EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
"leaders around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
AR سد الفجوة بين القادة الحاليين والقادة المطلوبين
Transliteração sd ạlfjwẗ byn ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdẗ ạlmṭlwbyn
inglês | árabe |
---|---|
gap | الفجوة |
between | بين |
leaders | القادة |
EN For this reason, President Biden has invited 40 world leaders to participate this week in the Leaders Summit on Climate
AR لهذا السبب، دعا الرئيس بايدن 40 من قادة العالم للمشاركة هذا الأسبوع في قمة القادة بشأن المناخ
Transliteração lhdẖạ ạlsbb, dʿạ ạlrỷys bạydn 40 mn qạdẗ ạlʿạlm llmsẖạrkẗ hdẖạ ạlạ̉sbwʿ fy qmẗ ạlqạdẗ bsẖạ̉n ạlmnạkẖ
inglês | árabe |
---|---|
for this | لهذا |
president | الرئيس |
biden | بايدن |
week | الأسبوع |
summit | قمة |
world | العالم |
climate | المناخ |
leaders | القادة |
this | هذا |
EN These events are open to young leaders ages 13-22 all around the world
AR هذه الأحداث مفتوحة للقادة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 22 عاما في جميع أنحاء العالم
Transliteração hdẖh ạlạ̉ḥdạtẖ mftwḥẗ llqạdẗ ạlsẖbạb ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 13 w 22 ʿạmạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
open | مفتوحة |
young | الشباب |
world | العالم |
around | أنحاء |
the | الذين |
all | جميع |
these | هذه |
EN Pope Francis and other world leaders urged Russia to comply with an agreement that provides Ukrainian grain to countries around the world
AR حثّ البابا فرانسيس وقادة العالم الآخرون روسيا على الامتثال لاتفاق يوفر الحبوب الأوكرانية لبلدان عديدة في جميع أنحاء العالم.
Transliteração ḥtẖ̃ ạlbạbạ frạnsys wqạdẗ ạlʿạlm ạlậkẖrwn rwsyạ ʿly̱ ạlạmttẖạl lạtfạq ywfr ạlḥbwb ạlạ̉wkrạnyẗ lbldạn ʿdydẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
other | الآخرون |
russia | روسيا |
provides | يوفر |
grain | الحبوب |
around | أنحاء |
EN Around 63 million primary and secondary teachers around the world are affected by school closures in 165 countries due to the...
AR تأثّر نحو 63 مليون معلم ومعلمة للمرحلة الإعدادية والثانوية حول العالم بإغلاق المدارس في 165 بلداً بسبب جائحة "كوفيد-19". وهُم...
Transliteração tạ̉tẖ̃r nḥw 63 mlywn mʿlm wmʿlmẗ llmrḥlẗ ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ ḥwl ạlʿạlm bạ̹gẖlạq ạlmdạrs fy 165 bldạaⁿ bsbb jạỷḥẗ "kwfyd-19". whum...
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
world | العالم |
school | المدارس |
to | حول |
due | بسبب |
EN Yarn is looped around two warps and around a rod
AR الغزل يشكل بدوائر حول لفتين حول عصا
Transliteração ạlgẖzl ysẖkl bdwạỷr ḥwl lftyn ḥwl ʿṣạ
inglês | árabe |
---|---|
around | حول |
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
AR لا يزال كراش وكوكو يقفزان ويدوران ويأكلان الوامبا كما عهدتهم، لكن لا تظن أنهما يستجمان دون القيام بأي شيء!
Transliteração lạ yzạl krạsẖ wkwkw yqfzạn wydwrạn wyạ̉klạn ạlwạmbạ kmạ ʿhdthm, lkn lạ tẓn ạ̉nhmạ ystjmạn dwn ạlqyạm bạ̉y sẖyʾ!
