EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
"keep the promise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
keep | آمنة أثناء أفضل أمان أن أنه أو أي أيضًا إبقاء إذا إلى إليها ا احتفظ استخدام الاحتفاظ التي الحفاظ الخاص الخاصة الذي باستخدام بعد بعض بك بها تبقي تحميل تكون جميع حافظ حافظ على حتى خلال ذلك سوف شيء عبر على عليك عن عند عندما غير فقط في في أي وقت قبل قد قم كان كل ل لا لدينا لك للحفاظ للمساعدة لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هناك هو و واحدة يتم يجب يجعل يمكن يمكن أن يمكنك |
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
keep | حافظ |
safe | أمان |
drugs | الأدوية |
track | تتبع |
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
keep | حافظ |
safe | أمان |
drugs | الأدوية |
track | تتبع |
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.
Transliteração nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
short | قصيرة |
we build | نبني |
systems | الأنظمة |
products | والمنتجات |
system | نظام |
best | أفضل |
can | يمكن |
here | هنا |
our | لدينا |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
Transliteração wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
decade | عقد |
of the | العمل |
the | هذه |
build | لبناء |
EN UNSDG | Ready to keep the promise of the SDGs
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مستعدون لتحقيق وعد أهداف التنمية المستدامة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mstʿdwn ltḥqyq wʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
EN Ready to keep the promise of the SDGs
AR مستعدون لتحقيق وعد أهداف التنمية المستدامة
Transliteração mstʿdwn ltḥqyq wʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
EN We all belong to our human family in this world. Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.
AR تم نشر المدونة في الأصل على موقع Medium.
Transliteração tm nsẖr ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ Medium.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
Transliteração wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
decade | عقد |
of the | العمل |
the | هذه |
build | لبناء |
EN Never promise to keep someone's suicidal feelings a secret
AR لا تعد الشخص مطلقًا بالحفاظ على سرية مشاعره الانتحارية
Transliteração lạ tʿd ạlsẖkẖṣ mṭlqaⁿạ bạlḥfạẓ ʿly̱ sryẗ msẖạʿrh ạlạntḥạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
suicidal | الانتحارية |
EN Be understanding, but explain that you may not be able to keep such a promise if you think the person's life is in danger
AR كن متفهمًا، ولكن وضح للشخص أنه قد يتحتم عليك البوح بهذا السر إذا ظننت أن حياة الشخص في خطر
Transliteração kn mtfhmaⁿạ, wlkn wḍḥ llsẖkẖṣ ạ̉nh qd ytḥtm ʿlyk ạlbwḥ bhdẖạ ạlsr ạ̹dẖạ ẓnnt ạ̉n ḥyạẗ ạlsẖkẖṣ fy kẖṭr
inglês | árabe |
---|---|
life | حياة |
but | ولكن |
if | إذا |
is | أنه |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
Transliteração wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
decade | عقد |
of the | العمل |
the | هذه |
build | لبناء |
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق
Transliteração hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq
inglês | árabe |
---|---|
times | أوقات |
information | معلومات |
user | المستخدم |
security | الأمان |
access | الوصول |
change | تغيير |
need | ستحتاج |
keep | للحفاظ |
your | الخاصة |
to | إلى |
someone | شخص |
you | فيها |
EN We will keep a record of your donation, and you should also keep a record
AR سنحتفظ بسجل لتبرعك، ويجب عليك أيضًا الاحتفاظ بسجل
Transliteração snḥtfẓ bsjl ltbrʿk, wyjb ʿlyk ạ̉yḍaⁿạ ạlạḥtfạẓ bsjl
inglês | árabe |
---|---|
keep | الاحتفاظ |
should | عليك |
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق
Transliteração hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq
inglês | árabe |
---|---|
times | أوقات |
information | معلومات |
user | المستخدم |
security | الأمان |
access | الوصول |
change | تغيير |
need | ستحتاج |
keep | للحفاظ |
your | الخاصة |
to | إلى |
someone | شخص |
you | فيها |
EN “Your website is a window into your business, keep it fresh and keep it exciting!”
AR "موقع الويب الخاص بك هو نافذة على عملك ، اجعله جديدا واجعله مثيرا!"
Transliteração "mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk hw nạfdẖẗ ʿly̱ ʿmlk , ạjʿlh jdydạ wạjʿlh mtẖyrạ!"
inglês | árabe |
---|---|
window | نافذة |
and | الخاص |
website | الويب |
your business | عملك |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
AR نحن نعد بالرد على أسئلتك بسرعة وبدقة.يمكنك أن تثق بنا لدعمك أثناء إنشاء شركة استضافة الويب الخاصة بك وتتقدم نجاحك.
Transliteração nḥn nʿd bạlrd ʿly̱ ạ̉sỷltk bsrʿẗ wbdqẗ.ymknk ạ̉n ttẖq bnạ ldʿmk ạ̉tẖnạʾ ạ̹nsẖạʾ sẖrkẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk wttqdm njạḥk.
inglês | árabe |
---|---|
quickly | بسرعة |
trust | تثق |
company | شركة |
as | أثناء |
web | الويب |
hosting | استضافة |
can | يمكنك |
us | بنا |
we | نحن |
EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”
AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"
Transliteração wạ̹drạkạ lhdẖh ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ, ạ̉ṭlqt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥmlẗ jdydẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tḥt sẖʿạr "ạlwfạʾ bạlwʿd"
inglês | árabe |
---|---|
launched | أطلقت |
a | المتحدة |
campaign | حملة |
new | جديدة |
week | الأسبوع |
last | الماضي |
EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all.
AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.
Transliteração wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
world | العالم |
future | مستقبل |
better | أفضل |
digital | الرقمية |
around | أنحاء |
all | جميع |
EN We need to invest in that hope and promise.
AR نحن بحاجة إلى الاستثمار في هذا الأمل وهذا الوعد.
Transliteração nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsttẖmạr fy hdẖạ ạlạ̉ml whdẖạ ạlwʿd.
inglês | árabe |
---|---|
hope | الأمل |
need | بحاجة |
that | وهذا |
we | نحن |
to | إلى |
EN Wide-spread vaccination holds promise for ending the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, but it won't happen overnight.
AR يبشّر التلقيح واسع النطاق في إنهاء جائحة كورونا (كوفيد 19)، ولكن لن يتحقق ذلك بين ليلة وضحاها.
Transliteração ybsẖ̃r ạltlqyḥ wạsʿ ạlnṭạq fy ạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd 19), wlkn ln ytḥqq dẖlk byn lylẗ wḍḥạhạ.
inglês | árabe |
---|---|
wide | واسع |
pandemic | جائحة |
covid | كوفيد |
but | ولكن |
EN That was the last Hostwinds Knowledge Base plug, I promise.
AR كان هذا آخر مكون لقاعدة معارف Hostwinds ، أعدك.
Transliteração kạn hdẖạ ậkẖr mkwn lqạʿdẗ mʿạrf Hostwinds , ạ̉ʿdk.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
was | كان |
the | آخر |
EN We believe communication is key, we don’t over-promise and will always seek to exceed expectations
AR نعتقد أن التواصل هو المفتاح ، ونحن لا نبالغ في الوعود وسنسعى دائمًا إلى تجاوز التوقعات
Transliteração nʿtqd ạ̉n ạltwạṣl hw ạlmftạḥ , wnḥn lạ nbạlgẖ fy ạlwʿwd wsnsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tjạwz ạltwqʿạt
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
key | المفتاح |
expectations | التوقعات |
we | ونحن |
to | إلى |
EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”
AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"
Transliteração wạ̹drạkạ lhdẖh ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ, ạ̉ṭlqt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥmlẗ jdydẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tḥt sẖʿạr "ạlwfạʾ bạlwʿd"
inglês | árabe |
---|---|
launched | أطلقت |
a | المتحدة |
campaign | حملة |
new | جديدة |
week | الأسبوع |
last | الماضي |
EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all.
AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.
Transliteração wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
world | العالم |
future | مستقبل |
better | أفضل |
digital | الرقمية |
around | أنحاء |
all | جميع |
EN We need to invest in that hope and promise.
AR نحن بحاجة إلى الاستثمار في هذا الأمل وهذا الوعد.
