Traduzir "major political parties" para árabe

AR وباستثناء واحد فقط، فقد تم تشكيل جميع الحكومات الاتحادية في ألمانيا منذ 1949 من خلال ائتلاف يضم أحزابا كانت متنافسة خلال الانتخابات

Transliteração wbạsttẖnạʾ wạḥd fqṭ, fqd tm tsẖkyl jmyʿ ạlḥkwmạt ạlạtḥạdyẗ fy ạ̉lmạnyạ mndẖ 1949 mn kẖlạl ạỷtlạf yḍm ạ̉ḥzạbạ kạnt mtnạfsẗ kẖlạl ạlạntkẖạbạt

AR وكان الرئيس ترامب قد دعا إلى الوحدة والتكاتف في أعقاب إطلاق النار. وسرعان ما عزز قادة الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين مناشدته.

Transliteração wkạn ạlrỷys trạmb qd dʿạ ạ̹ly̱ ạlwḥdẗ wạltkạtf fy ạ̉ʿqạb ạ̹ṭlạq ạlnạr. wsrʿạn mạ ʿzz qạdẗ ạlkwngẖrs mn klạ ạlḥzbyn ạlsyạsyyn ạlrỷysyyn mnạsẖdth.

AR كيف يتقاسم الحزبان الرئيسيان السيطرة على الكونغرس؟

Transliteração kyf ytqạsm ạlḥzbạn ạlrỷysyạn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlkwngẖrs?

AR لاعبة الجمباز السابقة درست العلوم السياسية في هامبورغ وحصلت على الماجستير في القانون الدولي العام من كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية

Transliteração lạʿbẗ ạljmbạz ạlsạbqẗ drst ạlʿlwm ạlsyạsyẗ fy hạmbwrgẖ wḥṣlt ʿly̱ ạlmạjstyr fy ạlqạnwn ạldwly ạlʿạm mn klyẗ lndn llạqtṣạd wạlʿlwm ạlsyạsyẗ

AR هناك قيود قانونية على دعم تريليا جولد للمرشحين السياسيين أو مشاركتهم في الأنشطة السياسية

Transliteração hnạk qywd qạnwnyẗ ʿly̱ dʿm trylyạ jwld llmrsẖḥyn ạlsyạsyyn ạ̉w msẖạrkthm fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsyạsyẗ

AR كما أنها واحدة من القوى الاقتصادية والسياسية الرئيسية في القارة الأوروبية

Transliteração kmạ ạ̉nhạ wạḥdẗ mn ạlqwy̱ ạlạqtṣạdyẗ wạlsyạsyẗ ạlrỷysyẗ fy ạlqạrẗ ạlạ̉wrwbyẗ

AR كما أنها واحدة من القوى الاقتصادية والسياسية الرئيسية في القارة الأوروبية

Transliteração kmạ ạ̉nhạ wạḥdẗ mn ạlqwy̱ ạlạqtṣạdyẗ wạlsyạsyẗ ạlrỷysyẗ fy ạlqạrẗ ạlạ̉wrwbyẗ

AR وفي أحد الأمثلة الشهيرة من الجانب الآخر من الكرة الأرضية، أثرت نقطة ويبر بالفعل في قرار سياسي مهم

Transliteração wfy ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ạlsẖhyrẗ mn ạljạnb ạlậkẖr mn ạlkrẗ ạlạ̉rḍyẗ, ạ̉tẖrt nqṭẗ wybr bạlfʿl fy qrạr syạsy mhm

AR ولا تسعى منظمة العفو الدولية إلى الحصول على أي أموال، لإجراء بحوث حقوق الإنسان، من الحكومات أو الأحزاب السياسية، ولا تقبلها.

Transliteração wlạ tsʿy̱ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉y ạ̉mwạl, lạ̹jrạʾ bḥwtẖ ḥqwq ạlạ̹nsạn, mn ạlḥkwmạt ạ̉w ạlạ̉ḥzạb ạlsyạsyẗ, wlạ tqblhạ.

AR لكن لكي نكون واضحين، فإنّ المشكلة الأساسية ليست العملية، بل تشرذم الأحزاب وفشلها في تقديم خيارات سياسية جذابة للناخبين.

Transliteração lkn lky nkwn wạḍḥyn, fạ̹ñ ạlmsẖklẗ ạlạ̉sạsyẗ lyst ạlʿmlyẗ, bl tsẖrdẖm ạlạ̉ḥzạb wfsẖlhạ fy tqdym kẖyạrạt syạsyẗ jdẖạbẗ llnạkẖbyn.

