kmạ ạ̉n ạljlws lftrạtiⁿ ṭwylẗiⁿ yḥfz ạ̉ʿrạḍh

AR تشمل الأسباب الإصابة برضح، أو إجراء جراحة، أو قلة النشاط البدني لفترات طويلة.

Transliteração tsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ brḍḥ, ạ̉w ạ̹jrạʾ jrạḥẗ, ạ̉w qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny lftrạt ṭwylẗ.

AR غير نشيط لفترة طويلة، إما لأنك حبيس الفراش أو تسافر في سيارة أو طائرة لفترة طويلة

Transliteração gẖyr nsẖyṭ lftrẗ ṭwylẗ, ạ̹mạ lạ̉nk ḥbys ạlfrạsẖ ạ̉w tsạfr fy syạrẗ ạ̉w ṭạỷrẗ lftrẗ ṭwylẗ

AR إن إصابة الدماغ الرضحية المعتدلة إلى الشديدة قد تتسبب في حدوث تغيرات طويلة أو دائمة في حالة الوعي أو الإدراك أو الاستجابة لدى الشخص

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlmʿtdlẗ ạ̹ly̱ ạlsẖdydẗ qd ttsbb fy ḥdwtẖ tgẖyrạt ṭwylẗ ạ̉w dạỷmẗ fy ḥạlẗ ạlwʿy ạ̉w ạlạ̹drạk ạ̉w ạlạstjạbẗ ldy̱ ạlsẖkẖṣ

AR ويمكن أن تزيد الحكة والخدش على المدى الطويل من شدَّة الحكة، ومن المحتمل أن تؤدي إلى إصابة الجلد والعدوى والتندب.

Transliteração wymkn ạ̉n tzyd ạlḥkẗ wạlkẖdsẖ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn sẖdãẗ ạlḥkẗ, wmn ạlmḥtml ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạljld wạlʿdwy̱ wạltndb.

AR قد يحدث هذا في حالة عدم ضخ القلب للدم بفعالية لفترة طويلة نتيجةً لأحد اضطرابات نظم القلب مثل الرجفان الأذيني

Transliteração qd yḥdtẖ hdẖạ fy ḥạlẗ ʿdm ḍkẖ ạlqlb lldm bfʿạlyẗ lftrẗ ṭwylẗ ntyjẗaⁿ lạ̉ḥd ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb mtẖl ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny

AR يمكن لنوبات الكحة الشديدة والمستمرة لفترة طويلة أن:

Transliteração ymkn lnwbạt ạlkḥẗ ạlsẖdydẗ wạlmstmrẗ lftrẗ ṭwylẗ ạ̉n:

AR اتصلي بطبيبكِ إذا تسببت نوبات السعال المستمرة لفترة طويلة لك أو لطفلك في:

Transliteração ạtṣly bṭbybki ạ̹dẖạ tsbbt nwbạt ạlsʿạl ạlmstmrẗ lftrẗ ṭwylẗ lk ạ̉w lṭflk fy:

AR يمكن أن تجعل تمارين القوة والتحمل المكثفة والمتواصلة القلب يتكيف مع عبء العمل الإضافي

Transliteração ymkn ạ̉n tjʿl tmạryn ạlqwẗ wạltḥml ạlmktẖfẗ wạlmtwạṣlẗ ạlqlb ytkyf mʿ ʿbʾ ạlʿml ạlạ̹ḍạfy

AR لديكِ نقص حاد في الكالسيوم أو فيتامين D لفترة طويلة

Transliteração ldyki nqṣ ḥạd fy ạlkạlsywm ạ̉w fytạmyn D lftrẗ ṭwylẗ

AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.

Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm bạlwjh, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn mtkrraⁿạ ạ̉w ạ̹dẖạ lm yusẖf bʿd tnạwl musk̃nạt ạlạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

AR ويمكن للتطبيق تنبيهك إذا كنت مصابًا بحالة توتر لفترة طويلة، ويقترح أنشطة تنفسية موجهة للمساعدة على استعادة هدوئك.