Transliteração nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsttẖmạr fy hdẖạ ạlạ̉ml whdẖạ ạlwʿd.
inglês | árabe |
---|---|
hope | الأمل |
need | بحاجة |
that | وهذا |
we | نحن |
to | إلى |
EN As the world changes all around us, acquiring technical skills is what brings opportunity and the promise of education is what offers hope
AR نظرًا لتغير العالم بأكمله من حولنا، فإن الطلب على المهارات التقنية هو ما يجلب الفرصة، والتعليم الواعد هو ما يمنح الأمل
Transliteração nẓraⁿạ ltgẖyr ạlʿạlm bạ̉kmlh mn ḥwlnạ, fạ̹n ạlṭlb ʿly̱ ạlmhạrạt ạltqnyẗ hw mạ yjlb ạlfrṣẗ, wạltʿlym ạlwạʿd hw mạ ymnḥ ạlạ̉ml
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
all | بأكمله |
skills | المهارات |
technical | التقنية |
brings | يجلب |
opportunity | الفرصة |
education | والتعليم |
hope | الأمل |
the | فإن |
as | الطلب |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Delivering on the promise of democracy
inglês | árabe |
---|---|
democracy | الديمقراطية |
EN Enjoy negotiated rates and our Best Rate Promise at more than 130 hotels worldwide
AR استمتع بأسعار تفاوضية وتعهد بأفضل الأسعار في أكثر من 130 فندقًا حول العالم
Transliteração ạstmtʿ bạ̉sʿạr tfạwḍyẗ wtʿhd bạ̉fḍl ạlạ̉sʿạr fy ạ̉ktẖr mn 130 fndqaⁿạ ḥwl ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
best | بأفضل |
rates | الأسعار |
hotels | فندق |
worldwide | العالم |
more | أكثر |
EN At Cocoona we promise you will feel safe, at home and loved from the moment you get in touch
AR نعدك أن تشعر بالأمان في كوكونا كما لو أنك بموطنك وستشعر بالحب يغمرك منذ الدقيقة الأولى التي تصل فيها إلى المركز
Transliteração nʿdk ạ̉n tsẖʿr bạlạ̉mạn fy kwkwnạ kmạ lw ạ̉nk bmwṭnk wstsẖʿr bạlḥb ygẖmrk mndẖ ạldqyqẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tṣl fyhạ ạ̹ly̱ ạlmrkz
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
safe | بالأمان |
cocoona | كوكونا |
get | تصل |
you | أنك |
and | كما |
in | منذ |
EN We promise to never track, store or sell your data. You don’t need to worry about anyone of us seeing what you do online.
AR نعدك بعدم تتبع أو تخزين أو بيع معلوماتك ابداً. لا تحتاج إلى القلق بشأن رؤية اي شخصاً منا لما تفعله عبر الانترنت
Transliteração nʿdk bʿdm ttbʿ ạ̉w tkẖzyn ạ̉w byʿ mʿlwmạtk ạbdạaⁿ. lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlqlq bsẖạ̉n rw̉yẗ ạy sẖkẖṣạaⁿ mnạ lmạ tfʿlh ʿbr ạlạntrnt
inglês | árabe |
---|---|
track | تتبع |
store | تخزين |
sell | بيع |
need | تحتاج |
worry | القلق |
of | عبر |
EN Their commitment and dedication bring the promise of support and hope for those struggling with poverty, trauma, homelessness, and despair
AR إن التزامهم وتفانيهم يجلب الوعد بالدعم والأمل لأولئك الذين يكافحون مع الفقر والصدمات والتشرد واليأس
Transliteração ạ̹n ạltzạmhm wtfạnyhm yjlb ạlwʿd bạldʿm wạlạ̉ml lạ̉wlỷk ạldẖyn ykạfḥwn mʿ ạlfqr wạlṣdmạt wạltsẖrd wạlyạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
support | بالدعم |
poverty | الفقر |
the | الذين |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Fulfilling the Promise: Best Practices for UN Advocacy to Promote Implementation of the 2030 Agenda
AR إدماج المنظور الجنساني في عمليات الأمم المتحدة: تخصيص مساحات للإرضاع
Transliteração ạ̹dmạj ạlmnẓwr ạljnsạny fy ʿmlyạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: tkẖṣyṣ msạḥạt llạ̹rḍạʿ
EN Wide-spread vaccination holds promise for ending the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, but it won't happen overnight.
AR يبشّر التلقيح واسع النطاق في إنهاء جائحة كورونا (كوفيد 19)، ولكن لن يتحقق ذلك بين ليلة وضحاها.
Transliteração ybsẖ̃r ạltlqyḥ wạsʿ ạlnṭạq fy ạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd 19), wlkn ln ytḥqq dẖlk byn lylẗ wḍḥạhạ.
inglês | árabe |
---|---|
wide | واسع |
pandemic | جائحة |
covid | كوفيد |
but | ولكن |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
AR نحن نعد بالرد على أسئلتك بسرعة وبدقة.يمكنك أن تثق بنا لدعمك أثناء إنشاء شركة استضافة الويب الخاصة بك وتتقدم نجاحك.
Transliteração nḥn nʿd bạlrd ʿly̱ ạ̉sỷltk bsrʿẗ wbdqẗ.ymknk ạ̉n ttẖq bnạ ldʿmk ạ̉tẖnạʾ ạ̹nsẖạʾ sẖrkẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk wttqdm njạḥk.
inglês | árabe |
---|---|
quickly | بسرعة |
trust | تثق |
company | شركة |
as | أثناء |
web | الويب |
hosting | استضافة |
can | يمكنك |
us | بنا |
we | نحن |
EN As we mark UN Day, let’s unite behind these ideals, and live up to the full promise, potential and hope of the United Nations.
AR وإذ نحتفل بيوم الأمم المتحدة، فلنتحد خلف هذه المثل العليا، ولنفِ بوعد الأمم المتحدة وإمكاناتها وآمالها كافة.
Transliteração wạ̹dẖ nḥtfl bywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, flntḥd kẖlf hdẖh ạlmtẖl ạlʿlyạ, wlnfi bwʿd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạ̹mkạnạthạ wậmạlhạ kạfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
behind | خلف |
to | كافة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”
AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"
Transliteração wạ̹drạkạ lhdẖh ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ, ạ̉ṭlqt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥmlẗ jdydẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tḥt sẖʿạr "ạlwfạʾ bạlwʿd"
inglês | árabe |
---|---|
launched | أطلقت |
a | المتحدة |
campaign | حملة |
new | جديدة |
week | الأسبوع |
last | الماضي |
EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all.
AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.
Transliteração wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
world | العالم |
future | مستقبل |
better | أفضل |
digital | الرقمية |
around | أنحاء |
all | جميع |
EN We need to invest in that hope and promise.
AR نحن بحاجة إلى الاستثمار في هذا الأمل وهذا الوعد.
Transliteração nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsttẖmạr fy hdẖạ ạlạ̉ml whdẖạ ạlwʿd.
inglês | árabe |
---|---|
hope | الأمل |
need | بحاجة |
that | وهذا |
we | نحن |
to | إلى |
EN Fulfilling the Promise: Best Practices for UN Advocacy to Promote Implementation of the 2030 Agenda
AR مبادئ توجيهية لدعم التقارير القطرية حول أهداف التنمية المستدامة
Transliteração mbạdỷ twjyhyẗ ldʿm ạltqạryr ạlqṭryẗ ḥwl ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | حول |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN The light and contemporary cuisine of L’Olivier is the promise of a getaway in the heart of Mediterranean flavours.
AR إنّ ضوء النهار والمطبخ العصري هما الوعد الذي يُقدّمه مطعم لوليفييه لروّاده للاستمتاع بعطلةٍ رائعة في قلب نكهات البحر المتوسط.
Transliteração ạ̹ñ ḍwʾ ạlnhạr wạlmṭbkẖ ạlʿṣry hmạ ạlwʿd ạldẖy yuqd̃mh mṭʿm lwlyfyyh lrw̃ạdh llạstmtạʿ bʿṭlẗiⁿ rạỷʿẗ fy qlb nkhạt ạlbḥr ạlmtwsṭ.
inglês | árabe |
---|---|
light | ضوء |
heart | قلب |
the | الذي |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções