Traduzir "increase your overall" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increase your overall" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de increase your overall

inglês
árabe

EN The overall result? Well, Kinsta managed an overall grade of A+. Basically, the highest attainable score on Bitcatcha.

AR النتيجة الكلية؟ حسنًا ، تمكنت Kinsta من الحصول على درجة A +. أساسا ، على أعلى درجة يمكن بلوغه في Bitcatcha.

Transliteração ạlntyjẗ ạlklyẗ? ḥsnaⁿạ , tmknt Kinsta mn ạlḥṣwl ʿly̱ drjẗ A +. ạ̉sạsạ , ʿly̱ ạ̉ʿly̱ drjẗ ymkn blwgẖh fy Bitcatcha.

inglêsárabe
resultالنتيجة
aa
theيمكن
highestأعلى

EN Exercise can lower your blood pressure, increase your levels of good cholesterol, and improve the overall health of your blood vessels and heart

AR التمرينات يمكن أن تقلِّل من ضغط الدم، وتزيد من مستويات الكوليسترول الجيد، وتحسِّن الصحة العامة للأوعية الدموية والقلب

Transliteração ạltmrynạt ymkn ạ̉n tqlĩl mn ḍgẖṭ ạldm, wtzyd mn mstwyạt ạlkwlystrwl ạljyd, wtḥsĩn ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlqlb

inglêsárabe
andل
pressureضغط
bloodالدم
levelsمستويات
cholesterolالكوليسترول
goodالجيد
healthالصحة
overallالعامة
canيمكن

EN Bash aliases are extremely powerful and can increase your overall productivity in the Bash environment.

AR تعد أسماء Bash المستعارة قوية للغاية ويمكن أن تزيد من إنتاجيتك الإجمالية في بيئة Bash.

Transliteração tʿd ạ̉smạʾ Bash ạlmstʿạrẗ qwyẗ llgẖạyẗ wymkn ạ̉n tzyd mn ạ̹ntạjytk ạlạ̹jmạlyẗ fy byỷẗ Bash.

inglêsárabe
powerfulقوية
extremelyللغاية
increaseتزيد
environmentبيئة
canويمكن

EN Bash aliases are extremely powerful and can increase your overall productivity in the Bash environment.

AR تعد أسماء Bash المستعارة قوية للغاية ويمكن أن تزيد من إنتاجيتك الإجمالية في بيئة Bash.

Transliteração tʿd ạ̉smạʾ Bash ạlmstʿạrẗ qwyẗ llgẖạyẗ wymkn ạ̉n tzyd mn ạ̹ntạjytk ạlạ̹jmạlyẗ fy byỷẗ Bash.

inglêsárabe
powerfulقوية
extremelyللغاية
increaseتزيد
environmentبيئة
canويمكن

EN Too much sitting overall and prolonged periods of sitting also seem to increase the risk of death from cardiovascular disease and cancer.

AR كما ظهر أن الجلوس المفرط والجلوس لفترات طويلة يزيد من خطر الوفاة الناجمة عن مرض اعتلال القلب الوعائي والسرطان.

Transliteração kmạ ẓhr ạ̉n ạljlws ạlmfrṭ wạljlws lftrạt ṭwylẗ yzyd mn kẖṭr ạlwfạẗ ạlnạjmẗ ʿn mrḍ ạʿtlạl ạlqlb ạlwʿạỷy wạlsrṭạn.

inglêsárabe
sittingالجلوس
periodsلفترات
increaseيزيد
riskخطر
deathالوفاة
diseaseمرض
andكما

EN The manual provides foundational steps to increase overall capacity by providing historical context, concepts, guidance, toolkits, and other resources.

AR يوفر الدليل خطوات أساسية لزيادة السعة الإجمالية من خلال توفير السياق التاريخي والمفاهيم والإرشادات ومجموعات الأدوات والموارد الأخرى.