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
but | لكن |
with | دون |
and | كما |
EN While a lot of public perception around artificial intelligence centers around job loss, this concern should be probably reframed
AR في حين أن الكثير من التصورات العامة حول الذكاء الاصطناعي تتمحور حول فقدان الوظائف، فإنه ربما ينبغي إعادة صياغة هذا الأمر
Transliteração fy ḥyn ạ̉n ạlktẖyr mn ạltṣwrạt ạlʿạmẗ ḥwl ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ttmḥwr ḥwl fqdạn ạlwẓạỷf, fạ̹nh rbmạ ynbgẖy ạ̹ʿạdẗ ṣyạgẖẗ hdẖạ ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
public | العامة |
intelligence | الذكاء |
loss | فقدان |
job | الوظائف |
probably | ربما |
should | ينبغي |
lot | الكثير |
artificial | الاصطناعي |
this | هذا |
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح
Transliteração qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
world | العالم |
to | إلى |
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Transliteração mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
inglês | árabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
generation | الجيل |
over | مدى |
new | الجديد |
today | اليوم |
of | على |
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders
AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
Transliteração mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ
inglês | árabe |
---|---|
and | إلى |
EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone
AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم
Transliteração lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm
inglês | árabe |
---|---|
public | العامة |
covid | كوفيد |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.
Transliteração ạ̉ṣbḥt mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb (YALI) qwyẗ bʿd 10 snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ wldyhạ ạlạ̉rqạm lạ̹tẖbạt dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
initiative | مبادرة |
leaders | القادة |
young | الشباب |
strong | قوية |
years | سنوات |
numbers | الأرقام |
after | بعد |
EN In the aftermath of the shooting, President Trump urged unity. Congressional leaders from both major political parties swiftly reinforced his appeal.
AR وكان الرئيس ترامب قد دعا إلى الوحدة والتكاتف في أعقاب إطلاق النار. وسرعان ما عزز قادة الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين مناشدته.
Transliteração wkạn ạlrỷys trạmb qd dʿạ ạ̹ly̱ ạlwḥdẗ wạltkạtf fy ạ̉ʿqạb ạ̹ṭlạq ạlnạr. wsrʿạn mạ ʿzz qạdẗ ạlkwngẖrs mn klạ ạlḥzbyn ạlsyạsyyn ạlrỷysyyn mnạsẖdth.
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
trump | ترامب |
unity | الوحدة |
aftermath | أعقاب |
leaders | قادة |
both | كلا |
the | إلى |
EN He stressed that this generation “cannot afford to fail”, and it is therefore incumbent upon leaders to support young people in their efforts.
AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.
Transliteração wsẖdd ʿly̱ ạ̉n hdẖạ ạljyl "lạ ymknh ạ̉n yfsẖl", wbạltạly ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ dʿm ạlsẖbạb fy jhwdhm.
inglês | árabe |
---|---|
generation | الجيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
support | دعم |
this | هذا |
to | على |
therefore | وبالتالي |
EN Secretary-General to convene leaders on 28 September to mobilize action
AR يدعو الأمين العام القادة إلى الاجتماع في 28 سبتمبر لحشد الجهود
Transliteração ydʿw ạlạ̉myn ạlʿạm ạlqạdẗ ạ̹ly̱ ạlạjtmạʿ fy 28 sbtmbr lḥsẖd ạljhwd
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
leaders | القادة |
september | سبتمبر |
to | إلى |
EN We all belong to our human family in this world. Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.
AR تم نشر المدونة في الأصل على موقع Medium.
Transliteração tm nsẖr ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ Medium.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Transliteração ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
corporate | الشركات |
minimum | أدنى |
carbon | الكربون |
international | الدولي |
agreement | اتفاقية |
paris | باريس |
support | دعم |
EN I count on government leaders and all stakeholders to ensure COP26 is a success.
AR أعتمد على قادة الحكومات وجميع أصحاب المصلحة لإنجاح المؤتمر المرتقب.
Transliteração ạ̉ʿtmd ʿly̱ qạdẗ ạlḥkwmạt wjmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ lạ̹njạḥ ạlmw̉tmr ạlmrtqb.
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
all | وجميع |
to | على |
EN I look forward to hearing from you and your national leaders on these proposals, during the General Debate and thereafter.
AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.
Transliteração ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.
inglês | árabe |
---|---|
general | العامة |
EN In the heart of the Amazonas state of Brazil, young leaders had an innovative idea to teach indigenous children how to prevent COVID-19
AR في قلب ولاية أمازوناس في البرازيل، وجد القادة الشباب فكرة مبتكرة لتعليم أطفال السكان الأصليين كيفية الوقاية من كوفيد-19
Transliteração fy qlb wlạyẗ ạ̉mạzwnạs fy ạlbrạzyl, wjd ạlqạdẗ ạlsẖbạb fkrẗ mbtkrẗ ltʿlym ạ̉ṭfạl ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn kyfyẗ ạlwqạyẗ mn kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
heart | قلب |
state | ولاية |
brazil | البرازيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
idea | فكرة |
innovative | مبتكرة |
children | أطفال |
how | كيفية |
EN Staff across our campuses, along with business leaders in our communities, have changed their routines to keep everyone safe.
AR لقد غيّر طاقم الموظفين في كل مقر من مقراتنا، بالتعاون مع قادة الأعمال داخل مجتمعاتنا، النظام الروتيني المتبع للحفاظ على الجميع آمنين.
Transliteração lqd gẖỹr ṭạqm ạlmwẓfyn fy kl mqr mn mqrạtnạ, bạltʿạwn mʿ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl dạkẖl mjtmʿạtnạ, ạlnẓạm ạlrwtyny ạlmtbʿ llḥfạẓ ʿly̱ ạljmyʿ ậmnyn.
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
business | الأعمال |
in | داخل |
keep | للحفاظ |
everyone | الجميع |
EN Audiologists at Mayo Clinic are nationally recognized leaders in the field
AR أخصائيو السمع في Mayo Clinic رواد معترف بهم على الصعيد الوطني في هذا المجال
Transliteração ạ̉kẖṣạỷyw ạlsmʿ fy Mayo Clinic rwạd mʿtrf bhm ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny fy hdẖạ ạlmjạl
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
field | المجال |
the | هذا |
EN And Mayo Clinic physician-scientists are leaders in using precision medicine for breast cancer to tailor treatment to a person's genetic makeup or to the genes in the tumor.
AR ويُعد أطباء-علماء Mayo Clinic روادًا في استخدام الطب الدقيق لسرطان الثدي لتكييف العلاج مع التركيب الجيني للشخص أو الجينات الموجودة في الورم.
Transliteração wyuʿd ạ̉ṭbạʾ-ʿlmạʾ Mayo Clinic rwạdaⁿạ fy ạstkẖdạm ạlṭb ạldqyq lsrṭạn ạltẖdy ltkyyf ạlʿlạj mʿ ạltrkyb ạljyny llsẖkẖṣ ạ̉w ạljynạt ạlmwjwdẗ fy ạlwrm.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
using | استخدام |
breast | الثدي |
genes | الجينات |
medicine | الطب |
treatment | العلاج |
tumor | الورم |
EN And Mayo Clinic kidney transplant teams in Arizona, Florida and Minnesota are leaders in living-donor kidney transplants
AR وتتمتع فِرَق مايو كلينك المتخصصة في زراعة الكلى في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا بدورهم الرائد في زراعة الكلى من متبرعين أحياء
Transliteração wttmtʿ firaq mạyw klynk ạlmtkẖṣṣẗ fy zrạʿẗ ạlkly̱ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ bdwrhm ạlrạỷd fy zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿyn ạ̉ḥyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
arizona | أريزونا |
EN Mayo Clinic's doctors and surgeons are internationally recognized leaders in the spectrum of medical and surgical approaches to vascular disease
AR أطباء وجرَّاحو Mayo Clinic رُوَّاد معترف بهم دوليًّا في مجال الإجراءات الطبية والجراحية لأمراض الأوعية الدموية
Transliteração ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw Mayo Clinic rūãạd mʿtrf bhm dwlyaⁿ̃ạ fy mjạl ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ lạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
and | و |
medical | الطبية |
doctors | أطباء |
EN Current and Future Leaders trust us
AR يثق القادة الحاليين والقادمين فينا
Transliteração ytẖq ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdmyn fynạ
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
inglês | árabe |
---|---|
food | الغذاء |
in | أجل |
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح
Transliteração qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
world | العالم |
to | إلى |
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Transliteração mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
inglês | árabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
generation | الجيل |
over | مدى |
new | الجديد |
today | اليوم |
of | على |
EN He stressed that this generation “cannot afford to fail”, and it is therefore incumbent upon leaders to support young people in their efforts.
AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.
Transliteração wsẖdd ʿly̱ ạ̉n hdẖạ ạljyl "lạ ymknh ạ̉n yfsẖl", wbạltạly ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ dʿm ạlsẖbạb fy jhwdhm.
inglês | árabe |
---|---|
generation | الجيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
support | دعم |
this | هذا |
to | على |
therefore | وبالتالي |
EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.
AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.
Transliteração sẖạrk fy mjtmʿ mkw̃n mn qạdẗ mdnyyn wmʿlmyn wạ̉ṣḥạb ʿml ysẖạrkwn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wywfrwn tdryb ạlmʿlmyn wyrbṭwn ạlṭlạb bfrṣ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
community | مجتمع |
leaders | قادة |
best | أفضل |
practices | الممارسات |
training | تدريب |
educators | المعلمين |
students | الطلاب |
opportunities | بفرص |
to | عمل |
EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events
AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم
Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
present | حضور |
events | الأحداث |
world | العالم |
and | بنا |
EN We’ve helped global leaders make history and local companies hold their first board meeting
AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم
Transliteração lqd sạʿdnạ ạlqạdẗ ạlʿạlmyyn ʿly̱ ṣnʿ ạltạrykẖ kmạ sạʿdnạ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ʿqd ạ̉wl ạjtmạʿạt mjạls ạ̹dạrạthm
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
history | التاريخ |
and | كما |
companies | الشركات |
local | المحلية |
meeting | اجتماعات |
first | أول |
make | صنع |
EN We have partnered with certified leaders in conference technology to take your meetings to the next level.
AR فلقد عقدنا شراكة مع روّادٍ معتمدين في مجال تكنولوجيا المؤتمرات ليرتقوا باجتماعاتكم إلى مستوياتٍ أعلى.
Transliteração flqd ʿqdnạ sẖrạkẗ mʿ rw̃ạdiⁿ mʿtmdyn fy mjạl tknwlwjyạ ạlmw̉tmrạt lyrtqwạ bạjtmạʿạtkm ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉ʿly̱.
inglês | árabe |
---|---|
partnered | شراكة |
technology | تكنولوجيا |
level | مستويات |
to | إلى |
EN Covid-19: G20 leaders must not repeat their failure over equal access to vaccines
AR السودان: أطلقوا سراح رئيس الوزراء وجميع من اعتقلوا تعسفياً
Transliteração ạlswdạn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ rỷys ạlwzrạʾ wjmyʿ mn ạʿtqlwạ tʿsfyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
to | وجميع |
EN Chile: Amnesty International writes to European leaders ahead of their meeting with President Piñera
AR مشروع ?دايفرسكس? في أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي
Transliteração msẖrwʿ ?dạyfrsks? fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ wdwl ạlkạryby
EN EU/India: EU leaders must prioritize health crisis and address the crackdown on dissent
AR الفرع الهندي لمنظمة العفو الدولية يعلق نشاطه بشأن تعزيز حقوق الإنسان في الهند بسبب إجراء انتقامي من قبل حكومة الهند
Transliteração ạlfrʿ ạlhndy lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ yʿlq nsẖạṭh bsẖạ̉n tʿzyz ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlhnd bsbb ạ̹jrạʾ ạntqạmy mn qbl ḥkwmẗ ạlhnd
inglês | árabe |
---|---|
india | الهند |
the | قبل |
on | بشأن |
EN Last November, leaders of the world’s 20 biggest...
AR فقد ورد ما يفيد بأن ما لا يقل عن سبعة من قيادات الحكومة المدنيين الآخرين رهن الاحتجاز، كما قام القادة العسكريون...
Transliteração fqd wrd mạ yfyd bạ̉n mạ lạ yql ʿn sbʿẗ mn qyạdạt ạlḥkwmẗ ạlmdnyyn ạlậkẖryn rhn ạlạḥtjạz, kmạ qạm ạlqạdẗ ạlʿskrywn...
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
the | بأن |
EN In this context, the senior union leaders participating in NORCAN felt they had to protect the professional autonomy of teachers
AR وفي هذا السياق، شعر كبار قادة النقابات الذين شاركوا في الشراكة بين النرويج وكندا أنّه كان لابُد لهم من حماية الاستقلالية المهنية للمعلّمين
Transliteração wfy hdẖạ ạlsyạq, sẖʿr kbạr qạdẗ ạlnqạbạt ạldẖyn sẖạrkwạ fy ạlsẖrạkẗ byn ạlnrwyj wkndạ ạ̉ñh kạn lạbud lhm mn ḥmạyẗ ạlạstqlạlyẗ ạlmhnyẗ llmʿl̃myn
inglês | árabe |
---|---|
context | السياق |
leaders | قادة |
professional | المهنية |
to | وفي |
had | كان |
protect | حماية |
the | الذين |
this | هذا |
in | بين |
EN Brian A. Nichols, U.S. assistant secretary of state for Western Hemisphere affairs, traveled to Haiti September 30 to October 1. He met with political and civil society leaders to discuss solutions to benefit all Haitians.
AR تعمل الولايات المتحدة مع قادة هيتي لمعالجة الأسباب الجذرية لأزمة الهجرة من هيتي.
Transliteração tʿml ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mʿ qạdẗ hyty lmʿạljẗ ạlạ̉sbạb ạljdẖryẗ lạ̉zmẗ ạlhjrẗ mn hyty.
inglês | árabe |
---|---|
state | الولايات |
a | المتحدة |
leaders | قادة |
EN Madagascar: Global leaders must act urgently to save lives and protect rights threatened by climate crisis
AR أفغانستان: ليس هناك دروب سلامة تُذكر للأفغان المعرضين لخطر عمليات الانتقام من جانب طالبان
Transliteração ạ̉fgẖạnstạn: lys hnạk drwb slạmẗ tudẖkr llạ̉fgẖạn ạlmʿrḍyn lkẖṭr ʿmlyạt ạlạntqạm mn jạnb ṭạlbạn
inglês | árabe |
---|---|
and | هناك |
by | جانب |
EN She is charged with insulting the UAE, its leaders, and its institutions for tweets she posted in March 2013
AR وهي متهمة ?بالإساءة إلى دولة الإمارات، وقادتها، ومؤسساتها الرسمية والسياسية? بسبب رسائل قصيرة نشرتها على موقع تويتر في مارس/آذار 2013
Transliteração why mthmẗ ?bạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ dwlẗ ạlạ̹mạrạt, wqạdthạ, wmw̉ssạthạ ạlrsmyẗ wạlsyạsyẗ? bsbb rsạỷl qṣyrẗ nsẖrthạ ʿly̱ mwqʿ twytr fy mạrs/ậdẖạr 2013
inglês | árabe |
---|---|
is | وهي |
uae | الإمارات |
for | بسبب |
the | إلى |
march | مارس |
EN This free custom-built industry intelligence dashboard app is developed to be used by the Dubai Government as well as private and public sector business leaders
AR صُمّم هذا التطبيق المجاني لجمع المعلومات عن السوق ويتمّ استخدامه من قِبل حكومة دبي وروّاد الأعمال في القطاعين العام والخاص
Transliteração ṣum̃m hdẖạ ạltṭbyq ạlmjạny ljmʿ ạlmʿlwmạt ʿn ạlswq wytm̃ ạstkẖdạmh mn qibl ḥkwmẗ dby wrw̃ạd ạlạ̉ʿmạl fy ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
app | التطبيق |
free | المجاني |
used | استخدامه |
dubai | دبي |
public | العام |
private | والخاص |
business | الأعمال |
this | هذا |
EN Two years on from the death of Al-Baghdadi: silence from the top as Daesh regional leaders fall like dominoes
AR رسالة سلام من فنانة رقاوية
Transliteração rsạlẗ slạm mn fnạnẗ rqạwyẗ
EN Global leaders pledge US$ 2.6 Billion to eradicate polio at the Reaching the Last Mile Forum in Abu Dhabi
AR الإمارات تدعو الأوساط الصحية العالمية إلى تعزيز جهودها في مكافحة الأمراض المدارية المهملة
Transliteração ạlạ̹mạrạt tdʿw ạlạ̉wsạṭ ạlṣḥyẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ tʿzyz jhwdhạ fy mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمية |
to | إلى |
EN Across Niger, over 12,000 villages received awareness-raising and social mobilization activities under the leadership of traditional and religious leaders
AR في جميع أنحاء النيجر ، تلقت أكثر من 12000 قرية أنشطة للتوعية والتعبئة الاجتماعية تحت قيادة الزعماء التقليديين والدينيين
Transliteração fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlnyjr , tlqt ạ̉ktẖr mn 12000 qryẗ ạ̉nsẖṭẗ lltwʿyẗ wạltʿbỷẗ ạlạjtmạʿyẗ tḥt qyạdẗ ạlzʿmạʾ ạltqlydyyn wạldynyyn
inglês | árabe |
---|---|
activities | أنشطة |
social | الاجتماعية |
under | تحت |
leadership | قيادة |
the | أكثر |
EN Prior to co-founding Inspirock, Anoop specialized in consumer websites and data systems for innovative leaders such as oDesk, eBay and Oracle
AR وقبل تأسيس Inspirock، كان أنوب متخصصًا في المواقع الاستهلاكية ونظم البيانات لرواد الابتكار، مثل oDesk وeBay وOracle
Transliteração wqbl tạ̉sys Inspirock, kạn ạ̉nwb mtkẖṣṣaⁿạ fy ạlmwạqʿ ạlạsthlạkyẗ wnẓm ạlbyạnạt lrwạd ạlạbtkạr, mtẖl oDesk weBay wOracle
inglês | árabe |
---|---|
inspirock | inspirock |
websites | المواقع |
data | البيانات |
EN Find long-term leaders in a short-term world
AR اعثر على قادة يستمرون على المدى الطويل في أقصر وقت ممكن
Transliteração ạʿtẖr ʿly̱ qạdẗ ystmrwn ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl fy ạ̉qṣr wqt mmkn
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
leaders | قادة |
term | المدى |
long | الطويل |
EN Our research-focused approach and depth of incentive assessment experience helps leaders leverage sales talent and accelerate sales performance:
AR نعمل من من خلال منهجنا القائم على البحوث وعمق تجربة تقييم الحوافز على مساعدة القادة في تعزيز مهارات المبيعات وتسريع وتيرة أداء المبيعات:
Transliteração nʿml mn mn kẖlạl mnhjnạ ạlqạỷm ʿly̱ ạlbḥwtẖ wʿmq tjrbẗ tqyym ạlḥwạfz ʿly̱ msạʿdẗ ạlqạdẗ fy tʿzyz mhạrạt ạlmbyʿạt wtsryʿ wtyrẗ ạ̉dạʾ ạlmbyʿạt:
inglês | árabe |
---|---|
research | البحوث |
experience | تجربة |
assessment | تقييم |
leaders | القادة |
sales | المبيعات |
performance | أداء |
Mostrando 50 de 50 traduções