AR أشاد العديد من الأطراف المحلية والدولية بالمرونة التي أظهرها في إنهاء الانقسام السياسي. 

Transliteração ạ̉sẖạd ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭrạf ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ bạlmrwnẗ ạlty ạ̉ẓhrhạ fy ạ̹nhạʾ ạlạnqsạm ạlsyạsy. 

AR كما أنه من الجيد أيضا تحديد نسب للجيل الصاعد في الأحزاب والبرلمانات

Transliteração kmạ ạ̉nh mn ạljyd ạ̉yḍạ tḥdyd nsb lljyl ạlṣạʿd fy ạlạ̉ḥzạb wạlbrlmạnạt

AR حزب SPD هو الحزب الأقدم في ألمانيا. الحزب الديمقراطي الاجتماعي مازال حتى اليوم مقربا من النقابات والعمال. 

Transliteração ḥzb SPD hw ạlḥzb ạlạ̉qdm fy ạ̉lmạnyạ. ạlḥzb ạldymqrạṭy ạlạjtmạʿy mạzạl ḥty̱ ạlywm mqrbạ mn ạlnqạbạt wạlʿmạl. 

AR على أبواب انتخابات البوندستاغ في 21 أيلول/سبتمبر 2021 نستعرض معكم الأحزاب الألمانية التي تتمثل في البوندستاغ

Transliteração ʿly̱ ạ̉bwạb ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ fy 21 ạ̉ylwl/sbtmbr 2021 nstʿrḍ mʿkm ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉lmạnyẗ ạlty ttmtẖl fy ạlbwndstạgẖ

AR روابط لمعلومات عن الأحزاب الأخرى: CDU/CSU، الخضر، FDP، اليسار، AfD

Transliteração rwạbṭ lmʿlwmạt ʿn ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉kẖry̱: CDU/CSU, ạlkẖḍr, FDP, ạlysạr, AfD

AR روابط لمعلومات عن الأحزاب الأخرى: CDU/CSU، SPD، FDP، اليسار، AfD

Transliteração rwạbṭ lmʿlwmạt ʿn ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉kẖry̱: CDU/CSU، SPD، FDP, ạlysạr, AfD

AR على أبواب انتخابات البوندستاغ في 21 أيلول/سبتمبر 2021 نستعرض معكم الأحزاب الألمانية التي تتمثل في البوندستاغ

Transliteração ʿly̱ ạ̉bwạb ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ fy 21 ạ̉ylwl/sbtmbr 2021 nstʿrḍ mʿkm ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉lmạnyẗ ạlty ttmtẖl fy ạlbwndstạgẖ

AR روابط لمعلومات عن الأحزاب الأخرى: CDU/SCU، SPD، الخضر، FDP، AfD

Transliteração rwạbṭ lmʿlwmạt ʿn ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉kẖry̱: CDU/SCU، SPD, ạlkẖḍr, FDP، AfD

AR روابط لمعلومات عن الأحزاب الأخرى: CDU/CSU، SPD، الخضر، اليسار، AfD

Transliteração rwạbṭ lmʿlwmạt ʿn ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉kẖry̱: CDU/CSU، SPD, ạlkẖḍr, ạlysạr, AfD

AR روابط لمعلومات عن الأحزاب الأخرى:

Transliteração rwạbṭ lmʿlwmạt ʿn ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉kẖry̱:

AR يمكن الاطلاع على المزيد عن عالم الأحزاب الألمانية في الملحق الخاص عن انتخابات البوندستاغ.

Transliteração ymkn ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlmzyd ʿn ʿạlm ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlmlḥq ạlkẖạṣ ʿn ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ.

AR يمكن الاطلاع على المزيد عن عالم الأحزاب الألمانية في الملحق الخاص عن انتخابات البوندستاغ. 

Transliteração ymkn ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlmzyd ʿn ʿạlm ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlmlḥq ạlkẖạṣ ʿn ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ. 

AR نظام التمثيل النسبي الشخصي يطغى أيضا على بنية البرلمان، حيث يتم تمثيل الأحزاب الصغيرة بما يتناسب وحجمها الانتخابي

Transliteração nẓạm ạltmtẖyl ạlnsby ạlsẖkẖṣy yṭgẖy̱ ạ̉yḍạ ʿly̱ bnyẗ ạlbrlmạn, ḥytẖ ytm tmtẖyl ạlạ̉ḥzạb ạlṣgẖyrẗ bmạ ytnạsb wḥjmhạ ạlạntkẖạby