Transliteração ywfr ạldlyl kẖṭwạt ạ̉sạsyẗ lzyạdẗ ạlsʿẗ ạlạ̹jmạlyẗ mn kẖlạl twfyr ạlsyạq ạltạrykẖy wạlmfạhym wạlạ̹rsẖạdạt wmjmwʿạt ạlạ̉dwạt wạlmwạrd ạlạ̉kẖry̱.

inglêsárabe
stepsخطوات
contextالسياق
otherالأخرى
providesيوفر
increaseلزيادة
providingتوفير
toخلال

EN SmartStream’s solutions increase automation levels and drive up STP rates, bringing down the overall cost of payment processing.

AR تعمل حلول شركة ?سمارت ستريم? على زيادة مستويات الأتمتة ورفع معدلات المعالجة المباشرة، ما يخفض التكلفة الإجمالية لمعالجة المدفوعات.

Transliteração tʿml ḥlwl sẖrkẗ ?smạrt strym? ʿly̱ zyạdẗ mstwyạt ạlạ̉tmtẗ wrfʿ mʿdlạt ạlmʿạljẗ ạlmbạsẖrẗ, mạ ykẖfḍ ạltklfẗ ạlạ̹jmạlyẗ lmʿạljẗ ạlmdfwʿạt.

inglêsárabe
solutionsحلول
levelsمستويات
automationالأتمتة
ratesمعدلات
costالتكلفة
paymentالمدفوعات
ofعلى
increaseزيادة

EN Contact sports and activities that increase your risk of falling can increase your risk of breaking bones in your wrist. Examples include:

AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:

Transliteração trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

inglêsárabe
sportsرياضات
increaseتزيد
activitiesوأنشطة
ofومن

EN Therefore, factors that increase your risk of heart disease can also increase the risk of bradycardia

AR ولذا، فإن العوامل التي تزيد من مخاطر مرض القلب لديك يمكنها أن تزيد أيضًا من خطر تباطؤ القلب

Transliteração wldẖạ, fạ̹n ạlʿwạml ạlty tzyd mn mkẖạṭr mrḍ ạlqlb ldyk ymknhạ ạ̉n tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tbạṭw̉ ạlqlb

inglêsárabe
factorsالعوامل
increaseتزيد
diseaseمرض
heartالقلب
riskخطر
theفإن
yourلديك

EN The health of your brain's blood vessels is closely linked to your overall heart health. Taking these steps to keep your heart healthy may also help reduce your risk of vascular dementia:

AR ترتبط سلامة الأوعية الدموية للدماغ بالصحة العامة لقلبك. اتباع تلك الخطوات للحفاظ على صحة قلبك قد يقلل من خطر الخَرَف الوعائي:

Transliteração trtbṭ slạmẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lldmạgẖ bạlṣḥẗ ạlʿạmẗ lqlbk. ạtbạʿ tlk ạlkẖṭwạt llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk qd yqll mn kẖṭr ạlkẖaraf ạlwʿạỷy:

inglêsárabe
vesselsالأوعية
overallالعامة
stepsالخطوات
your heartقلبك
reduceيقلل
riskخطر
vascularالوعائي
healthصحة
keepللحفاظ
theتلك
toعلى

EN Pregnancy. Pregnancy or recent childbirth may increase the risk of the disorder, particularly among women who have genes that increase their risk.

AR الحمل. قد يؤدي الحمل أو الولادة الحديثة إلى زيادة خطر الإصابة بهذا الاضطراب، خاصةً بين النساء اللاتي لديهن جينات تزيد من خطر الإصابة.

Transliteração ạlḥml. qd yw̉dy ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlạḍṭrạb, kẖạṣẗaⁿ byn ạlnsạʾ ạllạty ldyhn jynạt tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.

inglêsárabe
pregnancyالحمل
riskخطر
disorderالاضطراب
womenالنساء
increaseتزيد
haveخاصة
ofبين

EN The same factors that increase the odds of getting type 2 diabetes also increase the risk of prediabetes. These factors include:

AR نفس العوامل التي تزيد من احتمالات الإصابة بمرض السكري من النوع 2 تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمقدمات السكري. وتتضمن هذه العوامل ما يلي:

Transliteração nfs ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2 tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry. wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:

inglêsárabe
factorsالعوامل
increaseتزيد
diabetesالسكري
riskخطر
typeالنوع
sameنفس

EN We have worked closely with partners in recent years to increase our share of regular resources and we aspire to increase it even further

AR لقد عملنا بشكل وثيق مع شركائنا في السنوات الأخيرة لزيادة حصتنا من الموارد العادية ونطمح إلى زيادتها أكثر

Transliteração lqd ʿmlnạ bsẖkl wtẖyq mʿ sẖrkạỷnạ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ lzyạdẗ ḥṣtnạ mn ạlmwạrd ạlʿạdyẗ wnṭmḥ ạ̹ly̱ zyạdthạ ạ̉ktẖr

inglêsárabe
yearsالسنوات
recentالأخيرة
resourcesالموارد
regularالعادية
increaseلزيادة
toإلى

EN Specific treatments depend on the type and severity of your pneumonia, your age and your overall health. The options include:

AR يعتمد تحديد العلاجات على نوع الالتهاب الرئوي، وشدته، وعمرك، وحالتك الصحية العامة. وتتضمن الخيارات ما يلي:

Transliteração yʿtmd tḥdyd ạlʿlạjạt ʿly̱ nwʿ ạlạlthạb ạlrỷwy, wsẖdth, wʿmrk, wḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ. wttḍmn ạlkẖyạrạt mạ yly:

inglêsárabe
treatmentsالعلاجات
typeنوع
healthالصحية
overallالعامة
andوتتضمن
optionsالخيارات
specificتحديد

EN Your doctor will figure out the best target range for you based on factors including your age, how long you've had diabetes and your overall health.

AR يَستنتج طبيبكَ أفضل معدَّل مستهدف لكَ وَفْقًا للعديد من العوامل، مثل العمر، وطول الإصابة بالسكري، ومستوى الصحة العام.

Transliteração yastntj ṭbybka ạ̉fḍl mʿdãl msthdf lka waf̊qaⁿạ llʿdyd mn ạlʿwạml, mtẖl ạlʿmr, wṭwl ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry, wmstwy̱ ạlṣḥẗ ạlʿạm.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
factorsالعوامل
ageالعمر
healthالصحة
overallالعام
andو
theمثل
bestأفضل

EN Your risk of developing aspergillosis depends on your overall health and the extent of your exposure to mold. In general, these factors make you more vulnerable to infection:

AR تعتمد خطورة إصابتكَ بداء الرشاشيات على صحتكَ العامة ومدى تعرُّضكَ للعَفَن. بصفة عامة، تجعلكَ العوامل التالية أكثر عرضةً للعدوى:

Transliteração tʿtmd kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtka bdạʾ ạlrsẖạsẖyạt ʿly̱ ṣḥtka ạlʿạmẗ wmdy̱ tʿrũḍka llʿafan. bṣfẗ ʿạmẗ, tjʿlka ạlʿwạml ạltạlyẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llʿdwy̱:

inglêsárabe
dependsتعتمد
make youتجعلك
factorsالعوامل
moreأكثر

EN Exercise improves your overall health, helps you maintain your weight and improves your mood

AR تُحسِّن ممارسة الرياضة من صحتك العامة، وتساعدك في الحفاظ على وزنك وتغيير حالتك المزاجية

Transliteração tuḥsĩn mmạrsẗ ạlryạḍẗ mn ṣḥtk ạlʿạmẗ, wtsạʿdk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wznk wtgẖyyr ḥạltk ạlmzạjyẗ

inglêsárabe
overallالعامة
maintainالحفاظ
exerciseممارسة

EN Viven Williams: Your fingernails are clues to your overall health. Many people develop lines or ridges from the cuticle to the tip.

AR فيفيان ويليامز: تدل أظافر أصابعك على حالتك الصحية العامة. تظهر لدى العديد من الناس خطوط أو نتوءات من غمد الظفر إلى طرفه.

Transliteração fyfyạn wylyạmz: tdl ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿk ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ. tẓhr ldy̱ ạlʿdyd mn ạlnạs kẖṭwṭ ạ̉w ntwʾạt mn gẖmd ạlẓfr ạ̹ly̱ ṭrfh.

inglêsárabe
williamsويليامز
healthالصحية
manyالعديد
linesخطوط
peopleالناس
overallالعامة
toإلى

EN If you require specialty care, your primary care team can connect you with the right support, while partnering with you on your overall care plan

AR إن كنتَ بحاجة لرعاية متخصصة، فسيصلك فريق الرعاية الأساسي بالدعم المناسب، مع متابَعة خطة رعايتك العامة

Transliteração ạ̹n knta bḥạjẗ lrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ, fsyṣlk fryq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy bạldʿm ạlmnạsb, mʿ mtạbaʿẗ kẖṭẗ rʿạytk ạlʿạmẗ

inglêsárabe
requireبحاجة
teamفريق
primaryالأساسي
rightالمناسب
planخطة
overallالعامة
careالرعاية
supportبالدعم
youكنت

EN Complications of ventricular tachycardia vary in severity and depend on how fast your heart is beating, how long the rapid heartbeat lasts, how often tachycardia occurs and your overall heart health

AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام

Transliteração tkẖtlf mḍạʿfạt tsạrʿ ạlqlb ạlbṭyny fy sẖdthạ wtʿtmd ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt qlbk, wmdẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb wʿdd mrạt ḥdwtẖ tsạrʿ ạlqlb wṣḥẗ qlbk bsẖkl ʿạm

inglêsárabe
varyتختلف
complicationsمضاعفات
heartالقلب
ventricularالبطيني
fastسرعة
your heartقلبك
overallعام

EN Which tests you have depend on your specific condition and your overall health

AR وتعتمد الاختبارات التي ستخضع لها على حالتك خاصة وحالتك الصحية العامة

Transliteração wtʿtmd ạlạkẖtbạrạt ạlty stkẖḍʿ lhạ ʿly̱ ḥạltk kẖạṣẗ wḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ

inglêsárabe
testsالاختبارات
healthالصحية
overallالعامة
onعلى
andالتي
haveخاصة

EN Quitting smoking can reduce your risk of heart disease and improve your overall health

AR قد يقلل التوقف عن التدخين من خطر إصابتك بمرض القلب ويحسن من صحتك العامة

Transliteração qd yqll ạltwqf ʿn ạltdkẖyn mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạlqlb wyḥsn mn ṣḥtk ạlʿạmẗ

inglêsárabe
reduceيقلل
smokingالتدخين
riskخطر
heartالقلب
overallالعامة

EN Exercise and physical activity should be a regular part of your life after a pancreas transplant to continue improving your overall physical and mental health.

AR يجب أن تصبح التمارين الرياضية والأنشطة البدنية جزءًا من حياتك المعتادة بعد عملية زرع البنكرياس لضمان تحسن صحتك الجسدية والعقلية.

Transliteração yjb ạ̉n tṣbḥ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ḥyạtk ạlmʿtạdẗ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs lḍmạn tḥsn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ.

inglêsárabe
exerciseالتمارين
partجزء
your lifeحياتك
transplantزرع
pancreasالبنكرياس
andوالعقلية
physicalالبدنية
afterبعد

EN Learning multiple programming languages is another way to develop your skills. Doing so will strengthen your knowledge of programming fundamentals, which will help you overall with coding.

AR تعلم لغات برمجة متعددة هو طريقة أخرى طور مهاراتك. سيؤدي القيام بذلك إلى تعزيز معرفتك بأساسيات البرمجة ، مما سيساعدك بشكل عام في الترميز.

Transliteração tʿlm lgẖạt brmjẗ mtʿddẗ hw ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ ṭwr mhạrạtk. syw̉dy ạlqyạm bdẖlk ạ̹ly̱ tʿzyz mʿrftk bạ̉sạsyạt ạlbrmjẗ , mmạ sysạʿdk bsẖkl ʿạm fy ạltrmyz.

inglêsárabe
learningتعلم
languagesلغات
wayطريقة
anotherأخرى
your skillsمهاراتك
strengthenتعزيز
overallعام
codingالترميز
soبذلك
multipleمتعددة
programmingبرمجة
toإلى

EN The same measures adopted at any age might lower your risk of falls and improve your overall health.

AR قد تقلل الإجراءات نفسها المعتمدة في أي عمر من خطر السقوط وتُحسّن صحتك العامة.

Transliteração qd tqll ạlạ̹jrạʾạt nfshạ ạlmʿtmdẗ fy ạ̉y ʿmr mn kẖṭr ạlsqwṭ wtuḥs̃n ṣḥtk ạlʿạmẗ.

inglêsárabe
measuresالإجراءات
sameنفسها
ageعمر
riskخطر
fallsالسقوط
overallالعامة

EN Be physically active. Staying fit is important to your overall health. Ask your doctor what activities are appropriate for you.

AR ممارسة الأنشطة البدنية. إن الحفاظ على لياقة جسمكَ أمر مهمٌّ لحالتكَ الصحية العامة. اسألْ طبيبكَ عن الأنشطة المناسبة لكَ.

Transliteração mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ. ạ̹n ạlḥfạẓ ʿly̱ lyạqẗ jsmka ạ̉mr mhmuⁿ̃ lḥạltka ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ. ạsạ̉l̊ ṭbybka ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lka.

inglêsárabe
activitiesالأنشطة
importantمهم
healthالصحية
overallالعامة
your doctorطبيبك
askاسأل
toعلى

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Transliteração tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

inglêsárabe
experienceتجربة
istanbulاسطنبول
balanceالتوازن
overallالعام
theالتي

EN Rhinoplasty, also popularly known as Nose Job, or Cosmetic Nose Surgery, allows you to easily fix your nose to match your overall desired look

AR عملية تجميل الأنف أو التجميل جراحة الأنف، ويسمح لك بسهولة إصلاح الأنف لتتناسب مع نظرة المطلوب الخاص بك

Transliteração ʿmlyẗ tjmyl ạlạ̉nf ạ̉w ạltjmyl jrạḥẗ ạlạ̉nf, wysmḥ lk bshwlẗ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nf lttnạsb mʿ nẓrẗ ạlmṭlwb ạlkẖạṣ bk

inglêsárabe
noseالأنف
cosmeticالتجميل
easilyبسهولة
fixإصلاح
lookنظرة
surgeryجراحة
toالخاص

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Transliteração tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

inglêsárabe
experienceتجربة
istanbulاسطنبول
balanceالتوازن
overallالعام
theالتي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Transliteração tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

inglêsárabe
experienceتجربة
istanbulاسطنبول
balanceالتوازن
overallالعام
theالتي

EN Your report will contain comments and feedback on the overall look and feel of your CV and will include examples of how certain key fields should be drafted

AR سيتضمن تقريرك ملاحظات حول الشكل العام لسيرتك الذاتية، وأمثلة على كيفية كتابة بعض الأقسام الرئيسية

Transliteração sytḍmn tqryrk mlạḥẓạt ḥwl ạlsẖkl ạlʿạm lsyrtk ạldẖạtyẗ, wạ̉mtẖlẗ ʿly̱ kyfyẗ ktạbẗ bʿḍ ạlạ̉qsạm ạlrỷysyẗ

inglêsárabe
reportتقريرك
feedbackملاحظات
overallالعام
keyالرئيسية
howكيفية
onحول

EN Which tests you have depend on your specific condition and your overall health

AR وتعتمد الاختبارات التي ستخضع لها على حالتك خاصة وحالتك الصحية العامة

Transliteração wtʿtmd ạlạkẖtbạrạt ạlty stkẖḍʿ lhạ ʿly̱ ḥạltk kẖạṣẗ wḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ

inglêsárabe
testsالاختبارات
healthالصحية
overallالعامة
onعلى
andالتي
haveخاصة

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Transliteração tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

inglêsárabe
experienceتجربة
istanbulاسطنبول
balanceالتوازن
overallالعام
theالتي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Transliteração tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

inglêsárabe
experienceتجربة
istanbulاسطنبول
balanceالتوازن
overallالعام
theالتي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Transliteração tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

inglêsárabe
experienceتجربة
istanbulاسطنبول
balanceالتوازن
overallالعام
theالتي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Transliteração tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

inglêsárabe
experienceتجربة
istanbulاسطنبول
balanceالتوازن
overallالعام
theالتي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Transliteração tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

inglêsárabe
experienceتجربة
istanbulاسطنبول
balanceالتوازن
overallالعام
theالتي

EN Rhinoplasty, also popularly known as Nose Job, or Cosmetic Nose Surgery, allows you to easily fix your nose to match your overall desired look

AR عملية تجميل الأنف أو التجميل جراحة الأنف، ويسمح لك بسهولة إصلاح الأنف لتتناسب مع نظرة المطلوب الخاص بك

Transliteração ʿmlyẗ tjmyl ạlạ̉nf ạ̉w ạltjmyl jrạḥẗ ạlạ̉nf, wysmḥ lk bshwlẗ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nf lttnạsb mʿ nẓrẗ ạlmṭlwb ạlkẖạṣ bk

inglêsárabe
noseالأنف
cosmeticالتجميل
easilyبسهولة
fixإصلاح
lookنظرة
surgeryجراحة
toالخاص

EN Good dental hygiene is an important part of maintaining your overall health.

AR فالمحافظة على نظافة أسنانك جيدًا هي عامل مهم في الحفاظ على صحتك العامة.

Transliteração fạlmḥạfẓẗ ʿly̱ nẓạfẗ ạ̉snạnk jydaⁿạ hy ʿạml mhm fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥtk ạlʿạmẗ.

inglêsárabe
ofعلى
goodجيد
importantمهم
maintainingالحفاظ
overallالعامة

EN However, there are some things you can do that might reduce your child's overall risk of congenital heart defects, such as:

AR ومع ذلك، هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها وقد تقلل من خطر إصابة طفلك بعيوب القلب الخلقية؛ مثل:

Transliteração wmʿ dẖlk, hnạk bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ymknk ạlqyạm bhạ wqd tqll mn kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭflk bʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ; mtẖl:

inglêsárabe
thingsالأشياء
reduceتقلل
riskخطر
heartالقلب
congenitalالخلقية
someبعض
canيمكنك

EN There are some things you can do that might reduce your child's overall risk of birth defects such as:

AR في الواقع، يمكن القيام ببعض الأمور التي قد تحد إجمالاً من مخاطر إصابة الأطفال بالعيوب الخلقية، مثل ما يلي:

Transliteração fy ạlwạqʿ, ymkn ạlqyạm bbʿḍ ạlạ̉mwr ạlty qd tḥd ạ̹jmạlạaⁿ mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl bạlʿywb ạlkẖlqyẗ, mtẖl mạ yly:

inglêsárabe
riskمخاطر
canيمكن
someببعض
thingsالأمور

EN Recovery time depends on your procedure, overall health before the procedure and any complications.

AR وتعتمد فترة التعافي على الإجراء الذي خضعت له، وحالتك الصحية بوجه عام قبل الخضوع لهذا الإجراء، وعلى المضاعفات التي قد تتعرض لها.

Transliteração wtʿtmd ftrẗ ạltʿạfy ʿly̱ ạlạ̹jrạʾ ạldẖy kẖḍʿt lh, wḥạltk ạlṣḥyẗ bwjh ʿạm qbl ạlkẖḍwʿ lhdẖạ ạlạ̹jrạʾ, wʿly̱ ạlmḍạʿfạt ạlty qd ttʿrḍ lhạ.

inglêsárabe
recoveryالتعافي
procedureالإجراء
healthالصحية
complicationsالمضاعفات
timeفترة
overallعام
beforeقبل
onعلى

EN These measures can help you feel better overall and reduce your risk of diabetic neuropathy:

AR يمكن أن تساعدك هذه التدابير على الشعور بالتحسن بشكل عام وتقليل خطر اعتلال الأعصاب السكري:

Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿdk hdẖh ạltdạbyr ʿly̱ ạlsẖʿwr bạltḥsn bsẖkl ʿạm wtqlyl kẖṭr ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry:

inglêsárabe
canيمكن
help youتساعدك
measuresالتدابير
feelالشعور
overallعام
and reduceوتقليل
riskخطر
diabeticالسكري
theseهذه
ofعلى

EN The doctor might recommend additional procedures to enhance your overall result.

AR قد يوصي الطبيب بإجراءات إضافية لتحسين نتائجك الإجمالية.

Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾạt ạ̹ḍạfyẗ ltḥsyn ntạỷjk ạlạ̹jmạlyẗ.

inglêsárabe
recommendيوصي
additionalإضافية
enhanceلتحسين
doctorالطبيب

EN We recommend using a CDN in order to improve your site's overall performance, and Cloudflare is a great option.

AR نوصي باستخدام CDN من أجل تحسين الأداء الكلي لموقعك، و CloudFlare هو خيار رائع.

Transliteração nwṣy bạstkẖdạm CDN mn ạ̉jl tḥsyn ạlạ̉dạʾ ạlkly lmwqʿk, w CloudFlare hw kẖyạr rạỷʿ.

inglêsárabe
cdncdn
usingباستخدام
performanceالأداء
andو
cloudflarecloudflare
optionخيار
greatرائع
improveتحسين
recommendنوصي
toأجل

EN Understand how certifications fit into your overall career goals and how to make them a reality.

AR أدرك مدى ملاءمة الشهادات لأهدافك المهنية، وكذلك كيفية تحقيق هذه الأهداف.

Transliteração ạ̉drk mdy̱ mlạʾmẗ ạlsẖhạdạt lạ̉hdạfk ạlmhnyẗ, wkdẖlk kyfyẗ tḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf.

inglêsárabe
certificationsالشهادات
goalsالأهداف
makeتحقيق
howكيفية

EN Exercise also increases your overall strength, making you less likely to fall

AR كما أن التمارين الرياضية تزيد من قوتك الإجمالية، ما يجعلك أقل عرضة للسقوط

Transliteração kmạ ạ̉n ạltmạryn ạlryạḍyẗ tzyd mn qwtk ạlạ̹jmạlyẗ, mạ yjʿlk ạ̉ql ʿrḍẗ llsqwṭ

inglêsárabe
exerciseالتمارين
lessأقل

EN But eating a healthy diet with a variety of fruits and vegetables can improve your overall health.

AR ولكن اتباع نظام غذائي صحي يحتوي على مجموعة متنوعة من الفواكه والخضراوات أمر يُحسّن من صحتك العامة على أي حال.

Transliteração wlkn ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy yḥtwy ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt ạ̉mr yuḥs̃n mn ṣḥtk ạlʿạmẗ ʿly̱ ạ̉y ḥạl.

inglêsárabe
and vegetablesوالخضراوات
overallالعامة
butولكن
healthyصحي
varietyمتنوعة
ofعلى
withمجموعة

EN But eventually these changes weaken the left ventricle ? and your heart overall.

AR لكن مع مرور الوقت تؤدي هذه التغيرات إلى إضعاف البطين الأيسر، ومن ثم القلب ككل.

Transliteração lkn mʿ mrwr ạlwqt tw̉dy hdẖh ạltgẖyrạt ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ạlbṭyn ạlạ̉ysr, wmn tẖm ạlqlb kkl.

inglêsárabe
butلكن
changesالتغيرات
ventricleالبطين
heartالقلب
leftالأيسر

EN Quit smoking. Giving up smoking improves your overall health and prevents heart attacks.

AR أقلع عن التدخين. يجسن الإقلاع عن التدخين من حالتك الصحية العامة ويمنع حدوث النوبات القلبية.

Transliteração ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. yjsn ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mn ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ wymnʿ ḥdwtẖ ạlnwbạt ạlqlbyẗ.

inglêsárabe
smokingالتدخين
healthالصحية
overallالعامة
heartالقلبية

Mostrando 50 de 50 traduções