Traduzir "prolonged qt intervals" para árabe

AR استخدام الأدوية المعروف أنها تُسبب متلازمة فترة QT المطوّلة

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmʿrwf ạ̉nhạ tusbb mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlmṭw̃lẗ

AR الجلوس المُطوَّل. يعد الأشخاص الذين يجلسون لفترات مطوَّلة أو يتبعون نمط حياة أكثر خمولاً أكثر عرضةً للإصابة بعرق النسا عن الأشخاص النشطاء.

Transliteração ạljlws ạlmuṭwãl. yʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yjlswn lftrạt mṭwãlẗ ạ̉w ytbʿwn nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr kẖmwlạaⁿ ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bʿrq ạlnsạ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlnsẖṭạʾ.

AR وللحد من التعرض للفينول، يتم إجراء التقشير الكيميائي العميق لجزء واحد في المرة الواحدة، وعلى فترات تتراوح بين 10 دقائق و20 دقيقة.

Transliteração wllḥd mn ạltʿrḍ llfynwl, ytm ạ̹jrạʾ ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq ljzʾ wạḥd fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ, wʿly̱ ftrạt ttrạwḥ byn 10 dqạỷq w20 dqyqẗ.

AR للحد من التعرض إلى مادة الفينول، سوف يقوم الطبيب بتنفيذ الإجراء على أجزاء بفاصل زمني يبلغ حوالي 15 دقيقة

Transliteração llḥd mn ạltʿrḍ ạ̹ly̱ mạdẗ ạlfynwl, swf yqwm ạlṭbyb btnfydẖ ạlạ̹jrạʾ ʿly̱ ạ̉jzạʾ bfạṣl zmny yblgẖ ḥwạly 15 dqyqẗ

AR فترات متفاوتة من الصحة الطبيعية عمومًا دون الشعور بالغثيان بين النوبات

Transliteração ftrạt mtfạwtẗ mn ạlṣḥẗ ạlṭbyʿyẗ ʿmwmaⁿạ dwn ạlsẖʿwr bạlgẖtẖyạn byn ạlnwbạt

AR وتمكن شبكتنا العالمية من إجراء عمليات تدقيق متعددة في مواقع مختلفة في نفس الفترات الزمنية، مما يجعل عملية الاعتماد شفافة وفعَّالة.

Transliteração wtmkn sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ mn ạ̹jrạʾ ʿmlyạt tdqyq mtʿddẗ fy mwạqʿ mkẖtlfẗ fy nfs ạlftrạt ạlzmnyẗ, mmạ yjʿl ʿmlyẗ ạlạʿtmạd sẖfạfẗ wfʿãạlẗ.

AR تتوفر معظم البيانات على الصعيد الوطني وعلى فترات سنوية (أو أقل تكرارًا).

Transliteração ttwfr mʿẓm ạlbyạnạt ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny wʿly̱ ftrạt snwyẗ (ạ̉w ạ̉ql tkrạraⁿạ).

AR نحن نختبر عالمًا دون فترات غير مرغوب فيها من الخمول

Transliteração nḥn nkẖtbr ʿạlmaⁿạ dwn ftrạt gẖyr mrgẖwb fyhạ mn ạlkẖmwl

AR تقليديا ، كان من الضروري أن يقوم الطبيب أو الممرضة بمراقبة الحالة الصحية للمريض يدويًا على فترات زمنية محددة

Transliteração tqlydyạ , kạn mn ạlḍrwry ạ̉n yqwm ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ bmrạqbẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ llmryḍ ydwyaⁿạ ʿly̱ ftrạt zmnyẗ mḥddẗ

AR وعند تشغيله، يقوم جهاز التنبيه بالتشغيل وإيقاف التشغيل في الفترات الزمنية التي حددها الطبيب

Transliteração wʿnd tsẖgẖylh, yqwm jhạz ạltnbyh bạltsẖgẖyl wạ̹yqạf ạltsẖgẖyl fy ạlftrạt ạlzmnyẗ ạlty ḥddhạ ạlṭbyb

AR وتمكن شبكتنا العالمية من إجراء عمليات تدقيق متعددة في مواقع مختلفة في نفس الفترات الزمنية، مما يجعل عملية الاعتماد شفافة وفعَّالة.

Transliteração wtmkn sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ mn ạ̹jrạʾ ʿmlyạt tdqyq mtʿddẗ fy mwạqʿ mkẖtlfẗ fy nfs ạlftrạt ạlzmnyẗ, mmạ yjʿl ʿmlyẗ ạlạʿtmạd sẖfạfẗ wfʿãạlẗ.

AR يتم سحب واحد على فترات منتظمة وفي ذلك الوقت يكشف الموزع عن بطاقة واحدة

Transliteração ytm sḥb wạḥd ʿly̱ ftrạt mntẓmẗ wfy dẖlk ạlwqt yksẖf ạlmwzʿ ʿn bṭạqẗ wạḥdẗ

AR قم بإعداد تذكيرات على فترات زمنية مخصصة مع رسائل مخصصة

Transliteração qm bạ̹ʿdạd tdẖkyrạt ʿly̱ ftrạt zmnyẗ mkẖṣṣẗ mʿ rsạỷl mkẖṣṣẗ

AR إرسال التأكيدات والتذكيرات الآلية على فترات مخصصة

Transliteração ạ̹rsạl ạltạ̉kydạt wạltdẖkyrạt ạlậlyẗ ʿly̱ ftrạt mkẖṣṣẗ

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR تداول واستثمر بأفضل طريقة ممكنة مع الرسوم البيانية المتقدمة والعديد من النطاقات الزمنية والمؤشرات

Transliteração tdạwl wạsttẖmr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ mʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ ạlmtqdmẗ wạlʿdyd mn ạlnṭạqạt ạlzmnyẗ wạlmw̉sẖrạt

AR يتم تقييم موقعك على فترات زمنية مدتها خمس دقائق للتأكد من بقائه على الإنترنت.

Transliteração ytm tqyym mwqʿk ʿly̱ ftrạt zmnyẗ mdthạ kẖms dqạỷq lltạ̉kd mn bqạỷh ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

AR قم بالتمرير لأعلى، واكتب المبلغ، واختر محفظة Paybis ، ومرر بطاقة الائتمان الخاصة بك

Transliteração qm bạltmryr lạ̉ʿly̱, wạktb ạlmblgẖ, wạkẖtr mḥfẓẗ Paybis , wmrr bṭạqẗ ạlạỷtmạn ạlkẖạṣẗ bk

AR يعني استنشاق كمية أقل من النيتروجين أنه يمكنك الاستمتاع بغوص أطول وفترات أسطح أقصر

Transliteração yʿny ạstnsẖạq kmyẗ ạ̉ql mn ạlnytrwjyn ạ̉nh ymknk ạlạstmtạʿ bgẖwṣ ạ̉ṭwl wftrạt ạ̉sṭḥ ạ̉qṣr

AR لكن التعرض المطول لأي بيئة أكثر برودة من جسمك يمكن أن يؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم إذا لم ترتدِ ملابس مناسبة أو لم تستطع التحكم في الظروف.

Transliteração lkn ạltʿrḍ ạlmṭwl lạ̉y byỷẗ ạ̉ktẖr brwdẗ mn jsmk ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̹dẖạ lm trtdi mlạbs mnạsbẗ ạ̉w lm tstṭʿ ạltḥkm fy ạlẓrwf.

AR انخفاض في ضغط الدم يستمر لفترة طويلة بعد إجراء الاختبار

Transliteração ạnkẖfạḍ fy ḍgẖṭ ạldm ystmr lftrẗ ṭwylẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير

Transliteração qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr

AR نزيف حيض غزير أو ممتد

Transliteração nzyf ḥyḍ gẖzyr ạ̉w mmtd

AR يمكن أن تؤدي المهن التي تتضمن الجثو أو اتخاذ وضعية القرفصاء مدة طويلة — مثل قطف الفراولة أو وضع بلاط الأرضية — إلى تدلي القدم.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmhn ạlty ttḍmn ạljtẖw ạ̉w ạtkẖạdẖ wḍʿyẗ ạlqrfṣạʾ mdẗ ṭwylẗ — mtẖl qṭf ạlfrạwlẗ ạ̉w wḍʿ blạṭ ạlạ̉rḍyẗ — ạ̹ly̱ tdly ạlqdm.

AR وهذا التأخير، الذي يمكن رؤيته غالبًا في مخطط كهربية القلب (ECG)، يسمى بفاصل QT المُطوَّل.

Transliteração whdẖạ ạltạ̉kẖyr, ạldẖy ymkn rw̉yth gẖạlbaⁿạ fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb (ECG), ysmy̱ bfạṣl QT ạlmuṭwãl.

AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى

Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱

AR ستخضع للتوقف عن الحركة لوقت طويل بسبب جراحة كبرى

Transliteração stkẖḍʿ lltwqf ʿn ạlḥrkẗ lwqt ṭwyl bsbb jrạḥẗ kbry̱

AR ويؤدي التعرض الطويل لهذه الألياف إلى إصابة أنسجة الرئة بالندبات وضيق التنفس

Transliteração wyw̉dy ạltʿrḍ ạlṭwyl lhdẖh ạlạ̉lyạf ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ bạlndbạt wḍyq ạltnfs

AR ألم مستمر في الجزء العلوي من البطن

Transliteração ạ̉lm mstmr fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlbṭn

AR يمكن أن تنكسر الضلوع أيضًا نتيجة التعرض إلى صدمات متكررة تنتج عن ممارسة رياضات مثل الجولف والتجديف أو من السعال الشديد والطويل.

Transliteração ymkn ạ̉n tnksr ạlḍlwʿ ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ṣdmạt mtkrrẗ tntj ʿn mmạrsẗ ryạḍạt mtẖl ạljwlf wạltjdyf ạ̉w mn ạlsʿạl ạlsẖdyd wạlṭwyl.

AR يمكن أن يؤدي هذا النوع من إصابة الدماغ إلى نزيف داخل الدماغ أو حوله، مسببًا لأعراض مثل النعاس والتشوش لفترة طويلة

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ nzyf dạkẖl ạldmạgẖ ạ̉w ḥwlh, msbbaⁿạ lạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlnʿạs wạltsẖwsẖ lftrẗ ṭwylẗ

AR إذا لاحظت بعد تعرضك للبرودة لفترات طويلة أن جزءًا من جلدك صار شاحبًا أو متصلبًا أو باردًا أو مخدرًا، فاتصل فورًا بالطبيب.

Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt bʿd tʿrḍk llbrwdẗ lftrạt ṭwylẗ ạ̉n jzʾaⁿạ mn jldk ṣạr sẖạḥbaⁿạ ạ̉w mtṣlbaⁿạ ạ̉w bạrdaⁿạ ạ̉w mkẖdraⁿạ, fạtṣl fwraⁿạ bạlṭbyb.

AR استخدام مزيلات الاحتقان في شكل قطرات أنفية أو بخاخات على المدى الطويل

Transliteração ạstkẖdạm mzylạt ạlạḥtqạn fy sẖkl qṭrạt ạ̉nfyẗ ạ̉w bkẖạkẖạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

AR غالبًا ما يكون الخمول وعدم الحركة لفترات طويلة مصحوبًا بفقدان كثافة العظام وهشاشة العظام لدى كل من الرجال والنساء

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạlkẖmwl wʿdm ạlḥrkẗ lftrạt ṭwylẗ mṣḥwbaⁿạ bfqdạn ktẖạfẗ ạlʿẓạm whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ldy̱ kl mn ạlrjạl wạlnsạʾ

AR يمكن أن يتفاقم الأللم بسبب الإجهاد مدة طويلة أو صعود السلالم.

Transliteração ymkn ạ̉n ytfạqm ạlạ̉llm bsbb ạlạ̹jhạd mdẗ ṭwylẗ ạ̉w ṣʿwd ạlslạlm.

AR ويزداد سوءًا عند السعال أو العطس، كما أن الجلوس لفتراتٍ طويلةٍ يحفز أعراضه

Transliteração wyzdạd swʾaⁿạ ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs, kmạ ạ̉n ạljlws lftrạtiⁿ ṭwylẗiⁿ yḥfz ạ̉ʿrạḍh

AR تشمل الأسباب الإصابة برضح، أو إجراء جراحة، أو قلة النشاط البدني لفترات طويلة.

Transliteração tsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ brḍḥ, ạ̉w ạ̹jrạʾ jrạḥẗ, ạ̉w qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny lftrạt ṭwylẗ.

AR غير نشيط لفترة طويلة، إما لأنك حبيس الفراش أو تسافر في سيارة أو طائرة لفترة طويلة

Transliteração gẖyr nsẖyṭ lftrẗ ṭwylẗ, ạ̹mạ lạ̉nk ḥbys ạlfrạsẖ ạ̉w tsạfr fy syạrẗ ạ̉w ṭạỷrẗ lftrẗ ṭwylẗ

AR دَّورات حيضيَّة غزيرة أو لمدة طويلة أو مؤلمة

Transliteração dãwrạt ḥyḍyãẗ gẖzyrẗ ạ̉w lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w mw̉lmẗ

AR إن إصابة الدماغ الرضحية المعتدلة إلى الشديدة قد تتسبب في حدوث تغيرات طويلة أو دائمة في حالة الوعي أو الإدراك أو الاستجابة لدى الشخص

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlmʿtdlẗ ạ̹ly̱ ạlsẖdydẗ qd ttsbb fy ḥdwtẖ tgẖyrạt ṭwylẗ ạ̉w dạỷmẗ fy ḥạlẗ ạlwʿy ạ̉w ạlạ̹drạk ạ̉w ạlạstjạbẗ ldy̱ ạlsẖkẖṣ

AR ويمكن أن تزيد الحكة والخدش على المدى الطويل من شدَّة الحكة، ومن المحتمل أن تؤدي إلى إصابة الجلد والعدوى والتندب.

Transliteração wymkn ạ̉n tzyd ạlḥkẗ wạlkẖdsẖ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn sẖdãẗ ạlḥkẗ, wmn ạlmḥtml ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạljld wạlʿdwy̱ wạltndb.