AR الأحزاب والمؤسسات السياسية

Transliteração ạlạ̉ḥzạb wạlmw̉ssạt ạlsyạsyẗ

AR الصحافة والإذاعة والتلفزيون تقدم جميعها بشكل حر مستقل معلومات إلى المواطنين عن الدولة والأحزاب، وتساهم في تشكيل الرأي العام

Transliteração ạlṣḥạfẗ wạlạ̹dẖạʿẗ wạltlfzywn tqdm jmyʿhạ bsẖkl ḥr mstql mʿlwmạt ạ̹ly̱ ạlmwạṭnyn ʿn ạldwlẗ wạlạ̉ḥzạb, wtsạhm fy tsẖkyl ạlrạ̉y ạlʿạm

AR النظام السياسي، الــبــرلــمــان والأحــزاب

Transliteração ạlnẓạm ạlsyạsy, ạlbrlmạn wạlạ̉ḥzạb

AR تشارك الأحزاب والنقابات بشكل كبير في ألمانيا. خيار آخر للمشاركة توفره النشاطات التطوعية. 

Transliteração tsẖạrk ạlạ̉ḥzạb wạlnqạbạt bsẖkl kbyr fy ạ̉lmạnyạ. kẖyạr ậkẖr llmsẖạrkẗ twfrh ạlnsẖạṭạt ạltṭwʿyẗ. 

AR ليس حتى إصدار iMazing 3. يمنحك الترخيص القديم جميع التحديثات الثانوية للإصدار الرئيسي الذي قمت بشرائه، وخصم 50% على الإصدار الرئيسي التالي.

Transliteração lys ḥty̱ ạ̹ṣdạr iMazing 3. ymnḥk ạltrkẖyṣ ạlqdym jmyʿ ạltḥdytẖạt ạltẖạnwyẗ llạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạldẖy qmt bsẖrạỷh, wkẖṣm 50% ʿly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạltạly.

AR العملات المشفرة الرئيسية إلى العملات النقدية الرئيسية

Transliteração ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ ạlrỷysyẗ ạ̹ly̱ ạlʿmlạt ạlnqdyẗ ạlrỷysyẗ

AR ليس حتى إصدار iMazing 3. يمنحك الترخيص القديم جميع التحديثات الثانوية للإصدار الرئيسي الذي قمت بشرائه، وخصم 50% على الإصدار الرئيسي التالي.

Transliteração lys ḥty̱ ạ̹ṣdạr iMazing 3. ymnḥk ạltrkẖyṣ ạlqdym jmyʿ ạltḥdytẖạt ạltẖạnwyẗ llạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạldẖy qmt bsẖrạỷh, wkẖṣm 50% ʿly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạltạly.

AR على صعيد سياسة العمل والسياسة الاجتماعية تريد الأحزاب الثلاثة الكبيرة مساعدة أصحاب الدخل المحدود

Transliteração ʿly̱ ṣʿyd syạsẗ ạlʿml wạlsyạsẗ ạlạjtmạʿyẗ tryd ạlạ̉ḥzạb ạltẖlạtẖẗ ạlkbyrẗ msạʿdẗ ạ̉ṣḥạb ạldkẖl ạlmḥdwd

AR اتفاق واسع النطاق بين الأحزاب الكبيرة على السياسة الخارجية

Transliteração ạtfạq wạsʿ ạlnṭạq byn ạlạ̉ḥzạb ạlkbyrẗ ʿly̱ ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR وتخضع ممارسات الخصوصية لدى هؤلاء الأطراف لبيانات الخصوصية الصادرة عنها

Transliteração wtkẖḍʿ mmạrsạt ạlkẖṣwṣyẗ ldy̱ hw̉lạʾ ạlạ̉ṭrạf lbyạnạt ạlkẖṣwṣyẗ ạlṣạdrẗ ʿnhạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteração ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR في سياق تزايد سيطرة الحكومة على شبكات الهاتف النقال وانعدام الشفافية من قبل الحكومات والشركات على حدّ سواء في جعل هذه الضوابط ?

Transliteração fy syạq tzạyd syṭrẗ ạlḥkwmẗ ʿly̱ sẖbkạt ạlhạtf ạlnqạl wạnʿdạm ạlsẖfạfyẗ mn qbl ạlḥkwmạt wạlsẖrkạt ʿly̱ ḥd̃ swạʾ fy jʿl hdẖh ạlḍwạbṭ ?

AR لاجئون ولاجئات يخيطون الكمامات مع استمرار انتشار كوفيد-19 في ايران

Transliteração lạjỷwn wlạjỷạt ykẖyṭwn ạlkmạmạt mʿ ạstmrạr ạntsẖạr kwfyd-19 fy ạyrạn

AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