Transliteração wymkn lltṭbyq tnbyhk ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bḥạlẗ twtr lftrẗ ṭwylẗ, wyqtrḥ ạ̉nsẖṭẗ tnfsyẗ mwjhẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ ạstʿạdẗ hdwỷk.

AR الخمول لفترات طويلة، وأكثر من ذلك مع العقاقير التي تساعدك على البقاء نائمًا.

Transliteração ạlkẖmwl lftrạt ṭwylẗ, wạ̉ktẖr mn dẖlk mʿ ạlʿqạqyr ạlty tsạʿdk ʿly̱ ạlbqạʾ nạỷmaⁿạ.

AR وعند الكتابة لفترات طويلة، استخدِم قلمًا كبيرًا، له مقبض ناعم وينساب حبره بسهولة.

Transliteração wʿnd ạlktạbẗ lftrạt ṭwylẗ, ạstkẖdim qlmaⁿạ kbyraⁿạ, lh mqbḍ nạʿm wynsạb ḥbrh bshwlẗ.

AR انسداد طويل المدى في المسالك البولية بسبب حالات مثل تضخم البروستاتا وحصوات الكلى وبعض أنواع السرطان

Transliteração ạnsdạd ṭwyl ạlmdy̱ fy ạlmsạlk ạlbwlyẗ bsbb ḥạlạt mtẖl tḍkẖm ạlbrwstạtạ wḥṣwạt ạlkly̱ wbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn

AR انسداد طويل المدى في المسالك البولية بسبب حالات مثل تضخم البروستاتا وحصوات الكلى وبعض أنواع السرطان

Transliteração ạnsdạd ṭwyl ạlmdy̱ fy ạlmsạlk ạlbwlyẗ bsbb ḥạlạt mtẖl tḍkẖm ạlbrwstạtạ wḥṣwạt ạlkly̱ wbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn

AR لكن التعرض المطول لأي بيئة أكثر برودة من جسمك يمكن أن يؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم إذا لم ترتدِ ملابس مناسبة أو لم تستطع التحكم في الظروف.

Transliteração lkn ạltʿrḍ ạlmṭwl lạ̉y byỷẗ ạ̉ktẖr brwdẗ mn jsmk ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̹dẖạ lm trtdi mlạbs mnạsbẗ ạ̉w lm tstṭʿ ạltḥkm fy ạlẓrwf.

AR انخفاض في ضغط الدم يستمر لفترة طويلة بعد إجراء الاختبار

Transliteração ạnkẖfạḍ fy ḍgẖṭ ạldm ystmr lftrẗ ṭwylẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير

Transliteração qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr

AR يتم استخدام (ECG) لمراقبة ما يسمى بفترة QT للتأكد من أنها غير طويلة

Transliteração ytm ạstkẖdạm (ECG) lmrạqbẗ mạ ysmy̱ bftrẗ QT lltạ̉kd mn ạ̉nhạ gẖyr ṭwylẗ

AR فترة QT المطوّلة هي حالة متعلقة بإيقاع في القلب، حيث يمكن أن تزيد من احتمال حدوث خلل خطير في إيقاعات القلب (اضطراب النظم القلبي).

Transliteração ftrẗ QT ạlmṭw̃lẗ hy ḥạlẗ mtʿlqẗ bạ̹yqạʿ fy ạlqlb, ḥytẖ ymkn ạ̉n tzyd mn ạḥtmạl ḥdwtẖ kẖll kẖṭyr fy ạ̹yqạʿạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

AR إنّ الأشخاص العالقين في أوضاع طويلة من النزوح القسري (سواء كلاجئين أو نازحين داخليًا) معرضون للخطر بشكل خاص

Transliteração ạ̹ñ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạlqyn fy ạ̉wḍạʿ ṭwylẗ mn ạlnzwḥ ạlqsry (swạʾ klạjỷyn ạ̉w nạzḥyn dạkẖlyaⁿạ) mʿrḍwn llkẖṭr bsẖkl kẖạṣ

AR يمكن أن يؤدي التعرض إلى ACE لفترة طويلة إلى ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ACE lftrẗ ṭwylẗ ạ̹ly̱ mạ yly: